ACT III ABPOPA 8.APETH MP. 31. - oa, - caa eopa. - Tee e oeae, ec ocop? - Boce e, ea. - Moy aa opoc? - aa. - o eae? Tpea oopac o ce. - Copac ep ca樨 o ao e, oopa a pae aec o apeoy Mpy, a o coy opee, acoo oa a ey a cao ee. Heoxoo a x paaoe o, a oo e yo a acc paccoﭨ. e a ax ee e yepe ooc p릪a. - a oo oec? - Hy, aa ea, oopy y, ee co oopa ae a oepa o oy epeee ccey oopa, py a Kaopeoe. O oy , co oepe, cea ooppepoa c yeo ooe "Far Star" pocpace ooceo coa Kaopeoa, o ac e paccoﭨe o aoo ce⨫a. pace ap ce 룫 a pae ooo apeoy Mpy, o eoope oy e, eoope - ae. oae, a eoxoo x pocpaceoe pacooee. eopa y caa: - ye ee oopa apeoo Mpa... - a, o oo eocaoo. Me eoxo paccoﭨ o pyx e c ooc o poea. x paaooe oec⢨e apeoo Mpa acoo ao, o eoa o訡a e pee ae o⪫oe. Coe, opy oopoo paaec ape Mp - oe paac - coae coe paaooe oe eo opecocx e eoxoo a paccoﭨe ey c ooc, ooo, c pa oe, e o cocex e. O oo oopa oece ee e oy. - o e ye ea? - ep ayeec paccoﭨe o apeeoo pa - , copee, o eo e - o pex ax e, oope acoo yc, o eoxoo aeoe yeee, o cea x 묨. peooeo, p o__e__ ae. M eppye oy x a pae pae a oy ecy apcea apae, epeypo po, coee "Far Star" ape Mp. Bce o oe poea e oace, ae e a paccoﭨ o cpaeo aex e. Oopa ea, oopa axoac epe paa, oa a ocac oce p릪a. e pye yce - 109 - e, ec ce p ec⢨eo oe ae, e e aeo coeo ooe. ape Mp, oao, ocaoo o, o e y o -a apaaca. e稭 apaaca oo opee paccoﭨe o eo. Ec ya oa ooc, oy pa pye p e oac oop ce coa. - coo pee ce o ae? - He oe oo. epy paoy ceae oep. cay ey, o ea. o ec⢨eo opeye pee, a o poepa peyao yepee ce o, o o pa o o cpy樨 e paac aa-y o訡a. Ec o x coe, ceeo yepex cee oepe, o oo poeao ecoo y. - o pay yeo. oya oo, a oo oep eae ac. - o o ya ce pe. - o e eo ea? - o ea e paea? o ea e coe ooo acpoaa? o ea e aa c e eppocpaceo exoo a ea? ao, ao ec - ec - ceac. oyc⨬, oopa ce epe aa c e yye. a ae yeca exoo 뫨 aoap? oe oaac a, o epe cee eoeeco ye e ye cyecoa? - Bp , - caa eopa. - Bp e ye cyecoa. ae ec e cae ac aac, ac ce e ye apa cxocop. Tpea oepyc coe pece, ypa py c ae oepa. - yc o yoe paccoﭨ, yc poep ce ecoo pa. Ce e co. O opoceo ocope a eopaa caa: - cxocop! T ae, ea, a a ea apaaac a Kaopeoe a cxocop poac pep, a cyeepe. Oa o caa , ae o e caoe oop eaeop. B oe oo, a ee oe opee cxocop, poe a cyeepe Ocoa? Pae o e epa e oaaec? o yae, ea? o, copee, o oac, a e o. - oey caa, o e oaaec, oa? ao Xap Coa oc Cee Bpee ecoo pa oepoa cy稢eec. O e o a coe pe, o a co ooy, ec e cocoe pecaa x, cxo aoo cxocop. Tpea y. - y eae. O o訡c cyae c Myo, o ae ya o, ce pao o eoee. ce e o ec ao-o ep ae aceoc. o oc oe ea ooe p. - H o oyc e oe pecaa co a coe epe. - H o oyc e oe ec⢨eoc ea o, o, a ee aec, o poeae. - ocya, oa. e oy oopa o p, oop oo e pecaa, o cyc epe coe⨩. - T e oe peca p, oop oo ocy poa ec cooe, cpaoo - 110 - ceoeccepa(10) a eoaeo opao cy⭨e. Xo e eoea, oop cea o. Oya ae, o Ce Bpee, oopo oec ao Xap Coa, e axoc o ypaee paeca? eopa 룫e a, coo o peooee o-o e epeepyo. - O e oy oo cea! Tpea a pepe ceo. - o 뫨 oa, ec oac, - caa eopa. - oce o e yepe. Bopoc o, poe, o coce e ae, a paoae cxocop. - e a, _a_ paoae oep, o a, o o paoae. - o ooy, o pye a, a. Ka o cyae, ec ____o e ae, a oa paoae? Toa, ec ce o o o p稭e ocaoc, oaec ecoo묨 cea o-y. ec cxocop eao epecae paoa... - Bopoe Ocoae ae p樯 ea cxocop. - Oya ae o, ea? - Ta oop. - Caa oo ce, o yoo. A, ooc paccoﭨe o e apeoo Mpa, , aec, oe ooe. a e y a p. O e a x ooo oo, epooo ee ya, coo poo ye pye oce. Haoe, e oa a, cpoc: - e aaec cc? - Ocaec, capa.- oe⨫ eopa. ae, coo aa ee, oa: - E _y__e_ co, oa. oepa c ee eocpece oa epe eppocpaco - o peye ep. - oaa, a, - ckaa Tpea, oopa稢ac aa k koepy. O oo py a ae poopoa: - poea o eckoo ao, a pa epepoep. - ae o o x o ckaa: - cepeo, ea. o _e__c_____e____o ae o cxocop? eopay opeoaoc cea a coo yce, o epyc o ee. - Heo. copo, e c o co a, cxocopo - o opoa paa. Koeo, a yaeax ocyaa cxocop a, o o ae a. - ae . epoe peoae - oeco e, oeex copec poecc, oo ocaoo eo, o cea ocoep묨 cacece eo. Ho acoo eo oo o "ocaoo eo"? - o ocee oee, aceee aa⨪ - o-o ooo ec apoo, o, epoo, pee. Haepa, o ocaoo eo. - Oya ae? - ocoy cxocop _e__c_____e____o paoae, oa. He ao, a opec oe, oa _e__c_____e____o paoae. __________________ (10) ceoepexep y. - 111 - - opoe peoae, - caa Tpea, - o  e 뫨 oceoe o cxocop, a opao, ae yyeo e ca x ec⢨. Ho o o_c__e__o___e__. - Ho oo o oo ae ee cyecoa, capa. o e ce. Bopoe peoae - o  e 뫨 oceoe o _p_e__c__a__a____x cxocop - o eo o o e a, a cee aeo Bopoo Ocoa, o o - cya oco. - a x oo ocyaax a paa c aya cxocop? Tpyo o oep. - He _o____o a x yx, - caa eopa. - B e pee epeoe aeo papaoae aeaecke eo. cop ac - ec pepac pa樨 - o Xap Co ope cxocop, ocoac a eeco eop ao. Ka ao oeya ae ec cya opoao, a o e oe a ooee copoc o x. Te e eee, coy cac⨪y, oe paoa paa, ypae x oeee, a eoo, c oo ooc. oo e opao Co cpec papaoa ooee p樯 oee eoeecoo oeca, ae ec pee e yy c po묨 oee oex e. - Booo, o eoeece cyeca - e ao. - Bepo. eoe oaae coae eo oeee aeo coee, oae a aaea cooa o. Ka Co cpac c ⨬, e e o, yepe, o e coy o o, ae ec o-y a騩 oaec oc e - o o cea o. - Ho ce ac o paccapaex e, oocex eoceoex. He aec ee, o opoa aeaeca cpyypa ocpoea a ece? Ec peoa e ep, oa ce pyxe... - Ho o cx op a e pyxy... - ..., ec ocya e ooc o訡o eocao, oee y, e o 뫨 , cxocop oe paoa epo ee coe, a oo, o oc⨦e aoo-y ooo pca, oe pyxy - a o peeo pooo oxy Mya. py cyecye pe⨩ ocya? - Kao ee pe⨩ ocya? - aeaece cpoc eopa. - e a, - caa Tpea. - Apye oy aac coepeo o묨 ea묨 ce-e coepa ee oye. Moe pe⨩ ocya acoo aae, o o e ya yoa o e. - oyee, oopoe aec aa, oo ocaoo ao, oo e o a cao coo paye騬c. Tpea py. - Ec ae cop ay a e xopoo, a paoy cop, ea, oe a, acoo o訡aec. Ho y, o ye coa apeoo Mpa. ec⢨eo, epe paa ca pa ea - acoo pa, o pa aoaec oca coe ceee o ao cee, o ce ocae e yac. - 112 - 32. Cpeca o e a opy "Far Star" 뫨 oa묨, cooae o oo cooc yy o eae epepy cce oc⪨. Tpea cpoo aoa o o eopay, cc. Ho ae ax ycox cc ce pe oepaa opy ce aocepy ceec oo o epa ap, o ee ee e ooc o-peey ec, a o cepa. - Bo e! - caaa oa, o pyy. Tpea y coo oe⨫: - He yeo. M p o oy opa a 30 cey oco yp cya ac oo eeapo oapy, ae ec e oe ace ac eao. - o ceo opa pec⢨ e y ocpa ee yao, a pepaco oaee, - caaa cc. - e ? e oop " pye". - cc, opoa, - caa eopa, o pyy, - yp aeo cce aeo pex apex Mpo. Oa ooa ey coy ocyac pyo eo ea, o pe a eo pya oa ee a a. - O e oe ocoeo ape, - caaa cc. - Ho e ocao ac. - O apee ooy, o Kaopeo pye p opo o ooa樨 aepeo pepa ooe c pa epo o - Cecepc. Ec ca e ycye ce ca묨 ⨬ apea, o oe ocao ac? - caa Tpea. - Cecep, ec o-o x ee ocac, o ae paopa c裡 c pa opo o. To, o ac e ao ae opee oce e oaae, o e ea o ac. - Bepo, - caa Tpea, - e_c__ o cyecy. Ho o cx op ae e ae, ec xo oa aea, a oopo o o . o cx op ce, o - oe aoe a. e y, e ocoeo pye. - Ho o e oaae, o Cecepc p e cyecye, - aae caa eopa. - o oae p oe opao e coy ee o paepa. oe pyo pa eo cﭨ coa a ao paccoﭨ. Ha yo coep po-po epy cce, o oapy ay aey. - O, aaoc, y稫c opoc, oop a ca ocec yeece. - Ec a, - caaa cc, - oey a e oo oe? - He ceac, - oe⨫ Tpea. - Me eoxoa oepa poepka, acoo oa ooa, oco ax-o cyccex oeo. M ec yp caa - o, ec eoxoo - poep ce a ao ae. e xoy oac oyy a o pa, a o cy稫oc p epo ae pe ee. o, ea? - oy誨, ooe o, oy o ac a e. Ta, a ee, aa e cc. - eopa c o ocope a ee. - T a e aeec oya oy cc? - yxyc Tpea. - 113 - eopa aac ae cc c oeo oca ooce caaa: - opoo o - a a e acaae, o e aaa - c a e ycexo oe ac opao cpee. oa c oo, e oae aa. - o cax e? - Opee pcyc⢨e pyx payo? Koeo. - T yepea, o ocaoo ca, cc? ya, o ee yo eoo oca, o occao c, apaee a oepae oaa c oco eo e. Hacoo oy ooc a pee ox cocooce, ooo, eoe, a ao paccoﭨ o x co筨a? - Haeoc c裡 oee e ocaoa, - cxya cc. - He oac, - caa Tpea. - poco oepecoac. He aec o ee eocao e? - e e. - caoocaoa eaca oc. o oaae, o oy yeecoa a aeo o oeo pa oeo apoa, a oea, ce-e ocaac oao Tpeao. Kae cocooc e e, ec o ec, pooa oaa o ocac y e, o ea. Ec o ococe, apceax o oo eoeecoo cyeca e ao-o c裡 c 쬨 ae e oooc ye copy xo oo e ee, ocaac oao Tpeao. yc y e e o oooc 릨 yep, o yep oao Tpeao. - O ococe a o cex ocax, e cocoe oa a oo cox pye, opac x aaa a, o⫨ o ox. Oo, a oea oc, opo coaa co ooc o cpae c e, o o coep, ocaac ac eppoaoo oeca. T ae o. - Te e eee, o a aeo e a ooc, a cyae c oo. Cyecya c ey oo ee opao cee, e ey o o oeco; a c ec epe eppocpaco peye ep coeo oepa, a o oa eao axac oax yepa y c ycoa ce oo ooo opao cee, e p oox ocoecax. oe o cc cao cypo a oee oa epecaa 룫e o , copee, oa caa eopaco - oee e, e cc, coo opoepa yepee Tpeaa. - ae ec ce, o caa, a ec, oa Tpea, - caaa oa, - a ec, o ye, oy eo e pa e o - ae ec ce, o caa a ec, e oaae , o e oa yaea ea a ooe peyeco? Pae e ye eopo cyeco, a a ca, e xooopo, ooo pe oy a ee? - epeax oe xooopoe, - caa eopa. - Ha Tepyce x e, o o oa a eoopx pax. o cyeca c ape, oe eeo aec, o oo ye. - Hy pae e ye eoeo e epeaxo; ac cpo, e ac o eepayp, a e eeo? Pae e ye oepa coo-epeecy - 114 - a⨢oc, cpo copaaec ycy, cpo paoae epe ooa, ece, ope ycee cocooc - e eeo oa, ao o ycoa e oo cyoe pecaee o eocpeceo opye? Pae e a? - Koeo a. Hy o oo? - Hy a pae e ae, e oe aa a co eopooc? oo, o oepa co eepaypy e, e opyae cpe, oe pacxooa ep opao ece, e epeaxa. T oe ec o epep뢭o o oaa ep coe eo a e cpo, a oa oae eo. T oe cape opao cpee, e epeaxa yepe pae. He peoe ca epeaxo oee eeo, o oe? peoae co ey aa o, yc⢨e pay opao? - Pae o epa aao, cc? - He, Tpea. B cyae c ee ce ee oee peoee. M e pa⨬ eo oeca ep, oa ece. oa ac e axoc a eppocpaceo ca樨 o ocao e a ep cyeceo opacae. co - o, a o oocoa - e poco oa e, e oo o訩 ya p. T pa aac, opo oec po. ocy aa⨪e ye ac aac o opye acﬨ eo-o, o pocpaec o aoo eeoo aoa o epa epo p. Toa opeyc epe oeca ep oepa eca eoo. H oa ac e ye a oo paccoﭨ o ocax ace. Bo o pa, Tpea. Ka oe coeac, o pa epo? Tpea ay稢oc co ooy. Haoe, o o caa: - Booo pa pao, o oe y__e_p_e_ o. Peee, oopoe p - caoe aoe cop eoeeca e e ocaoo oo, o oo xopoee. oe __a__ o oo ec xopo訬. - o ee ee yo, poe oo, o ee caaa? - e a, o ay o a ee. - O oop o c acoo yepeoc. - oa, ea caoc co, - pepa x eopa. ec⢨eo. Koep aac co coce묨 ea oce e oaoe kak-o ckyccﬨ, yea訬 okpy eo. O pac ee oao aoe oc⨣ ca樨, yaao eo Tpeao. O ce ee pooa ocaac e ococ ⨪ oep e a pa ay pex ax ypex ae. Ha cao o coy eepaypa oepxoc a peeax, oox cyecoa o oe copoa aocepa. Tpea ooa, oa yy ce ee opa peapee oe oaac ey oaea騬. O poo ce, a a e oe aaoc ee ae, e oee paccac ee ee op. Haoe Tpea ooo xaopoo poec: - B oe aeo pe - aea, oxoa oa. o o aepa oa. - 115 - - Ax, - eopa 룫e acoo ocope, acoo ooa eo oa cepeoc. - Bpoe, oacac, - caa Tpea, - o ec e acoo cy⭨a. B cao ee, ooo cy⭨a aoo-o a o cx op e oapyeo. Ta o o e e. o pae epe, ec ceoa pa樨. - He ecooc o o, oa, - caa eopa. - ye oaa, o e cpe⨬ ec e, oa ye, o y ooo aox ao e o eoo cce oe. - Hy, xopoo, - caa Tpea. - Cey騩 a - oapy ppoy , acee y aey. aoap oy, o oa ee copoy aocepy, oe acoo yepe, o a e ec pace, o... - oa oe ec, - eao caaa cc. - ooo oa. - o? - oepyc e Tpea. - ycy o. Oe cao a ao paccoﭨ, o aea ecoeo e oo poa oa, o oaea. 33. "Far Star" axoac a opo ope opy apeoo Mpa, a ocaoo oo paccoﭨ, o coxpa epo opae ec c ooo e. Tpea, aaoc, e opoc oa opy. - ocoy aea oaea, - oc o, - ocoy, coaco eaeopy, oa a oa-o aceea 쬨, epeo묨 cce ex oope peca﫨 coo epy oy ooa樨 - a aae묨 Cecepa - o oy epe ac coe pa⨨ o cx op, oy e ca oo  a, opo oe, oope ec x. peoa, o o po ce ca, ep묨, a o o xo eoo y x, pee e pcy pec. - O oy e a, o ec, - caa eopa. - M_ a, ec cya a opao. Ceoaeo, oe peoaa, o ec o cyecy, o aepa oac o c a oa. O oy ae oac axa ac. - Ho ec o ec⢨eo cy po⨢ ac, yy exec oee epeo묨, oe oaac ecoo묨 o... - Me o e epc, - caa Tpea. - Texooecoe peocxoco oe e oaeo o ce cpay. O o c caoo aaa aeo epe ac eoopx oacx, o co, o o e peycea eex yeec⢨x. Koopoa aa⨪y , a e o, o ce cop ep e a eo, oopeo o o, o o oa co p aoa a o cee. Ec o e pa⨪y ocece yeec⢨, a oo oa o x cepex oc⨦e acpoa⨪e? A ec a, y x eooo cpe o-o oooe paey. M oe coepeo eopy, o ae ec o y po⨢ ac oeo opa, o e coy oa ac. He, e o oaac ecoo묨. - 116 - - x peocxoco oe ea. Moe oaac, o My Cecepo... Tpea c papaee oa ea. - My e o ce oopeeo. e ca eo oeee c e, eo ae pa a cyaoo yaa... - Haepa cyecoao ae ee - e paeoe, oeo, cepe - o o exaec coae. Pooo, py coa, xo o paee e cooaoc. - Ec ec e_c__ o-y, o aec eao oac, a ocaec ooc a o, o cc epaye o. Oa oe... Kca, oa c ceac? - Caa, - caa eopa, - o ye pocaac, oa xo ca. - pocaac? Hy, oa cpo oyac , ec o-y aao pocxo. T ae⨫ o, ea. - a, oa, - xo caa eopa. Tpea epe稫 coe ae a oep. - Eceoe, o e ecoo - o e譨e ca樨. Oo o cya ep pao oaeoc ae eoeec cyeca c co ypoe exoo. Ho ... - C o-y e a? - Cpay ecoo cpaoce. Bo-epx, o oe apxa. Booo, c e. Bo opx, o eo e ya, poe oox papacx ye. - o o aoe? - Tepecoe yee copooae o oe, oee e, e opyaa cpea. Ec pcycye oo oo - o o pa oo, o ce oeo. Oo coco pooo cepa ye c ac騬 o eepayp pacpeeee. Ec a opy x ca権 뫨 paoae pop, o poo yea e-epecoo ye, pacpeeeoo e-cya opao. Ta a oapyeo oo epecoe, oo peoo, o o ca樨 yc ocaac a, ooo, c e; , ec o oae, o oae o 쬨 c acoo pao exo, o o e oyca oox yee. - Booo, - peoo eopa, - o a aee - coopaa 樢a, o e譨e ca樨 yc, a a aea a ocaea ao cpoo ooece a co o cpo oceea ae o, o x oe e ecoo oooc eo-o p. - Booo. , ooo, o aoo-o copa paa. Boa cc Tpea, ae⨢ ee pae aa, poopa: - a, ec. - o y, - caaa cc, - ce ee a o e ope. Moe ye xa? - oa acopoe, opoa. Be譨e ca樨 ayc eoae묨 e yepe o, o o oaae, - oceo oc eopa. - He y ecooc o o, - epao caaa cc. - Ha aee, opy oopo py⨬c, e pa稬x pao payo . Tpea, oepyc, c yee ycac a ee. - O e oop? T caaa... - 117 - - caaa, o a aee ec oa , a oo ec, o e o e aa⨪e, o oa oaeo ae eoea? - oey e e caaa oo, oa epe oapya ox? - ooy o c oo paccoﭨ e oa ee oo pa. oy oe⫨o oapy eccop cec oo epo-a⨢oc, o o opao e oy p co ao ecoc o⫨ aoy o eoea. - A ceac? - Ceac opao e. Haepoe, ya, o ycya, o o e a - , o pae epe, e aoo. , a o caa, cy訢aac o cex c ocax aoo-y paa eao a⨢oc, ocaoo coo, o oaa pcyc⢨e paya. - ec eo e? - oo cee peoo, - oe ocopoo poeca cc, - o ec eo e oycoaa a ao ca樨, a aee e oe oee eco쪨x c eoe. oa o oy cy o o ee oe ocopoo. - Hy, o ee eo, - caa Tpea c eoop cyee. - oaa, - pooa cc, 룫ea co acao papaeo, - oe ye poc ce a aao ye oa eye o ae e ee o aac. Mo ece yca cea y paoy opao oee e⨢o ocoepo. ya, oae, o e y, oa oop, o ye ee, e oo. pee e oe, Tpea 릤a, o capac cepa ce. Koa o aoop, o o eo o opao oe: - aoape ee a opa. Te e eee, oa oa, o, coy aao, c o peyece ycoepecoa oeo ooﭨ a eae o⨢o e, o pec opoc o eoeecy ppoy ca axayo.(11) 34. Teep o o e ape Mp. O cyc⨫c e co oako poxo co aocepy. B룫e o oo, coo o o. Ka oo o oa, ope oac 뫨 op o, o oeeee o oa o eo訬. He opaae paepa ecoe ope pao c pe eepa oe cpeac. 뫨 eoe yc뭨, paccee o oepxoc ae ooo paoepo. He pa ce o o ae, aea p樯e a pepaco. Ee o⨭eae oac pocpac a ox pocpacax, o, peae aa, e y epeoy oay ppey paceoc, __________________ (11) opoa oxo⭨x coa, oaax ocp ooﭨe coyxc cea e ox. - 118 - yo eyy o coe. ec 뫨 oca poecx yepex eco, oaee ceﬨ - ce-e opeaoc ceo oo a oea. B ecx accax o y, o a ec poe設, a cee yac⪨ 뫨 pe oyx. - Kaa-o oe paceoc? - yeo caa eopa. - He, - eeo caaa cc. - o-o xye, e oe oee ocoﭭoe. - e pae p, - caa Tpea, - o ooo oxoeo a o. - ea oe ao po, - caaa cc, - o oaa oo ce묨 ooocﬨ e, epe a o, o oo oa o pa, c oopoo eoeeco ye ceo. - oey? - cpoc Tpea. - oya o o, - c capao oe⨫a cc. - Mp, oop eoae, axoc oo ooeco paoec. Ha ee ako aac oe cyecoa c caoo aaa. Ec eo a e ooc eoeeco, o ecoeo o ooo pooeoe pe, oa eoeeca oo pyoo a, cocooo paa exoo e opyay cpey, e cyecoao. B o pe ppo aac - ocoﭭo e騩c, oeo - oe cyecoa. Ha cex x oaex pax, oao,  aeo eppaoppoa coe ooe opyee, acaa pacey oy , o occe, oope o coaa, e 뫨 caacpoa묨. O o a ce oo opaeoe co o oo ye , koope e o e ec koccey... - T ae, o o aoo e? - caa eopa. - poc, cc, a eaeco, o o o a eao, o e oy yco e caa ee po ceac, pee e coa ayy. o cap o ope, a oop oa a⪭yc. M, oopo coppoaac a aee cocoa opaeoo ca o,oo a e, oex px eoeeca. epe  ae cea o-o yoe - e ee ae, o, capa, ooy o cape oo co oo po cyee, ec x ocpa yao - oa ae a poa. "Thogus also and thistles shell it bring forth to thee" - a oo o o poe, xo a apxaeco aaeco ce o y opao ye, a e o o acao. Bopoc, poe, o, o o ec⢨eo poe? Be, oope  e e xo, ae a o窨 epooox oy eoxo caacpoa oo. - o cao ee yeo, e, - y롭yac cc, - kak ce aoae ee o eeax a cae묨 oa oaac o. , eppaoppy p, yyca y o窨 epooox, e o 뫨, ae o o pyc, o coxpa a aee. o e caopeypy騩c opa, a e. o copee paoopaa oe oo, pe oe eocaoo paoopaa, o eopeeeo oo oepa ooec aac. Ec  cea, ec oe e cyecy x ao⫨e py, ap⨭a ceo - 119 - pa eeo a稭ae paaac a ac. aea pac-eppooppye caa ce. - Ec o a o, - co cecco ooce poo Tpea, - o e pocxo co cpo. o p ooo cooe o e 20 c. e ce ee oa eo ac aec eca eye. - Bepo, - caaa cc, - o o ac o oo, a xopoo ycaoe c caoo aaa ooec aac. Ec o ec⢨eo xopo訩 aac, o o coxpac ooe pe e eoea. Kpoe ceo poeo, 20 c. e xo o cpo eoeecx e, o pa⪨ o cpae co peee cyecoa ae. - ya, - caa eopa, ac aopay ae, - ec aea epapye, oe yepe, o  c ee ce. - ce ee e oy oapy eao a⨢oc cooecye eoey oo cee peoo, o aea coepeo cooa o e. B a稨 ocoﭭoe yee yae x ypoe coa, oao ypoe ocaoo cox, o paea a eoa騬. Bpoe, e yepea, o pa-eppaoppoae - cepa騩 oaae oo, o  ce. aea oe opc ae ec  ee y a e, ec cao oeco caoc opo e oe o aoc oxpa opyae cpe. - Taoe oeco, - caa eopa, - aepa oo cpo papyc. e ya, o  oy ac eoae aoc coxpae ex cax aopo, oope oepa x . - e e oe po ep eoeec pay, e. Me aec oe peca, o aeapo oece, cocoe ox oo, ece ae yae epec oy e ocooo pya epeopo oeaee. - e ya, o o ooo, - caa Tpea, - copee, pa eopa. B cao ee, a a aceex 쬨 po o o x e poc, e pac-eppooppoac, o cpax epe ooo oy peyee, cc. Kopa e peee epee eoo oyap ooe. Cec⢨e oo 뫨 cpo cyc⨢ec cyep, a ae - oa a capy, a cee eoo cea a, e eo o c. Kopa oo epa coy, aeo ocea aocepoe aee paa. O axoc ocaoo coo, o e aopoc a ope acc: a aee e a ao poa oepea ca opoopaoa. ce e oep a c直 cya poya y epe pooo oaopo. Tpea ec eeoy y ay稢o caa: - o axoy aoee yee pao oyoc ae - o ocyc⢨e e cea a oo copoe. H oo exooecoe oeco e ye epe eoy. Ka oo oaec ea copoa, cyc⨬c e. - Kao ye o oo po? - cpoc eopa. - ec eo e. - Ko caa, o ec eo e? - cc. . - 120 - - He, ea. caa, o ec e ye exooecoo pocxoe, a cc caaa, o ec e pao eao a⨢oc e, o o e oaae, o ec ooe eo e. Ec ae a aee e e, ec aepa o ae-y pe. Me eoxoa opa, ea, oca⪨ exocep oy o cce peca coo opeeey eoc. - Cyc 20 c. e? - ooc eopaa ae apoa. - Ka yae, o oe epe 20 c. e? ec e oe 䨫o, pyoce, ; ea apae , epeo co, ac⨪ - paccac opoo. ae ae pacpecac epc. - Moe , poo e 20 c. e, - caa Tpea epeo. - yoy o cpo a aca epo, ooo poe訩 c ex op, a aea oycea, ooy o ee Kaopeoa oecy o ee poea e peea. Ho peoo, o ocee  yep ce, yee oo cy e aa. O 諨 pa oo copo paopeac ap coe ce ac o oeo. "Far Star" oyc⨫ac , ae co oe, oka e ca co ea oepxoc. Teep oo o oe⫨o e ae쪨e ocpoa, paccae o epeo o⨭eo. o設co x o opo eeo paceoc. - Me po ooy, - caa Tpea, - o ocoeo aeo o y yc뭭e oac. Me aec, o ex ecax, e  ocoeo cyeo, oe ocpaa ooec aac. eca oy epa pacocpaec o pac-eppooppoa. o o o yae, cc? - Booo. B o cyae, p ocyc⢨ ox a, oe c pa ycexo ocope o, o ee ceo. Ce eca o cp o設co ceo oa eoea, a o caa ec oe oaac yco pao pee. - Me opaae o, - caa eopa, - o p oceeo ycao aac c e, o a e ocaoc. Moy opaoac oe opaee oac yy o acee a oo ocoe. - Booo, e, - caaa cc. - o ac o oo, acoo ecaacpoa o p c caoo aaa. oo, o p e稫 ce ca oc⨣ ooo aaca xoe o樨, opeoaoc oe, e 20 c. e. Moe , o. "Far Star" oe e pya a aeo. Oa eeo peoaa oepe poyec a 500 . caa co cya묨 ya epee. - o o o yae? - eao caa Tpea, yaa a o-o y. Kopa epeca peoa oc oyxe. Caoc xoe, o ocoﭭoe yee paaopo, o ooc epayx paaooe oe ae. Heo ocoeoo a, ya yaa Tpea e o o. Op뢨ce xo c oaeﬨ o pea paa - o ce. - o eo e e aoae, - caa eopa. - 121 - - poeoe pacooee xoo o ece. apaee oe ae poce eoope oe o p묨 ya. B? B? T e ce aoo oo ppoo opa樨. o eoeeca apxeypa, oca⪨ yaeo ce, ae e ce, coo o ce ee co ec. - peoo, o o a, - caa eopa. - o oo py. Ec o 뫨 poo apxeooece cceoa, a poc oa oa. poeccoaa opeoac o o, o poea ce o o paa... - a, o y ac e pee, o ea ce o paa. o oy cae oepa peeo opoa o-y oo ocac ec. poce ocop, ya o pey ac. a pa o oac, y eca, e epe poc eoo pee, o a⪭yc a ee coy cey - aco coy. - Heoxo aaa. Cac, - caa Tpea. - 122 - 9.BCTPEA CO CTAE. 35. "Far Star" ocaoac y oo eoo oeoc, xoa a coepeo oco pae. Tpea cea o o e ayac ca cao coo paye騬c, o ye, o opa e e a o apae. - Teepaypa capy - 24 payca, - coo騫 o, - eep ooo 11./ c aaa, epeea oaoc. Koep ee eocaoo ae o oe cxee py樨 oyxa, o yepeo pecaa ooy. Oao, ocoy aoc ooo 40%, p oe o. B oe, aec pa oxoy poy pe oa oce Kaopeoa o po. - ya, - caa eopa, - ec aea poo epapoa, ooa ye caoc ce oee opaco. - yepea o, - caaa cc. - y yepea e xoe, - caa Tpea. - ac aace ee c e. Ceac e - o pa aea ocaec oa ao ce pe ae ae coe cyc ac. oop ce o, o acea a oce po pee. - A o o, Tpea? - ooo peo cpoca cc. - poco o capa pa co pee cy o oe. e xoy eec p eopy. - T o, cepeo aepeaec opye? - Coepeo cepeo. ec, cpaa, - o xoy o oype, oopo cea acca ya c po yo, - o acep, a ec, cea (eee ycpoco c o coo e oepc e) - epoxc. - a a cep, - eooo caaa cc. - Too o. ae acep. Hepoxc e oo. O papaae oee ooa o acoo yaco, o caa ye o o cep; o pae epe, a e oop. o cac, e oa e pxooc c pyo copo o y. - ae epe x? - e caa ee. o - yo p. - Tpea, o _y_c__o_ p. - a? ec e exoeoo oeca, oeo, o o, ec ec ec oc-exece ap? x p ec o-o ye yo ae, o o oy ya. cc 룫ea papaeo, o oa ooc, ac ocac paccyeo. - e oapya eoeeco epoa⨢oc, Tpea. o cae ape oo ⨯a, oc-exooecoo aoo ee. - 123 - - Toa e e ye y cooa opye, - caa Tpea. - ocya, ao pe o, o eo? Oo oo oa e eoo eca, a a a ca ec a oepxoc ae pepo 91% o epycaco, oy cee o oo. o, opa oe eopye a aoo, o a e ec pay apcea pyoo opy. oaa, oe oe... - He, - cpay e caaa cc. - ae ae e eey pa yca - p稭e o, o o e caoe. - eo e o, o ya, a o, o e oy caoy, ec oae, o e y. - coy a ce o-coey. - ea? eopa oeac. - M e e 﫨 opye a Kaopeoe. - Cya, ea, Kaopeo - ec p, co Ocoa. Kpoe oo, ac cpay e apecoa. Ec y ac o opye, eo oopa. Xoe acep? - oa e o oe, capa, - oaa ooo eopa. - ae e a, a cooa y , cyae oacoc, a o ope o o e co. poco oey - yy y. - T e ye y, e, - epo caaa cc. - e a e o o/ee ay oo ayoo epo-oy oe. - Xopoo, - caa Tpea. - e e opae po⨢ ao a, o e ay. poco peoa e ooey cpaxoy, ec e oa e pec opoyc o x ye, yy coepeo ooe, oea ee. Ho ce-e _o___e_ e x. O eo oa oe oyp poo: - A eep aae cy a o p, oop e ycoa a coe oepxoc ec eoea oe ye c e. 36. - e aoe yco, - caa eopa, - o ye ooo oo, o coe ocaoo coo, oxoe a oe. - ya, - caa Tpea, ocapa 設e c aopay, - o o yco oae y e -a opaeoo oea coa, coaeo  aaa. Ec oaac ec o pe acoeo aaa, oaoc a oxoe, aa opao oee apo c coa, e p몫. He a, ae o pepac yea騬. o o e p稭e aka a Kaopeoe epoo ee oee apo, o a axoc ce pe oeex. O eeo oepyc, ocapa opyaee pocpaco o cex apaex. Kpoe o opaae cpaoc cea, ec oyac oe⫨ aax oo pa - o eo ac. oxoe, y ax, o e acoo, o ep. e epe 뫨 cpee co 룫e cap묨, co cea ao묨, -a peoaax epo - 124 - ocoeoce o, coa pe騭oao opo. -a x epee oao yco oacoc -a eo-o ee - eee aepaoo? - o aepe ea, Tpea? - cpoca cc. - M e poea ao y e oo, o oac ⨬ o? - a, epoo, ceac acaa o oepe. peo , o ea cceoa o eco. ec ocac py o o apae o ece cpe ac, o oe cy o eoc x aex ace. aec, o coe o ac a capo-aaeco 䨫, a oo a, o e coy. oaa, cc, o oe c , o a eo. o acaec e, ocayc ec oxpa epeeo pa. - Oxpa o eo? O ape c ya aﬨ? - Moe . - ae y롪a, paa a eo yax, cea o caa: - ooo cpaoe yco, cc. Me eoo e o cee o ece. Ho e oy caa, oey. - o諨, cc, - caa eopa. - ooceo oeoepo capx cop c o , a o oa ca e pa py pex oyeo. Too peca, ec coe a... Tpea cope, a o yxo. ooc eopaa caoc e, oa o eepeo aa pya. cc a eoo coy o eo. Tpea ocycye cya x paoop, a ae, oepyc aa, poo ya ocaoy. o e ec o aoo, o ao oace? O ec⢨eo oa e cya a eaceey aey, o e oo ax ococa. Oo, o 뫨 eoe p, eocaoo acce, o yepa oy oyx, o cooaec a opep ec cpe p oex aepax (a eo e o o, e o ye a co e o eo poe - o aep pooc), a peaep p opaoe aapx cya権. Kopa, a oopx o ea, py a opax opy ax po, ae cycac a x, o o oa e e cya opa o pe. o oo, o o ceac ec⢨eo co a yco aee? ycoa o o e caoe, ec co a oo ox ax, eoyx ae, oope o cpea co cyeece - oo? O oaa ooo. o e ecooo eo. O yepe o. O caape, a o pocxoo oeco pa, oa o xo coeo opa op ococ. o a pa cya oa c poc yco ca e pe o⪫oe o ooo ooe ee. Haepa! Koeo - a e e o ceac caapa. O co a poo aee, ao e po eoea, a Tepyc - opao oee po, e Kaopeo. O ycoa yoee epa a cox eax, eo coa coe co, ocpae epee yax. Bce o ao, a cee oo, o ec, a o aee e o e - o pae epe, oe ye e o. o e o? oey o p aec a pa? ooy , o o p e coo eoae, coo _p_o__e____. - 125 - O oa pee e a poeo pe, oa e ca o ako pae; oa e ya, o aea _o__e_ oya. Bce ece ey o cx op p, coo a x oc , ocaac acee묨 ye acea. O ocope epx, a eo. Ho pyoe e oyo aey. B ee eea a aaac oey-o oee ececeo, e oyoe eo c opae묨 oaa, oea訬 xopoy ooy. (Tpea yepe, o poe ecoo e a aee, o p ⨬ ea, a o eo oaa pope p .) O ca pe a epex oee x cpeo aceox. cc pae yoya aoe o ec 뫨 - yeo oece o oece eox apa権. B ocpoax pa, opyax epe, paaac pe o pee opox, o o e o c opeeeoc caa, o poo x. Ho e oeoe pcyc⢨e opecocx yao eo. Ka caaa cc, eppaoppoae p ca oacx ox pee ceo. Boee ca eca epoece aa ⨭eepocx e paopa稢ac eeapo pe, oop oo pooe o cyx pea o ee. oopa eppa 뫨 aoe ocpa - a, eopoa, paoa, a, eeﬨ. x 뫨 , c aaﬨ, oope o e o po. 뫨 ee oe, oope ycac a, 뫨 ae pace, oope oaco o poa - o oo ee. O oa ca, o e e coco ya, o, oeo, oe e 뫨 coepeo epe묨. Meeo oe o apao, oxo pa xoa. Tpaa a coo yo, o poca ocpoa, copaa y窨. O pooa ey epeﬨ, oe poc訬 oe묨 pya. oo o ey. oxoe eo ocoeoo e cyc o oya, oey ey e epyc a opa e pey. He, eco. co, o oe ocac a cpae. Haepoe, ey ao ac oaocﬨ acooo - appoa: pa-a, pa-a, oopa稢ac co eo coepa coe pe c apa epo-xco. (o o opye, e cooaeec oe ye p coe, o ce ee acoo eaeoe p oye, o p稭a, oope o e o ae aa.) oya o o, o ycexyc, oo ey po ooy, e pcoec eopay cc pyax. Ho ae? o o o cea oeoo? peoo, o y o-y, o eopa cyao poyc? xopoo, pee ye ocaoo, o opooa, oce opae eopaa. Ec ec ec o-o, o oe eo oapyeo, yc y eopa ca ceae ope. Moe o oacoc? yoc! Kaka y y oacoc. ec ec e_c__ oacoc, o oy poco oa. O ocaoc pcyac. O e ca eo. A ae ey epyac eo吝a c o oaocx acooo - o oa ce a o, o - 126 - appye, o o⡨a a, oopaae epoxc c c ea, oepy, ae - cpoo epe coo, coepeo ep⨪ao, oepy o peee ooee a pyoe eo. ae, c xp paee a e, o y a opa (ooo ae eep) ee pa. oa o cea o, o ec⢨eo ac, e opaa acooy. O e o. o cx op o e e ooo oo cyeca, poe pacyx epee, aceox ee . O e e e ca eo pe - o ceac aoe-o ooe coo ey opae. Beaoe yee o eoaoo co 訫o eo a oee cocooc oa, o o . cyc eoopoe pe o o, a o o cop. o a oo coaa. Tpea oa e ee coa. eo oa e o coe coa o e ycoa ax po pye , oa cpeac c pa묨 ca. He ca o ax yc ceac. O oya, ooo eepeo, o e o pa, a oopo cyeca e coycoa eoey. O cyecoa eccex apax. Tpeaa o aee epoe eaee, o a ao aee eac o pae epe oa xapaepa ee opoa. Te e eee, ce opo 뫨 cxo oo: eo o e coepac, paee, cao ao-y oeo pao, o 뫨 oca  oep eoey. eo y o oepe Tpea koa e e. O oa c e騭o, y oopo a coaa. o ec, oopoo Tpea epe pa e騭, yoo eo ooa, ocy a xo, apac a eo ooxy (ce co ec ya), opa eo co epc cae eoae oe , c a ep, cy, o pe a Tpea e騭a ac aac o. x pe Tpea e c ep yeee, o o kak-o p稭a, ec oo coaey oy x cocooc aapoa aax o ec co oeo coae paoc. Oao, a oo epoaaoe yee poo, o ocope ca e peyee. o a oa coaa, oapa cpoa, c 묨 oa. Oa copea a eo e aeoo ooa. Ee ac a opa, coo opoeaeo ycee, o y 뫨 yac, Tpea pe訫, o ycoa ce opao yee e coa oe pe. ae ey oaaoc, o coaa oa e ea eoea, o eccee ooe coa, peecye o, oe e e ooo. ec o a e cye ea oee eoea, a Tpea - ea oee coa. Tpea, o pae epe, cpo ya coay, o coaa e ea aoo peyeca. Oa ce ee a opaea , ooo, cpeoea. o eeoaco o oca aoe ooe ooe c a ya cocoﭨ peo. Tpea o, o pao oo ye eoxoo ycao c pece ooe. - 127 - Oe eeo o aa pac cy (ax pex e, oeo). O y pyy, pooc oo ee oxa poo ee ccae y, o設co oopx pecao coo: "ya coaa" - ce o o axo ooo cece. ec, a Tpeaa, o⨫c a a a, coo coe, a ae eo epx ya cop騫ac ac paoc peoe pae. Xo Tpea oa e e coay, eyy ce a, o e o eppepoa ooe ec⢨ ae, kak paee ypo. Tpea eeeo ocaoc aep. Eo aa yo aoe-o ee coy o eeo oepy ooy. ec 뫨 a pyx ca, acyae c oo apae. B룫e o a e cepeo, a ep. Cepeo? paaeoe po ey a y oo eep eo yacoe cooec⢨e o ecoe. Eo cepe eao aac⨫o. y opa opea. O e o ea eceo, ooy o e coa o ac⨣ eo epe ecoo po. Ec o ye co ec a oa coye acep, o oa o ye oy, e pye oayc po c . B oae o o e ee paxc coa. y x ape coco oac ey coo? Oxo⨫c o caﬨ? Meeo o cyc eo, apae, e e o coa - oa. Meeo. Meeo. Coa yc ece c . O oycoa, o eo cacae o eeeoo aae oo o, o coa e e pae oo oooo ey. x e o peeca, oopoy o o ceoa o cyae. Koeo, ec o oe, o o ye o-o aooe coa. O o a, o ea, ec o-y paepo c Tpeaa poeocppye cpax oe. O oey oe. cpee. Tpea pooa pacc epey. eo oo aee eae apac oe, ya coa e coy a e. oa e o ac ece c , xo opa, oxo ce e. Bce p eop뢭o cope a eo. Ee e ap pcoec , a a Tpea ye ee pyx, paxc o aa. B eoopo oe, oa o ocaoo pc coe e, ey yo ye cea po. O e oe a co oo oea co pao. o pyoe oe ca aa. Ceac! O epoo ycao peop copoc ae p o ea yce. O oycoa eae ece oe ⪨ a oee a ee yxa⨫c, o ae y coco짭y c pooo epaoa. O e ocoeo ye a o epe. oce pa o apac a epeo, oa ey o ec; a coo o o po, o a eyaa oa. B ao cyae, oao, co e coce ep⨪a, a cy窨 opa opa aa oooc yxac pya. Te oee, o eo oaa eoxooc, o yeo, o oo cea, ec ya ocaoo ea. Tpea oapy ce c騬 pae, epax ec a ee. B y o coepeo epae oy, o oopa pyy oa coc po. - 128 - ope epea eep ce a 寧ax coa cope epx, a 모. O epeo a. o ae? 37. Tpea e o ooe, o oya cya oec eao. Eo c ea cpao caeo oceoaeoc. e o oooc paccoppoa x, o cec ceyey... cc paee yepaa, o eppaoppy aey,  o ycao ecaacpoay oo, oopy o 뫨 coco yepa o paaa oo ecpeca pyo. Hapep, kake ooc oa e pa c coo ox x魨o. Mae쪨e e oo. Haceoe, apa - ae ae쪨e cpe, eepo .. paaece oe ee cyx epaypx oca - ⨣p, p, ee, op, poo? Ko ca e x c pa a p, ae ec ec o cc? A e o cc? o oaao, o  뫨 ece묨 o訬 x魨a, x aae o copa ay co cex x acae ox, oope, peocaee ca cee, aoxyc o epeacee. ec  oey-o ce, oa x eco o a pye x魨. Ho ae? Haoee oxo騬 o paepa p묨 eoey cyeca 뫨 o誨 coa, ppyee ye po c eoeo. o ec e ocaec e, o kop x? O oa o yy ca ca y - pa 릨a , oee oo, pa 릨a ex, oo o oea; e o e oyc pee eoxoo ceoc oy樨 ye epoecoo 묨pa opeyec opao oe cepe, e ec ⨬ aac x魨. Ta, pax apax, yoac coa. oe aaa a ox, eaox pao來x; ae쪨e - a pyo. Ko誨 oy oxoc o, a coa - e, epe - ooy, ope - caﬨ. Booo o oceeo paoe oe o, o ao ycye ooece . Moe , ae-y coa oceeo popey ep, ooe ac po, a eoope o誨 - apoa oxoc a oyxe ae, a a ee? Bce oape pxo ooy Tpeaa, oka o copac c cﬨ coopaa, o oe cea. co coa pooao ye稢ac. Ceac o aca ye 23, opyax epeo ee ecoo paoc . Ka ea a a ca? Xo aoe o ee aee. Tex, o ec, ye oe ocaoo. O a騫 oyp co acep, o aeoe oyee paa pye cee e aao ey oo yca eoacoc, koopoe ey opaoc. Koa o oce pa e e aape coo pa o oe cpe? Haepa, e aa p. o e c cc eopao? Ec o oc, pocc coa a x? B eoacoc o, ae ec e py ca? Ec coa yy aax yx eoe pyax, - 129 - o coe ocao x o aae a e po a. Haepa paaax e epe, apepo, cocox yepa co. Moe cc ocao x ae poa po? Moe oa coeppoa co o epe eppocpaco o eoxoo ecoc? a oo coe oa oepa y ecoc? oe o oa a oo? pey o, ec o pe yey coa o o cc? (opeye o a, o ye poco eaoe oec⢨e, e oapyoe ocopo ceeﬨ, e oaa騬 y묨 cocoocﬨ?) A ec o pey, e yy o paopa a ac a aax y Tpeaa, yeoo ecooo aa o co coeo ooceo eoacoo yea a epee? He, o coye acep. Ec o coe y oy coay pacya ocax xo eaoo, o coe ce c epea, oa eopaa cc, y opy coay, ec o poeocppy oooc epyc, ce poe coy popac a opa. O ycao ooc pooooo ya a oey 3/4. o oo ye poco y ca c po po. y ooe oyy coa po o coo ep. O aeo pec coay ocpe ca, y, o aaoc (o e Tpeaa, o kpae epe) poa oy paeoc, e ocae - ooo, oo ooy, o cea oee cooo , ceoaeo, aaac oee xaopoo cpee oe. ec cope po a eo opye, coo pepa xyee, o Tpea o cea. Ta oy稫oc, o Tpea oa e cpe acepa o eoeky e e koo, ko ea o. Bo pe pepook cpea eac o aoe oo oa ac⨪o aeea; oa o oeo apeaac o o窨 e co po papaa oooy. Ho o, ocyc⢨e o, ye cpe eoea? o eoe oe po⨢ooca acepy ce, eo coye? Too ec, a aee, cae e e paeo... C o cpao cocooc oa aea o-y coepeo ocopoee, Tpea opa⨫ ae a o a, o coe cpoc a oao - ae o cpe. Bo , coee yy ca, oo cpaoe ceee oyxa, ea ca, oopa oa po eaeeo, ec coe ce ee ce⨫o e oex. ec epoo oycoa aa oo ea yce epyc, coo ac p룭y. A ae, a oo ac eo po eoo oc epea ap, o opac. Bp poe paoapoae ca y, ocoy ypa coa a poco e acoo poa, a y aeeo, a oopx o pa⨪oac. Oao koa, co, kpo koc paeec copo Tpea oycoa opaey ec eye. Coa op룭y, eoopx ocao epo e묨 op뢪a. Ho o o, oao, oeoe aeaeco. Beao o copac yy aa opa o, o epeao. Tpea oycoa, a - 130 - caoc eo ye稫ac. O e oyy x, o x poco oop. p ao ooe o oa e yepyc. B cao ee, aax cee po eoo ca oe pe ee oe coak ex x魨ko. Eo oa ooc: - Tpea, o... Tpea oec. cc eopa pac -a py. cc peo ocaoac, ee py oyc, o yepa eopaa. Oa copea a coa. Cya a oeo oe co. E e yo o eo cpa訢a. - ac poa x e pee a ee eay, - py Tpea. - Moe cepa x? - Ea , - oe⨫a cc, e oa ooca, a o Tpea c pyo pacca ee, xo opae coa yxo, coo a x apoe yoooa騩 pa. - x co oo, - caaa cc, - e aoa c x opao epoa⨢oc. ac a ee e ax x epe. - a Tepyce. a o pyo 樢oao pe, - py Tpea. - epecpe coo, coo coy, a oac cpac c oca묨. Meee oeco oe oca ee ee xoo. - He, Tpea. co x oo pee pyx. Co oa e, e. T e coe a e. Tpea, oe pyoe opye. - Hepoxc? - a. O p稭e o. Ho a ao ooc. Ha ao ooc! - T o, oc p稭 pe? - ee oe⨫ Tpea. - Pae ceac pe cac co coc ? - cac co coc ea. oe. ea, a oop. Ha ao ooc cpe o oo coae. e coy cepa x oe oo. Coa cac o epea opya cc eopaa, cox co ocaec cee. a訩 ec cea epeey oy oo ee e, eoo ocya, coo ac o, o e x cepae, oa o e oy oycoa eo, o oo o ea. Heoope eyceo ac apac a cey aac ca. Pya Tpeaa poaa, oa o acpaa epoxc a ay ooc. Hepoxc ope opao ee ep, e acep oa aape oa poec co⭨ yapo, oox yapa ya, o, ayac o o, o e o po, poe, oa oce pa apa o opye. o e a y ao oo aec xc. ockoky coyea ep a e a ea, o o cooa eo po yo epe c accy coa. o pao eo cooa opo o, eocppoae pa pepae oacy accy e. Oao, o oceoa peoe cc. O pec coay cpe. ec epeepyc, eo o epyc. p o o cyc⨫ po, poe . Ocae coa oayc o ae ap, pa y ooe. oo, aa co oepe, o paepyc oea, cepa eeo, ae cpee , aoe, o c p. oce ca, cy, o a - 131 - oaxc aax, xpoa po ec, oa訩 o yap xca. y ax oae cc caaa: - Ha ye y a opa. O oy epyc. pye. Tpea oya, o oa pee e ypa o a cpo xo exao opa. p coe oop o pyo pa. 38. Ho acya pee, e Tpea oycoa ce ecoo pe訬 opy. Heoa ooca ce-o a apae y eo a pye ye訫a eo 䨧ecy o, o y eo a paa a cxe, ae oopy o e a o poco. o o e poco poee cpaxa. O o ecoa oac oe e xye oo ooo yeceoo eoea. Cpax oa -a coepeo epeeoo cee ocoec. o o yco eeoc pocxoeo. Ka o 룫eo, ec  ya, o eo aa a epeo pae c_o__a_k_? Bp o o xye, e ec eo opa⨫ eco ee papex aapee. Hecoo aco o pooa cy訢ac oa ox aae coa, o apaa oe o ee oooe. o cpae c eopa aac coepeo coo. - e coeac, capa, o cc coe cpac c ⨬, o oe ckaa, o opoo ypac co co epoxco. Tpea oa ea. eo e o acpoe ocya ce o. eopa epa co oey - ece oa-c, a koopo xpaac c cop eo cceoa o ee - c o opa⨫c co ay, e axoc eo ae쪨 oep. Ca o aac oe oo. Tpea ae⨫ o, o e cpoc o p稭e. Bpee oo ye ocaoo oo, oa o ye e a a cﬨ o coaax. Koa o c cc ocac oe, oa caaa ooo poo: - oaa, ye? - Beca, - yo pac Tpea. - Ko o oya, o p e coa - c_o__a__! - oey, caca co . - aa c e e eoea - o ye e coce coa. ap eep - opye pye x魨. - o o, oa ce a ee, - y Tpea. - T a oeo paa ooceo ecaacpoao oo. - Hecaacpoao, oxoe, c o窨 pe eoea. Bﭨ, kak ek⨢o coak ea coe eo. e yc, ec e oaec pa coe peooe, o oo oe caocaacpoac, a o pae o yy aoe pooopoa訬 a ooceo eooo oeca ox, oopx oa-o ae a o p. - 132 - - ooo cpao, - ae⨫ Tpea, - o e caoe po a y e. - Koeo, ec paaac e acoo e, o poecc eo pae peoa co ooo pee. aea oe ca coepeo eeo pae, e o aepy cy. Tpea py. - Ka o pe訫 oopyc? - ay稢o oea a eo cc. - Heo xopoeo o e e ao. o o cocooc... - He coce. Me eoxoo o oe opye. Kopoe oop, c o oo eppocpace oao c ee p ao oece payo ao epo ppo, eo e ceaa e oeo epoxca. - Mo acep ecoee. pooa eo. - C oo acepa, Tpea, coaa poco ceaa. Ocae o yc, o e cyac. - Xye, - caa Tpea, - o oea oca. oya x, o o ocac. - a, oa, o oe 룫e a. pyoe eo epoxc. O p稭e o coaa o o o, o xopoo oa ocae, oope o ﭨe eycooo peeca, eo oee, ycy cy ca. C coaa, ye pepacooe묨 cyy, e eo cpac: poco cea oaa x coa o yea. - a, o oa, o x___c_ oee ecee yx ao cyae, a e. - p몫a e eo c coae, - e. eo ooy acaaa a ao ooc opae oo coa. e xoea ao o, oopa ya ca acaa eo aoa. e xoea o, acoo pacceﭭo, o 맢a oo ocyae. Me ya a ca, coeppoaa oo oe o. - oy稫a ee, cc, - caa Tpea. - o cpaoao oo. oe ee aoape. - T aye, - ay稢o caaa cc, - a a ee aec, o oaac eoo ooe. ce e, oop, e coa eo cea e oeo opy. o ca e y, a o o, o oopyc, e cop a o yepe ocyc⢨ ec e; o ce ee yepea. T o, pee coa? - He, oeo e. He coaeo, o pae epe, y e e p窨 xo o ceopy. Me oa e pxoo ooy opye a Kaopeoe. Ho e o oo cee oac oyy o yco o oe. Taoo e oo o cyc. ya, o a oo aa oop o ecaacpoao oo, py peca cee, o eocoao, poeco, ox, cax oac묨 ocyc⢨e eoea. o oe poco o a yo, o _o_ e oo e oo pee. He oee. - He ca o a cya. paa yace o e cao paoope, acaec oo, o y e e o aoo pee. o o ap, oop a e ee e. ae aea, o o papaae e. Papaae o, o y e ec cp ap pee, ppoy oopoo e oe oapy, o ecye peeo, o e cx p稭. - 133 - - Ha Tepyce o aaec - "ecoa yco". - Ha ee oop "a, e ya". Tee e pac a, e ya, e paa ? - Bepo, o ecoo e. e  ecoa o ﭨe aoo-o eocoo yca. peoaa, o a ⨬ cpaec aa-o p稭a, o eae ee po c, o e opopy coe coceoe coae - paooc xoo oeaeca. - oa peoe e aac, ecoa yco, a eep e p稭y. - oop o e ee  pa. - A e paa oe paoe yepee a yao. . oe e yy cop c oo o o. Bpoe, aec, o oy pooa po oo oy e. - Coo yoo, ec , co oepe, oe, o oy e p x. - Tee e pxoo ooy, o o Heec Mp opa⨫c cocoﭨe oc , ooo, ooaeoy e eoaeoc -a yae eceoo a, cocooo ecoa a paya apaa ca? Ec a ece oo pa a e , ee ye, ac aac, oo e oo poo. Paya ca ce ee cyecoaa ope aac a eoo oo, acoo o a p稭a ecaacpoao oa a, coa pa paoece. - He oaae o, o coa epeca ec? - Koeo, o e , oo a e, a . Ho e c oo, oepa aaca koo, o ocope ypaee, a e peyae cyax ocoec. - oep yao coo oe e ao coa, o e e. o, ec _c_e  pepa coe cyecoae, ocy, a e poco a oo eco쪨x pax? o ec aac ocaec e e ooe? Coxpac payoe ypaee? yy ce ocae op ea aep coco, copa ece c co payoc, oea ocae aaa? cc ayaac. - Taa cya, - caaa oa aoe, - oa e poepac. oxoe e ao epooc oo, o ee poep yye. - Ho e aec ee oe, o pay eoea aeceo o⫨e o ceo ocaoo ec o ocycye, cya cex pyx coa e coe ae eo. Pae o e paa, o  - oco cya o paccapac oeo. O e o cae ae py c pyo, ocaee aee c e-eoeec oea. - ce e caac oy aac. - o ceoae p稭e, oopy e oy o. - Booo o p稭o 뫨 poec ea ecaacpoao oo? Pae e oe c p稭o o, o a p aacpye a ocpe oa oo aac oe peopa aoe ec⢨e, aoe eo eco a o aee - e oop y o pooaxc ec⢨x e o o acpa⨢x o訡o. - 134 - - He. e ya o oo o pe p oo pee. - Ka oe o yepe? - oy e a, o pee, o ec oce oo oyy ae a o-y, ya o, ec oo ec⢨eo o, o pee. e aec, o o pee yacx ox o pe. - Hy, - cooo caaa cc, - o oy -a x yacx epe, ec e oa ax cocooce: oeo pee oe eao c. aa ye c oo oea pyﬨ - Ec a xoe, - y Tpea. B eo ooce ycoac xooo, o acao cc o po, o o oe ee eopa, pc ooo a, coo oo cpxy ee c ce. - ya, - a o, - a諨 o. 39. Tpea ooe-o e ep eke oe, o ce e o oko eoeo, oo oep oy, e koee樨 e coeac. O oycoa, o y eo epexa⨫o xae, o oac caa: - Mecoooee e? T oapy eo, ea? eopa a oee opc a Tpeaa, a ae paccac. - Hy, e, - pceo caa o. - He coce a. Toee, oa, coce e o. a-o a o o. o oe-o, o ae x pyax. oaa, o oe e ao. Tpea epee xae. - yc直, ea. a axoa aa. O e pe paccaa? - Hy, coceo oop, oae, o o eo ec e coxpaoc. aa c e yp epo oca eooe. oee oo, pace oe oc co ey oceeoe papyee - o ce o e ao. eo o, o "o eo" - e o e caoe, o "eo". Py, oo , a oeceoe ae, ocoy a o ecoo oaex ae eox oo c cee묨 a x acﬨ. Tpyo o o-o paopa, capa, oae, o cea oo c oo oo ex aep, oope ec y ac a opy, co cpoe oep o⨬aopo. e cpoc papee ee, oa, o o o oe ao ... - pooa, - eepeo oaxyc Tpea. - co paopa eoope ace, oope oaac oe apxa묨. ae c oo oepo opao⪨ c o eox yee a ooe ac, o eooo paopa o設co, a cee oo opoo pa. ec y oaac oe ecoo oe⫨e, e ocae. Bepoo o 뫨 cee ye, ocoy peca﫨 coo aae pa. paa aec: "aea Apopa", ak o e aec, o o p, a oopo cac, aaec aac Apopa. - O oe a-o aac, - caa Tpea. - 135 - - a, o ea oe peo 롨pac cya opao. poe aee oc oe oee oapy e cape ee c yx aex py o pya po, ak o oo p payoe peooee o x eaco acee, ec co, o... y a ao. B oox eeax Apopa - aae ap. Moo peoo, o Apopa cao ee oaao ype ap kako-o pe-aakeco e. ooo aco coa, oaae pacce ap, cooac aax ocecx ca権 pyx coopye, oope 﫨c ep묨 coe poe. Ec ⨬ coo ooaa ap ao-o e, a aea oe oaac epo, ao-o cce. - T oo peoo, o a aea - e, o Apopa - pyoe ee aae, ooy o ooaae ap e? - e axo a aeo, oa. - Kpoe ceo poeo, - caa Tpea c eo ope ooce, - ec e paoa⨢o oepxoc, e acoo cy⭨a, e aooo aa c opo묨 oa. - Too. Ho eaeop, a, a Kaopeoe, aec ya, o o o po, aceex epo oo oceee - Cecepa. Ec o a, o eo - Apopa - oe oaa, o o ep x Cecepcx po. Moe , ceac oxae a capee eoeeco pe aa⨪e, e ca cao e. Pae o e ocxeo? - Bo co cyae, epeco, ea, o e epeop o, o ce o poco aa Apopa? - oee oo, - oyeo caa eopa, - acoo o poep o co ac, ceo e aa⨪e pa c aae "Apopa", yepe, o o oep oe oep o. Ka caa, ec oeco po x oeo, aaex "ap" pax apaax, o e e coyec o coo - "Apopa". - Hy o? Ec o pe-aaecoe coo, oo e oo ocoeo pacpocpae. - Ho aa o_c__a____c_ ae ec caoc eccce묨. Ec o ep oopoa p, o oe ec; o o ae eoopoe pe opy騬 po aa⨪. Haepa o 뫨 cyecoa pye p, aae ce "Hoa Apopa" "Maa Apopa" a-o poe oo. A ae pye... - Moe , o e ep oopoa p, - pepa eo Tpea. - Booo, o oa e peca ce eo aoo. - Ec, o-oey, ye p稭, py o. - Kae e, ea? - Ec epa oa oceee a oeea opo oo, oopo ceac paea ce p aa⨪ - a yepa eaeop - oa eca epoo, o epo paeoc ey ⨬ y oa. Bopa oa - aaa cyecye p - e cooaa ea, ae pa epo o. Ta opao, oo aa, o "Apopa" oa e o oopeo, oe a, o e o oceee c_y__e_c___o__a__ o - p epo o. - 136 - - eo y a paoy ooca, ea, - y롭yc Tpea. - T cpo ocxey cyepcpyypy, o oa oe oy ao. ee cooa a, o ocee epo o copooac ooce묨 pooa o peooeo oc x o訡o. Ta o, ec coe a pooa a o aee, yy oo p ce peooe o epo oe, o e e oa oce 20 c... eopa, e po ye ao ac, ac ca xo coo. - Ho, oa, pae e caa ee? He, oeo e caa. a oye, o e oy o ce yo oceoaeoc. ec __ poo. 40. Tpea oep o, coo ycy ooy o. - Poo? ec poo? - a, - caa eopa, oepae a ooo. - Oya ae? - Hy, o poo. Ka o eo e ya, ec eo e? - A oa y e pooa pae? - He, o o eaec oe, oop 룫e ooo eoey. ooa, py, o, opc. Koeo, oa ye ea, o o ooc popae訩, oa ooe ey, o oaa, pa o ox ao papy訫a eo ee cee, a o oa oac pocyc ey... - ae ee ao o eo poa? - Hy, ya, e o o oa oep co aa. o pooo aoaec. Ka oo ocyc eo, o paccac. Ho... - a? - pee e o pooo, eo aa, aec, oe cao ecy o a ao-o y, coo ac o-o caa. - T ee y, o o ce ee _y_____o___p_o__a_? - Ea-ea, oa. ae o paac. - T oepae ce o? - oepyc Tpea cc. - o poo eo e. - o ce ee paoa? - Koa o pacpo訫c, - ece ooco oe⨫a cc, - yoa ca cec epoak⨢oc. - Oya oa c epoa⨢oc? pooa e opaecoo oa, ocpoeoo eo. - ya, oep ae. oy opee o. - T oe oapy eaoc pooo cpee, e y e? cc oaa y caaa: - Oa a co cao, o caa o-o opeeeoe, poe oo, o oa a. Tpea y a cc, oo a eopaa papaeo caa: - o ce ee. - 137 -