ЧАСТЬ ВТОРАЯ АДЪЮТАНТ Они встретились в кабинете маршала Галта в его фрилендском доме: огромная протяженность пола, высота сводчатых потолков подавляли их, когда они втроем встретились у письменного стола. - Капитан Ллудров, это мой адъютант, комендант Донал Грим, - сказал резко Галт. - Донал, это Расс Ллудров, командир моего Голубого Патруля. - Вы оказываете мне честь, сэр, - сказал Донал, наклоняя голову. - Рад познакомиться с вами, Грим, - ответил Ллудров. Это был низкорослый, плотный человек, около сорока лет, темнокожий, с черными глазами. - Доналу можно сообщать всю необходимую информацию, - сказал Галт. - Итак, что сообщают наши разведчики? - Нет сомнений в том, что они планируют экспедиционную высадку на Ориенте. - Ллудров повернулся к столу и нажал кнопку. Поверхность стола стала прозрачной и через нее стала видна карта системы Сириуса. - Здесь находимся мы, - сказал он, указывая на планету Фриленд. - Здесь - Новая Земля, - его палец двинулся к другой планете, такой же, как Фриленд, - а вот здесь - Ориенте, - его палец указал на небольшую планету вблизи звезды, - в этой позиции они находились по отношению друг к другу двенадцать дней назад. Видите, солнце будет находиться между нашими планетами, а также между каждой из наших планет и Ориенте. Они не могли избрать более выгодной тактической ситуации. Галт буркнул что-то, изучая карту. Донал с любопытством смотрел на Ллудрова. Акцент выдавал в нем уроженца Новой Земли, и тем не менее, он находился на высоком посту в вооруженных силах Фриленда. Конечно, эти две сирианские планеты были естественными союзниками, находясь на стороне старой Земли, против группы Марс-Нептун-Кассида. Но именно потому, что они были так близки, между ними существовало соперничество, и офицер одной планеты быстрее продвигался по службе у себя на родине, а не на другой планете. - Не нравится мне это, - сказал, наконец, Галт. - Это какая-то шутка, и довольно глупая. Люди с их планеты вынуждены будут носить респираторы. И какую пользу они получат от этого плацдарма, даже если захватят его? Ориенте слишком близка к солнцу для колонизации, иначе мы сами давно колонизировали бы ее. - Возможно, - спокойно сказал Ллудров, - они собираются организовать оттуда наступление на наши две планеты? - Нет, нет, - голос Галта был резким и раздраженным. Его массивное лицо склонилось над картой. - Это так же нелепо, как и попытка колонизировать Ориенте. Они не смогут создать там базу и снабжать ее так, чтобы оттуда напасть на две большие планеты с хорошо вооруженными армиями и развитой промышленностью. Вообще, завоевать цивилизованную планету невозможно. Это аксиомы. - Но они тоже могут оказаться неверными, - заметил Донал. - Что, - спросил Галт недоуменно. - А, это Донал. Не мешайте нам. По-моему, - продолжал он, обращаясь к Ллудрову, - это не что иное, как жизненное упражнение, вы знаете, что я имею в виду? Ллудров кивнул, Донал непроизвольно тоже. Ни один главный штаб на планетах не соглашался на жизненные упражнения, в то же время все военные люди их признавали. Это были небольшие стычки, главным образом, врукопашную, либо для того, чтобы проверить подготовку войск, либо чтобы дать понюхать пороху войскам, долго стоявшим на постоянных базах. Галт, один из немногих старших командиров своего времени, всегда выступал против таких операций не только в теории, но и на практике. Он считал более честным просто распустить войско, как в нынешней ситуации на Гармонии, когда войска проявляют признаки утомления. Донал соглашался с ним, хотя всегда существовала опасность, что когда вы распустите войска на время, они забудут, кому служат, и предадутся грабежам. - А что вы думаете об этом? - спросил Галт командира Патруля. - Не знаю, сэр, - ответил Ллудров. - Мне кажется, это единственное разумное истолкование. - Дело в том, - вновь вмешался Донал, - что когда человек недооценивает реальную опасность, случаются самые неразумные вещи. Отсюда следует, что... - Донал, - сухо прервал его Галт, - вы - мой адъютант, а не военный советник. - Однако... - настаивал Донал, но маршал остановил его не терпящим возражения голосом: - Достаточно. - Слушаюсь, сэр, - покорно ответил Донал. - Ну, что ж, - сказал Галт, обращаясь к Ллудрову, - отнесемся к этому, как к посланной небом возможности разбить одну или две армии Нептуно-Кассиданского флота и вооруженных сил. Возвращайтесь в Патруль, я буду присылать распоряжения. Ллудров наклонил голову и собрался уходить, когда послышался характерный свист воздуха открывающейся пневматической двери и звук приближающихся шагов по полированному полу. Они все повернулись и увидели высокую, поразительную красивую женщину с рыжими волосами. - Эльвин, - сказал Галт. - Я не помешала? - спросила она. - Я не знала, что у вас посетители. - Расс, - сказал Галт, - вы знакомы с моей племянницей Эльвин Рай? Эльвин, это командир голубого Патруля, Расс Ллудров. - Глубоко польщен, - сказал Ллудров, едва заметно кланяясь. - О, мы встречались, во всяком случае, я где-то вас видела. - Она протянула ему руку, а потом повернулась к Доналу. - Донал, пойдемте со мной рыбачить. - Сожалею, - сказал Донал, - но меня удерживают мои обязанности. - Нет, нет, - Галт махнул своей большой рукой. - В данный момент ничего важного... Идите, если хотите. - Тогда, к вашим услугам, - сказал Донал. - Что за холодное отношение. - Она повернулась к Ллудрову. - Я уверена, что командир Патруля не будет так колебаться. Ллудров поклонился. - Я не колеблюсь никогда, когда дело касается Рай. - Вот, - сказала она. - Вот вам образец, Донал. Вы должны научиться вести себя и говорить так же. - Если разрешит служба, - сказал Донал. - О, Донал, - она сжала руки, - вы безнадежны. Но идемте. Она повернулась и пошла, он последовал за ней. Ли, тот самый Ли, который командовал Третьей группой, ждал его. - А, командир группы, - сказал Донал, пожимая ему руку, - что привело вас сюда? - Вы, сэр, - сказал Ли. Он глядел в глаза Доналу с чем-то вроде вызова, это его выражение Донал понимал с самого начала. - Нужен ли вам ординарец? Донал некоторое время смотрел на него. - Но почему? - Я получил на руки свой контракт, когда нас распустили после этой истории с Киллиеном, - сказал Ли. - Если хотите знать, я кутил. Это мой крест. Без мундира я - алкоголик. В мундире я чувствую себя лучше, но рано или поздно все равно вступаю в стычку с кем-нибудь... Я долго не мог понять, что мне нужно. Но, наконец, понял. Я хочу служить вам. - Выглядите вы печально, - сказал Донал. - Я все могу сделать, даже брошу пить. И платить мне нужно немного. Взгляните на мой контракт. Если вы возьмете меня, я буду настоящим солдатом. Я не пью, когда у меня есть работа. И я умею кое-что. Вот поглядите... Он протянул руку в дружеской манере, как бы для рукопожатия, и внезапно в ней блеснул нож. - Это трюк убийц из предместий, - сказал Донал. - Так вы собираетесь служить со мной? - С вами - нет. - Нож вновь исчез. - Потому что я хочу служить у вас. У меня странный характер, комендант: мне нужна опора. Мне нужен указатель пути, как обычным людям нужна пища, питье, дом, друзья. Это все указано в психологическом разделе моего контракта, можете посмотреть. - Если вы говорите, зачем же мне смотреть? - сказал Донал. - Но что же это с вами? - Я нахожусь на грани сумасшествия. - Ли говорил с ничего не выражающим лицом. - И это неизлечимо. Я родился с этой особенностью. Врачи сказали, что у меня нет представления о плохом и хорошем, я не могу руководствоваться абстрактными правилами. Доктор, проверявший меня, когда я впервые заключил контракт, сказал, что мне все время нужен рядом живой бог. Если вы скажете мне перерезать горло любому встречному, я сделаю это. Скажете, чтобы я перерезал горло себе - тоже сделаю. - Это звучит не очень привлекательно. - Я говорю правду. Я не могу сказать вам многого. Я похож на штык, который все время ищет свою винтовку, теперь я нашел ее, можете мне верить. Но возьмите меня на испытание, на пять лет, на десять, на весь остаток моей жизни. Но не прогоняйте меня. - Ли полуобернулся и указал на дверь протянутой рукой. - За ней у меня ад, комендант, а здесь - все, небеса. - Не знаю, - медленно начал Донал. - Не знаю, смогу ли я взять на себя такую ответственность. - Никакой ответственности. - Глаза Ли сверкнули. И Донал внезапно понял, что Ли страшно напуган: он боится отказа. - Испытайте меня. Отдайте только приказ. Прикажите лечь на пол и лаять. Прикажите мне отрубить себе левую руку. Как только мне приделают новую, я тут же буду ждать ваших приказаний. - Нож вновь сверкнул в его руке. - Хотите попробовать? - Прекратите, - выпалил Донал. Нож исчез. - Ладно. Я беру ваш контракт. Мой номер наверху, третья дверь справа. Идите туда и ждите меня. Ли кивнул. Он не произнес ни слова благодарности. Он просто повернулся и вышел. Донал задумчиво покачал головой. Он ощущал почти физически тяжесть на своих плечах. Все еще качая головой, он направился в библиотеку. ОФИЦЕР СВЯЗИ - Добро пожаловать на борт, - сказал младший капитан, человек с приятным лицом, когда Донал преодолел газовый барьер приемной камеры. Младшему капитану шел четвертый десяток. Это был черноволосый человек, выглядевший так, словно всю жизнь занимался легкой атлетикой. - Я - Элмин Клей Андерсен. - Донал Грим. - Они отсалютовали друг другу. Затем обменялись рукопожатиями. - У вас есть корабельный опыт? - спросил Андерсен. - Восемнадцатидневный тренировочный рейс на Дорсае, - ответил Донал. - Командование и вооружение, но ничего из области техники. - Командование и вооружение, - сказал Андерсен, - не сложны на кораблях класса ЧЖ. Вы будете старшим после меня офицером и, если что-нибудь случится, - он сделал ритуальный жест, дотронувшись до белой, покрытой пластиком, стены. - Я вовсе не хочу, чтобы это произошло. Мой старший выпутается отовсюду. Но вы должны быть готовы помочь нам, если что-нибудь случится. - Конечно, - ответил Донал. - Хотите ознакомиться с кораблем? - Благодарю вас. Войдя в свою каюту, Донал застал там Ли, который распаковывал свой багаж, включая подвесной гамак для себя, так как единственная койка предназначалась для Донала. - Все в порядке? - спросил Донал. - Все в порядке, - ответил Ли. Он по-прежнему хронически забывал добавлять слово "сэр", но Донал, имевший собственный опыт общения с людьми, которые требуют буквального исполнения приказаний и требований, решил на этом не настаивать. - Вы оформили мой контракт? - У меня не было времени, - сказал Донал. - И вообще, это нельзя сделать за день. Вы ведь знаете об этом. - Нет, - ответил Ли. - Я всегда просто отдавал свой контракт. А потом, когда подходил к концу срок службы, я получал его обратно вместе с деньгами. - Обычно оформление занимает несколько недель или даже месяцев, - сказал Донал. Он объяснил, что контракт является собственностью планеты, с которой происходит его владелец, и поэтому оформление контракта происходит при участии правительства как нанимателя, так и нанимаемого. При этом каждое правительство заботится о собственной выгоде, о том, чтобы поддержать определенное "контрактное равновесие", позволяющее этой планете нанимать тех специалистов, в которых она и нуждалась, и хотя Донал был частным лицом-нанимателем и мог бы сам оплатить контракт, тем не менее, наем Ли осуществлялся бы с согласия правительства Дорсая, точно так же, как планеты Коби, с которой был родом Ли. - Это в значительной степени просто формальность, - заверил его Донал. - Я имею право нанять вас, так как у меня звание коменданта. И наем официально зарегистрирован. Значит, ваше правительство не может уже теперь отозвать вас для выполнения какой-нибудь специальной службы. Ли кивнул, и лишь этим выразил свое облегчение. - Вызов, - внезапно послышался голос из коммуникатора в стене каюты. - Вызывается штабной офицер связи Грим. Немедленно явитесь на флагманский корабль. Донал предупредил Ли, чтобы тот не вмешивался в дела экипажа, и вышел. Флагманский корабль флота, состоявшего из Красного и Зеленого Патрулей Космических Вооруженных Сил Фриленда, подобных кораблю класса ЧЖ, только что покинутому Доналом, находился на стационарной орбите вокруг Ориенте. Потребовалось около сорока минут, чтобы добраться до него. Когда Донал вошел в приемную камеру и сообщил свое имя и звание, ему дали сопровождающего, который провел его через весь корабль в каюту для совещаний. В каюте находилось около двадцати офицеров связи всех званий, от унтер-офицера до помощника командира Патруля. Все они сидели, глядя на возвышение. Сразу же после прихода Донала - он, очевидно, был последним из пришедших - вошел капитан флагманского корабля в сопровождении командира Голубого Патруля Ллудрова. - Внимание, джентльмены, - сказал капитан, и в помещении наступила тишина. - Местная ситуация такова. - Он взмахнул рукой, и стена за ним растаяла, открыв искусное изображение предстоящего сражения. В черном пространстве плыла Ориенте, окруженная множеством кораблей разного класса. Размеры кораблей значительно увеличены, чтобы сделать их видимыми рядом с планетой, диаметр которой составлял примерно две трети диаметра Марса. И самые большие из кораблей, относящиеся к патрульному классу, - длинные цилиндры, предназначенные для межзвездных сообщений - располагались на орбите всего от восьми тысяч до пятисот километров над поверхностью планеты, и их движение окружало Ориенте мерцающей паутиной. Облако кораблей меньших классов - ВЧЖС, А (подкласс) 9е курьерских кораблей, артиллерийских платформ и одноместных и двухместных лодок класса "Комар" держались ближе к планете, погружаясь в ее атмосферу. - Мы считаем, - сказал капитан, - что враг на большой скорости и с внезапным торможением выйдет из временного сдвига здесь, - облако атакующих кораблей внезапно возникло ниоткуда в полумиллионе километров ближе к солнцу. Они быстро приближались к планете, увеличиваясь в видимых размерах. Приблизившись, они расположились на круговых орбитах. Два флота встретились, и индивидуальные движения отдельных кораблей стало трудно различить. Атакующий флот прорвался сквозь строй защитников к планете, неожиданно выбросив тучу крошечных предметов. Это были десантные отряды. Они двинулись к планете, подвергаясь атакам маленьких кораблей, а в это время большинство атакующих кораблей с Нептуна и Кассиды начали исчезать, как гаснущие свечи: они переходили во временной сдвиг, который должен был переправить их на расстояние нескольких световых лет от места сражения. Для хорошо тренированного профессионального восприятия Донала это была прекрасная картина, и в то же время ложная. Ни одно сражение не происходило и не будет происходить с такой балетной грацией и равновесием. Это была только предполагаемая картина, и она никогда не совпадала с действительностью из-за неизбежных приказов, индивидуальных колебаний, взаимного непонимания, недооценки противника, навигационных ошибок, вызывающих столкновения или стрельбу по собственным кораблям. В предстоящей битве за Ориенте будут хорошие действия и плохие, мудрые решения и глупые, но все это не имело особого значения. Важен был лишь результат. - ...итак, джентльмены, - продолжал капитан, - таким образом представляет себе это Штаб. Ваша задача, ваша личная задача, как представителей Штаба, наблюдать. Мы хотим знать все, что вы увидите, все, что сможете обнаружить, все, о чем сможете догадаться. И, конечно, - он несколько замялся и добавил с кривой усмешкой, - конечно, больше всего мы заинтересованы в пленнике. - Ответом на это был общий смех: все собравшиеся знали, насколько мала вероятность захвата пленного на разбитом корабле при скоростях и условиях космической схватки, даже если удастся его отыскать. - Это все, - сказал капитан. Связные офицеры встали и направились к выходу. - Минутку, Грим. Донал обернулся. Это был голос Ллудрова. Командир Патруля спустился с возвышения и приближался к нему. Донал пошел ему навстречу. - Мне нужно поговорить с вами, - сказал Ллудров. - Подождем, пока все выйдут. Они стояли в молчании, пока не вышел последний офицер связи, а за ним и сам капитан. - Да, сэр? - сказал Донал. - Меня заинтересовало то, что вы сказали, вернее, собирались сказать. Когда мы с маршалом Галтом обсуждали предстоящую битву на Ориенте. Что вы тогда имели в виду? - Ничего особенного, сэр, - ответил Донал. - Штаб и маршал, несомненно, знают, что делают. - Может, вы заметили что-то такое, чему мы не придали значения? Донал колебался. - Нет, сэр. Я знаю о планах противника не более, чем остальные. Просто... - Донал поглядел в темное лицо офицера, размышляя о том, стоит ли продолжать. После происшествия с Анеа он остерегался рассказывать о своих внезапных соображениях. - Возможно, это просто предчувствия, сэр. - У нас у всех есть предчувствия, - с ноткой нетерпения сказал Ллудров. - Как бы вы поступили на нашем месте? - На вашем месте? - сказал Донал, отбросив свои колебания. - Я бы напал на Нептун. У Ллудрова отвисла челюсть. Он с изумлением смотрел на Донала. - Клянусь небом, - сказал он, наконец, - сейчас не время для шуток. Разве вы не знаете, что нельзя захватить цивилизованную планету? Донал позволил себе слегка вздохнуть. Он сделал попытку объяснить то, что ему самому было совершенно понятно. - Я помню: об этом говорил маршал, - начал он. - Это один из тех афоризмов, которые я со временем собираюсь опровергнуть. Однако, я имел в виду вовсе не это. Я не сказал, что мы должны захватить Нептун - только напасть на него. Полагаю, что нептуниане так же чтут афоризмы, как и мы. Видя, что мы пытаемся совершить невозможное, они подумают, что мы открыли, как это сделать возможным. По их реакции мы сможем узнать многое, включая и то, что они собираются сделать с Ориенте. Изумление на лице Ллудрова постепенно сменилось хмурым выражением. - Всякий, кто попытается атаковать Нептун, понесет фантастические потери, - начал он. - Только если атака будет настоящей, - прервал его Донал. - А ведь атака эта ложная. Наша задача не в том, чтобы подвергать свои корабли подлинной опасности, а в том, чтобы нарушить вражескую стратегию неожиданным фактором. - И все же, - сказал Ллудров, - даже демонстрируя ложную атаку, нападающие подвергаются опасности быть уничтоженными. - Дайте мне дюжину кораблей... - начал Донал, но в этот момент Ллудров замигал, как человек, просыпающийся от глубокого сна. - Дать вам... - сказал он и улыбнулся. - Нет, нет, комендант, мы рассуждали чисто теоретически. Штаб никогда не даст согласия на такую дикую незапланированную игру, а у меня нет права самому отдать такой приказ. И даже если бы я решился, разве мог бы я доверить командование юноше, имеющему лишь небольшой полевой опыт и никогда в жизни не командовавшему кораблем. - Он покачал головой. - Нет, Грим... Однако, я согласен, что ваша идея интересна. Я еще подумаю над ней. - Значит ли это, что?.. - Ничего не значит. Нельзя нарушать операцию, долго и тщательно планируемую нашим Штабом. - Он улыбнулся шире. - Кроме того, это навеки погубило бы мою репутацию. И все же это хорошая мысль, Грим. У вас стратегическое мышление. Я включу этот факт в свой отчет маршалу. - Благодарю вас, сэр, - сказал Донал. - Возвращайтесь на свой корабль. - До свидания, сэр. Донал отдал честь и вышел. Оставшись один, Ллудров еще некоторое время размышлял о чем-то, потом занялся своими делами. ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ КАПИТАНА Говорят, что космическую схватку можно выиграть лишь в непосредственном столкновении, размышлял Донал. Это был один из тех образцов афоризмов, которые он собирался опровергнуть при первой же возможности. Однако, стоя у экрана контрольного глаза в главной рубке ЦЧЖ и ожидая появления космических кораблей противника, он вынужден был согласиться, что с такого расстояния это выглядело бы правдой. Во всяком случае, это казалось правдой, если противник оказывает сопротивление. Ну, а что, если противник не будет защищаться? Если он предпримет нечто совершенно необычное? - Контакт через шестьдесят секунд. Контакт через шестьдесят секунд, - заговорил коммуникатор у него над головой. - Всем прикрепиться, - спокойно сказал в стоящий перед ним микрофон Андерсен. Он сидел рядом с первым и вторым офицерами, дублировавшими его действия, в кресле "дантиста" у противоположной стены, наблюдая за обстановкой не в экран, как Донал, а по показаниям приборов. И тем не менее, его представление о происходящем было более полным. Громоздкий в своем жизнеобеспечивающем скафандре, Донал медленно уселся в кресло, поставленное специально для него перед экраном контрольного глаза и пристегнул себя к креслу. В случае, если корабль разлетится на куски, он сумеет продержаться в кресле. В случае удачи он выдержит на орбите вокруг Ориенте сорок или пятьдесят часов, если этому не помешает дюжина непредвиденных факторов. Он успел устроиться в кресле, прежде чем состоялся контакт. В последние несколько секунд он огляделся: его удивило невозмутимое спокойствие в этой уютной и хорошо освещенной каюте, находившейся на пороге жестокой битвы и возможного уничтожения. Больше ни о чем подумать он не успел. Корабли вражеского флота вступили в контакт, и он не отрывал взгляда от экрана. Приказы говорили, что нужно беспокоить противника, но не приближаться к нему. А предварительная оценка потерь для нападающих составляла двадцать процентов, а для обороняющихся - пять. Но все эти подсчеты не имели смысла. Они вовсе не означали, что погибнут или будут ранены двадцать или пять процентов людей. Нет. В космическом сражении это означало, что один корабль из двадцати и один из пяти будут уничтожены вместе с экипажем. Оборонявшиеся выстроились в три линии. Первая состояла из легких кораблей. Их задача замедлить и задержать наступающих, пока большие корабли не уравняют с ними скорость и не смогут пустить в ход оружие. Вторая линия - большие корабли на стационарных орбитах. Наконец, была еще одна линия малых кораблей, вооруженных специальными средствами на случай, если нападающие выбросят на планету десант. Донал в ЦЧЖ находился в первой линии. Никакого предупреждения не было. Сразу началась битва. В момент контакта орудия ЦЧЖ начали огонь. Потом... Все было кончено. Донал мигнул и открыл глаза, стараясь вспомнить, что произошло. Он ничего не помнил. Каюта, в которой он лежал, была расколота, будто огромным топором. Через тускло освещенную щель был виден ряд офицерских кают. Красная, не зависящая от корабельной сети, лампа трагично мерцала над головой, свидетельствуя, что в каюте нет воздуха. Контрольный глаз перекосился, но все еще работал. Через прозрачный щиток шлема Донал видел уменьшающиеся огни: вражеские корабли улетали к Ориенте. Он приподнялся в кресле и повернул голову к контрольному щиту. Двое были несомненно мертвы. То, что раскололо каюту, ударило прямо в них. Погибли Андерсен и третий офицер. Коа Бени была жива, но по ее вялым и судорожным движениям Донал понял, что она тяжело ранена. И ничего нельзя было для нее сделать. Без воздуха в каюте они все были пленниками своих скафандров. Тренированное тело Донала начало действовать раньше, чем он успел подумать об этом. Он обнаружил, что расстегивает ремни, прикреплявшие его к креслу. Пошатываясь, он побрел через каюту, отвел в сторону мешавшую ему голову Андерсена и нажал кнопку межкорабельной связи. - ПЧЖ 1-29, - сказал он. - ПЧЖ 1-29, - он продолжал повторять до тех пор, пока экран перед ним не осветился и в нем появился кто-то в шлеме с бескровным, как у мертвеца, лицом. - К-Л, - сказал этот человек. - 23? Это означало: "Можете ли вы двигаться?" Донал взглянул на щит. К его удивлению, удар не затронул приборов. Они работали. - 29, - кратко ответил он. - М-40, - сказал его собеседник и исчез. Донал убрал палец с кнопки связи. М-40 - это "действуйте в соответствии с предварительным приказом". Это означало, что ПЧЖ должен сблизиться с Ориенте и начать уничтожение десантных групп противника. Донал подумал, что теперь придется выполнить невеселую работу: убрать мертвых и умирающих из их кресел у пульта. Перемещая более осторожно, чем других, он заметил, что она без сознания. У нее не было видимых повреждений, но удар все же задел ее, хоть и частично. Скафандр у нее был цел. Он подумал, что она, возможно, еще выживет. Сев в кресло капитана, он вызвал орудийный пост и остальные посты экипажа. - Докладывайте, - приказал он. Ответили орудийный пост и еще пять из восьми остальных. - Мы идем к планете, - сказал Донал. - Все пригодные к работе должны заняться ремонтом и подачей воздуха в контрольную рубку. Сбор в кают-компании. Наступила небольшая пауза. Затем донесся чей-то голос: - Старший артиллерист Ордовья, я - старший артиллерист Ордовья из выживших членов экипажа. Я говорю с капитаном? - Старший артиллерист Ордовья. Я - офицер Грим, исполняю обязанности капитана. Ваши офицеры погибли. Как старший по званию, принимаю команду на себя. Исполняйте приказание. - Слушаюсь, сэр, - голос замолк. Донал стал вспоминать сведения о вождении корабля. Он направил ПЧЖ в сторону Ориенте и проверил показания приборов. Через некоторое время он заметил, что свет красной лампочки тускнеет, до него через наушники шлема донесся свист, сначала слабый, но постепенно усиливающийся. Его скафандр утратил свою негибкость. Через некоторое время кто-то тронул его за плечо. Обернувшись, он увидел бледного человека с откинутым шлемом. - Пробоина заделана, сэр, - доложил он. - Я - Ордовья. Донал расстегнул шлем и откинул его назад, с наслаждением вдыхая воздух. - Посмотрите, что с первым офицером, - приказал он. - Вызовите медика. - Медик погиб. Но есть установка для замораживания. - Тогда заморозьте ее, и пусть все вернутся на свои посты. Через двадцать минут мы открываем огонь. Ордовья вышел. Донал вновь повернулся к контрольному щиту, осторожно управляя ПЧЖ и принимая все меры к безопасности корабля... В принципе он знал, как управлять кораблем, но никто лучше его не понимал, как далеко ему до настоящего пилота или капитана. Он напоминал человека, получившего полдюжины уроков верховой езды: он знает, что нужно делать, но ничего не делает автоматически. Там, где Андерсену достаточно было бросить взгляд и немедленно начать действовать, Доналу приходилось прочитывать показания всех приборов и осмысливать их, прежде чем принимать решения. Поэтому они очень поздно подошли к границе атмосферы Ориенте. Но все же еще не все десантные группы противника приземлились. Донал поискал на щите кнопку противопехотных устройств и нажал ее. Донал отыскал Ллудрова в его личной каюте, которая была немного больше каюты самого Донала на ПЧЖ. - Хорошо, - сказал Ллудров, вставая из-за стола навстречу Доналу. Он подождал, пока выйдет провожатый, и протянул Доналу темную руку. - Как ваш корабль добрался сюда? - спросил он. - Своим ходом, - ответил Донал. - Удар пришелся на контрольную рубку. Все офицеры убиты. - Все офицеры? - Ллудров пристально посмотрел на него. - Вы?.. - Я принял командование на себя. Но ничего особенного делать не пришлось. Мы лишь использовали противопехотные устройства. - Дело не в этом, - сказал Ллудров. - Так значит, в заключительной части сражения вы исполняли обязанности капитана? - Да. - Отлично. Это лучше, чем я надеялся. А теперь, - сказал Ллудров, - поговорим вот о чем. Готовы ли вы подставить себя под удар? - Я готов попробовать, - ответил Донал. Он посмотрел на маленького, почти уродливого командира Патруля и понял, что тот нравится ему. Покинув Дорсай, он уже начал отвыкать от подобной прямоты. - Хорошо, если вы согласны, я тоже подставлю себя под удар. - Ллудров взглянул на дверь каюты, она была плотно закрыта. - Я нарушу распоряжение службы безопасности и отправлю вас в экспедицию вопреки приказанию Штаба. - Службы безопасности? - повторил Донал, чувствуя неприятный холодок за плечами. - Да, мы теперь знаем, что скрывается за этой высадкой Нептуна-Кассиды на Ориенте... Вы знаете Ориенте? - Изучал, конечно, - сказал Донал, - еще в школе и частично, когда прибыл на Фриленд. Температура около 78 градусов, скалы, пустыни, и нечто вроде кактусовых джунглей. Нет больших водных поверхностей, в атмосфере слишком много двуокиси углерода. - Верно, - сказал Ллудров. - Они высадили там десант, и мы не можем уничтожить его. Мы думали, что это всего лишь жизненное упражнение и ожидали, что они через несколько дней или недель уберутся. Мы ошиблись. - Ошиблись? - Мы раскрыли причины их высадки на эту планету. Это совсем не то, что мы думали. - Но ведь прошло всего четыре часа с момента высадки. Что можно было узнать за это время? - Они использовали это время, и результаты налицо. При помощи излучения нового вида они производят взрывы из множества излучателей, быстро перемещаются и снова взрывают. А взрывы их затрагивают Сириус. Мы отметили увеличение солнечной активности. - Он замолчал и посмотрел на Донала, как бы ожидая его комментариев. Донал обдумывал положение. - Погодные изменения? - спросил он, наконец. - Вот именно, - энергично ответил Ллудров, как будто Донал был учеником, неожиданно ответившим верно. - Метеорологи считают, что это серьезная угроза. И мы уже знаем их цену за устранение этой угрозы. Они требуют изменения торговых отношений с Новой Землей. Донал кивнул. Он не удивился, услышав, что между воюющими планетами поддерживаются торговые отношения. Это было нормальной формой межзвездного существования. А приливы и отливы специалистов на договорных базах были кровообращением цивилизации. Планета, которая попыталась бы обходиться своими силами, была бы отброшена в развитии на много лет назад и, в конце концов, вынуждена была бы покупать специалистов по самоубийственным ценам. Развитие означало торговлю специалистами, а это означало контракты. И каждая планета старалась для себя добиться наилучших условий. - Они требуют свободной торговли и большого комиссионного вознаграждения, - сказал Ллудров. Донал пристально посмотрел на него. Открытая торговля контрактами, помимо воли людей, была начата около пятидесяти лет назад. Она означала спекуляцию человеческими жизнями. Она уничтожала последние обрывки независимости и безопасности индивидуализма и приравнивала его к домашнему скоту или скобяному товару, который можно было продать любому, кто больше заплатит. Дорсай вместе с Экзотикой, Марой и Культисом, всегда боролись против такой торговли. Однако, для таких планет, как Нептун и Кассида, входивших в венерианскую группу, а отчасти для Френдлиз и Коби, свободная торговля была бы удобным орудием в руках правящих группировок, для миров же типа Фриленда она была бы ударом. - Понятно, - сказал Донал. - У нас три возможности, - сказал Ллудров. - Во-первых, принять их условия, во-вторых, страдать от изменений погоды, пока не удастся собрать силы и изгнать их с Ориенте. Или же, наконец, заплатить какое-то количество жизней, но попытаться немедленно освободить Ориенте. Мое мнение: нужно начинать игру - это, конечно, мое мнение, а вовсе не Штаба. Они вообще ничего не знают об этом замысле. И не узнают пока. Вы согласны осуществить свой замысел атаки Нептуна? - С удовольствием, - быстро ответил Донал, глаза его засверкали. - Приберегите свой энтузиазм, пока не дослушали до конца, - сухо сказал Ллудров. - Нептун постоянно стерегут 90 кораблей первого класса, я же смогу дать вам лишь пять. КОМАНДИР ПАТРУЛЬНОГО ОТРЯДА - I - Пять, - сказал Донал. Он почувствовал холодок по коже. После первого разговора с Ллудровым он более тщательно обдумывал предполагаемую экспедицию. Его план рассчитывался на компактный небольшой флот на 30 кораблей первого класса, построенных треугольником и разбитых на три отряда по десять кораблей в каждом. - Как вы понимаете, - объяснил Ллудров, - это совсем не все корабли, которыми я располагаю, даже с учетом потерь у меня более 70 кораблей в Голубом Патруле. Но я даю лишь те корабли, с капитанами которых у меня лично хорошие отношения, которые вызвались добровольцами по моему слову и не испугались наказания Штаба по возвращении. Иначе я не дал бы вам и этих кораблей. - Он взглянул на Донала. - Ну, что ж, я знаю: это невозможно, забудем об этом разговоре. - Я могу рассчитывать на их подчинение, сэр? - спросил Донал. - Это единственное, что я могу вам гарантировать. - Тогда придется импровизировать, - сказал Донал. - Я отправлюсь с ними, оценю ситуацию и тогда приму решение. - Значит, решено? - Решено. - Тогда... - Ллудров встал и через весь корабль повел Донала к люку. Через люк они перешли в маленький курьерский корабль, ожидавший их: он доставил их на корабль первого класса за пятнадцать минут. Войдя в большую, освещенную сложными и многочисленными приборами, контрольную рубку корабля, Донал увидел там ожидавших его пять старших капитанов. Ллудров обменялся салютом с седовласым властным человеком, ответившим на приветствие от имени всех остальных капитанов. - Капитан Ваннерман, - сказал Ллудров, знакомя его с Доналом, - капитан Грим. Донал поразился своему быстрому повышению. Раздумывая о более важных вещах, он забыл, что такое повышение было необходимо. Вряд ли можно поставить связного офицера с сухопутным званием коменданта командовать капитанами космических кораблей первого класса. - Джентльмены, - сказал Ллудров, обращаясь к собравшимся капитанам. - Ваши пять кораблей образуют новый Патрульный отряд. Ваш новый командир - капитан Грим. Вы отправитесь в разведывательную экспедицию в центр вражеской территории и выполните там определенную работу. Особо должен подчеркнуть, что капитану Гриму предоставлены чрезвычайные права. Вы обязаны выполнять любой его приказ без вопросов. Есть ли у вас сейчас вопросы ко мне?.. Пока я не передал командование? Пять капитанов молчали. - Отлично. - Ллудров провел Донала вдоль линии. - Капитан Грим. Это капитан Асейни. - Польщен, - сказал Донал, пожимая руку. - Капитан Коул. - Польщен. - Капитан Сукая-Мандез. - К вашим услугам, капитан. - Капитан Эл Мен. - Польщен, - сказал Донал. На него глядел тридцатипятилетний дорсаец с лицом, покрытым шрамами. - Мне кажется, что я знаю вашу семью, капитан. Южный континент, что вблизи Тамплина, верно? - Вблизи Бриджворта, сэр, - ответил Эл Мен. - Я слышал о Гримах. Донал двинулся дальше. - И капитан Рус. - Польщен. - Ну, что ж, - сказал Ллудров, делая шаг в сторону. - Передаю командование в ваши руки, капитан Грим. Вам потребуется какое-либо оружие, специальное вооружение? - Торпеды, сэр, - ответил Донал. - Я прикажу отделу вооружения снабдить вас торпедами, - сказал Ллудров и ушел. Через пять часов пять кораблей специального Патрульного отряда, погрузив несколько сотен торпед, вышли в глубокий космос. По желанию Донала они оставили базу как можно быстрее, чтобы никто не мог отменить приказ об экспедиции. Вместе с торпедами на борт явился Ли: Донал помнил, что его ординарец остался на борту ПЧЖ. Ли прошел через схватку удачно, он лежал, прижавшись к своему гамаку, в наиболее пострадавшей секции корабля. Донал дал ему инструкции. - Я хочу, чтобы вы все время находились со мной, - сказал он. - Я сомневаюсь, чтобы вы мне понадобились, но если это потребуется, вы должны быть рядом. - Я буду рядом, - ответил Ли безо всякого выражения. Они разговаривали в каюте командира Патруля, предоставленной Доналу. Донал отправился в контрольную рубку корабля, Ли следовал за ним. Войдя в этот главный центр корабля, Донал обнаружил, что все трое корабельных офицеров под наблюдением Ваннермана рассчитывают временной сдвиг. - Сэр, - сказал Ваннерман, когда Донал вошел. Глядя на него, Донал вспомнил своего преподавателя математики в школе; внезапно и болезненно он ощутил собственную молодость. - Все готово к временному сдвигу? - поинтересовался Донал. - Будет готово через две минуты. Поскольку вы не дали указаний на особый расчет, компьютер рассчитал кратчайший путь. Мы проделали обычные расчеты, чтобы избежать столкновения с какимлибо объектом. Прыжок на четыре светогода, сэр. - Хорошо, - сказал Донал. - Идемте со мной, Ваннерман. Он направился к большому сложному контрольному глазу, занимающему центр контрольной рубки, и нажал кнопку. На экране появилось изображение, переданное из корабельной библиотеки. Освещенное лучами звезды типа ЖО, в пространстве плыла бело-зеленая планета с двумя спутниками. - Апельсин и две косточки, - сказал Ваннерман, который, как уроженец лишенного спутников Фриленда, не любил естественных лун. - Да, - сказал Донал. - Нептун. - Он посмотрел на Ваннермана. - Как близко мы сможем подойти к нему? - Сэр? - сказал Ваннерман, глядя прямо на него. Донал встретил его взгляд. Ваннерман вновь перевел взгляд на экран. - Мы сможем подойти так близко, как пожелаете, сэр, - ответил он. - Оказавшись после прыжка в глубоком космосе, мы остановимся и точно определим наше положение. Ну, а точное положение на всех цивилизованных планетах уже определено. Чтобы выйти в безопасное удаление от кораблей защиты... - Я не спрашиваю вас о безопасном удалении кораблей от кораблей защиты, - спокойно сказал Донал. - Я спрашиваю: как близко? Ваннерман вновь посмотрел на него. Лицо его не побледнело, но в глазах появилось какое-то печальное выражение. Несколько секунд он глядел на Донала. - Как близко? - повторил он. - На два диаметра планеты. - Благодарю вас, капитан, - сказал Донал. - Сдвиг через десять секунд, - послышался голос первого офицера. Начался отсчет: девять секунд, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одна, сдвиг. Наступил временной сдвиг. - Да, - сказал Донал, как будто ничто не прерывало их разговора, - отсюда, из этой пустоты, мы должны все подготовить для маневра и тренироваться в нем. Созовите всех капитанов на совещание, капитан. Ваннерман подошел к контрольному щиту и нажал кнопку вызова. Через пятнадцать минут, отпустив всех младших офицеров, капитаны собрались в контрольной рубке флагманского корабля, и Донал объяснил им свой замысел. - Для всех, - сказал он, - наш Патруль отправился в разведку. На самом деле мы должны изобразить нападение на Нептун. Он подождал немного, чтобы смысл его слов дошел до них, потом продолжил объяснение. Они создадут модель планеты при помощи имеющегося на корабле оборудования. Потом приблизятся к этой планете, изображающей Нептун, разными способами и с разных направлений: вначале один корабль, потом два вместе, потом серия одиночных кораблей и так далее. Они должны, появившись у планеты, выпустить одну или две торпеды и немедленно вновь перейти во временной сдвиг. У жителей планеты должно создаться впечатление, что атакует целый флот, стремящийся охватить разрывами торпед поверхность планеты. При этом торпеды предназначены не для разрушения кораблей защиты и не для взрывов на поверхности. Они должны создать впечатление переносчика особой радиации или вещества, которое постепенно окутает планету. И выходы из сдвига должны быть рассчитаны таким образом, чтобы благодаря постоянным возвращениям пяти кораблей они произвели впечатление большого флота. - У кого есть возражения или замечания? - спросил, закончив объяснения, Донал. За группой капитанов он видел Ли, прислонившегося к стене контрольной рубки и глядевшего на капитанов своими ничего не выражающими глазами. Немедленного ответа не последовало. Потом медленно заговорил Ваннерман, как бы взявший на себя обязанности говорить от имени всей команды. - Сэр, - сказал он, - каковы шансы столкновения с кораблями защиты? - Они велики, я знаю, - сказал Донал. - Особенно с кораблями защиты. Но мы постараемся этого избежать. - Разрешите спросить: сколько возвращений нам придется сделать? - Сколько сможем, - Донал осмотрел собравшихся, - я хочу, чтобы вы поняли меня, джентльмены. Мы примем все возможные меры, чтобы избежать столкновения и гибели кораблей. Но если этого не избежать, придется рискнуть ради своего долга. - А на сколько возвращений рассчитываете вы сами, капитан? - спросил Сукая-Мандез. - Я думаю, что нам удастся создать иллюзию нападения большого флота только непрерывными возвращениями и бомбардировкой в течение двух часов. - Два часа? - сказал Ваннерман. Негромкий ропот раздался среди собравшихся. - Сэр, - продолжал Ваннерман, даже если на одно возвращение положить пять минут, то это означает, что каждый корабль в течение часа должен появиться у планеты дважды. Из-за случайностей и возможного нападения противника это число нужно удвоить. Значит, корабль за час должен испытать восемь временных сдвигов, а за два часа - шестнадцать. Сэр, даже если мы напичкаем свои экипажи медикаментами по уши, никто этого не выдержит. - Вы знаете кого-нибудь, кто пытался сделать это, капитан? - спросил Донал. - Но, сэр... - начал Ваннерман. - Откуда же вы знаете, что это невозможно? - Донал не стал ждать ответа. - Мы и должны это сделать. Наша задача будет заключаться лишь в том, чтобы управлять кораблем и выпускать по две торпеды. Это легче, чем участвовать в сражениях, и не требует никаких усилий со стороны экипажа. - Труй Дорсай, - пробормотал изуродованный Эл Мен. Донал взглянул на него с благодарностью за поддержку. - Кто еще хочет говорить? - резко спросил Донал. Послышалось негромкое, но выразительное бормотание, капитаны молчали. - Хорошо, - сказал Донал. - Тогда немедленно приступайте к подготовке. Вы свободны, джентльмены. - Он подождал, пока капитаны остальных четырех кораблей покинут контрольную рубку. - Хорошо накормите экипаж и дайте ему хорошо отдохнуть, - сказал он, обращаясь к Ваннерману. - И отдохните сами. И пошлите, пожалуйста, два обеда в мою комнату. Донал повернулся и вышел из контрольной рубки, за ним, как тень, последовал Ли. Кобианин молчал, пока они не оказались в своей каюте, потом проворчал: - Что он хотел сказать, обвиняя вас в трусости? - В трусости? - Донал удивленно обернулся. - Трус, труй, что-то такое он сказал. - А... - Донал улыбнулся. - Это не оскорбление. Наоборот, это была поддержка. Он сказал: "Труй, Дорсай". Это значит: "Да здравствует Дорсай". КОМАНДИР ПАТРУЛЬНОГО ОТРЯДА - II Нептун никогда этого не забудет. Над второй после Венеры в техническом развитии планетой, некоторые говорили даже, что она первая, над планетой с огромными материальными богатствами, с огромными запасами знаний, над планетой, самодовольно созерцающей свой космический флот, над этой планетой появилась тень захватчиков. Жители планеты под защитой девяноста кораблей на стационарных орбитах были, как всегда, убеждены в своей безопасности, и вот уже в небе над ними корабли вражеского флота бомбардировали их, но чем? Нет, Нептун никогда не сможет этого забыть. А для людей в пяти кораблях начался счет возвращениям. Первое их появление над планетой напоминало лишь обычное упражнение. Все девяносто кораблей защиты были здесь, так же как и масса мелких кораблей. Они, вернее, большинство из них, так как некоторые из них находились на противоположной стороне планеты, отразились в приборах фрилендских кораблей. И это было все. Даже вторичное появление прошло безо всяких препятствий. Но когда корабль Донала начал готовиться к третьему возвращению, Нептун загудел, как растревоженный улей. Пот стекал с лица Донала, когда они вновь появились в пространстве вблизи Нептуна. И не только нервное возбуждение вызвало его. Физическая встряска от пяти временных сдвигов отразилась на состоянии всех членов экипажа. В момент появления последовал сильный толчок, стены контрольной рубки задрожали, но корабль продолжал действовать. Он выпустил две торпеды и исчез в безопасности шестого временного сдвига. - Повреждения? - спросил Донал и был поражен, услышав свой собственный хриплый голос. Он сглотнул и повторил более обычным голосом. - Повреждения? - Повреждений нет, - отозвался офицер от контрольного щита. - Был близкий разрыв. Донал поднял глаза на экран. Появился второй корабль. За ним третий. Четвертый. Пятый. - Все сначала, - резко приказал Донал. Короткий двухминутный отдых, и вновь болезненное состояние временного сдвига. В экране глаза при увеличении Донал неожиданно увидел два нептунианских корабля, приближавшихся к ним: один ниже и ближе к поверхности планеты, второй - в одной плоскости с ними. - Защитный... - начал Донал, но орудия корабля не дождались его приказа. Компьютеры мгновенно выдали расчет. Ближайший к ним нептунианский корабль вдруг раскололся, как воздушный шар, и начал падать. - Временной сдвиг. Каюта плыла перед затуманенным взором Донала, он чувствовал приступ тошноты и тут же услышал, как кого-то рвет у контрольного щита. Он напряг все свои силы, борясь с предательской слабостью. "Ты это предвидел, ты все это предвидел", - твердил он себе, как заклинание. Каюта прекратила свое вращение, тошнота слегка отступила. - Время, - это слабый голос Ваннермана. Донал мигнул и постарался сосредоточиться на экране глаза. Резкий запах собственного пота ударил ему в ноздри, а может, комната вся пропиталась запахом пота их всех. В глазе он видел, как один за другим появлялись корабли. Вот и последний, пятый. - Повторить, - хрипло приказал он. - На этот раз опустимся ниже. От контрольного щита донесся сдавленный звук, похожий на рыдание, но Донал даже не повернул головы. ОПЯТЬ ВРЕМЕННОЙ СДВИГ Мерцание планеты внизу. Резкий толчок. Еще один. ОПЯТЬ ВРЕМЕННОЙ СДВИГ Контрольная рубка вся в тумане. Нет, это муть в глазах. Заставить себя смотреть. Не поддаваться слабости. - Повреждения? Нет ответа. - Повреждения? - Небольшая пробоина в кормовой части. Уже загерметизирована. - Повторить. - Капитан, - это голос Ваннермана. - Мы не можем больше. Один из наших кораблей... Взгляд в глаз. Прекратить дрожь. Да, не хватает одного. - Который? - Я думаю, - это, задыхаясь, говорит Ваннерман, - Мандез. - Повторить. - Капитан, вы не можете... - Тогда давайте мне связь со всеми. - Пауза. - Вы меня слышите? Связь со всеми. - Вы на связи, капитан, - это уже чей-то другой голос. - Говорит капитан Грим. - Кваканье и сипение. Неужели это действительно говорит он? - Я вызываю добровольцев, нужно еще одно возвращение. Только добровольцев. Говорите, кто согласен. Долгая пауза. - ТРУЙ ДОРСАЙ. - Труй Эл Мен. Кто еще? - Сэр, остальные два не отвечают, - это Ваннерман. Взгляд в глаз. Сосредоточиться. Верно. Два корабля выходят из строя. - Значит, остаются два, Ваннерман? - Как прикажете, сэр. - Возвращаемся. Пауза. ВРЕМЕННОЙ СДВИГ. Качающаяся планета, удар. Подступает чернота. Прочь ее. - Уберите ее. - Пауза. - Ваннерман. Слабый ответ: - Да, сэр... ВРЕМЕННОЙ СДВИГ ТЕМНОТА... - Встать. Чей-то насмешливый и резкий шепот в ушах Донала. Лежа с закрытыми глазами, он удивился, кто бы это мог быть. Он услышал этот приказ вновь, потом еще раз. Медленно он начал понимать, что это его собственный приказ себе. Он с трудом открыл глаза. В контрольной рубке мертвая тишина. В контрольном глазе на полном увеличении видны три маленькие черточки - корабли, далеко разлетевшиеся друг от друга. Негнущимися пальцами Донал начал отстегивать застежки, крепившие его к креслу. Одна за другой они подались. Он сполз с кресла и опустился на колени. Покачиваясь, испытывая сильное головокружение, он встал на ноги. Повернувшись к пяти креслам контрольного пульта, он с трудом двинулся к ним. В четырех креслах находились Ваннерман и три его офицера - все без сознания. Лицо Ваннермана было молочно-бледным. Он, казалось, не дышал. В пятом кресле на привязных ремнях висел Ли. Глаза его были широко открыты, он следил за приближением Донала, с уголка его рта стекала струйка крови. Видимо, Ли, как попавшее в западню животное, пытался просто разорвать ремни и подбежать к Доналу. Когда Донал подошел к нему, Ли попытался заговорить, но он смог произнести лишь несколько неразборчивых звуков, и кровь сильнее побежала из его рта. Наконец, ему удалось выговорить: - Вы не пострадали? - Нет, - просипел Донал. - Посидите спокойно с минуту. Что с вашим ртом? - Язык, - пробормотал Ли. - Я в порядке. Донал расстегнул привязные ремни и руки его раскрыли рот Ли. Ему понадобилась немалая сила, чтобы сделать это. Еще немного крови и Донал увидел: язык Ли наполовину от кончика был сильно поврежден. - Не разговаривайте, - приказал Донал. - Не трогайте язык, пока немного не заживет. Ли кивнул безо всякого выражения и начал выбираться из кресла. Пока он это делал, Донал успел расстегнуть ремни в кресле третьего офицера. Он извлек его и положил на пол. Донал не ощутил биения сердца. Он начал делать ему искусственное дыхание, но при первых же усилиях у него закружилась голова, и он вынужден был остановиться. Он медленно выпрямился и начал освобождать Ваннермана. - Помогите второму, если сможете, - сказал он Ли. Тот, пошатнувшись, выпрямился и принялся освобождать второго офицера. Вдвоем они положили вместе трех фрилендеров и сняли с них шлемы. Ваннерман и второй офицер начали приходить в себя, и Донал решил попытаться вновь сделать искусственное дыхание третьему. Но, дотронувшись, он почувствовал, что тело уже остывает. Тогда он занялся первым офицером, все еще находящимся без сознания. Через некоторое время первый офицер начал дышать - глубже и спокойнее, глаза его открылись. Но по взгляду было видно, что он не понимает, где находится и не узнает окружающих. - Как вы себя чувствуете? - спросил Донал Ваннермана. Фрилендский капитан попытался приподняться на локте. Донал помог ему, а потом, вдвоем с Ли, они вначале посадили Ваннермана в кресло, а потом помогли встать. Глаза Ваннермана, как только он открыл их, устремились на контрольный щит. Сразу же, ни слова не говоря, он наклонился к щиту и нажал кнопку. - Все корабельные секции, - прохрипел он в микрофон. - Докладывайте. Ответа не было. - Докладывайте, - повторил он. Его указательный палец дотронулся до другой кнопки, и тревожный металлический звон прозвучал на корабле. Он прекратился, и из усилителя донесся слабый голос: - Докладывает четвертая орудийная секция, сэр... Битва над Нептуном закончилась. ГЕРОЙ Сириус садился, маленький яркий диск белого карлика, который жители Фриленда и Новой Земли называют множеством различных имен, бросил на стену спальни Донала зайчика. Донал сел окунувшись в двойной свет, надел спортивные шаровары и принялся разбирать множество посланий, пришедших на его имя со времени их рейда на Нептун. Он погрузился в это занятие и ни на что не обращал внимания, пока Ли не положил руку на его плечо, коричневое от загара. - Пора одеваться на прием, - сказал кобианин. В руках у него был серый мундир - брюки и китель во фрилендском стиле. На мундире не было ни одного знака отличия. - У меня для вас несколько новостей. Прежде всего, ОНА здесь. Донал нахмурился, надевая мундир. Эльвин решила, что должна заботиться о нем после его возвращения из госпиталя, где он лечился от последствий набега на Нептун. Она была убеждена, что он все еще страдает от сверхдозы временных сдвигов, через которые все они прошли. Мнение медиков и самого Донала было противоположным, но она настаивала на своем с такой энергией, что Донал иногда испытывал желание вновь испытать временной сдвиг. Но хмурое выражение исчезло с его лица. - Я думаю, что скоро этому наступит конец, - сказал он. - Что еще? - Этот Уильям из Сеты, которым вы так интересовались, - ответил Ли. - Он будет на приеме. Донал резко повернул голову. Однако Ли просто продолжал свое сообщение. Лицо его было лишено даже тех слабых следов экспрессии, которое Донал за последние недели научился в нем различать. - Кто сказал вам, что я интересуюсь Уильямом? - спросил он. - Вы всегда прислушиваетесь к разговорам о нем, - ответил Ли. - Мне не следует упоминать о нем? - Нет, все равно, - сказал Донал. - Вы и в будущем должны рассказывать о нем все, чего я не знаю. Но я не знал, что вы так наблюдательны. Ли пожал плечами. Он держал китель, который надевал Донал. - Откуда он прибыл? - спросил Донал. - С Венеры. С ним нептунианин, длинный молодой пьяница по имени Монтор. И девушка - одна из особых людей с Экзотики. - Избранная из Культиса? - Да-да. - Что они здесь делают? - Уильям ведет переговоры на высшем уровне, - сказал Ли. - Как же он может не быть на вашем приеме? Донал вновь нахмурился. Он умудрился забыть, что это в его честь сегодня вечером собираются несколько сот наиболее известных людей планеты. Да, не ожидал он, что из него сделают своеобразное шоу. Социальные правила делали невежливым простое любопытствование. Но косвенное... Теоретически, вы оказываете честь человеку, пользуясь его гостеприимством. А так как Донал очень мало желал проявлять гостеприимство, эту роль за него исполнял маршал. Тем не менее, это был тот случай, когда Доналу приходилось действовать вопреки своему желанию. Он отбросил свои мысли и вернулся к Уильяму. Если только этот человек посетил Фриленд, немыслимо, чтобы он не был приглашен и столь же трудно представить то, что он отказался бы от приглашения. Так что все естественно. Возможно, подумал Донал с необычной для его возраста усталостью, что я воюю с тенями. Но даже в момент формирования этой мысли он знал, что она неверна. Это сказала ему его странность. Теперь более ощутимая, чем даже физическая встряска, полученная во время нептунианского сражения от многочисленных временных сдвигов. То, что раньше было туманным и расплывчатым, начало теперь материализовываться и обретать сложный рисунок с Уильямом в центре, и этот рисунок совсем не нравился Доналу. - Рассказывайте мне все, что сможете узнать об Уильяме, - сказал он. - Хорошо, - ответил Ли. - И о нептунианине? - Да, и о девушке с Экзотики. Донал закончил одеваться и через защитный проход прошел в кабинет маршала. Там была Эльвин, а с нею и с маршалом - гости: Уильям и Анеа. - Я не помешал? - спросил Донал. - Входите, Донал, - позвал Галт, когда тот заколебался у входа. - Вы, конечно, помните Уильяма и Анеа? - Я не смог бы забыть, - ответил Донал, подходя и пожимая руку. Улыбка Уильяма была теплой, его рукопожатие крепким, но рука Анеа была холодной, а улыбка неестественной. Донал заметил, что Эльвин внимательно следит за ним, какое-то слабое предчувствие появилось в нем. - Я ведь говорил, что мы увидимся, - заметил Уильям. - Должен извиниться перед вами, Донал. На самом деле. Я явно недооценивал ваш гений. - Вовсе не гений, - ответил Донал. - Гений, - настаивал Уильям. - Скромность - удел маленьких людей. - Он открыто улыбнулся. - Конечно, вы понимаете, что этот набег на Нептун сделал вас сверхновой звездой на нашем военном горизонте. - Я должен следить, чтобы ваша лесть не вскружила мне голову, принц, - Донал сказал это с тайным смыслом. Первая же ремарка Уильяма заставила его почувствовать себя свободно. Не волки среди людей смущали его и приводили в замешательство. Те, кто от природы были созданы для обмана и интриг, были ясны для Донала. Возможно, подумал он, в этом причина, почему ему всегда легче иметь дело с мужчинами, чем с женщинами: мужчины меньше склонны к самообману. Но тут его внимание привлекли слова Анеа: - Вы скромны, - сказала она, но два красных пятна на обычно бледном лице и недружелюбные глаза противоречили ее словам. - Возможно, - сказал он, как можно легкомысленнее, - это потому, что я не вижу ничего особенного в том, что совершил. И любой сделал бы то же самое, и вообще, несколько сот человек были там со мной. - О, но ведь идея-то была ваша, - вмешалась Эльвин. Донал засмеялся. - Верно, - сказал он, - вот за идею я и обязан расплачиваться. - Ну, что ж, - сказал Галт, видя, что разговор принимает нежелательный оборот, - пора присоединиться к гостям, мой Донал. Вы идете? - Я сейчас приду, - спокойно ответил Донал. - Поищите мне чего-нибудь выпить, лучше всего дорсайского виски, - обратился он к Ли. Ли повернулся и вышел из комнаты. Вернулся он через несколько секунд со стаканом в форме тюльпана, в стакане было не меньше децилитра бронзового виски. Донал сделал глоток и ощутил огонь в глотке. - Что-нибудь узнали об Уильяме? - Он отдал стакан Ли. Тот покачал головой. - Ничего удивительного, - пробормотал на это Донал. Он нахмурился. - Видели ли вы Ар-Делла, нептунианина, прибывшего вместе с Уильямом? Ли кивнул. - Можете показать, где его найти? Ли вновь кивнул. Он провел Донала по террасе, потом вниз и открыл дверь библиотеки. Здесь, в одной из маленьких выгородок для чтения, Донал обнаружил Ар-Делла с бутылкой и несколькими книгами. - Спасибо, Ли, - сказал Донал. Ли ушел. Донал сел напротив Ар-Делла и его бутылки. - Приветствую вас, - сказал, взглянув на него, Донал. - Приветствую и вас, - ответил Ар-Делл. Он был лишь слегка пьян по своим стандартам. - Я надеялся, что смогу поговорить с вами. - Почему же вы не пришли ко мне? - спросил Донал. - Нельзя. - Ар-Делл наполнил свой стакан и поискал другой, но обнаружил лишь вазу с маленькими местными разновидностями лилий. Цветы он бросил на стол, наполнил вазу и вежливо потянул ее Доналу. - Спасибо, не нужно, - сказал Донал. - Все равно держите. Мне не нравится пить в присутствии непьющего человека! А с выпивкой легче понять друг друга. - Он взглянул на Донала с одним из своих всхлипов-усмешек. - Он опять за старое. - А, Уильям? - Кто же еще? - Ар-Делл глотнул. - Но что-то он собирается делать с Протектором Блейном? - Ар-Делл покачал головой. - Это человек ученый. Стоит нас всех вместе взятых. Не могу видеть, как он обводит Блейна вокруг пальца... и тем не менее... - К сожалению, - сказал Донал, - мы все связаны своими контрактами. А в этом деле Уильям разбирается лучше всех. - Но ведь иногда он совершает бессмысленные поступки. - АрДелл повертел напиток в стакане. - Возьмите меня. Почему он не хочет, чтобы я погиб? Но он не хочет этого. - Он хихикнул. - Я испугал его недавно. - Вы? - спросил Донал. - Каким образом? Ар-Делл щелкнул пальцами по стакану. - Этим. Он боится, что я убью себя. Он, очевидно, этого не хочет. - Но чего он хочет в дальнейшем? - спросил Донал. - Вообще, чего он хочет? - Кто знает? Бизнес. Больше бизнеса. И контракты. Большие контракты. Соглашения со всеми правительствами, палец в каждом горшке меда. Таков наш Уильям. - Да, - сказал Донал. Он отодвинул кресло и встал. - Посидите, - сказал Ар-Делл. - Поговорим еще. Вы никогда не сидите больше нескольких секунд. Клянусь миром, вы - единственный человек среди звезд, с которым я могу разговаривать. - Мне очень жаль, - сказал Донал, - но сейчас у меня другие дела. Может, настанет такой день, когда мы сможем спокойно посидеть и поговорить. - Сомневаюсь, - ответил Ар-Делл, - сильно сомневаюсь. Когда Донал уходил, Ар-Делл задумчиво глядел на бутылку. Донал отправился на поиски маршала, но неожиданно обнаружил Анеа. Девушка стояла на маленьком балконе и смотрела вниз, в зал, со странным выражением - смесью усталости и страстного ожидания чего-то. Донал подошел, и она обернулась при звуке его шагов. Выражение ее глаз изменилось. - Это опять вы, - сказала она отнюдь не доброжелательным тоном. - Да, - резко ответил Донал. - Я рассчитывал отыскать вас позже, но сейчас слишком хорошая возможность для разговора, чтобы упустить ее. - Слишком хорошая?.. - Я имею в виду то, что вы одна... Я могу говорить с вами конфиденциально, - с нетерпением добавил он. Она покачала головой. - Нам не о чем говорить. - Не говорите глупостей, - сказал Донал. - Конечно, есть о чем, если только вы не перестали бороться с Уильямом. - Нет! - слово резко вылетело из ее уст, глаза вспыхнули. - Кто вы такой? - яростно воскликнула она. - Кто дал вам право заниматься моими делами? - Обе мои бабушки родом с Мары, - сказал он. - Возможно, поэтому я чувствую ответственность за вас. - Не верю, - выпалила она. - Вы не можете быть связаны с Марой. Вы... - Она запнулась, подыскивая слово. - Да? - Он угрюмо улыбнулся. - Кто я? - Вы - наемник, - с триумфом воскликнула она, найдя, наконец, слово, которое в ее интерпретации могло задеть его. Он был задет и рассержен, но постарался справиться со своим гневом. Девушка обладала способностью пробивать его защиту, добираясь до самого глубокого уровня, чего никогда не смог бы сделать человек типа Уильяма. - Дело не в этом, - сказал он. - Мой вопрос касается вас с Уильямом. Последний раз, когда мы виделись, я посоветовал вам не вмешиваться в его интриги. Последовали ли вы этому совету? - Я не обязана отвечать вам на этот вопрос и не буду. - Значит, - сказал он неожиданно уверенно, - вы не прекратили. Рад узнать об этом. - Он повернулся, чтобы уйти. - Теперь я вас оставлю. - Подождите минутку, - воскликнула она. Он вновь повернулся к ней. - Я делаю это не ради вас, - сказала она. - Что делаете? К его удивлению, она опустила глаза. - Случилось так, что ваши мысли совпали с моими. - О, у меня просто здравый смысл, - возразил он. - Он продолжал свои интриги... а я прикована к нему на следующие десять лет. - Оставьте это мне, - сказал Донал. Она открыла рот. - Вы, - сказала она. Ее удивление было так велико, что слово выдало ее слабость и усталость. - Я позабочусь об этом. - Вы позаботитесь, - воскликнула она. На этот раз слово было произнесено по-другому. - Вы будете сопротивляться такому человеку, как Уильям... - Она внезапно оборвала себя и отвернулась. - О, - с гневом сказала она, - я не знаю, почему я слушаю вас так, как будто вы говорите искренне... а ведь я знаю, что вы за человек... - Вы ничего не знаете, - вновь раздражаясь, ответил он. - Я кое-что совершил с тех пор. - О, да, - сказала она, - вы расстреляли человека и бомбардировали планету. - До свидания, - устало сказал он и отвернулся. Донал прошел через множество помещений и разыскал, наконец, маршала, вновь в его кабинете, на этот раз одного. - Можно войти, сэр? - спросил он у дверей. - В чем дело, мальчик? - спросил маршал. Он поднял свою тяжелую голову и внимательно посмотрел на Донала. - Что случилось? - Множество происшествий, - согласился Донал. Он поставил кресло против стола Галта и сел в него. - Могу я спросить: Уильям явился сюда вечером с намерением заключить с вами какую-нибудь сделку? - Спросить можете, - ответил Галт, кладя обе массивные руки на стол, - но я не знаю, смогу ли я вам ответить. - Конечно, вы можете не отвечать, - сказал Донал, - но я должен сказать вам, что, по моему мнению, крайне неразумно заключать сейчас какую бы то ни было сделку с Сетой и, в особенности, с Уильямом. - А откуда же взялось у вас такое мнение? - спросил Галт с заметной иронией. Донал колебался. - Сэр, - сказал он через секунду. - Вынужден напомнить вам, что я был прав на Гармонии и прав относительно Нептуна, я могу оказаться прав и сейчас. Маршал вынужден был проглотить эту пилюлю. Донал напомнил, что он дважды был прав, а Галт дважды ошибался: во-первых, в оценке Хьюго Киллиена, как ответственного офицера, во-вторых, в оценке причин, по которым нептуниане захватили Ориенте. Но если маршал был в достаточной степени дорсайцем, чтобы испытать чувство гордости и самоуверенности, он был в то же время по-дорсайски правдив. - Хорошо, - согласился он. - Уильям явился сюда с предложением. Он хочет забрать у нас часть наших наземных войск, не для определенной кампании, а для передачи их другому нанимателю. Они останутся нашими войсками. Я был против, так как это повысило бы цены на контракты, и в случае, если бы нам пришлось нанимать новые войска, мы бы понесли убытки. Я не понимаю, что за этим скрывается и в чем его выгода: очевидно, он хочет получить хорошо обученные войска, которых не способна ему предоставить другая планета. Уильям умеет добиваться своего, а сравнительно малая гравитация на Сете не повредит нашим войскам. - Он извлек из ящика стола трубку и начал набивать ее. - А какие у вас возражения? - Уверены ли вы, что войска не будут переданы кому-либо, кто использует их против вас же? - спросил Донал. Толстые пальцы Галта прекратили набивать трубку. - Мы можем потребовать гарантий. - Но насколько надежны гарантии в таком случае? - спросил Донал. - Человек, который дает вам эти гарантии - Уильям - сам не двинет против вас войска. И, если вдруг обнаружите, что фрилендские войска напали на фрилендскую территорию, то у вас будут гарантии, что не будет территории. Галт нахмурился. - Я все еще не вижу, - сказал он, - в чем тут выгода для Уильяма. - Возможно, - ответил Донал, - возникла ситуация, когда ему важно столкнуть фрилендские войска с фрилендцами, даже рискуя нарушить гарантии. - Как это возможно? Донал колебался, говорить ли о своих подозрениях. Потом решил, что для маршала они недостаточно обоснованы, а если он выскажет их, то это только ослабит его аргументацию. - Не знаю, - ответил он. - Однако, я считаю, что неразумно было бы не учитывать и такую возможность. Галт фыркнул, и пальцы его вновь принялись набивать трубку. - Вы не сможете заставить его отказаться от его замысла, не сможете убедить Штаб и правительство отказать ему. - Я и не предполагал, что вы откажете ему прямо, - сказал Донал. - Но вы можете поколебать мнение Штаба и правительства. Скажите, что в данный момент вы не считаете возможным даже минимально ослаблять фрилендскую армию. Ваша военная репутация, достаточно убедительная, подкрепит это. - Да, - сказал Галт, беря трубку в рот и разжигая ее, - я думаю, что последую вашему совету. Знаете, Донал, я хотел бы, чтобы вы оставались моим адъютантом и чтобы я всегда мог узнать ваше мнение. Донал вздрогнул. - Мне очень жаль, - сказал он, - но я хотел бы перейти в другое место... если вы освободите меня. Густые брови Галта сдвинулись, образовав сплошную линию жестких волос. Он извлек трубку изо рта. - Честолюбие? - спросил он. - Частично, - ответил Донал. - А частично я буду свободнее противостоять Уильяму, как независимый человек. Галт бросил на него долгий проницательный взгляд. - Ради небес, - сказал он, - что это за кровная месть Уильяму? - Я боюсь его, - ответил Донал. - Оставьте его в покое, и он оставит вас. Это слишком крупная добыча для вас. Галт оборвал свою речь, сунул трубку в рот и выпустил огромное облако дыма. - Боюсь, - печально сказал Донал, - что среди звезд появились такие люди, которые никого не оставят в покое. - Он выпрямился в кресле. - Вы аннулируете мой контракт, сэр? - Я никогда не держу людей против их желания, - проворчал маршал. - Разве лишь в случае крайней необходимости. Куда же вы думаете направиться? - Мне сделали несколько предложений, - ответил Донал. - Я собираюсь принять одно из них - от Объединенного Совета Церквей Гармонии и Ассоциации. Их вождь, Элдер, предложил мне пост главнокомандующего. - Элдер Брайт? Он разогнал всех командиров с хотя бы намеком на независимость. - Я знаю это, - сказал Донал. - Но это меня даже устраивает в некотором роде. Это укрепит мою репутацию. - Но... - Галт медленно сказал. - Всегда размышляешь? - Вы правы, - печально ответил Донал. - Я родился, вероятно, с особым устройством мозга. ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ - I Стуча каблуками по черному полу обширного кабинета главнокомандующего силами обороны Гармонии, адъютант приблизился к столу Донала. - Специальное, срочное, личное, сэр. - Он положил сигнальную ленту на темную поверхность обычного коммуникатора, стоявшего на столе. - Спасибо, - сказал Донал и знаком отпустил адъютанта. Он сломал печать на ленте, вставил ее в коммуникатор и, подождав, пока выйдет адъютант, нажал кнопку. Из коммуникатора послышался низкий голос отца: - Донал, сын мой. Мы рады были получить твою ленту и слышать о твоих успехах. Никто из нашей семьи за последние пять поколений не добивался такого успеха за столь короткое время. Мы все гордимся тобой и ждем новых известий... Но я говорю с тобой из-за печального события. Твой дядя Кейси с месяц назад был убит в столице Святой Марии Влаувейне членом одной из местных террористических организаций, находящихся в оппозиции к правительству. Ян, который был офицером в той же самой части, позже отыскал штаб-квартиру этой группы и собственноручно убил трех террористов. Но это не вернуло нам Кейси. Он был нашим общим любимцем, и мы тяжело переживаем его гибель. Но большие опасения доставляет нам Ян. Он привез тело Кейси домой, не пожелав хоронить его на Святой Марии. Теперь он уже несколько недель дома. Ты знаешь, он всегда был более мрачным из близнецов, и, казалось, Кейси забрал себе всю ясность и веселость, предназначавшиеся им обоим. Твоя мать говорит, что теперь, утратив своего доброго ангела, Ян перешел на сторону сил зла, которые всегда имели на него влияние. Как ты знаешь, я всегда считал, что члены одной семьи не должны служить вместе, - в поле или гарнизоне, чтобы родственные чувства не мешали исполнению долга. Но твоя мать считает, что нельзя сейчас оставлять Яна в темноте и отчаянии: он должен вернуться к активной деятельности. Она просит меня передать тебе ее просьбу: найти для Яна место в твоем штабе, где бы ты мог приглядывать за ним. Я знаю, это будет для вас обоих довольно трудно - ему придется подчиняться тебе. Но твоя мать считает, что это лучше, чем его теперешнее положение. Ян не выразил желания вернуться к активной деятельности, но если я поговорю с ним, как глава семейства, он согласится. Твой брат Мор успешно служит на Венере и недавно получил звание коменданта. Мать просит тебя написать ему, сам он, возможно, не решается писать тебе, так как ты очень многого достиг за короткое время, а сам он - нет, хотя он и старший брат. Шлем тебе свою любовь, Ичан. Донал вздохнул. Казалось, все стремятся к нему. Вначале Ли. Потом этот изувеченный Эл Мен, который упросил Донала взять его с собой, когда тот покидал Фриленд. А теперь Ян. Что ж, Ян - хороший офицер, хотя, очевидно, смерть брата принесла ему горе. Донал легко найдет ему место. Донал нажал кнопку и повернул голову к маленькому микрофону: - Ичан Кан Грим, Гримхаус, Южный район, кантон Форали, Дорсай, - произнес он. - Рад был получить твое послание. Ты знаешь, я всегда любил Кейси, и понятно, что я сейчас чувствую. Пусть Ян приезжает. Я буду рад видеть его в своем штабе, сказать по правде, он мне очень нужен. Большинство офицеров, которых я унаследовал, как главнокомандующий, так запуганы этим Элдером, что предпочитают ничего не делать. Я знаю, что по этому поводу о Яне не придется беспокоиться. Если он возьмет под контроль программу тренировки войск, я буду спокоен. А потом я смогу дать ему пост либо в Штабе, либо в Патруле. Скажи маме, что я напишу Мору, но письмо будет очень коротким: я сейчас занят по уши. Здесь есть хорошие офицеры, но они так запуганы, что теперь не желают сделать и шага без моего приказа. Всем домашним мой привет, Донал. Глава объединенного правительства Дружественных планет Френдлиз-Гармонии и Ассоциации - имел свою свиту из офицеров в Правительственном Центре, в полусотне метров от военного штаба. Это не было случайностью. Элдер Брайт был воинственным человеком и хотел, чтобы истинные Церкви Господа имели сильную армию. Он работал за своим столом, но встал, когда вошел Донал. Он двинулся навстречу Доналу, высокий, стройный человек, одетый исключительно в черное, широкоплечий, с бицепсами борца и глазами Торквемады, этого светила инквизиции в средневековой Испании. - Да будет на вас благословение господа, - сказал он. - Кто подписал приказ о покупке дополнительных решеток временного сдвига для кораблей низших классов? - Я, - ответил Донал. - Вы тратите деньги как воду. Церковная десятина, десятая часть церковной десятины церквей наших бедных планет - вот все, чем располагает наше правительство. И, как вы думаете, много ли мы можем истратить на прихоти и фантазии? - Война, сэр, - сказал Донал, - имеет мало общего с прихотями и фантазиями. - Но зачем запасные решетки? - выпалил Брайт. - Разве они ржавеют в космосе? Разве среди звезд их может сдуть ветром? - Я хочу изменить внешний вид кораблей: из шарообразных превратить их в цилиндрические. Я возьму с собой корабли всех трех классов. Когда они выйдут в космос, они все должны выглядеть как корабли первого класса. - Но зачем? - Наше нападение на Зомбри не может быть абсолютной неожиданностью, - терпеливо объяснил Донал. - Мира и Культис встревожены и следят за всеми объектами, уязвимыми с военной точки зрения. Разрешите, сэр... - Он прошел мимо Брайта к письменному столу и нажал несколько кнопок. Схематическое изображение системы Проциона возникло на одной из стен кабинета, причем сама звезда находилась слева. Указывая, Донал читал названия планет по порядку слева направо: Коби, Культис, Мара, Святая Мария. Подобную группу близко расположенных и пригодных для жизни планет мы вряд ли отыщем в ближайшее время, в ближайшие десять поколений. А рядом с этими мирами проходит орбита этого сбежавшего спутника Зомбри, его эксцентрическая орбита проходит между Марой и Святой Марией. - Вы меня учите? - резко спросил Брайт. - Да, - ответил Донал. - Мой опыт научил меня, что люди часто не замечают вещей, которые они когда-то знали, и считают, что знают и сейчас. Зомбри необитаема и слишком мала для колонизации. Но она существует как троянский конь, не хватает только ахейцев, чтобы нарушить мир в Проционе... - Мы это уже обсуждали, - опять прервал его Брайт. - И продолжим обсуждение, - вежливо продолжал Донал, - если вы будете выяснять причины каждого моего приказа. Как я уже сказал, Зомбри - это троянский конь в городе. К несчастью, мы не можем доставить туда людей тайком. Зато мы можем воспользоваться силой и высадиться, пока на Экзотике не встревожатся. И, следовательно, наша высадка должна быть как можно более внушительной и быстрой. Мы должны высадиться без сопротивления, несмотря на то, что регулярные войска Экзотики несомненно охраняют Зомбри. Наилучший способ достичь этого - продемонстрировать подавляющее преимущество в силах так, чтобы местный командующий решил, что попытка помешать нам была бы глупостью. А лучший способ продемонстрировать свою силу - это предъявить втрое больше кораблей первого класса, нежели у нас есть. Вот зачем запасные решетки. Донал замолчал, вновь подошел к столу и нажал кнопку. Изображение исчезло. - Хорошо, - сказал Брайт. В тоне его не было изменения, высокомерие не уменьшилось. - Я разрешаю исполнять ваш приказ. - Возможно, - сказал Донал, - вы одобрите и другой мой приказ - убрать охрану совести с моих кораблей и соединений? - Ересь... - начал Брайт. - Это меня не касается, - сказал Донал. - Моя работа заключается в том, чтобы люди были готовы к действиям. Под моим командованием - около шестидесяти национальных войск: их моральное состояние подорвано, в частности, из-за трех в среднем судов за ересь в неделю. - Это дело церкви, - сказал Брайт. - Вы хотите еще о чем-нибудь спросить меня? - Да, - ответил Донал. - Я заказывал шахтное оборудование, но не получил его. - Это чрезмерное требование, - ответил Брайт. - На Зомбри ничего не нужно будет копать, кроме командного пункта. Донал в течение нескольких секунд глядел на одетого в черное человека. Его белое лицо и белые руки - единственные открытые части тела - казались неестественными, как будто на нем была маска и перчатки, а под ними скрывалось черное и чуждое существо. - Нам нужно понимать друг друга, - сказал Донал. - Я не отправлю людей на верную смерть - наемники ли они или ваши национальные войска. Но чего же вы хотите достичь этим выступлением против Экзотики? - Они угрожают нам, - ответил Брайт. - Они хуже еретиков. Они - легионы сатаны, отступники господа. - Глаза его заблестели, как льдинки под лучами солнца. - Мы должны воздвигнуть башню, чтобы они не могли напасть на нас без предупреждения. Тогда мы будем жить в безопасности. - Хорошо, - ответил Донал. - Я создам вам вашу башню. А вы будете мне давать людей и вооружение, которое нам понадобится, без вопросов и отлагательств. Кстати, эти ваши колебания в одобрении моих приказов означают, что мы вынуждены будем выступать на 10-15% слабее, чем я ожидал. - Что? - Брайт сдвинул свои черные брови. - У вас еще два месяца до условного дня выступления. - Условный день, - сказал Донал, - пусть остается для вражеской разведки. Мы выступим через две недели. - Две недели? - Брайт удивленно посмотрел на него. - Вы не сможете подготовиться за две недели. - Я искренне надеюсь, что Колмейн и Генеральный Штаб Мары и Культиса согласны с вами, - ответил Донал. - У них лучшие полевые и космические силы среди звезд. - Как? - Лицо Брайта потемнело от гнева. - Вы осмеливаетесь утверждать, что мы слабее? - Смотреть в лицо фактам лучше, чем в лицо поражению, - слегка устало ответил на это Донал. - Да, Элдер, наши силы значительно слабее. Поэтому я больше рассчитываю на внезапность, чем на подготовку. - Солдаты Церкви - самые храбрые во Вселенной, - воскликнул Брайт. - Они вооружены оружием правдивости и никогда не отступят. - Это объясняет их большие потери, постоянную необходимость в новобранцах и общий низкий уровень подготовленности, - напомнил ему Донал. - Готовность умереть в битве - необходимое качество солдата. Войска наемников, лишенные местного патриотизма, в то же время гораздо пригоднее для военных действий. Итак, буду ли я встречать в дальнейшем противодействие своим приказам? Брайт колебался. Выражение фанатизма на его лице смягчилось, сменилось задумчивостью. Когда он заговорил вновь, голос его был холодным деловитым: - Во всем, кроме охраны совести, - ответил он. - Их действия, в конце концов, распространяются лишь на членов наших церквей. - Он повернулся и направился к своему столу. - Кроме того, вы могли заметить, что существуют некоторые различия в догмах разных церквей. Присутствие охраны совести делает наших людей менее склонными к спорам друг с другом, а это, как я понимаю, повышает воинскую дисциплину. - Что ж, ладно, - ответил коротко Донал. Он уже собирался уходить. - Кстати, Элдер, - сказал он, - насчет настоящего дня выступления через две недели. Это должно оставаться тайной, я должен быть уверен, что об этом знают только два человека, и это останется исключительно их знанием до самого часа выступления. Брайт поднял голову. - Кто же второй? - резко спросил он. - Вы, сэр, - ответил Донал. - Я только что принял решение о настоящем дне высадки. Около минуты они глядели друг на друга. - Да будет с вами господь, - холодно сказал Брайт. Донал вышел. ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ - II Колмейн, о котором говорил Донал, был командующими лучшими наземными и космическими силами среди звезд. Экзотика - планеты Мара и Культис - была не в состоянии сама обеспечить свои армии, но она была достаточно мудра, чтобы нанимать лучших военных специалистов. Колмейн был одним из лучших военачальников своего времени, наряду с Галтом из Фриленда, Каналом - на Дорсае, Исаком - на Венере и этим предводителем военных чудес - Дом Евом, высшим командиром планеты Сета, где было постоянное местожительство Уильяма. У Колмейна были свои заботы (включая сюда и молодую жену, не обращавшую на него внимания) и недостатки (он был игрок) и в военных действиях, как за карточным столом, но тем не менее, он располагал мощным мозгом, помещавшимся в его черепе, и не менее мощной разведывательной службой, штаб которой находился на его командной базе на Маре. Поэтому он знал, что планеты Френдлиз и Гармония, и Ассоциация готовятся к высадке на Зомбри, спустя три недели после принятия этого решения. Его шпионы своевременно сообщили ему об условном дне выступления: и вот сейчас он разработал план достойной встречи пришельцев. Главной составной частью плана было создание укрепленных пунктов на Зомбри. Нападающие обнаружат, что прыгнули в осиное гнездо. В то же время корабли Экзотики - настороже в непосредственной от спутника близости. Как только поверхность Зомбри превратится в поле военных действий, корабли Экзотики извне нападут на флот захватчиков. Атакующие окажутся между двух огней: их высадившиеся войска не смогут окопаться, а их корабли лишатся поддержки снизу, в то время как корабли Экзотики будут поддержаны огнем укрытых тяжелых орудий. Разработка плана близилась к концу, и вот однажды на командной базе на Маре Колмейн вместе со своим штабом дорабатывал последние детали. Но тут возникла помеха в лице адъютанта, который торопливо вошел в зал совещаний, даже не спросив разрешения. - В чем дело? - проворчал Колмейн, поднимая от карты свое смуглое лицо, в его шестьдесят лет все еще красивое, чтобы принести ему компенсацию недостаточного внимания жены в виде общества других женщин. - Сэр, - сказал адъютант. - Зомбри атакована... - Что?.. - Колмейн вскочил на ноги, остальные члены штаба тоже. - Около двухсот кораблей, сэр. Мы только что получили сообщение. - Голос его слегка дрожал, ему едва ли исполнилось двадцать лет. - Наши люди на Зомбри обороняются имеющимися силами... - Обороняются? - Колмейн грозно шагнул в сторону адъютанта, как будто тот был виновен в случившемся. - Они высадили десант? - Они приземлились, сэр. - Сколько? - Не знаю, сэр. - Баранья голова. Сколько кораблей выбросили десант? - Нисколько, сэр. Они все приземлились. - Приземлились? На несколько секунд в огромном зале совещаний воцарилось молчание. - Вы хотите сказать, - выкрикнул, наконец, Колмейн, - что на Зомбри опустилось двести кораблей первого класса? - Да, сэр, - голос адъютанта превратился чуть ли не в писк. - Они отбросили наши войска и окапываются... Закончить фразу он не сумел. Колмейн взглянул на своих военных советников и командиров Патрулей. - Ад и проклятие, - проревел он. - Разведка. - Сэр! - заговорил огромного роста офицер-фрилендер. - Ваше мнение? - Сэр, - замялся офицер, - я не знаю, как это могло произойти. Последние сообщения получены с Гармонии три дня назад... - К черту последние сообщения. Через пять часов все корабли и все люди должны быть готовы к выходу в космос. Через десять часов все патрульные корабли, где бы они ни находились, должны соединиться с основным флотом и двинуться на Зомбри. Действуйте. Генеральный штаб Экзотики начал действовать. Выполнить приказ Колмейна в такое короткое время было невозможно, и то, что он все-таки был выполнен и через десять часов из четырехсот кораблей разных классов с полным комплектом экипажа и вооружения выступил к Зомбри, было своего рода чудом военного дела. Колмейн и офицеры его штаба разглядывали на экране контрольного глаза плывущий внизу спутник. Еще три часа назад они получили доклад о сопротивлении. Теперь тишина на Зомбри красноречиво свидетельствовала об окончании военных действий. А наблюдение обнаружило на поверхности спутника около ста пятидесяти шахтных входов. - Мы высадимся, - сказал Колмейн, - садимся все и вышвыриваем их с луны. - Он посмотрел на своих офицеров. - Возражения? - Сэр, - сказал командир Голубого Патруля, - может быть, нам подождать на орбите? - И не думайте, - с юмором сказал Колмейн. - Они не стали бы окапываться в нашей системе, если бы у них не было достаточно запасов, и ожиданием мы ничего не добьемся. - Он покачал головой. - Время действовать, джентльмены, прежде чем они не закрепятся окончательно. Все корабли вниз, даже те, на которых нет войск. Мы используем их как наземные огневые точки. Члены штаба отсалютовали и принялись выполнять приказ. Флот Экзотики опускался на Зомбри, как саранча на фруктовый сад. Колмейн, расхаживая по контрольной рубке флагманского корабля, опускавшегося вместе с другими, улыбался, слушая сообщение о том, как очищаются опорные пункты противника, как сдаются его только что окопавшиеся корабли и как начинают окапываться корабли Экзотики. Войска захватчиков падали как карточные домики, и мнение Колмейна об их командире - очень высокое при первом сообщении о нападении - начало падать. Одно дело - смелая игра, совсем другое дело - игра глупая. Из морального состояния и степени подготовки войск Френдлиз следовало, что они вряд ли вообще могли рассчитывать на успех... Этот Грим должен был больше внимания уделить подготовке людей и меньше - разработке драматических высадок. Но чего можно было ожидать от юного командира, впервые в жизни получившего такой пост. Он наслаждался предвкушением несомненной победы, когда его внезапно грубо прервали. Из коммуникатора глубокого космоса раздалось неожиданное гудение, и два офицера в рубке одновременно доложили: - Сэр, вас вызывает кто-то неизвестный. - Сэр, корабли над нами. Колмейн, следивший за поверхностью Зомбри через контрольный глаз, нажал переключатель: искатель прибора, описав круг, устремился к звездам и на экране при полном увеличении вырисовалось изображение корабля первого класса с гербом Френдлиз. А за этим кораблем на орбите вокруг Зомбри видны были другие. - Кто это? - выкрикнул Колмейн, обращаясь к офицеру, сообщившему о неожиданном вызове. - Сэр, - недоверчиво ответил офицер, - он говорит, что он - главнокомандующий силами Френдлиз. - Что? - Колмейн вскочил на ноги у контрольного глаза. Стенной экран засветился и на нем появилось изображение стройного юного дорсайца со странными, неопределенного цвета, глазами. - Грим, - выкрикнул Колмейн. - Что это за имитация флота, которым вы хотите меня напугать? - Посмотрите, командующий, внимательнее, - ответил молодой человек. - Имитация закопана на поверхности спутника. Там мои корабли низших классов. Иначе разве вам удалось бы с ними так легко справиться? А здесь у меня корабли первого класса - сто восемьдесят три корабля. Колмейн нажал переключатель и взглянул на экран. Он обернулся к офицерам у контрольного пункта. - Докладывайте. Но офицеры были заняты. Поступали подтверждения. Захваченные корабли были низшего класса с дополнительными решетками временного сдвига, у них было меньше оружия и они были слабее. Колмейн вновь включил экран. Донал сидел в той же позе, ожидая его. - Через десять минут мы будем наверху и встретимся, - пообещал сквозь зубы Колмейн. - Я думаю, что у вас больше здравого смысла, командующий, - ответил с экрана Донал. - Ваши корабли не окопались. И никто не прикроет их, когда они будут взлетать. Мы можем уничтожить вас на взлете, можем разнести на куски, пока вы на поверхности. У вас нет оборудования для того, чтобы закрепиться по-настоящему. Я хорошо информирован о вашем поспешном взлете. - Он помолчал. - Предлагаю вам прибыть для обсуждения условий сдачи. Колмейн, глядя на экран, стоял молча. Но у него не было выбора. Он не был бы командующим такого масштаба, если бы не понял этого. Он неохотно кивнул: - Сейчас прилечу, - сказал он и выключил экран. Плечи его поникли, он отправился к маленькому курьерскому кораблю, пришвартованному к флагману для его личных нужд. - Клянусь богом, - были его первые слова при встрече с Гримом на борту флагмана Френдлиз. - Вы уничтожили меня. После этого я был бы счастлив, если бы мне после этого поручили командовать отрядом из пяти кораблей. - Он был недалек от истины. Донал вернулся на Гармонию два дня спустя. Даже самые угрюмые фанатики встретили его с триумфом, когда он проезжал по улицам к Правительственному Центру. Но когда он явился для доклада к Элдеру Брайту, его ждал совсем другой прием. Глава Объединенного Совета Церквей Гармонии и Ассоциации угрюмо глядел на входящего Донала, все еще одетого в комбинезон поверх мундира. Комбинезон он торопливо надел в космопорту. Платформа, на которой он ехал по улицам, была открытой, чтобы ничто не мешало проявлению восторга толпы, а на Гармонии было необычайно холодно. - Добрый вечер, джентльмены, - сказал Донал, приветствуя Брайта и двух других членов Совета, сидевших рядом с Брайтом за столом. Эти двое не ответили, Брайт кивнул, и три вооруженных солдата его личной охраны вышли, прикрыв за собой дверь. - Итак, вы вернулись, - сказал Брайт. Донал улыбнулся. - Вы ожидали, что я отправлюсь куда-нибудь в другое место? - спросил он. - Сейчас не время для шуток, - огромный кулак Брайта ударил по столу. - Как вы объясните свое возмутительное поведение? - Вы не в своем уме, Элдер, - голос Донала звучал резко, и трое не ожидали этого. - О чем вы говорите? Брайт встал. Теперь, широкоплечий и мощный, с фигурой кулачного бойца, он более чем когда-либо напоминал Торквемаду. - Вы вернулись обратно, - медленно и жестко сказал он. - И делаете вид, что не знаете, как предали нас. - Предал вас? - Донал смотрел на него, вдумываясь в зловещее утверждение. - Как предал вас? - Мы послали вас выполнять определенное задание. - Да, я его выполнил, - сухо сказал Донал. - Вы хотели сторожевую башню над безбожниками. Вы хотели иметь на Зомбри установку для постоянного наблюдения за Экзотикой. Вы помните, несколько дней назад я еще раз спрашивал, чего вы хотите. Вы совершенно определенно высказали мне свои положения. Я их выполнил. - Вы - отродье сатаны, - выкрикнул Брайт, внезапно утратив самоконтроль, - неужели это все, что мы хотели? Вы думаете, что помощники господа стали бы колебаться на пороге безбожников. - Он повернулся и нагнулся над столом. - Они были в вашей власти и вы выпросили у них только невооруженную наблюдательную станцию на бесплодной луне. Вы держали их за горло и никого не убили, а ваш долг был стереть их с лица звезд до последнего корабля, до последнего человека. - Он замолчал, и Донал услышал, как лязгнули его зубы во внезапной тишине. - Сколько они заплатили вам, - презрительно спросил Брайт. Донал спокойно выпрямился. - Будем считать, - спокойно сказал он, - что последних слов я не слышал. А что касается вашего вопроса относительно наблюдательной станции, то это было все, что вы хотели. Почему я не убил их? Бессмысленное убийство - не мое дело. Не стал бы я бесполезно рисковать своими людьми ради бессмысленного убийства. - Он холодно посмотрел Брайту в лицо. - Вы должны были быть честнее со мной, Элдер, и прямо сказать, чего вы хотите. Уничтожения мощи Экзотики, не так ли? - Да, - ответил Брайт. - Вам никогда не приходило в голову, - продолжал Донал, - что я слишком хороший командир, чтобы браться за выполнение этой задачи? Я думаю, - он взглянул на остальных членов Совета, - что вы подорвались на своей мине. - Он помолчал, потом, слегка улыбнувшись, обратился к Брайту. - С тактической точки зрения было бы крайне неразумно для Френдлиз уменьшать мощь Мары и Культиса. Позвольте дать вам маленький урок, так... - Вам лучше позаботиться о более правдоподобном ответе, - прервал его Брайт. - Иначе вы будете обвинены в предательстве интересов ваших нанимателей. - Не может быть, - Донал громко рассмеялся. Брайт отвернулся от него и пересек комнату. Он стукнул в дверь, она распахнулась, пропустив троих вооруженных солдат. Указывая пальцем на Донала, Брайт сказал: - Арестуйте этого изменника. Охранники сделали шаг к Доналу, но прежде чем они успели извлечь оружие, три голубых луча пересекли их путь. Все трое упали. Как человек, оглушенный ударом сзади, Брайт смотрел на тела своих гвардейцев, а потом поднял голову и увидел, что Донал засовывает в кобуру свое оружие. - Вы думаете, что я настолько глуп, чтобы явиться сюда безоружным? - спросил Донал. - Вы думали, что я позволю себя арестовать. - Он покачал головой. - Я просто спасаю вас от самих себя. - Он посмотрел на их ошеломленные лица. - Да, - сказал он. Жестом он указал на открытое окно в дальнем конце зала. Звуки праздничного торжества доносил оттуда вечерний ветер. - Сорок процентов ваших лучших войск - наемники. Наемники же ценят командира, который выигрывает сражения, не жертвуя их жизнью. Как вы думаете, какой была бы их реакция, если бы меня обвинили в измене и казнили, - он помолчал, чтобы его мысль дошла до них. - Подумайте, джентльмены, об этом. Он застегнул китель и угрюмо посмотрел на мертвых гвардейцев, потом вновь повернулся к членам Совета. - Это достаточная плата для расторжения контракта, - сказал он. - Поищите себе другого главнокомандующего. - Он повернулся и направился к двери. Брайт крикнул ему вслед: - Отправляйтесь к ним. К безбожникам с Мары и Культиса. Донал помолчал, потом обернулся и благодарно наклонил голову. - Благодарю вас, джентльмены, - сказал он. - Но помните, что это было ваше предложение.