1
Примечания:

к стр. ***  "Одному тирану"
В оригинале у Бродского:

Везде пластмасса, никель -- все не то,
------

к стр. ***  Элегия ("Ничто не стоит сожалений...")
Синтаксис сохранен по трехтомнику И.Бродского выпуска 1992-94 гг.

к стр. ***  Октябрь ("Уходим осенью обратно...")
Сохранены знаки препинания стихотворения И. Бродского.
Синтаксис сохранен по трехтомнику И.Бродского выпуска 1992-94 гг.

к стр. ***  Стансы городу ("До не будет дано...")
У И. Бродского:
в 1 строфе -- "Мои слезы и жалкое горе."
во 2 строфе -- "Сей шаг вспоминяа,"

к стр. *** "Цыганочка у вечернего окна"
-первоначально состояла из 3-х частей, затем автор стал исполнять
только последние 2 части.

в  первоначальном варианте 2-й части не было четверостишья:

И зачем с такою силою
Сводит горечью уста?
Над бараками-могилами --
Нашей Родины звезда.

следующее четв-е было таковым:

И теперь друзья-старатели,
Вам, конечно, не во сне --
Тихий свет у Божьей Матери,
И Егорий на коне.

Ранее исполнялось:

А поймаем журавля,
Легче-то не станет:
Широка моя земля,
Да не сыскать в стакане!

к стр. ***  Крысолов ("Шум шагов...")
в оригинале у Бродского:
кто б ты ни
был -- подлец
       ------
иль дурак,

и далее

Как он выглядит -- брит или лыс,
наплевать на при-ческу и вид.
Но СЧАСТЛИВОЕ ПЕНИЕ КРЫС
как всегда над Россией звенит!
               -------
Вот и жизнь
вот и жизнь
-----------
пронеслась.

Так запомни лишь несколько слов:
нас ведет от зари до зари,
--------------------------
нас ведет КРЫСОЛОВ! КРЫСОЛОВ!
нас ведет КРЫСОЛОВ --
повтори.

к стр. ***  Строфы к новому Фаусту ("Есть мистика. Есть вера. Есть Господь...")
по стих. Бродского "Два часа в резервуаре"
сохранены по возможности синтаксис и орфография оригинала.
в оригинале:

Ди кунст гехапт потребность в правде чувства.
         ------

Нох гроссер дихтер Гете задал ребус.
------------
Унд ивиковы злые журавли,
---

От человека, аллес, ждать напрасно:
"Остановись, мгновенье, ты прекрасно".

Однако человек, майн либе геррен,
настолько в сильных чувствах неуверен,
                             ---------
что поминутно лжет как сивый мерин,
но, словно Гете, маху не дает.

к стр. ***  "Молитва Марие Магдалине"
В оригинале у Сосноры:
1-я строчка:
     Это птицы к подоконникам льнут
Нет строк
     Невозможно различить на лице
     эту слабую усмешку теней.

Если хочешь предавать -- предавай,
            ----------------------

Поспешай! Петух Голгофы поет.      
---------

Да святится святотатство твое...
   --------


к стр. ***  Песня бояна
В оригинале у Сосноры:

По фонарику -- зеленая тоска!

к стр. ***  Романс вора
Сохранены по возможности синтаксис и орфография оригинала.