ГЕРМАНИЯ, ЗИМНЯЯ СКАЗКА


                    1

        -- Уважаемый господин философ,
        справедливы ли слухи о том,
        что вы прожили целую жизнь
        в своем родном Кенигсберге --
        от первого до последнего дня?

        -- Что все Ваши странствия были --
        в булочную и театр,
        в кирху и поликлинику --
        куда еще ходят философы? --
        в районную библиотеку,
        на рынок или в ломбард?

        -- Что, когда возникала потребность
        потолковать с коллегами,
        Вы слали им письма или
        они приезжали к Вам?

        -- Справедливы ли слухи, что будто
        у Вас и нужды-то не было
        ногами мерять планету,
        ибо вся она умещалась
        в просторном Вашем мозгу?

        -- И дело дошло до того,
        что Вы не пошли на кладбище,
        а легли у соборной стены,
        и надпись на ней в переводе
        означает: "Не кантовать!"?

        -- Уважаемый господин философ,
        если правы Ваши биографы,
        что Вы совершенно сознательно
        провели свои дни в Кенигсберге,
        то какого Вам черта понадобилось
        после смерти --
                       в Калининград?


                    2

        Мой милый Каспар Давид Фридрих!

        Когда бы ты мог увидеть,
        какие у вас в Кокчетаве
        стоят погожие дни,
        как всюду приветливы люди,
        какое царит изобилье,
        какие стада пасутся
        на здешних пологих холмах!

        А помнишь наш старый Бальцер --
        его черепичные крыши,
        счастливых рождественских деток,
        слинявших с твоих холстов?
        Как в лунную полночь над Волгой
        восторженный Хайнрих Хайне
        Нам пел, как прекрасен наш Бальцер,
        что ныне -- Красноармейск?

        Нас учат: беспомощна вера.
        Нам шепчут: бессмысленна память.
        Да, да, мы-то их понимаем,
        но разве можно забыть
        одесскую степь и хутор,
        где ты писал Маргариту,
        вокруг которой крутился
        какой-то заезжий гусак?

        Да, да, я с тобою согласен:
        что письма писать, если проще
        дойти, долететь, доехать --
        поговорить, помолчать...
        Но тяжкой придавлен плитой ты,
        лишь слышится из глубин:
        -- Ich weiВ nicht, was soll es bedeuten,
        daВ ich so traurig bin...

        1989 -- 1992