
 ୥
















 ﭨ    , 뢭  蠫.
⭨  祫 諨 १ ᬮ.   ய⠫ .
 ࠧᨫ ᬮ  । ,  
ࠤ.

  㧪 饭. 襭  ⮭ ⥭,
뢠騥   ᫥⥫쭮 䫮ਤ᪮ ᮫, ᪭ 
 襩 裡,   㤠 ࠡ稥-⠭ 
६饭.  ⮫  ન 宫 ᢥ 業
.

 ,  㪨,  ᢥ ᯫ⠫  ⢮ ᯮ魮 
.   뫮  ,       ⮬ 㡥.
,   ਫ, 﫮   ਪ 
࠭-  묨 த, 騬 鸞 
ᥣ ,   㫥 㣠 ,  ᠤ 
ࠡ,  㢥   筮 ⥬  ⭮
졥.

  襢  ᮯ⨢﫨, 㣨 ᤥন 
   ६. ᫮᭮  設⢮  । 
直 権, 室   ஭ .

 ⮭  뫨 ⠭  ,  
ய⭮ ࠫ ⠢   ।.   稫 
᫮  ࠭ ௥.   뫠 -
.  뫨   襭 ,  
ᢠ,    ᪫ ,  몫祭 
- ᨮ᪮ ࣠樨.

 ⨠ 쪥 ,    室  ⨯筮
.  ᢮ ⭠    ਬ୮  ⮢ ,
 㤮 㪠뢠  ,     ௠ 饭 
த ⥩, ⠪     ਭ  
稭,   ᨫ쭮   ࠫ.

  筮 梥 㯠   , ஦ 
,   ࢭ ⮬ 設쭮 ᬠ . ᠭ  
⫨砫   㣨 ⮢, ⠪     ᪨
쥧 ࠦ .  ⮦ 뫠 筮: , 
ਣ    襩  㯮ॡ.   뫨 箢
७, ન   ,  .    ᥫ
 㬪-.   ⮨ , 祬  ᥡ
 室    ,     來
 뫮  ப,    , ᮪  ன, 뢠
ᦠ .

 த ।, ⮡ ࠭ ᢮   
।.  㬪 -  ᬨ᪨ ᠪ 
窮 -  ।⠫ । । ᮡ, 
 ,     .  㬠, ,
, 룫拉  ⮩,  ⢮ ᮡ⢥
⮨⢠ 뫮 ⢥,    ⠢.

। 﫠 ᥬ   祫: ஥  ⥩  
 த⥫,  , 㬠 ,   த⥫.  ⠪
뢠 ࠦ   뫨 ⠡묨.  ௥
ࠫ ᢮   ਤ   ਤ,   砫⢮
। ⨫,    墠⠫.

ᯮ冷筠 ⮫ ,  㪫 த  室
 饭, ⮬ ⮩ ⪮,    ⮫.
। ᥬ 室  ,  뢠,  稭
ᮡᥤ.

騥 稭-, 騥 । ⮢, 
 蠫 ᢮ ⮢,    ,  ᪠. 設
祣  뫮 ⭮    ⥬.  뫨
ᢥ  ⮬,    મ,   ᮭ 宫,
   殮,   ⠬ ᢮,   
 - 訩 ,   室  
"ਪ "  ⢠ . ᥫ栬
 ⮫ 孮    ᤥ  
 ᮧ 롮 ᮡ⢥ 饣. 設⢮ 
ࠢ﫮  騥 襢 ࠡ祩 ᨫ ୮뢠騥 
ᥫ᪮宧⢥    ⠭᪨ , ४ ᥡ 
ভ .

⭠⨫⭨ 稪 -  ⠫ ᥡ 㦥 稭, 
  ᥡ -᪨,  㯮୮ ࠫ ஫஢
᢮ 樨,-  ⨣ ⪨ ᮡᥤ,  
墠⨫ ﭨ.

᫨  ன ᮡᥤ,    ௥᪨ ࠭ᯮ
ࠡ.  ᭮   ࠭  ன ଥ, 饬
 ⭮ ࠦ   让 ⪨.

-    ᭨ ,  ந諠 訡! 
...

- ⪭,- ⢥⨫ ࠭.  ஦ 
᢮ ࠧ㪮 ⠭஬  㫮  ଥ .- 
  訡, ୮? ᥬ   .  
ᮡᥤ⥫, 뭮.

  ਢ,  ⥫   ࠭ 
⠢  ᥡ.  ஫  ᮡ, ⮡ 㤥ঠ
騩 ⮪ .

-   , ...

࠭  㦨.  ࠦ । , ᡨ 
, ⠫  ⮫, ⮡  -஢ 
⮣ 襭 ୨誨,    ࠢ  ⭮.
 ਫ  筮   ।. 
ਫ,  訫  稭﫨 ,    ५ 
஡   ᥡ. 騪  祣 ਫ. 
⢥ত,    ஢栬,  
६饭 ⮩ 室  ࠭ᯮ㥬묨.

   ਫ.   ਫ 祬,  ਫ
ࠢ⥫⢮.   ਫ   㦡  த, ᮧ訬
,  १⠬  ᮢ  롮.

 ⨣ ⪨ ᮡᥤ.   뫠   ଠ,   
࠭,   㤨  ᯨ ன ᯥ殢 뫨 ᮢ 
 .   론,  ஢ 
 ,  묨 﫨 ப . 론 
,   ࠦ   뫮 ⥯.

-   ⥡?.. - ᨫ .- ७, ,
 ,   ᥡ ,  . 㤠 
ࠢ, 稪?

-   ,- ⥫쭮  .  
. -   ⠭.  ࠢ   ⠪
ࠧਢ? -  ॡ  㬠.

-   , ? - 롪 
祧.-   ⥡ .-   , 
뫠   ⨢ ஭
⪨.- ,- १ ,-    
࠭.-   ஦   쪮
  ⮫.

 ⠫ 㬥  ७ ଠ ७:

-   祭  ᬨ 㦡 㬠. 
ਪ   ࠫ 㧮 ⠭ 
࠭ᯮ஢  㭭 .

- !.. -   ᥪ㭤 ᬮ,    
  롪.- - ᬮ.-  
吝 .

- .-     㢥७  ᥡ.- 
    㬠,     . 
⥯ 맮 .

- 㬥! -   襢.-  
 ।⮪.

- ?

-  ।⮪  줥 ஢, ᫨  ⥡ 
।⮪ 㬠.  ᠩ   ⠪ 冷, . 
, ࠢ  ⠭᪨ ࠡ. ,  ⠬ 
ࠧ,  ,  ,     .  ⥡
  -.

  ⨤஢ .

-  ,   ⥡ ? - ࠧᠤ ᨫ
.- , , ᮩ.

 롨  ⥫䮭 ,    設  ᨭ ଥ
ᬨ᪨ 㦥  㬠 襫  .

-  ⥡ , ?

- 稫   .  . 蠫 
⠬.-  ᬥ,   ,  
㤮 ᤥন   饭.

設  饭   .

-   ਪ, ? - ᨫ  .

 ।  㬥, ,      㢨.
᪨  ᬮ५ 㬠:

-  ⨠ 쪥?

- .

-  , .-   
: - ⤠!..

- ,    ᥡ !

- , ⮡  맢 ᠭ⭨, ?

- ᯮ,   ᢮  ! -    
ଠ  ⤠ .

- , , ,-    䫮᪨.

   ᠪ :

-    죨, .

- ᨡ. ⠢  ᥡ.

設 :

-  , . , ᫨  ࠧ ⠭  
  ,  ࠢ  ⥡ ᠭ⭨. , .

 襫  ᬮ稪  ⪨. 設,   
 , ਫ  "", 祣   ࠭ 
,  - ⮣   쪥࣠  饭,  
 襫 ,  祬 ᥣ ६.  㫨  뫨
  ,  ⮢ ⢠,  묨  ,  ᢮
.   ᪮쪮 ᥪ㭤 , , ५ , 
⭮ ᪠ ࠭...

 諨 १ 㧪 롥 ਤ  ⭮ . 
ન 砬 䫮ਤ᪮ ᮫  㧪 ࠯,   
ᮢ  ஬ 뫠⮣ ࠡ, ⮫ ,
㦥 楯  ࠭.

設 ⪮ ॣਫ  ᮢ묨, ⥬ ⪮ ⤠ 
, 饬  孥 頤 ࠯.  ⥫ ᤥ 
 ᠬ,  ६ ᯮ,   ᪮   ⤠. 
⠢      ਨ   ᪨ ,
 訫   뭠 祭   稫.

⥯  ⮫  㣠⥫⢠ ࠭ 嫨.  ᫥
ꥧ騩 襫  ࠡ,  .

- , ᫨ , ,   ஭.

設    ᪮砥 ਭ ⠫ ਤ஢, 
ଥ ॡப,  ⭨,    
㤮.  ࠡ 室   䫮 㬠,
⨭  宧鶴  ௥.   﫮,
஢  뫮.

᫥ ᪮쪨 ⮢  ਤࠬ  ⥫쭮 
ਥ.  設 襫  ,   祬 
⫨饩   㣮,      .

- ,-    ॣ୮ ன⢠.

  﫮 ᥬ ⮫,   㣫 ᨤ ஥ 稭. 
  -⠫묨 ਤࠬ    來:
⨭  ⥭,  , . ⨢  ᥫ 
㬠: ਪ᪨ ५, ᮢ᪨      
  - ᭮ ⠭ ᭮,  
㡮 梥⮢.

 ஥ ঠ ⠪  ᯨ  ᨤ  ᫠ .
   - ਬ୮ ஢᭨ ,  ,  
 - 뫨  ᪨ ,  ⫨砢
  . 稭     ७  ண
.

-   , ,-  設.- 
  । ⮢.

  襩 ᬥ,   ࢠ  ᬥ १ 宬
㪨.

- , 設! 室,- ⨫  
.-   ᠥ.

- , ,- ⢥⨫ , 㢥७
६    ,   ⠪. "⭮,
 㬠,- 訫 .- 設    ᥡ
⠪  ⭮襭  - 㣮".

    㣠,  ᪨  த ࠡ, 
 ᪠  . "। 
㬠,- 稫 ,-   㭭
  㢮쭥  ᫥  ப ॡ뢠  ᫮
ଠ쭮 ࠢ樨. ⢥,    ᪮.  
  㦡  㬠 砥  뢠 
᪠, ॢ 㡨⢮".

- ⥭ ⬠  訬 㣠,- ।⠢
訩.-   थਭ 쭨  .  ਪ,
!

-  ⨠ 쪥, . थਭ.  ,
 थਭ,   㢥७.   ਭ ... 
祣-  ⮬ த.

   ஥ ᬥ﫨.

- ਬ , ,- 頫 ⬠  
ਪ.-    -    ப,
ᨬ  ⮣, 㫨  .-  稫 ⨪
, ࠢ    ⮣䨥, ⥬,   窨,
ᢨ.- ࠭-ᥭ ⨭ ࠭!   㤨,
᫨  ⠪ ஢⥫  ᯨ १ ᪮쪮   
  稭.

-  ࠭ - 訩 㤥 
,- ᭨ .

- ⭮! - ⬠  ਪ  ᤥ  
 冷  . ⥬     
थਭ: -  ,  ,  , 
祬 稭 襣 ᬥ.   祣   ⮬,  
    । ⮢.    
﫨?

 :

-  祬     ⥫騪? 
 ⢥   .  ?

   -᪨ ᮪,   ,    
 ᠬ. ⬠  ⢥ 㬥  砬.

-    ,- ᭨ .

- ! - ⬠, , ,   ᠬ
   襢.-    筮  뫠
஢  ᥬ ࠦ.

-   ࠦ,-  ᪠ .- 
 -  㭨 㬠,   த 
.

- !.. -  ⬠.-   ⠬
?

- , .    ᨦ   . 
   㭨᪨ த.

  ᫮.  쪥 ⠪  ਫ
ᥬ  ᫮, , ⭮,  ᠬ  ਫ   ࠢ.
 - ,   ﭭ  ⠡쭮 ,
 ᥣ    ᥡ ࠣ - ⮣,   ᫨誮
אַ  ⥭. " ⥦ 㪨      
,- 㬠 ,   襥
ࠧࠦ.-      , , 㬠,
⭮ 뫮   ﭭ   ".

⬠ ᫠:

-   ⠬  뫮,  쪥,   
⫨ த ⥫騪   .
 童 ࠢ饩 ⨨.  , ,   , 㦤
   稭 ᪮ .

  ⬠ ⢮ 業,   㤭 ।
 樮쭮. , ୮.    㬠
뫮  楢.     業  ᪮쪮
祭.  筮    졥ࣥ   
檨 .  ? .

 ,     ⢥.

-  㬠, ,  ࠬ 㬠 ࠭஢
  த  㦡.

⬠  砬:

-  ⥮ਨ, .  ࠪ⨪  ࠫ  ࠫ, 
⠭ ࠡ, -, ᥣ 뢠  ਪ, 
᪨.   室   ᪮ , . 
ᮡ     樮,  ᪨ ३. .
 -  ,  ⢥ .-   
᢮ ⠪.-  ,  襬  ⮢.
.

- , .

誠- 襫    㣫      
뫪 ਪ᪮ ᪨   ⠪. ⬠ 
⠪   ⮫  .

-     頬,  थਭ  ⨠
쪥.    -  㬥 .   ᫨誮
 쥬,  ० 祬 㧭, 祬  쥬,   㢨,
  쥬.

  ⠪.    㡠 ᢮ ⠪  ᤥ ⮪.
⬠ ਫ.

- ,- ᪠  ਪ ⮭.

 믨  ᪨.  㦥     ,  
   㯮ॡ ९ ⪨.   ᪨ 뫮
娬,    ૮  㤮.

-  ⥯ ᪠,  ⠢ ⥡ ᮥ  襬
த ,-  ⬠.

   砫 ⫨ ⪨,    ⠢
⥣筮.    ,  ⬠  뢠
஭᪨   ᫮ "⢮".    뫮 쥢,
  뫮 㧥, ﭭ   .  
ண ᯨ⥫, 稢訬   頬,    ⭮襭
   뫮 ᪨  ⥯.

- ...

- ⢥砩 ⭮,- ।। ⬠.- 
⥡  ⠩... , 䫮᪨,   ᢮.

 ᬮ५  थਭ,   㫨:
쭨 - ᫥ ᬥ諨,  - 쥧,
᫮  ઢ.

- ... - ⬠ ᤥ ࠧ⥫ 
㪮.-   , ⠢  㣠  㤠.  
  -㣮.  ᯮ, .  ⤠ ᥡ  ⮬ .
  ᥣ    㣮   䫮.  祬 ᮫
 .

  ᫮, ⬠ ⥫쭮 뢠  
㬠.

-   ⮬,  ,  㤠   ,
㬥  祭   稫,- 믠
.

-    稭    ⠭ 
,- ᪠ ⬠.- 믥.

- , .

-  ⢥: ", ".

- , ! -  訫 ⠪.

- ⫨筮,- 롭 ⬠  ᭮ 
⠪,  ᥡ ࢮ.-  ᭮ 
ᬨ᪮   㬠,  쪥?

- 믮  ࠭-ᥭ.

- .  ਧ ন   冷  襬 㣫
⨪.    ,   ᤥন , 
  ᯥ  筮   .  
㭨⮦ 祫  -   ⢥
.

- ! - ᯮ,  ⢥म ணਫ थਭ
쭨.-  ⥭, ᫥   ⠪ 
?

- , ᫥,- ⥫쭮 
⬠.-    ,  쭨. , 
,   饥 ६ - ᠦ.  砫⢮
祣   ⨢ 믨. ᥬ 祣.   ௨,
᫨ -    ਣ 믮 ᢮ , 
祣   ⨢ 믨.       ਧ
믮 ᢮ .- ⬠  ⠪.-  
⮫쪮  :   ,  쪥,  ᪠
 ࠢ, ⮡   ᡥ ࠧ,   뫮 ⮢᪨
     , ⮬      ᢮.

   ,  쪥, ⠫쭮   , ,
᪮쪮  ᥩ ⬠. , ,  ਫ
㬠 ᫮,  ⫨稥  ,   믨.

-     ਨ ᬨ᪮  
㬠,  쪥? - ॡ ⢥
⬠.

"⭮, , 祬 ",- 㬠 , ᯮ
    㬥.

-  砫  ࠧ浪 殮,  ᪮ ⨭
ଠ ஢ ⠫    ᪨ .
    ஭樨   ঠ,  
ᮢ 뫮 , 祬 ࠧᨩ. ⢥,  
࠭...

, ⬠  ⥫    쪥࣠, 
⮬ ६ ࢠ   ᫮:

-   , .  뫨 ᮧ   ࠭᪮
࠭ , ,    뢠, "
㦠", ⮡ ࠦ  ⢥  権, 
  㣠.   ଠ 祫 ⤠  
  ,  쪥?    
⥫⢠ ᯮᮡ  㧨  ᮫?

-  , .

-    .- ⬠  㪮  ஭
म, , ⪨  ᯨ ᥫ,  ,  
ࠧ  ᮢ襭  ᠥ. ୮,  ⠫, 
⬠ 㬭 .    쪥 祫 
.

-   ,- ਫ .

- -!     , ⮬  ⢥ .  
 㬨  .     ࠦ  㬨ࠥ.

-  ਪ ,- ᯮ ⨫ थਭ
쭨.

-     ,- ᪠ ⬠.- 
 ,  쭨?  ,  ?  , 
⠪ ࠭-ᥭ. த ⨪,     
ᯮ    ᮡ⢥ 饭  ७ 
᢮ ࠪ権. ࠢ, ᥩ  ᥤ   ࠧ ०, 祬
࠭. 쥬, 쬥! 쥬!

 믨⮣ ᪨    㦨,  㯨  誥
  誠,  㤮 ⮢.   ᭮  ⠪ 
믨  ⠪ 孮 , ᫮ ঠ  㪠 
⢠. ᫨ ᯫ뢠   ,  樨 ९﫨
   .   , ⮫쪮  ⨬ 쬨 
 ᥡ 祫.

 㫮 ஥ , ⥭ ⬠  㪨 
 ७ ,  , ஭ ᪠:

- ,   ⮬,  䫮 -  ,  ⮢
 㦡 -  ⢥ ᥬ.  ᫨ -
ॡ  ,  ⤠   稭, ⮬  
㤠  .







 1





諮  ...

,  筮 ⮩, 뫠  묨 㭭묨 ࠬ.
 宣 , 뢠饣 ० ୨, ᮧ
ࠧ ४ 䮭  , 㦠   ᪥
㥬 . ,  㭭 , த  祫 룫拉
㯪 ਪ । , 饤 ࠧᠭ  ୮ 
ᬮ.

࠭-ࠫ ࣥ ମ⮢,   ન ࠦ 
୮ ࠭,   㬠,     .

-  , 祣     ⥡, ࣥ.

 ମ⮢ 㤮 ᯮ  讬 ᫥ 
⥫, ⮬  ⭮ - ⥫ ,
室饩  ⭥ ᢥ⮢   .     
 ᫠, 祬 ࠭ ⨢稫 ⭮
᫮   㪨  ।祭  ७
 ⮬ ⨪.

- ⥫ , 筮, 襣,- ࠭-ᥭ ⨭
࠭  砫 ,- ,  ࠩ , 㤠
 ⮣ .

-  㤥  ࠡ  ᪠ .   
ࠢ 䫮⮬  ⠪ .

 ମ⮢  ஢  .  ࠢ  ⮭
 窨  ࠢ , 뢥७ .  -
ᬨ᪮   ਢ,  ࠭-ࠫ
ࠡ뢠    । ઠ.

-  ਤ  ,   ⢮ ᨫ.  
㢥७,  ꥤ  ᬮ  㦭 ⢮
ᮢ  ᫥ 롮.  ,  뫥⨬  , ᫨
 䫮 ᪮쪮- .

-    樮 ନ  墠⠥.- ମ⮢
⥫쭮 ᬮ५  ࠦ   ࠭.- 
ᠬ ନ,   㭨⮦ . ⨭,    
ন , ᫨      ࠡ,  ᮫?

-   ᬮ ন , ᫨  㤥 㬠.

ମ⮢ ਫ:

- ,  ॠ쭠 ஧,  ꥤ
 நࠥ?

⨭ ࠭   ᪨ :

- .

-    멤 
㬠? - ମ⮢ ਪ,   㤥  
     ,   .-  
 릨  襩 প.  ᫨誮 ࠭ ਭ
⥫ . ᫨      ᫥, 
  ᫮ . ⨭,   
 ⠬.  ᮧ  ஡  訬 묨
ࠢ⥫⢠, ᮢ襭    蠭ᮢ ஦  襩
,  ⮬   ⠪      
஭.

࠭ ᨤ,    ࠭ 砭.

- ,  ய 饭.    䫮 
࠭-ᥭ   ﬨ.     ⢮ ᢮
⢥⢥.

 ᥭ ࠭ ᫥ 㫠,  뫮 ⭮,   
,    ஭ ஦.

-     ᤥ, ࣥ.  稭 ⥡, 
 .  ﭭ    筮 ᭮. 
㢠 㣮 ,   , ⨪,  뢠 ⮫쪮
१७.

-  । ?

- . 筮,   ਣ 䫮 㪮 ᯥ⠪.
 ࠢ  祭-  ᥡ .  ⠪
? -  ࠭ ᫥  , 㪠  
ࠦ    ᥡ.-  㤠 
 ࠢ﫨 ନﬨ,       ⢮.

" 㣮 ஭, ⨪  ᢮  
",- 㬠 ᥭ,   ᪠:

-  , ,   । 楫, ࣥ. 
 ⠥  襭 ﭨ, ,  ⠭
⠭ .  祣  ?

-   ⠫   襥,- ⢥⨫
ମ⮢.-   ⮫쪮 , ⮡  ⠫
㦥.-   ᫥ 㫨  㯮 롪.- 
⠪   ।  ⢥.

-  ਫ   ⮬,- ᪠ ࠭.- 
᭮ ஦   ⠢.  㬠,   ࠧ 쥧.

-     ⮣ ᤥ! - ମ⮢
ᮤண.-   -     
ࠢ⥫⢥ ,  , ᪮ ﭭ  㦭
먣 ६.

-  ਫ   ⮬.

- ?..

࠭ 砫 :

-  ᨭ , ࣥ.     .
筮, 祭  ࠦ ,  ࠤ 祣?

-  릨 樢樨 -   楫?

- ᫨     ⮬,  - .    
࠭⨨,   ⮣ ⨣?

롪 ࠭-ࠫ ⠫ ﭮ:

- , 筮.     㢥७묨,   
릨, ᫨    㤥 ६  ९ ᢮ 権.
᪮쪮  , ⨭.      ᪮쪮
.  ᫨ 祣  ... , ⮣    
᪮쪮  ஦  ୮ ⠭.

⥭  ᯨ ମ⮢ 뫠 襭  
࠭ᯠ࠭⠬.  業 ᥫ  㬠  樠 
ᬨ᪮  䫮:   - 
(  .- ਬ.
.).

" ࠫ    ,- 㬠
࠭.-  ⠢  ਭ. ⥫   , ᪮쪮
஢ 䫮   , ஬ ମ⮢?    
।竨, ᫨   뫮 ।⠢ ࠢ 롮?

ନ, ⥫쭮 ६ ॡ뢠  ⢨, ᯮᮡ 
뢮 ⥭樠...     ⪠  , ⮬
  殮 ६.   㦭 ⠪ 砫쭨, 
ࣥ ମ⮢.

 室   ⨪ த ?"

-   ࠧ   .   ,  ⠢
  -  襭.   ਢ몠  㤭
᫮   ᥡ.    ⠢ 讣 㤠 
㬥, ࠢ뢠騥 ࠭   ᮡ.
 - મ⨪ ᨫ쭥 㬠.

-   祣     訬 ⮬.

- .   ⮬,   ⥫ ஡. 
㦭  ஭ ஭ᮭ,   뤢 ᮡ ॡ.

 ମ⮢ 㧨,   ᫮  १⥫ ᬥ.

-  ࠩ ,  ,  ᫥ 㯠  쬨
த ஭ᮭ.

" ,- 㬠 ମ⮢,-   ⠪
१७묨 ⢠ﬨ,  ஭ᮭ,   ஡.  
 .  ,   .

騥- ஡ ᮧ  , த ମ 
   ᫮  ᪮ , , ⮢
㬥,   㯨 ᮡ⢥묨 㡥ﬨ. -  
祫⢮  뭥譥 ﭨ.   ।祫   
᫮, ମ   ﬨ, 祬   ஭ᮭ, 
ন ".

-   ࠢ -  
ॡ,- ।। ࠭.-  
쪥 ⢮ ,  ⠪ ?

-  -     .  ᯮ ,
   ﭭ.  ᮫ ᫥   㤠
㣮,      ᫥   
⨦  楫.

-    㯠   ஭ᮭ.   
㢮.

-  ,-  ମ⮢ ⠫ ⢥.

⨭ ࠭ 砫 .   ⢮ ᥡ 祭
⠫, ᬮ   ࠢ .

- 롮 , ࣥ. 稭    筮 吝,
  ⮣ 뫮  筮. ஭ᮭ ਢ 
㤭 ମ,  ମ ⠥ 쪥࣠ .

- 筮,  ᥭ.  - .   ᥭ ⮫쪮
 ࠣ 㬠...

- .- ࠭ .- ࣥ,  : 
⭨  ⥡  ,  ⮬ ,   ⫨筮
ࠢ  .

-  ࠧ ᫮, ⨭.  ࠢ ?

-   ᪠?

-  ᨫ: " ࠢ
?" - ମ⮢ ࠢ 窨 稪 楢
 .- 㦨  㢠, 筮.   ,
᫨ 㢠 ﭮ?  ⠭ ࠢ塞묨.    
   뭥  㬮. , ,   ࠧ
ਤ   ᢮ 襭, ⨭.

- 祣  , ࣥ.  㬠,  ࠢ, 
 襣 祫 ࠤ  ஭ᮭ?    
祭. ਮ᪠  ⮢  - ⮣ 
让 ,  쪥  ࠢ  ᬮ  ० ⠪ த
᪮ ,   .   ஢  ᬮ.
  祭, ᬮ   .

-  ᥣ ন   諮.

- ,  , ࣥ, ᠬ   ࠢ  稫, 
⥯   ঠ ,   ⮦  .  㩤,  
稬  , ᫨ 塞  ஭ ஭ᮭ.

-  祬?.. - ⨫ ମ⮢.-  祬
祭  稭?

࠭  砬:

- ⢥ ,  ,   室 樠⨢: 
஭ᮭ  ମ? ஭ᮭ  쪥࣠ ᫥ ⮣
  . ⢮ ஭ᮭ 﫮 ⠬  .
ࠢ, ஭ᮭ  㦤 ணᮢ  ࠦ
쪥࣠ ﬨ.  ᮬ,    吝 ஥
- . ମ - 㣮 .  ⢨⥫쭮
,  쪥   ᢮ ᮫ ⨢ . 
ࠧ   ᪠ 쪥࣠  ஭ᮭ...

- ⭮.  稭 ஭ᮭ .  ࠩ
,   ...

- ᫨  ⠪ ⮢᪨ ᥭ, ࠭
,- ᪠ ࠭, , 㢨 ࠦ  ମ⮢,
ᯥ譮 : -      䨧 ࠢ, ,
ࣥ, ⥡ ਤ - ᤥ.

- .

- ମ 㬠,    ਪ
쪥 ᮢ   .

ମ⮢  㤨 .

- . 諮   ⮣,   ஭ᮭ  ⠥
  ⢮ ᪠. ...   
稭, 祬 ⢮ 䠢⠬  ᫥ ⥯
ᮢ뢠.

-      .

 ࠭     砫.

- 㬥. 直,  ᯮᮡ ⢮
䥪⨢, ᬥ 㣠  ਮ⮢.   
஢ ,  ᫨  ᬮ ⮣ , 
 ᫠ .   ᪮筮 ०뢠 ᢮
஡, ⭮    ᠬ ⥭ ஢, 
   ᬮ  .  , १ ᪮쪮 
 .

- ॥, ,- ⢥⨫ ମ⮢.

- , ᥣ   ⠪ ਠ.





᫥ ⮣  ࠭-ᥭ ࠭  , ࣥ
ମ⮢  拉 騬 ஬  ࠭.  
ய १ 娩 , ⠫ ,  ମ⮢  
ᨤ,  , ᯮ ࠡ 栬  ஢
孮 ⮫.

" ,    ⮣,- 㬠
,- ࠢ,  ⠪ ᪮.  ⮫쪮  ᤥ, ०
祬  㤥    㪮.

  , ⮣  廊,  訬 ࠢ 롮. ୮,
᫥ ⢮ ᥩ".

ମ⮢ ᯮ ᢮   ᪢,  १
஫஢ ࠫ,  ᮤண. ",- 訫
,-   ᯮ  ࠢ ᪨. 
⨪- ࠢ﫨  . ᫨    ⨫ ஢
 ᫥!   뫮 ᤥ   , ⮡
࠭  㪠 ࠢ⥫⢠ ஫  ࠧ⨥ 
孮     ࠫ  ࠫ.  
 ⠪ ࠧ㬭,  ⥯  ⨪ 
५. 諨   ⠫⫨ 祭,   ࠡ 
ᨭ ࠭祭  孮.   ᤥ, 
ᤥ".

 拉 .   誠䮢 뫨 ⠢
㢥ࠬ, ਢ묨      . ᪨
ࠪ  冷  祫 ९⨫. ५ ࠣ業
,    뫮  ᭮᫮ 죨, 㤨
  த.

ମ⮢ ᨢ    ⮫쭮  
४稫 ᥫ.  ࠭ 쪠 ⪨ ࠦ,
⥬  㢨  ᮫ - ࠧ ᠭ⭨
㬠 ஢ १ 業ࠫ ࠩ 㭭 , 
ਮ⮣ ᢮ ஬  ,  䮭 ன 
 ૨.

   ࠢ⥫⢥  뫨
ᯮ  ன, ⮫ 㡮  ᪠,   㦨 
 㭨⮦ ஢ 㬠  㤠஬.  
⥫쭮 頫 㦥 ࠭.

ମ⮢ 稫 ,  蠫 ⮫쪮 ⪨,
ࠧ७ 蠣  ᮫.  諨 ஦,
ᯮᠡ  ᫮  ࠢ樨.

"   ⠪  ⪮    ᮪
ࠢ樥?" - 쭮 㬠 ମ⮢.

    㭤 뫨 襭 ᢥઠ騬
묨 㣮栬  ⥬ 梥 窠  ஭.  
ᮢ , ᤥ   - ९⨫, 饩 
⠭᪨ .  ࠭  ࠭-ࠫ,
 ⠫  ᠭ⭨ 㬠 ᢨ⥫⢮ 
᢮ 祫 , 㤠   ᢥ⮢   .

- !

ਪ ஧砫   ⠪ ஬,  ࠫ
ᯥ訫 㡠 ,  ᮫ 砫 .

ମ⮢ 롭  ᥡ.  , ⥩
᫮ ன 뫨   ⨢ 樠쭮 ஥ 
ᠭ⭨, 뫠 饭 , 筮, 﫠 室騬 롮஬
 㫠, ࠭饣 ࠭-ᥭ. ",- 㬠
ମ⮢,-  蠫    -  ᥭ஢.
   ᥭ - 訢  ⮬, 
  ᢮ । ଥ".

 ࠧᨫ   ࠡ  ⠪  騬 ᪮騬
蠣 ᮫:



 ࠧ   騭    ,

室 ᭮   ࠦ,  ࠧ஬  .

 ࠧ୥ ᢮ ,  ᫥  ﬨ 娬,

    १,    ᫥㥬  .



  ,     .   ⫨筮 .

ப ᢮ 㦨, ࠢ    ᪨  !



 ⠬  쥬  ࠧ  鬥誨 ᢮ ⫮,

 ⠭  ,     ᯨ .

 ᭮ ᪮稬  ,    ॢ.

 , ᪠, ६ ᪢  ந  ண!



 䫮  - ࠭ த, 
 - ⮢,

 த 㬥 뭠, , , ७ 祭 .

    ,   訬, 㣠 -

௥     ,    ᡠ .



 நࠥ -  ५ , 
 -   襨 .

  ⮢饩 ஭,       ᫮.

   ⠪  ᢥ,     ,

  , ᨫ ,    㬥 .



ᠭ⭨ 稫 ,  ମ⮢ ४稫 ᥫ 
ࠦ .

- ୮,- ᪠  ,- ୮, 
.   㦭 ६.   ⨪ 먣 筮
६?







 2





⮯⥭   ࠭,   騩 
 ᮫ 쬥 ⮫, ⪫稫 ⥫䮭 裡  㭭
.   ࠭﫮 ࠦ 㤮⢨, ᬥ蠭 
⢮ 㤮⢮७,  ᥣ 뢠 ᫥ ࠧ 
⮬.

"   - 㤠 먣 ᯮ 
⨭,- 㬠 .-  ,   । 
⮬,     , 祬  ᥡ ᠬ".

࠭   ⥫,  ࠭ ண  - 
  ମ - ਧ뢠    ࠧ㬠. 
, ᭠砫 ᯮ  ࠧ७, ⥯ 﫠
१騬 㪠,    ᪠  ﭨ
ॢ    権.   䮭 -⮣
䫠  ⮫᪮ ૠ, ମ ⥯  ᥡ  
 ᢮  㯮 襭⢠.

- ? 祭 ⮣ ᫮ ᪮ ⠫ ! 
    ࠭ -  ,  , , ᪮ 
  ,-      ! ਤୠ
ਫ, ⥬ 誨, ਣ   ࠫ쭮 
 ⠪  祫,  १ ᪮!   
⥪ ஢    ࠭! த ਪ, 
!

 : ᫨   ,  ਢ  . 
, ⮡ ⮣  稫.  ᫨  ,  ப
௥ 뭥譨 殮 ६.     㡨,  
६  ந!     : , ,
, ᫮, 直 -   ⮭  ⮬ ᢮
㭨᪨ 宧異.   쥣 ᫮? ! 襣
㬠!  ⠫ ⨢ ᮡ⢥    
ࠡ栬.   ன᪨ 㬥.

  ⮣   . ᪨   ⠭ . 
ࠧ磌.   ࠧ磌,   .  ࠢ⥫⢮ 墠祭 ⥬
 ࠫ ࠧ,   . த ਪ,  !
த ਪ, 蠩!

࠭  ந  ᫮,  ⥫ 몫稫. 客
 ᪮짭㫠  ⥬訬 ࠭. ࠭ ᭮ ணਫ
 ᫮,  ⮫ , ᢮ - 誨 뫮 .
 祣     ᢮ 梨, ᬮ   ⨦
樭. 죨  﫨  ࠭ ஡,   뫮
६  ࣨ   ᫥饩 ॣ樥.

 ஫⠫ 㬥  ⮫.  ᭮  뫨 ࠯ 㦡
᭮  મ- . ࠭    . 
ମ, ⭮,   १ । 롮஢.
" 祫 稭 ᠦ,- 㬠 ࠭.- 
᫥   ।ਭ  ⨢ ? -  
ᮤண ᨫ  . ମ -  
㣮.- ᯮ,  祣   ⨫?"

   ࠯.

ந諨 ᯮ浪  ꥧ 㭠த 䥤樨 㤠. ஥
㡨.   २࠭  । ⥫  .
࠭ ᭮ 騫  믨  . 㤭 ࠧ
﫨 ,  ꥧ ன ⮩.

   ࠯  㦨,  ⢥⢥  ந襤訩
樤   ᥡ ஥ "⥩-⮭楢" ࢨ
ࠬ.  ⠭ 訢騥 ன⢠  
।,     ਤ㬠 祣 ,   
 ᤥ  ⠬.  ॡ ࠬ  筮
⥫ த ᮢ, ⮡ ᯫ ⢠
⮢      ꥧ.

 稢 ४樥 ࠢ⥫ 
।  ந    প , 
 襩 ९樥      ࠧ嫮 
ଠ樨. ⮬ 㤥  ࠢ. ࠭ ࠯ ᢮
  , ᨫ    "襭 ᥪ⭮:
室饥"  ᫥,    祧.  뫮 ᫠ 
६  , ࠢ ᢮ ९. ⥬  ࠧ
㬠:   㤥  ।?  ।  訬
㭪樮஬,  类 砥,    ॡ⠬ ࠬ.

  ᫥ ,   ᯥ  ,  諠
ᥪ. ࠭    롭, ࠤ ᢮ 襭
஢ ஭.   ﬨ 
 ᢮ ᥪ.

-     १⮬, ,- 
.-    ⮭.

 節:

-  ।祫  㬥.-     
쪮 ᭠, ப   ૮,  ⥬ . ⮬
   ,  祬, ࠢ,  뫮 室: 
ਤ  ६      ࠢ⥫⢥
१樨  設⮭.   ᫠   㣮
࠯,   ࠨ ࠭.

          ᠫ 
 ⥫쭮 ।訥 ᥤ . ࠭  ⢮ ᥡ
⨤⨫⭨,  룫拉 ⥯   ᢮ .
५  - ࠧ.       ᮩ 
ப⭥.  ,  誠,  ࠦ   
ઠ,  ,  ,   ⮣ 祣  .

" 祬 ,  쬨? - ᨫ 
ᥡ.-     ⮬,     樫. 
 㬥ૠ,  뢠  ⥬, ⮡  ࠧ 
 .  祬 ,  쬨,   ᥡ ⠪,
  諠    ⢮ ? ⮨ ⮫쪮
  ᪠ ᪮쪮 ᫮...   㤥 
ॢ室 ᥪ,  ᥪ  㤭, 祬 .
⠢-   ".

 ঠ  , ⮬ 㫠 .

-      ⨬ ஬,- ᪠ 
.-  ਥ  . ,   祭 .

-   祬? - ᨫ ࠭. ਤ  
஭ , 祬 ࠭. ,  .

- 뢠. 㬠,  ⮬ ᨫ   祫.

 .   뫮 ,    稭 . 
᪮, ⠪ ᪮, ⠪ ᪮... " ⠪  ,  
॥". -訩 ᭠砫  ஬ ᬨ᪮
  㬠,  ᪮ 㤥  ࠡ.
।ਪ   ⮩  ,    .  ⥯ ஭,
 , 諠 ᥡ  ... ࠢ,  ⤠  
㣠,      ࠡ.

- ய   १ , .    
ᮡ  ᤥ.  祣, 饣  ,  , 
 稬 ⥫ ᢥ.

- , .   ᯥ. ⥫   .

 墠⨫ ᢮ 祬稪.

-  ᥣ  . 諨  設   ,
?    .

 ⢥⨫  ⤠ ஬  㦥 堭 
० 宬 㪨  ᫥       
ਤ.  ⥭ ᥫ ⨭  ⮣䨨  ࠦ
ॢ ,     ,   ⠫쭮 ਤ 
⥭,  ਭ. "ப ⠣,-   ࠧ
㬠 .-  檮  - ஥ .
   ,  ।  ଠ樨 ᫮.
祬       ࢠ?"

 ࠢ      設.   
⥫ 嫮 , ஬ ⮣, 訫  
 譥묨 ॢﬨ  梥묨 㬡 
⭨ ᮭ.   ⮬ ।⠢﫠 ᮡ 筥
ᨢ.   - ᪭    .  襭
  । 権 ଥ᪨  ⮭஢
 ॣ.   ⮭ ᤨࠫ,  뢠  .

 ஥堫  ࠢ⥫⢥ ,   
室  ⥭.  設⮭ ।⠢ 
ࠢ⥫⢥ १ ஬ ⪨ ,  ன 
뭥 﫨 襭  -  ५ 諮.
᪮  㬡  ஢ 㯭 襫  ࢮ 
 ,    ࠭  設⮭ 㫨 ,  ⠬
 ࠡ⠫,  ᯥ譮 ᭥᫨ 줮ࠬ  . 
᪨ 稭 ⮫   ᪮ 祧  .

   ஫  ⭮ ᥫ, 堫
᪮    堫  ⠬  .
࠭ ⥫쭮 ஢ਫ 㬥  ⠢ ࠭ 
   ᪠ . ⥬ 設 堫 
㭭.

 ࠭ 襫   , १ ⠫,  ⠫
᪮稫, ᫮  ⠯஢. ࠭,  ᥬ 㪨,
⥫쭮 ᬮ५  ᪮.   뫮: १
⢮ 殮, , 祬,   騥.

 ஭,  ᥣ, ⢮.   ⠪
㤠⢥  蠤.  ஫஢  ᮢ
பᬨ᪮ 줨   让  権 பᬨ᪮
஬諥. 㤠 ࠢ⥫⢥ ࠪ ᯥ稢 
 ,    ࠡ⮩,   ⥫  ⨪.
᫨   ⢮  ᥤ  ஢,  
祣  ਫ, ⠪   ⢨    
᪮ ᪫. ᪨  ஭ ᫮ ⢥⢥
⢮  ࠭   .

  , ᨤ  쭮 , 뫨  
 ࠭.  ᪫祭 १,    
ண  㫨栬  த, ஬ 設⮭,   
㧭.  ,   ஫஢  魨 
⥫ १, 뫠 ஬,   ⤠ ᥡ  
⮬,     ᪨  ਪ.

㦨⥫ ਭ ⪨,  ࠭    ⫠᪨ ᪨.
  﫨 祫,     .  ந
 ஬ ,       ,   
樨  室 㬠   ,   .

-  筥 ,  ਭ? - ।
१.

 㫨  ࠢ   ⥭,   ࠭
 ਭ. ࠢ   뫠 쪠 ୠ ஥
. 쪨 뢠 ᯮ 㦥 ᨫ, 묨
 १,  ஫஢  ࠭.

ਭ , ⠢ ॢ饥 १  ६ 誮,
襥  ਫ  ⮫  祫. ଠ
ਭ,  ⤥ ⨢-⭮ ࠢ 
ᠬ 騬 ⮬ ࠭  訬  
᪭ ᪮ 㭨, - 稢 ࠧ
 ⥭ ⮣ ⥭ 祡 .   ⠪
來 ᪨ ⥣,  ⮬  稫  
㭨.

 ࠭ ᢥ⨫  .

-   ᠬ ᫥ १ ᮢ,- 譥
஬ ந ਭ.-   ,    ,
   .

࠭ : ࠧ㬥, .  প  롮
ꥤ ⨨ ᪠ ਬ୮ ਤ ᥬ 業⮢
⥫,  ஢ ࠧ   㡫᪨ 
᪨ 뫮. ਮ᪠  ମ
稫   業⮢,  ࠩ  ᢮⥫쭠
 ⮭ - ᢮  .  ⭮
᫠ ୮ ࠬ ⨨ ,  祬
ᢨ⥫  業⮢ ⤠  ᮢ.

- 襭 뫨 ,   ᮡ⢥   
ࠢ ᮢ,- ᭨ ਭ.- 筮, 
뢠⥫,    ,   ,  ࠧ 
. , ⠪  , ᫥  直,   
 ᫥.  ,  娥.

-  㢥७  ⮬? - ᨫ 魨 ࠫ쭮
⬥.   ஬ 㡫᪮ 뫠
ꥤ ⨨,   諮    楢,   
  ⢥ত,   ࠬ  ⮨ ਭ  .

- , ,- ⢥⨫ ਭ.-  ୮
ࠬ . ᯮ浪  ꥧ 㭠த 䥤樨 㤠,
⭮, ਭ᫨    業⮢ ᮢ,  
䨪஢.  ࠬ  楢,    ।.
  ࠢ  稪, ᠤ訥  ।  ᬥ
?

-  ᫥  ᫥,  ਭ,- ᪠
१.

- , ᯮ १.- ਭ ᮢᥬ 
ᮦ,  ᭮  魨 ࠫ쭮
⬥. ⥬  饫 ४⥫,  
᪫.

-   ⢥,- ᭨ ਭ.- ,
  ࠬ 쬠 ,  ⢥थ. ମ᪨
⮫쪮 ⢥,        拉୮ 㦨. 
, , 室  ᫮. ᯮ १,   
࠭஢,   ⠭ ᠬ 让 ⨥ ᫥ 롮஢,
    ⮬,  ᬮ ࠭ 設⢮ 
஭.

- ⭮,- ஡ମ⠫ ।ᥤ⥫ 
ꥤ 砫쭨 ⠡.

-  ⠬ ⭮,- 砫  ।⠢⥫
 樨.- !   ?

- ᠩ ॡ,-  砬 ਭ.- , 
ᠥ ,   ⠢  ࠬ.  稫  
ᮢ, 祬 ࠬ.

-   ६ , ,- ᪠
१.-    ⮬ 㬠?

- , , 쭮 ᭮,  㤥 १.   
,     .- ࠭    ᪨  
祭 .  訫 믨 ,    ,  ⮩
梨! - ᫨  ମ,  멤  㬠,
 ᫥⢨ 祣  . ᫨  쬥 ࠬ,
 ᫠ ᭮. ମ  ᢮ ମ 룮
,   ॠ쭠 ᭮ .

ਭ :

- ॥ ᥣ, ࠬ தন     , 
,  ⮣ .  祫 ᫨誮 ⥭.

१ ஬ :

-   ६,   ᫮  ਫ  ,
 ਭ.

-  ࠢ  ᥣ, ᯮ
१,- ᯥ譮 ਫ ਭ.-   ⮨ 
ॠ᪨ ,  ⮬    ,  
 . ࠬ   .

-     ।ਭ? -  ᨫ
१.

- ᮢ १ 롮஢,-  ⢥⨫
ਭ.-  뤠  ୮.-  㪠 
奬,  ன ᢨ⥫⢮   ꥤ
⨨.- ⮬  த 稢  .
  ,   ᮢ, ࠡ  
࠭. , ⠪    ࠭.

-    ࠧ  ࠡ⠥.

 㫨  ᬮ५  ᠬ  祫  .
 ਠ, 魨 १, ண  뢠
"⨪  ", ᭥  饣  
᢮ ᮡ.

-  ࠬ 㦥 ࠡ   業,  ⠪ ,
 ࠭?  ࠧ ᮢ   .

࠭ .  ᫠  ⮬   ࠭, ,  ,
ਠ   㦥 .

- ⮨ ⮫쪮 ᮢ १ 롮஢ - 
ਤ ᯮ짮  ঠ 浪 ᠭ⭨
㬠,- த ਠ.

- ,   ᠭ⭨ 㬠  
ᯮ浪   , 㤥  
⠢,- 宫 祪 १.-   
ॠ⮬,      । ⨬. , 
  , ᯮ.

-  ᪠, ᯮ १,- ⨫
࠭.  ⥫ ,  ᯮ   祩. " 
",- 㬠 ,   ᨣ  窨 
⮫.-  ᪠,    ᤥ.

-  祬 ? - ਫ १.

࠭ 砫 :

- ꥤ  ন ,  
ᯮᮡ ࠭ .  㤮 , ,  ,  .
  , ⮡ প ஢  㬮  뫠 ⮫
᭮⥫쭮 易  ꥤ ⨥,    祣 
.   ⮢᪨  ,    ⨨
 ন     童. ୮,
?

魨 ࠫ쭮 ⬥ :

-   뢠,    ⨨ ࠬ  ஭
㬠.

- 㬥,   ᫨誮  ,- ᪠
ਠ.-  ,   㬯஢.   ࠢ.

-     ⮣,   ࠢ? - 맭
ਭ.-  ,   ⠬. 直,   ,
㬯஢. ᫨   㬯஢,    㤥.

-    ᫠  ⮩ ᨨ,- ॡ
१.- 筮      ⮬,  
諮 ᤥ, ⮡ 㤥ঠ  ⮬ .   ⮬,
   .   室 ⭮ ।। , 
  ⫨ 㯨  ࠬ  ᫮.  
१⮬  ६,   ⠫.    .







 3





 ਫ ࠧ, ࠦ १, ॣਢ 
ᥤﬨ,  ࠭   ᫮.

- ᯮ १,-    ⮭,
᢮  ६ ⪮ ॡ뢠  ଥ᪮
१ࢥ.- ᯮ १,  ,  
। .  ꥤ ⨨  ,  
 ਧ 蠭ᮬ  .   ࠭ ୮.
  ମ    ⠪ ,      
,     ஭.      ⠢,
   ᮡ ꥤ ,    ⤠ ᫮
 ࠬ, ⮬    தন     楢.

- 㦥  ⠪ ? - १ ᪮ 
 ࠭,     砫 , ⥫쭠 ⮭,
᢮⢥   ࠧ  蠬.- ⢨⥫쭮
⮫쪮   ᯠ 祫 , ?   㪮
 㤥ঠ ?

-  ,  㣮,  ,- ⢥⨫ ࠭.-  
ᠬ    .

-  ,- ભ ਭ.- 
稪 ࠬ     娢,     , 
६  㬠. ,  , ... 
?!

-  ,  ୮,- ᮣᨫ १.

-  㣮 ।⢮,- ।
ਭ.- ࠫ,  ந, ᫨ ମ 쬥  
ࠧ殮 ?

-  ࠭   ⮬  ,-  ࠫ
௥, , ⢮,  騥   
⭮ ⢥, த: -     ⮬
.     ᯥ⮬   .  , 
㬥 .  殮묨 ﬨ, 祭 殮묨. , 
,  ᪠:    ஭.- ௥
ᤥ   ஭  쪮  ࠭.- 孮
  , 祬  ᪨.   誨  ᡨ
設⢮  ࠪ.  㬠     
ᯮ짮 ᬨ᪨ 㦨.    ॠ 蠭
.

-  蠭,- 筮 ਫ ᪮.-  
 ᪠, ?

-     ,  㭨⮦  
祫⢠,  ,  .  , 㤠  , 
ந,   ⠭  ⮬묨 ?

-  ᪨  ⮢,- ⨫ ।⠢⥫
 樨.- ᫨  㤠ਬ   
।०...     ⠢ ࠢ⥫⢠ 
६ 䫨.

१ ᪮ :

-   ᮡ  ⮬ , ⮡   .
    ,     ࠭ .  
᫥ ࠢ.         ᠬ ᮡ, ਭ
  祫᪨    ࠭ .

࠭ ⪠:

-   砥    ⮣ ᤥ. ᫨  筥
⮢ ஭⥫ ࠪ  㯫, ࠧ 㬠
   १  . , ᠬ , 
᪠  ⢨. -  ਫ  
ᨣ.-   ,   ⢥ ஧
.   ᫮.

᫮  ⮩  ⨬⮬, 騬 ࠭ 
㭨  ᥩ .  뢠  ᫥
㭨⮬,   , 筮,   ᫥⥫.

ᥣ  ᪮쪮   ࠭ ⢮  ⠩
७樨  ᫮ ୨. ᪨ ᮫  
⮬   ᥩ 祢  ,  ᫠
⮪ ஫  ﬨ, 室騬  ਪ 
ﭨ, ॢ ⨢樥 ⢨ 㭨⮢   ᮡ⢥
࠭, ⠪   㡥,  , ⢥,    
ᥭ.

-  樮᪨ ஥,- 
࠭.- 祬?..

      ⢥. ମ ࠫ ᨫ  ,
᫮ -  ᪮ ,   
樮᪨ ஢ -   㣨 ࠭.
 ,    砫  ﯮ᪮
樮᪮ .

- ,-  魨 ࠫ쭮
⬥.-   ᮡࠥ 室   ⥢ 
.  ⥯  訬,  ࢠ ਥ ⥫ 
 "" ࠬ     .
࣠ ஬ ᪠, ୮?  ࠡ뢠 ० 
ࠧ.    -    ⮬, 
㫨 -   ७.

- ਬ?.. - ய  ਭ.

-  ਠ.  ।⠢ ﯮ誠 拉
.  ⨢ ন   ᨬ
. ७,   ࠭  - ந.

ਭ ࣨ筮 :

-   ࠡ.    ࣠஢ 
롮୮ . ஭ 㬠 ࠧ ६ 
.- ਭ ᬥ.- 筮,   
ਬ  蠩 ⮭.

 ᬥ﫨.    ᨢ 童 ᢮⥫쭮 ⨨
⮭ । 﫨 ந⥫ﬨ ᮢ ᯮ浪, 
ন     ⥫騪 
   ய  ᯥ祭 ७
᭮.  ᯮ浪   樨 ࠧ
᪮쪮 㤭 ,  ⥫ - ९
ᮮ⢥ । ᪠ .

- 㬠,   ᯮ ।⠢ ࠧࠡ ⠫
樨  ࠭,- ப  ਭ.

-   । ।ਭ, ? - ᨫ
१.

-  ⢨⥫쭮   , ᯮ
१? - 㤨 ਠ.-  - .

-   - , , ० 祬  ᮣᨥ,  
㧭,   ࠢ ७ ⢮ .

- , ﯠ ,  ⮬ ஥ .

-  ,- 砫  ਠ.-  
 ﯠ .  稭 ᮬ  ⮢୮
  ஢.

-  ⥫⢠,- ᯮ 
࠭.- ⢥ ⥫⢠.  ᥭ
拉୮ 㦨.

   ᮣ  . ਭ :

-  ஢!  ⠪ ࢠ. ⠭ 拉୮
㦨!.. 饥,  ?

- 筮.- ࠭  饭 ᬮ५  ⮫⮣
.     拉୮ 㦨?  ਭ  ⠪
⥯   ⠫ ,    㦨  
  ਥ.

- ⮨ ⠢  楩᪨,    
⮩ ਨ,- । ਭ.-    
⮬,  ࠧ ࠬ  .

" ⮬  ࠢ,- 㬠 ࠭.-   ॡ
㤥 . ᫥ ⮣   ⢥ 㯯஢ ந
⮬  䨫  ୨,   㯭
ᨭ ⠫ 蠭⠦஢ , ॡ   ஢,
 ⠫    拉୮ 㦨 祬-
ॠ".

-   㤥  筮  ࠬ  
,- 筮  १,-   
⥫⢠. ⭮?

- , ,-  ⢥⨫ .   ᠬ 
ࠢ  .-   ⮩ ਨ 㤥 蠭
᪮쪮   魨.- ࠭ ࠧ ᨣ,
⠢ ୮ ਢ  .-  뤠 
ᮮ⢥騬 㦡 㬠  뭥ᥭ ⥫쭮
襭.  , ।, ਣ  樨. 
  ந ⠪, ⮡   稫 殮 ਣ஢.

- 㬥.    ᨬ묨 ࠬ 
, ᫨    㤭,- ᪠
ਭ.-   ᬮ, ⮡   祭 ࠤ.

"  ,- 㬠 ࠭,-     
ࠤ  ᠬ  ᫮".

-    ,- ᪠ १.-  
, ࠭-ᥭ ஭ᮭ ⠨  㢮쭥 
,   譥 न  ࠧ祭 ᥬ⢠
஭ᮭ.- १ 룫拉 ⠪, ᫮ ஡
ப襣 .-  ࠩ ⭮, ,  
㦤  প ஭ᮭ.       ⮬?

-  㦥 ਫ,- ⢥⨫ ࠭.-  㤥
஥.

࠭  ᮢ頭  ᪮쪮 .   .
    襣 ᫠  ᪮ . ᭮, 
 ⢮ ,  ࠬ  ਫ  ᢮
஭   稫 প 襣 ᫠ ⥫.
᫨ - ,   ᫥  ᥩ.

 ᢮  ࠭ ⠫,  ࠢ ⢨, ।ਭ
⥫쭮  ᢮६, , 祬 ࠢ,  .
ࠢ  ⠣,  맢 ᢮   ⤠ ਪ.
ਢ 㦥 堭   﫮   .

 ࠭ ਫ,   ய룠, ᫨誮 ᪮  ⢨
   ᫥⢨,  ⠫,   .  뫮  
 - ࠭-⠪ 뢠 ᫥⢨,-  
। ᮡ⨩.  ,   ᫥  ୮
ࠬ ⥫쭮 ᫠, , ० 祬 ࠢ  ᮢ頭
 १, ⠢ ୮ .

 뫮 ᭮,     ᮢ襭 ⥫쭮.
१ ᪮쪮  筥 窠 ଠ樨. 祣 ⭮
 ।ਭ ⢨ ⭮  㤥,   ,
஦騥   ॢ  祭.   ᥪ
,  ࠭   ⠣, ।⥫쭮 ⨢
᢮ . 㣠 㢨,  ਭ ᬥ 
筮,    .  ,  
᪨ ࠣ 諨   ࠢ   믨. 
  뢪 ࠧ  ࠬ.  ᪮  ᥬ
設⮭   ,  १ ᯮ ⮬
୮ ࠬ.

᪮ 窠 ଠ樨 , ᮡ  ࠧ稢
६⥫쭮. ࠭ ⨫ ᢮ 魨,  ⠢ ,
ᥪ 襭 ᮢ묨 ﬨ   襫   
⥭, 訢  㪮 ᮢ 樥  ⫠᪮.





 "" ⥫  ⮯, ࠭, ᫠,
 ᬠਢ  㬥 ਫ᪨ , 騥
     騥  ண 設.  
᪨㫠 ஬ ⢮⥫쭠  "㬡",  
 ⮭  稫 ࠤ⭮ ⢮ 㦥 
  ᥫ  設⮭ ᥬ.

࠭ 騫. 饥  ⥫ ⢮⥫
   ᯥ ᤥন ࠢ⥫⢥묨 ᠬ ⠭᪮
謥  ૮,  ⠪ 襢 ਪ᪨ ᪨.

 ࠯⮢ ⮢ ࠭   ࠧ㫥 㯭  稭⢠
㫨 , ,  ᥬ ,    ।⠢
,   , 뢠 ⥫ﬨ
⢮⥫ .

 த訬    㤠 롨  .
ਭ  㤠,  業  ᨫ.   ।
뢠饩 ᨭ ⨬஢  મ⨪  ⠫ 
㭨, ० 祬 㯨 㭨᪨ ண  ⢥
⨯.

筮, ⢮  ᥣ  ⢮⥫
 - ஢ ⮬,   뫠 ண, 
  .

  ਡ୮ ⪥  :

!     .
,     ,   
 .      
     .  
.

"" ⮬᪨ ᢥ    楩᪮
. ࠭ 㣠  ᥡ   ணਫ  䮭:

-   ࠭  笮-.   設 -
稫.

 ⪠ 㧠,  ⥬     ᪨
:

-  祭 ᮦ,  ࠭.  ᨣ ࠢ. 
   浪 ਡ 䨪樨. , ᫥  ᢮
.

- ࠢ  ப ,   -  訡
५,-  ࠭.

⥫   㭤  ⢥뭥 ꥤ
⨨. ⠭   ⠪ ᫥ ⭮ ?

࠭ 襫  筮 ࠢ  ⥫ ﬨ, 
ࠢ.  ⥯  ⮫쪮 䮢 , ᪮ ,
  ⠪.  ᪨  ᯫ,  
㤨 ᮮ   ⮬.

 맢     롪.   䮢
 襭 ࠢ, 㣨 稢 ,    祫 
ᮧ  ⢨. 쪮  ࠫ 筮
஡ ⠫, ⥫騪 㧭  ६ 襭
⥫᪨ ࠢ, ᫨, 筮,   ஢ ᢮ ᪨
 ᠬ.

  - 讥, ⮥    ன
砫 ⮣  -   ॣ .  
뢠   맥 ᮢ:   ७ॣ,   ᫨誮
 ॡ뢠  㪠      ᢮
.

ࢥ, , ᨫ  ࠭  
"".     让 ⥪, ঠ
  ⠪ "". ଠ  ᬠ, ⮢
룭   宧鶴   , 訢 , 
   ࠭.

 ࠭ ᫠  䥮쭮 모, ,  ⫨稥
 ᠫ, 㣨  ࠢ  ,  
㤨.  ᨬ ⢨⥫쭮 ,
࠭祭 ⮫쪮  १,  ⥫䮭 ᭮,
騩  㣫. ࠢ, ।   쬨  
죨.

-   ६  ⥫  , ? - ᨫ
.-   ஭  ⥬.

-  ⥬?

- , .  祫    , .

-  ?

- , .  ਤ   ᪠,    
.

- , .  ᭠砫 ,  ⮬   
࠭   ⥬.

- ⫨筮, .  㢥 .-  ⭮
 .

࠭ 롭.   ஦楬   ࠩ
⢮⥫쭮 ,    , ண ࠭
   .  - 稭   ந
 ⫥ ᪨ 檨,    
⥫.  ⢮  ᤥঠ    ⥯
⥭  ᥬ 㣥  ॢ室 ࠢ騩.

  ,   ࠭  ᠭ  業, 祭 
檨: ન  騪   ⠢騪, 
 ᠤ  ᪨ , ਭ騥 訩 業.
      ,  ᮡ⢥ , 
  稪-⥫騪.

"祬   室? - ࠧ  ࠭.- 
砥  ,  祬  -⠪  室?"

 ⮫쪮 ਣ ࠭,    ᢮ ⠬
ਣ拉  . ,   ࠪ᪨ 
 ⨪,    ⮩ ਢথ楬
ꥤ ⨨. ⢥ ⥫ 㭪⮬  
⠪ 뫠 ⮭祭,  ன  릨 죨  
ᤥ. ⥩  㤠  뫮,  ᢮ ᥪ㠫 ॡ 
㤮⢮ 묨 ⠬  ࠨ ࠩ
⢮⥫쭮 .

࠭  ய, ᯥ 㢨       ६
᪮쪮  ।饩   ୥, ண  ਢ
 .  訫 뫮 ᯮ짮 ⥫䮭 ᭮, ⮡
㧭    祫,    ᨫ  ,
  ⢨ 㬥묨.  ᥩ ࠧ  㯨  ஫
த⥫, 饣  㦥 ᢮ ,  祣 .

   ᢮ ,   㬠  ⮬,  ⪨ ७
 , ⭮, - த.

ன  ⥪  ᥢ  ᨢ ⮫  ᭮ ॢ, 
 ᥡ ७.  ⥭ 﫨 誠,   
ਨ ॢ ਩,   㦥    ⠫. 
  ⥭ ࠭稢 ࠯⠬  મ- , 
 楫᪨ 몮 ᪠뢠  ࠬ᪨,  ன 
ࠣ᪨ ᮡ   .

࠭  ᢮ ࠭,  뢠 吝  ᢮
ᮮ⢥.  ⨫  ⨯ ਭ,  த
࠭஢ ࠦ ⢮⥫쭮 , 
稪-⥫騪, 㤮஦ ঠ騥  ᢮ ਢ.

-    ? - 訢  ᥡ.- 쪮
 , 뫮 稥  ⮢, ⫥ 
  ॢ ?  ⨭ ਮ?  ⠫
ᥢਮ⠬, ᪮饬 殢, ᫥  ᢮  
㤠.    ᫠...

 諠 ஭.  뫠 祭 䥪⭠,  ᨢ, 祬 
  ,   㭠᫥ ਭ᪮ ᠭ.  ᮡ 
ਢ ᮪ ,    訬.

࠭   騬 冷.  稪,
⭮ ਦ  , ஬  뭥譨
६ .   饣: 䨮⮢-ᨭ ७,
 .   -訩  饣᪨, 
롨ࠫ  ᪮  㬠.

७  ᥡ  ஡,  ࠭ , 뫮  
  ।    㢠   ᮪  
ࠢ⥫⢥   稭 ⢥ ⥭稢 
祫,  饣   殬 ᢮ . 
㪥 ஭  ⮬ ᢥ  ਫ  ਫ.

- ...  ⠪  ᪠뢠 ⥡  , 
.  ⮫쪮  ᨫ     !

  ᢥ⨫  ਫ 稢, 㢥७  
७. ࠭  ,  ஭ - ⢥
祫  ࠭,  뢠騩  । .  ᪫祭
-襣, ஬ 祬 뫮  .   
 ࠭⮢᪮ ⥫䮭 ᭮.  㬠
⨫  ᢮ .

 ࠩ ,  ᨫ     ,  
  ᥫ   .  㦥 ᥫ? ࠭ ⠫ 
 :

- , .

㪮⨥  뫮 ⢥,    
   ࠭.

- , ,     
? - ࠭ ࠧ⥫쭮 ᬮ५  窮 
ਫ⨪  㪥 ஭.- 宦,    .

- , . -, ,  ⥫ ᭠砫 
襣 ᮣ,   .   , .-   ࠧ
 ᬮ५     뢠.

- !.. - ࠭ ᭮ ᥫ.- , ஭,
ࠧ   ᥣ ,  ,   㤮 
 ᬠઠ. -, ᮡ ࠢ쭮 .

-   ᪠, אַ ᥩ? - 㫠
 .-  ᠬ , ,  㦥 ਠ⢮! 뫠
  ,      宬!

-  ⠪ ⠥?

࠭  ந   ᫮,   
ࠢ  .

-    ᥡ 㣠, .  ⠪ 
ᥭ,  設     ⭨
䥥! -   ᪮稫, ० 祬 ࠭ ᯥ -
⢥.

 4





 ᥫ 冷  , 뢠 . ᫥
 ᢥ᪨ : । 믨, . 
ਭ ᢥ騥 ⪨.   뫠,   ⠫
.

- , ,- 砫  ࠭.- 
३  .   ७  ᮤঠ?

   ᠫ ᥫ 쪨:

- ,  ।⠢ 訩   ⢥
७ .   ࠧ .

- ७ ? - ࠭  ᪮쪮 ࠦ:
  ।,  ७ 뢠    
⥯ 窮.- 㬠,   㤥 ந.

 롭.  뫠 ⥫쭠 롪,  ࠭ 
ࠢ.

- , ,  㦥 ஥.    襣
ᮤ⢨.

- ? - ࠭  砬.-    
  ?

- ⥫ 魨 ᥪ  த ᠬ. 
    .

-  ᭮!   -  蠫  襬 ।饬
祭.

-     樠, ...  
ࠬ  ࠫ १⮬.       ⠡.

롪 -० ࠫ   㡠,   뫠 㦥,  
ࠦ. ७ 㬠,  ⨪ -  ,  ⥫
  ⮩ .

-        ࠬ?

  砬.

-  , ࠧ ,   ப -  
뢠  ⠡- ⥫쭮 .  - 
७, ஬ ⠥ ࠡ,     
㣮.

-  ⮦ 稭 稪  誠,- ᬥ
࠭,-  ᪮ ᠬ  ᥡ 魨   죨, 
 ⢮ ⨨.   䮪    室.
 ,    ⠪  .

- , .   - ⥫騪,   
ᥩ 쬠 殮...

,  ࠩ ,    ᥬ ࠦ. ⠫  䨨
࠭  㧭  ਤ,  ᥩ    ୥
.

 뫮 㤭.   ७  ᪮. ࠭ 
,   祫 ⪠  쥩 .  뫮 
祬 ,      襣 ।⠢ 
ॠ쭮 ⨪.    "⥩-⮭楢"
ࠬ,  ᮡࠫ ᯠ     த 
࠭,   ᫨誮 , ⮡ ᪠  ⮬ אַ.

"  -  ⠪  ,- 㬠
࠭.-   ⥫ ᯠ ,  ᪮쪮  ⮣ 뫮
.    ,   ⥫   .
 뫨 ᫨誮 ⫨   ன 宫 ,
  祭,  諠  諮 ॠ쭠 ஧ ⮬
.    ,  ᠫ,    㤥
᫥.   ਭ  ,   ࠭஢
   ".

- । ⮫쪮 ,- ਫ  ⥬
.- ஥ "", ⥯ 吝 
!  㡨 த ࠤ ᮧ ⨩ 
⥫騪.  ,    ⠬, . ,
⭮,   ।,   ⢮.  ᪮ ᫨誮
   ! ࠢ⥫⢮ 匿  樨.  ࠭
 ⢮ ⨭ 寠⨩ ⥬,    뫠
ꥤ ⨨, 饩 ⮬ ।஢襩 ᥡ
㤠⢥ . ⠫ ६ ६,   뭥譥 樨
 ࠬ - ᠬ 室騩 祫,   .

롪 ࠭ 뫠 ⮩:

-    ,   ᮣ  .

- , .

- , ୮,  祬-  ࠢ,- 
࠭.-  ᪠,    ࠦ    ⠢ 
  ⮬  ﭭ,       室 .

"  ,- 㬠 ࠭,- -  
 祬- 㡥 ⮣ ?   ࠬ,  筥
᪠.   ,    ᭥? 㦭
ਭ ⮣  稪  饣 㦠 ஭,  
   ᪮ ⨢".

 㤭 ᥤ 稫. 諠 ஭, ஡ 론 
ᮧ ᢮  । 殬,   稫    ॡ
ࠬ,     , 祬  . 
祫 ਭ ࠧ稢騥  ࠭ ᮡ 
墠뢠  . ࠬ , ࠭ 
 ,    稭  ।.

   ᭨    ,    訡筠.
 ꥤ   祬- ⭠ ᥡ, ,  ࠩ
,   鸞  ⥫ 䠭⨪.   ᥬ  
 ᥪ⠭.  த  .   㦥 砫 
࠭  ᠭ  ⪠ ,      ⥪.



  
  !  
   - .    
 .



. ⭠⮥  ().  
⮢   魨 ᥭ ࢨ ࠬ.
ࠢ⥫⢥ 稭 ,  㤠 ।
㦠騥 ᫥⢨   ᠬ  ᪨ ஢.



࠭ ஡  ᮮ饭  ᢮ ⮫쭮 ᯫ. 
諮 ᮣ᭮ ,  ⢠ 㤮⢮७  .

, 宦, ࠡ⠭ .  .  ࠬ
⤠  㪨 ,   ࠢ   ᪮筮 ⢮
玲  㤥. ࠢ⥫⢮ ⪠  ਤ ࢮ
ࠢ... , 祬, ⠫   祭.

 ࠭ ᢥ⨫ ⥪:



⮢ ॣ , ⭠ ,
-ᥪ ࠬ,  ठ   ,
ᥪ,      , ⨢
魨...



 뫮 ।  ࠭,   ⠫   .

-  ,    !

  襢,  ࠧ    ਤ:

-    ⢥⮬ , . , ,
஥.

࠭ १ 㤠ਫ  .   ஭, 襬  ࠭,
쭮 㨫 ᫥, ⠢  ⥪ ࠧ⮩
ᬥ⨪.  룫拉  ᢮      뫠 祭
宦  ᢮ .

- !  ⮢ !  ,   ࠢ쭮!
    ⭮襭  拉୮ 㦨!  㤭
 ࠬ ਫ,   ⮩ ࠭   㤥 
롮஢, , ,  ࠭  ⮬ .   ⢥ত,
  ࠢ. , 뢠,  뫨 ࠢ,  ⠪ ? 
ᤥ , ⮡   १ 롮஢, ⠪ ?

 뫮 祣,  뫠 ࠢ.   ࠢ뢠  ?!

-   ,  祬  ?  ⮫쪮  ᮮ饭 
 , 祣 .  , ᪠!  ਬ 
⮬ .

-  !     㤠,   
ᤥ   㪮稪  ⠢   ! ! 
  ᢮ ﬨ    , 窠.   
  稪, , 㬠,   .    ,
 ᪠,  㢥७,    ࠬ -
ਤ㬠.    ࠢ,  ?

- ,   ᪠ , 㤥 .  祣 
.

襫    魨,   ய  .

- ? ᭮,      稫
?! - ࠭ .

"㦥  ⭮襭 뫨 ⮫ 㯪,- ᨫ 
ᥡ,-  ਥ, , ਧ⥫쭮 ᬮ 祧
⠪ ? 㦥  뫨 ⠪ 㯪?"

- ! -     ⬠, 
魨.- ,    ,  .
 ⠡- ࠬ,  ன,  㬠,   . 
⥫䮭 ⠭   ன, ࠭ 
᫥.

- 稢 ॡ, ? - ⨫
࠭.- ⠢ ᪮쪮   ᫥  , 
  ண.-  ⠫  ⨫ ⮫ ᨫ 
譮,  㦤  墠  ࠩ
⮫.- ⮢,  쬨,     ஭.
⭮? - ਪ .

⬠ ⠫     ࠭.  筮  
ᥡ    ᢮ 㤭.

- , , .

-  㡨ࠩ! - ࠭ ந  ᫮ 
ᯮ ⮭,   뫮 㦠᭥, 祬 ਪ.

 ⠫   ᨤ, 㯮 ⠢  ⥫䮭.

  ᤥ?..  祭 ஭  ⨬ ୥   
.  㣮ਫ  ६  樠쭮 ,
ᮯ஢饩 譮 ६  樮쭮 ᮡ  訬
ᢥ᪨ ਥ.  ६ -  㤥  
ᤥ...   ?

   ᢮ ७쪠.   ⠭ ,  ࠤ
ᮡ⢥ ᢮.   ஭  ।  १ 
 ᫥ ᢮ ᢮,  墠 ᪠
,   १  ᬥ⥭ ᪮, ꥤ ,
    ஬ ᭥ ᭮ 拉୮ .
稪 ⭮   ᮢ襭 ᥪ⭮ 砫쭨
⠩ 樨 ࠭.

࠭ 砫   㭨, ⥬ 㣮.

- ,  ࠭?

-      䨤樠쭮?

- .

    뢠 ⥫묨 㧠 
,  ᨣ ⨣    ⭮.

-  뢠  筮 ⥬ 訩  ࠡ
㬠?  ,   ⥬   ६...
 ࠡ.

 㧠.

-  , -  㤥 ந,- ᪠
࠭-ࠫ.-   㦭?

-  㦭... - ࠭ ,   뫮
 ६.-  㦭    祭 
⧠祭. ⮩ .   㦭 ,  ,
 ,   ⮬ 㧭,  ⠢  筮 ⥬ 
襩   .   , ⮡  ᥫ  筮
쭮 ,  ⮩ .  , ୮. 
    頥.     ந?

࠭   ࠭,    ମ⮢,   
襫  ᪠. ࠫ ਫ.

-  筮 .   ᫥ ᭨ .
祭  ⠢ ᥣ , ࣥ. ,
⮢ ࠡ. ...    㤥  "⮣".
  㦨  ,   㧭  
祭.- ࠭  㤮 ᣫ.-   
 .   㤥 .

ମ⮢ ᭮ ਫ, ,  襫   ࠭  㬠. 
 㦤  ࠭,   , , ࠧ㬥,  ࠭ 
ᨫ   ⠪ 㣥,       .

- 㤥 ᤥ,- 頫 ମ⮢.

- ᨡ!    ୮ ७, ᫨ 
ᬮ  ⥬, ⮡  稫 襥   .
 祬 ,   ந.    ⮬ 
諨  .

 뫮 ࠩ  ந: ࠢ ⮢, ⮢ ஭
 ९஢   ࠧ 㬠. ࠢ,    
㢨.

 樨 諥  㤠 ,  ⥬ 樠쭮 , 
 ᡥ. 筮,  뫮      ⮬ 㤥.
 ,     ᡥ  ࠢ㤨,  ᢮ த
ᢥ ਧ  .

७  ﭭ 砫,    , ᠬ  
祫  ,  ࠭,  ᥡ  㪨, ⪨  ᯨ
᫠   ᯮ த⮢ ਪ.   ⮭  
⭮ 設,  㪠 ᮢ襭  ஦,   
뢠.

", ⨭,- 㬠 ,- .  먣ࠫ
६,  祬 ᨫ  ⮫쪮 ,   ࣥ ମ⮢.  
  ".







 5





   ᥬ줥 ᥤ쬮 ...

ᠭ⭠  砫   ࠡ, 室饣 
ࡨ.   諠  ᭮ ﭨ, 稫 
⥫,  ᫥ ⮣  ⨣ 孨 ᫮ ⬮ ,
  뫨  . ०   ᠭ 
ᦠ,  ⥬   אַ筮 ࡮ॠ⨢ ⥫
⠫ 筮 ᮪  .

⥫  ॢ 稫, ᪮稫 ,  ᬮ 
ᢥ姢㪮 ᪮ ⥫ १ 뭭   
⨭, ᯮ    ஢ .

ᬮ ॢ १  ⮩   ஢, ⥬
᭨   襩 ᮬ ࠢ.  १ ᡠ
᪮,  ⮭ ᪥ ஥ 
,襩  ॣ.    ᮥ 
६  ਭ    ஢. ⮫ 
㫨   ஢   ⮣ . 
 -  ᪠, 㣠 ᪠ -  த
室饥  - .(, ⠭
(.).- ਬ. .).

ᬮ  । ⨢ ,  ய  娬
   ਢ. ᥪ ᨭ  ,  
६⥫쭮 諨 .  ᨫ   ஢
ᠭ   ,   ९ .

  ஬஢ ᠭ⭨ 㬠  ୨ ଥ
ન 梥⮢  ந  ७  ஬ ⮭ . 
諨  稭  ᪮.

᫥ 砬 ਢ筮 ᨭ- ᮫ , 
ਫ.  室 ⠪ ,   쪮
窮,   砫   ⮫쪮 ᢥ  ⥯, ᪮쪮
  ᢮ .

 稭 뫨 ᮪,   ࠢ, ᬮ  
, 訡筮 뤠   . ,   
⮬    ⮬,    ঠ  ᢮
 ᮪   ⭨.

     諨     ஬
ଥ, १ 饩  મ-묨, 祭묨 㭤ࠬ
ᠭ⭨,     ⭮  ࠭栬, 㦨  稬
᭠殮  ⭮ ⠫쮭.

- ᫨  ࠢ쭮 ,   砥? - 
ᨫ ,    ⮬.

   ४     ᠭ⭨,    
砫. 業   ࠫ,  㭨ᠫ ᪨
஢ 㬠.

   ⥯ 騥  ᥡ ஦.  ᫥ ६
ࠧ  殢  ᫠ ஢ ᬨ᪮ 
,   ௥ 㤭, 맢  ᭨
.

- 㬠,  ,- ᪠   
,- ᫨  -  ⨠ 쪥.

 ᠬ     ⨠ 쪥 III,  祬, 
 ,   ᮡ ⠨ .

- 襭 ୮.   設 좨.

-   , .  - ⥭ , 
 - 稪 .    १
.-  , ᫮  -,  
뫨 ⮫쪮 ᠭ⭨.  ᨫ  쪥࣠ ᫥ 祭
,  ⥬ : -    ࠭ᯮ  , 
訬 ᮫⠬, , ਤ  誮.  ਬ୮
 .

- ,- 롭  ᥡ 쪥.-   
ᠬ  宫.

-    稭, 祬   ஢  
஬஢  , ⥭,- 롭
쪥.

  殬  ୮ ⢥ 室    
- :

- ⠭ , ࠭ᯮ ,  -   㤠
⢥ . ਪ  ⭥  ᭠殮.

- -, ,  ⮬  室,- ⮢
⥭.-   ... ,    㦥
࠭ᯮ  .-  ᬮ५  쪥࣠ ⠪, ᫮
,   ᬥ.

-    ।   ,- ᪠
쪥.

蠤  㫮  뫮 ॢ   ஦ ਮ,
   ந⢠, ⢥,  ॡ  ᮪
孮᪨ ஢ ஬諥, ࠢ   祥 
ࠢ.

- ⨬  稪 ,- ᪠ ⥭
. ⥬, ᪮쪮 ᥪ㭤 ,  ⥫쭮
⨫  쪥: - 㬠, 㤥 ࠧ㬭, ᫨ 
ࠧ ᢮ ᮫⠬ 筮 㦨, .    ଠ,
宦,   ந  ⭮⥩, ...  
  㦥 ᮫, 筮,  ⮫   
஡.

- ᭮. ୮,  ᫥ ࠢ   ᮫⠬,
⥭.   ,     ⠪ .- 
쪥࣠  ᯮ  ஢,   ⥫쭮 ᫥ 
ॠ樥  ஢.

- , .   ᠬ   ⮫쪮 ...  
᫠ ᪮.-  宬 㪨 㪠 稪  
ᠭ⭮ 㤭  ᭮   쪥.  
ᠭ⭮ 㤭   ୠ 娭    祧.
, ,    ⨫,  ᠭ⭨ 
砫.-  㢥७, ,  稪   
ࠢ ᠬ⥫쭮,      १.

- , , .  墠  ᮡ 設
좨.

" ᫠  ⮬ ,- 㬠
쪥.- 直, 㢨  㦥  
ᮯ஢ 稪   १, ,  
". 쪥  ࠭  ⠩ ᢮  
稭 ॡ뢠 ᠭ⭨ 㬠  .

  ஢  १ 㬭 ,  
ᮢ, ⤠  ⥭ १᪮ न. 
࠭⢮   뫮  鬥誠  㦨, 
ᢨ⥫⢮  ॥    .

 쪥 㢨  䫮᪮ .

- , ,    .- 
  ⠭ ᬨ᪮  
㬠.-  ᫠  . ᨡ, .

-  ஡.    ⢮ ਡ⨨ ࠫ. 
    ⢮ . 樠쭮, 筮.  㤠,
.  ,  ⥡ ᥩ .   뫮 .

-   ...

- ,  䫮, 뢠,  ⨫  ᢮.  稭
뢠,   ᭮   -  ? ப
ᥭ...

-   ⮬,- ॡ  쪥  
, ⮡ 㡥,     .- ।
ਢ ᢮ ࠬ,   訬 ࠡ.

⠭ 롭,  饭.

- ᨡ.  ⥡   墠.-   
 ९ ᦠ  .- 蠩,  砫 १ 
. ᫨  㤠- ,    ந.
ப⮬ ᥭ  易⥫쭮  ⮬ .   ⢥
⥡ 㤠 㣮  । ਨ 㬠.

- ᨡ, , ᪮॥ ᥣ,  ⠭.

-    寧,- ।। ⠭.

-  ࠧ   㬥  㤥
殮? - ᨫ 쪥.-  ࠧ ᯠᨡ, .
쪥 ⤠ , ⥫ 뫮  - ᪠, 
  좨  . 좨  祬  묨
頬, ᫮  뫨 묨,  ப ᯠ . ⠭
ᬮ५  ᫥,    㫨 ,  쪥 
.

-   ப,- ஡ମ⠫ .-  
ப .





- 室! -     ⮩
設  譮 誥 ᮢ襭  ન. 
ᮮ㤨   㣨 設,    뫨 
ᠬ 襭 堭.    ᨤ ⥫
  .   , ⮬  ⠫ ࠧ७, 
 堫   ୮ 묠.

     ᠭ⭮ 㤭,  ண 뫨 ࠧ஬ 
ᠭ , 㦠 ᫥ ⢮ ᠦ஢.
 ⥩, 祭  稭  騭 ६
⮫ ࠭  ଥ १᪮ न.   
 ⥫ ᬥ訢  ⥫쭮  ᪨ 宬. 
ࠦ 饭     ⥪ .

-      墠, ⮡ -饬
,- ⨫ 좨,    ⭮.

-  - 뢠  ⠪ ࠡ? - ᨫ
.

- , ,- ⢥⨫ 좨.-  ᠭ⭮ ,
㬠,  . , ⭮ ,     
   楢     -⭠
砬 ⮢.

-         祪,- 
⨫ 쪥.-  㤥 ࠤ ᢮ 㤠. ᪠ 
譥 樨, .

-   ,  祣 , ,- 稫
.- ...    ?

- ⠩,   ,- ⢥⨫ 쪥.

"᭮,  業 樨 ᯮᮡ  
१",- 㬠 .

 㯠 ⮯ਢ騩 ७ ଠ ७,  
࠯ 䫮᪮ ࠧ,    ࠯  ⠫ ᥣ
⠢﫨  ⮬.

- ,   ⮣,   室   
ࠡ .  ,  ,  . ᫨   
 - ࣮,  ⮫쪮  㤭.  
ᠬ   ,     ⠫ . 㤭
室 ⠬,  , ਬ୮  쬨  
०.-       ਧ ⮭
 .

-  , 쬠 ᮪ ,- ⨫
쪥.-    ? ਬ୮ ᥬ줥
業⮢  ?.. ਧ   쬠 .

- , .  ᮪ .  ,    
஬,  㤭 .-    
砫 म.

-    쬠 殮묨,  ࠭ 
⠪ 쪮 ⪨,- ⨫ 좨.

-  祭 ⭠,- ᭨
.- ࠢ ⠢  ﭮ 業⮢ 
⠭⭮...  㤭,   , 
ᮡ⢥ ᬮ.   ᭮  "ਪ
".   ⠢   ⮢ ,  ᪠,
쭮 .

- ஢楢?.. - ᨫ 쪥.

- ,  ஢. 筮 ,   㦨  . 
,   쭮 ⨯祭  : ,  
뤥ঠ ᨭ   ⠫  ࠭祭  ⮢ 
孮      ᫥. ஢ ࢮ
 﫨 ᠬ  , ᭮ த  ਢ  
. "ਪ "  祭  
ᯫ⨫   .- म  뫠 .

-  뫮 , 줥  ? - ᨫ
쪥.

- .

 ஥   த 㫨栬,   ஭
 﫨 ॢﭭ  ᫥  ன. 
뫨, ஬  , , , ᪨
थ -   ਯ⮢ ࠩ.  ⮢
⠫ ⥫, 殮 蠤쬨  몠, ᭮  
। ᨯ,  設  뫮.

   﫮 ⢥ ⮩.  뫮  ᬮ, 
஬諥 묠.  ઠ쭮   㬭 
, ய뢠  ஬  㤠. - 﫨 
类 론檨 .   ⥫쭮 ᨢ  䮭 ⮩
㡮  㭠, 묠  , ६  ⮥
.    㦠 ஬묨 , ⭮  嫮
嬠⮢ ࠡ.

來  窠, ᥤ    ﬨ, ᥫ
堫 .  饫  ⮬,  蠤 諨 ॥.
쪥 쭮 拉   ॢ 業.

- 宦,     㦥 줥 .

- ! -  ᨫ  쪥࣠  .

設  ᢥ㫠, ⮡  ࠢ ⪮, ᫮
 ਯ⮢ 㫨.  㫨 뫠 ஦ ਪ 
릭.  , 設  ᫠ , 루
 ,  㤮 ८ ९⢨.

쪥   - .   ᯨ 좨 饫
⮬⮬, ।ᬮ⥫쭮 饭  ࠭.  㯮୮
砫,  쪥, ਢ, ⪨  ᯨ ᨤ.
 ࠯ ࠧ  㯮  㫨 稪, 
   浪   , 祬  ⢮⥫쭮 .

- , ஬諥   ࠧ ᫠,- ࢠ
砭 .- ࢠ    뫮  㦤. 㤭
ᤥ  묨,  ,   뫮 㦭,  ஢.
ଥ த 猪 த  ஬ 業.  ⠫
த  ࠧ⮩  ।⨩ 㦨. , ࠡ⠢訥
, ।竨 ᥫ  ।  ࠧ 譨
.

쪥 :

-       த.

-  ⠪.    ࠡ  ஬諥
।,  ⮬  ᡥ .-    堫
.-  ⮬ - ப騩 ப 㬠
祫    .  ஫  ⭮ ᥫ
訫,   ॢ室   ਭ㤨⥫쭮 樨.
ࠡ, 室騥  ਥ, ⠫ ਢ  ஬諥
⮢,  㦤. ⭨ ,  쪥. 
᫥     ᢠ  ⨤  祫
 .

-     ᮤঠ  ,-  ந
쪥.

- , ! - , , ஫ 
᫥.-  ,  ⠥.  , ந
묨 ࠬ, 室  ॢ饭  
㣫த, ⮫쪮  ⮣, ⮡  பନ.   
⠪,   !  祣  , 祣  
! ,  , 筮.    ࠡ.  
  ࠦ - .    ⮫쪮 
ᮢᥬ  த.

-  祬   ⠢  ࠡ,    
? - ﬨ ᨫ 좨. 쪥 ᨫ 
 宫 ,  設, ᫥ , 㧨 
ᯨ ᢮ ᨤ.

- ⮬     
! - ᪫ .-  ,   
 뫮 ᠬࠢ! 㤭  ६饭 㪠뢠, 
 .  ࠢ﫨 ᥬ...

-  ,-  ॡ  쪥.- 
 १ ⥫쭮  㬠.  設 
訢 ,  ࠦ ᢮ .     ⮦ 㤨.
㦥  ଥ   ﭨ பନ த᪮ ᥫ?

-    ᨫ, ,- ᪠  
⮭,-   ࠭ᯮ,  設⢮ ଥ᪨ 宧
室    .    த ,
   饭.  ᥫ ய  
   ௥.     ண,    
뢠 ᪨ 蠩.    ᯥ 
 ⢮ த⮢.    ᥫ, 
    ⮬ 뢮᭮ த.

 ਡ  ஬ ⮬ 襮ࠧ ஥.

-  ⠤.-  ᥩ ࠧ     뫮
म.-  ந  .  ।竨  
 ,  稫 ⠤,    
 祫.

- 稪,  㬠,   " ࠪ
 ",- ᪠ 쪥.

- ... 㤠  ?

- -,  -  - ,- 㪠
쪥.

  ਭ ᥬ ஭ᮭ,  ⮬, ⢥,
।⢠, ।砥 ࠭-ᥭ⮬   ᪮
 ,  筮  ᯮ짮  ,  祬 
ਭ ⨥ .

-    祭 ਫ ᯮ⨢
,-  ᪠ .-  冷 
⠤ - १᪨ .  ⥪
ᮢ襭 㭪樮쭠.

।  ᮢ뢠  ⠭ , ਧ⮣ 
ᨢ.  室, ᪮॥  ९, 祬  ࠢ⥫⢥
१.

  ਡ   ன த 㯫﫠.  뫨
 襩  ⠦묨    ⮣ ⮭,   
ॢ.  設 ஥  ப 㫨栬 業 த,
 ঠ ஦,    ࢮ, 祬  ࠩ
.

  த ⮢.   業 뫨 묨,
ப  묨. -, ⢮  ⥬
㤠 室.  ⠦  뫨 ⢥   
,   ⠢ ⪠,   ⮫
த.

-०   뫮  ⮬쭮,  
஢.  䮭 ⮫,  , ᫨ 
  蠤 ਤ ⮫ 宫 .

 㫨筮 室 ஡ ᥡ ண ᪢ ⮫ 㯯  
ଥ. 쪥 ⥫쭮 拉 :

-  ᮫?

- , ,  . 樠쭮  室  १
१᪮ न,  ⥬    
᪠.-  㦭 ᬥ.-  ⠪, ᫮
  - ᪮ ஬,  ࠢ ?  
㫨  䥮,  쪥.  筮
 ঠ  ⥫࠭⥫.  㦤.
㯭 蠩 ⮫쪮 ࣠  ᨫ,   
⠥  ⨢⢮,   㣠   
뭮 ⥫ ਣ.

-   ⥫࠭⥫,  ᢮ ।,  ᪮稢 
?

    冷:

- 砥, .   ⠪  ࠭?

- ,   ⠪  ࠭.

   ࠧ ࠦ  쪥࣠.







 6





  堫  १᪮ , ᮢ  ᨭ
ଥ ⤠  . 쪥 ⬥⨫  ᥡ  ᫥⥫
 ࠥ 㦨,   ,  ஢ ᮫
१᪮ न,   . "⥫   ,
   ᥡ  ",- 㬠 .  뫨
    室  ᠭ⭨ 㬠.

 ஢ १ 뭭   ⠫᪨ 쬨,
   㦨  ⢥ थन, 뢥  ,
 ⥬   ७ .

 ਫ . ન ᨫ  ਤࠬ, 誨  ,
 ॢਬ᪨ ⮣, 㯠뢠 ᮤন ⮫ 
騪.   뫨 ,  ⮫  ⮭ ᫮
뫨,    﫨 뤢 ⬠ᮢ 騪.

 쪥࣠   ᪮ , १ 
ࢠ   㬠,   ,  ᯮ⢠ 
祭,  ࠧ 䮪஢  ⥫.

-   ⨠ 쪥, ,- 
,-  設 좨.

 - ᮪ 㤮頢 稭  릨 ⮭
ᠬ - ६⥫쭮 .

-   , 쪥! - ࠦ  
ᢨ⥫⢮  ⭮.  ᬮ५  襤  
吝      .  
뫠,  ᨫ:

- 쪮  ਢ  ᮡ ?

- , ᯮ १.  ⮫쪮 ᠭ⭨ 
ᬮ ஢  ,  㦤 ७.  , 
   . ࠭-ᥭ ࠢ ᯥ஢  
襭 , 饣 ⢮. ᫨    
 ⮢ 稭,    ⢫  ᯥ,  
   뫮.   좨 ࠢ   
묨.

- ! -   ࠦ ,    㤨.
 㬠,  , , 룫拉  ᥫ, ᫨ 
㧭,  ᯥ  . १ ࢭ ࠡ
栬  ⮫.- ୮, ⮣ 墠.   ,
ࠡ,  ஬  ਡ뫨, ਢ ⠪ ᠭ⭨, 
ᥫ  .    ⠢  楩᪨ ᨫ.
訥 ᮫?

-   ⠫쮭,- ⢥⨫
쪥.-  ᮫,    㦭
,- ᥣ⠨ ⢠   . 
, ᫨  ⮩     騩 ᮫.

   ࠧ ﭨ. 뫮 ,   㫠
.

-   猪  ᮡ⢥ ᪠,- ⨫
쪥.

   㬠:

-   ࠧ ᬠਢ  㬥,   諨.  
 饣, .  ᥣ ⠫,  ஡ 
   ⥬. ᫨   ⮫쪮  祫 
⠫쮭 ᠭ⭨-த஢,    ⮨ 
ᬠਢ.

   ᢮ ᫮.  㪨 ᯮ   
㬠  ⮫.

-    襬 , 쪥,  ,   
,    ᥣ   .

-  祬  ⮣  ᤥ?

- ⮬   -  !  த  룮
  樨,    ᮧ ᮡ⢥묨
㪠.-  ⠪ ९  㪨,  誨 楢
, ,   ᭮ ਫ,   
ᯮ.-   ⠢  ᡥ.

쪥  㬥  ⮫  ஫⠫ , ० 祬
। 좨.

-  த  , ᯮ १.  , 
᫥ ᪠,  祬 砥 ஡, ० 祬  砫.

 ᫮   ࠧ 릨 .

-  筮 . ᭮ 樠쭮 ᨨ, 
᭮ ன ⢮  ࠧ訫  ࡮
஢ 㬠    樨, 稭 襣
ॡ뢠  - 室 樨 ᪨ 蠥,
  .   , ᪮쪮  ⠬,   筮
ᨫ, ⮡   ,  ⠪ ४ ᮮ饭 
 ஢樥.

- ⭮! - 쪥   ⮫, ⮬  
 ਣᨫ . ᫨    ᯮ,  譥  
﫮.- ⨧騬 ࠬ ਤ 㤮, ᫨ 
  ᪮ .

 .

- ,  ࠢ  -१ ,
 ஡   .-   १
१ ⪠ ࠧࠦ⥫쭮, ᫮  ਢ,   뢮
ᥣ ᯠਢ,    쪥࣠ ⮣ .-  ᠬ
  ⠬    ᬨ,   稫
 প ⨨ .  ணᨢ 
뢠 襥 ᫮ 童,  ண   ᥩ
,    ।祭 ,  ,   
   ᪮쪮 ஭  ਬ୮ ப  ⨢⮢,
     稭 ᯮ浪.

-    뢠 ᯮ浪? - ᨫ
.

- 誮 .   祬 㧤.    ᮫
 १᪮ न,   ४஢  祭 ࠬ
㬠, த  .      樨
ᯮ浪,    砥   ,   . 
⨨    न ᢮ .

- ,       १ न,
    饭 ⨨ ,- ⨫ .

- ,-  ᥫ ᬥ.- ⮬ 
, ன   㬠,  騥
ﭭ묨 ⥫ﬨ .  ⨢  
࠭  祭 ௥஬,   ⥭  ⮧ 
.

-  ,   ᮧ ஡.

- ஡?   .  ⠫ ,
  㬥 ࠢ,   ⠪,  ६ 墠 
 ᢮ 㪨.     ⨢⮢   ⭠
 童 ⨨,   ࠦ  , ᫨ 
⠭ ﭭ,   ᮢ襭  祭.   
 । ப 砬 १  ⨨ ?

-  쥧 ,     ?

-  ந,  ⮫쪮  ᫠ ᢮ ᨭ.
 ॡ ᮡ  樮 ꥧ ࠧ ᫥
 㡥ୠ 㬠. ᫨     ᮧ ꥧ,
    㢫  ᮡ  .  
殢,  ࠧ㬭  ꥧ,  㤥 
㡥ୠ?

- .

-   ꥧ    १,   ⠭
, ஬  ஭.   ⮨  ࠡ
童.   ᬮ  ࠡ ⮫쪮 ?  ࠡ 
⨨   ᥤ,    ண⮢ 
ࠢ⥫⢠.    ਤ  ,  ࠧ . 
⠪ ⥫⢠   ,   ᤥ   ,
 -१  , ⮡   﫨.

- ୮,  ᬮ -
ਤ㬠,- ਬ⥫쭮 ᪠ 쪥.-  ⠪
,   ண⮢ -   ᥫ?

-  ,  . ணᨢ   ஢
ਠ ,     ᥫ᪨ ᥬ
⨢.   ⨬ ஢  .  ஥ 設⢮
㤭,   㤥 뢠 ⮫쪮, ᪮쪮  த 
祭 ᭮ ஬諥 㤮. ⠫  
 ࠭   ᮡ⢥  ஢.

 ⨬ ࠧ ᥫ᪮ 宧⢮  ࠭ᯮ  १ ᭮
樮 ࠦ.  ஧  㦨  ந⢮
⮢஢ ப ॡ,       ᬮ ᥡ ⮣
.-  襢,   ᢥઠ.  
,  뫮 , 祬  ⠫ ७.  ਫ  ᢮
.-  ⨬ ᮧ ᠬᯥ稢騩   ஦ 
 㬠,   ᬮ  ᮥ 
  ࠢ! -  ࢠ ᠬ ᥡ 
ਫ.- .  ᮡࠫ 뢠 .
!    ⮨?

-  .- 쪥 ᥫ  殮 
᫮  拉.  뫠 ୮,  ⠢   
⮨ 楫 ﭨ,     뫠
᭮ - ᪮॥, ᪮, 祬 ⭮.
⢮  ᯮ஢  饩  , 
쪥 ,  ࠭-ᥭ ਭ ଠ,
᭠  ᪮ .-  祣 
?

-  ,  ⢨⥫쭮 㦭  
.-  ਫ,    ࢭ ண㫨. 
ᤥ ᨫ, ⮡ ᫠,   㬠,  
१ ந ᨫ쭮 ⫥.- 㭣 ⨨
 - "ࢨ  த".    砥
⥫쭮 㢥祭 ந⢠ ⮢஢ ப
ॡ.   믮 㤭.   প 
类,   ᮬ.   ᨫ , 
   㯪 ⮢஢  㣨 ,   ,
     ᯫ稢.   㤥
⮫쪮   ᮧ  ஡.

- , 宦,  ﬨ.

- .   ਢ  ப ७ ⥫
७ ᣮ࠭.  ,    㤠,   
ন饩 孮,   .  ਤ  㯠.
⮡ ⮢ ⥫, 㦭 殮 ஬諥. , 
ࠤ த,  ⨨     祭.
   ᥬ 設.  ୨. 
த⮢, ஡⨧஢ 䠡ਪ, ࠧ祭 - 
, ࠩ,  אַ ᥩ.

-   쥧,   ⮫쪮 㭣?

-  㬠,  設⢮ ਭ 
쥧,- ⢥⨫ .-  ⠪ 㤭 ,  ⥬
 ...

- ,   ᫮,  ⠭ 죨?

-  ଠ 祩.    筮
⥫ ! ⠫쭮 ᪠樥 ᥣ, 祬 
,  ᯫ   頭.     
襣   襩 ॠ쭮 樨,    ⮢
  ᥬ ணᨢ , ஢ 㬠,
 㣮, ⮫쪮  ਧ,  頭   .
  ⨩ ஢,  ,   ॢ, 
  ⮬  ਧ.

-  ⠪ ,   ணࠬ ਮ५ প.

- 筮, ਮ५,- 뫨 .-  
௥᪨ ࠡ ਢ   ⮢ ᮢ  
⨨ .-   - ⮫, 襫 
⥭ , ⠫ 뫪   ⠪, ⥬  ७ 
稫 ⠪ 좨  쪥.- 
஢! -  訫 ⠪ 
⪮.-   ᥬ  ᥫ楢 㯨  
ப  .  ᯮ  ॡ 㢥
!      ଠ,    ࠢ
ᮥ  樨    룮 ᤥ.
宦,   㤨.

- , .   ਨ 砫 㦥  ࠧ,  
 .

  㤨 :

-  ᠬ ?

-  ᮫   稭 ,  ⠪ ᯮᮡ 
࠭.   殢,  -  ଠ쭮 ,
 ⠪ ?  -  ᢥ ,  筥, 
 .- ० 祬  ᯥ ⢥, 쪥
: -   ,   誨 㦥
ᮯ⨢ ࠧ ᫥ 室 㬠.

-    ।.  ,  
㬥 - ᤥ.   ⢮
㡥,-  १,-    砥 ,
, ᯮ.      ஬.  㬠,
  ঠ  .

- 宦,    㦭 ᯨ᮪ 
樨,- ⨫ 쪥.

- ⨢ ⠢ ᥡ    㬠,
.

 ஥ ᬥ﫨.  室 ⮬,  㤭 
 ࠢ뢠 ண   . ᫨  㤭 뫨
⠪  த⨢,   諮,    룭 
ᠭ⭨.

 , ᫮  ᫨ 쪥࣠.

-     ⠪,   , 騥  .  
稭 . ࠢ, ࠢ 㧠  㤭  
蠫,  ᠭ⭨  蠫.   ࠫ
⮫ . ,  , த  ᢮ ᮡ⢥
ࠢ㤨,  ,  ,   த ஫
  ⨨ .-    㬠 
⮫.-    樨  졮  ⠢. 
  , ᪮쪮   ⠭ 楩᪨,  㥤
 㬠.

㫠  ᦠ, ᫮  ⥫ 㤠  ⮫.

- !..   ࠢ﫨 ᥬ,  ⥯ ।⠢
 㡨 ᫥  .  - १  
㬠.  ⠢   ,  ᥩ ⢠.

-  ࠩ ,   ⮨ ,- ⨫
쪥.- ௥஢ ⥫ - 㣮,  
⣮ਫ .

- 㬥.   ⮨   .  祣?
, 뫮   ,   -㣮...

-   ᪠,   ⨪ ࠧ .

- ...    .  ᪨ ஡ 
᫥ ᪮.-  ਫ  ⮫쪮  , ᪮쪮 
ᠬ ᮡ.-   ⠪  ,   ⨢
㯠 ⨢   稭.      ᠬ.

- 宦  ⨪ 㬠.  ᪨  ਪ楢 
࠭-ᥭ. --  .

 ᫥襬  ᬥ  뫮 ᥫ.

  騪 ⮫  ⠫ 㬥.

-  ᮣ襭, 筮,  ᨫ.  ਪ  襬
祭 騬 楩᪨ ᨫ,   -० ,
      襬 ࠡ. ஡  
  ࠧ襭 묨 ⠭⠬.

設 좨 ⥫쭮 몭,  쪥 ,
    :  讪஢ ᫮ "".
  ७  ⠫.

-      ,- ᪠
.- ⥭     .

-  , .- 쪥 ப 蠣 襫 
. 뢠  ᮡ ,  㢨,   ࠢ 
⥭ .





-१ ୥  - 祫 쪮 , 
 ண, ,   室 롪,- 㯮୮
ࠫ ᥬ ࠢ, , 祬,  ᥣ 㤠.  
  ਮ५ ஭ । ,  楫 ⨫ ᥡ
⨩ ࠡ,   ᥡ  ⨪.

 쪥   ⭨ 諨  ,  ப
롭  ।   좨 殢
थन. 쪥 , ᪠ .

 -१ ᢨ⥫⢮  樮쭮
  宧鶴. ⮫    ࠧ⥫쭮 ⤥ 뫨
⮢  ॢ ⭮ த. 襭 㦨  ஧ 
⠫쭮 .     ଥ , 㯫
 襢 .

-  , -  ! - ᪠ ,
  뫠.-   ᮮ騫,   ਢ 
ᮡ ⮫쪮  ᮫.   ᤥ  ⪮ ?
।,   ਢ    
᮫! -   ᪮稫, ⥬ ᭮
ᥫ.-   ७ ।ਭ?

-   ந  筥 ᪨ 祭,  
⠫ .

 檨    .

- ,   浪?   , ᥬ .  
.   㬠  ?

- , , 筮 ७. ᯮ, 筮.
㬠,         ᯮ.

 砫 :

-    ਭ 襭.     ⠪, 
᫥ ६  室 ⠢ ਭ  襭.
祬 ⢮  ࠫ ?  㬠,  ᮡࠥ
ந ⠪,  १⮬ ⠭ .    筮 .

-   ࠧ,- ⢥⨫
쪥.-   ᬮ ࠢ  祭
। ஬. ,  , 㯨 . 
⫮ 筮 㤭 뫮    ७ 
,     .  뫨 ஢ ⮬, 
⠢       १  ⨨
.

ठ ᪨뢠  ᪠ ,  ਮ⪠.

-  ,    .- 롪  뫠 ⥯,
, ᬮ   ᨫ,  ७   ਫ.- 
 ,  믮 ᢮  ᤥ.   㡥
...  ࠧ殮  㪨.-  ᭮
롭.-  祭 ࠭ 祫,  쪥.
 ਫ,   ।쭮  , ,  
⫮ ,   ⮢ ࡮,   ࠦ.

-    뫮 롮,-   쪥.

 㬠,   ᪠,   쪥࣠  ᥩ 
롮.  롪 ⠫ 筮:

- , ⥯       
.  - ன -१.  ⥬  ⢥ 
 "".  ⨫, ⮡  ᮫
᪢஢ ⠬.   ,     ७஢筮
.  ⠬   ॢ.   ᪠,  
᮫ -  ஢?

- ,-  쪥.-  ᫥ ६ 
稫  稭   ਪ.

- 㬥,- ᭮ 
.-  ,   먣ࠥ.-  
  ⮫.- , ,  
.-   쪥: -  ᫨誮
 ⠢ .     ,   ந
.

-     ⠫묨 童
ࠢ⥫⢠? - ᨫ 쪥.

- , ᭠砫   ...  
,   ᥭ.  ।⠢  ணᨢ ⨨
 孨.    ⢮  ,  
᪨  . ,  ,   ᢮. ᫨
    ᢮,  뫮    ࠢ⥫⢠.
    ࠢ,  ਧ ⨨, ⨭ 
।롮  ⠥ ⮩ ⮩ ६.

- 묨 ᫮,    ᪮
ॠ쭮,- 稫 쪥.- ,  , 
ਤ .

 , ᭮ 롭:

-  筮  - .      
  ﭨ  孨.  筮,  祣   
   ਣ⮢.

- ⢥.

쪥 ᯮ 砫 ,  室  
ਪ뢠, ᭮   ஢ ࠧ  ⮬ .
 , ⭮, ⥬ 祫,   
ᯮ짮 訢騬 ன⢠. ᫨   ⮫
 ६,   ⮬     ᮫⭮ 
.

"᫨  ⠪,      ",- 訫
쪥.

द    祫,  쪥࣠,  
ᨢ 設 좨.   뫨 ᯮ⢨ 
㢥७, ᢮⢥ 䨧᪨ ᨫ .  द
஬ ᠫ ⥢ ࠪ.   㫨  
㪨,  ⭮ ᮬ , , ⢮ ⢥⭮
, 宦 㤨,    ࠧ ᫠ 墠.

- , ,     樨? - ᪠
.- ,  ,   易.  ᫨ 
   ஡   ࠢ    , 室
ᮬ,   ᮫⭮ ଠ.

-   ,  殮 ஡ ,- ணਫ
쪥.- ᫨    ᪮筮 㤥 
, ,   ,    ,   
⮣  . ⠪, 稪 ⨨   ᫥
ॢ室.  㦨  ᯮ, ⮡ 稭 
⭮?

- אַ ७,  ⠪ ? - ᬥ
.-   ࠢ.   㦨  祣 ᮡ,
  .   ⠭,  ஭設.  ᫨   뫨,
⠪   ⮬ ⮫  ⢨ 祣, 
࣮।⥫   㬭 ⠪ ᮧ,  設
 ࠢ ᯮ.    ,  ५ᮢ ண 
।  த  ,  ⠫   ண.  
  ᨫ    ﭨ ࠭ᯮ.

- த , .

-    ࠭ᯮ -  
,- ᬥ .-  ᬮਬ,   
 㦥... -  ࠧ  ᫥, ४
 १ ⭨,  訫 訥  ப  
, ⮫쪮-⮫쪮 砢訥 ।.-  ᠬ⮢ ,
      -  ࠭ᯮ, ஬
᪮쪨 ⮫⮢.  ⨫ਨ, 㫥⮢, 殮
㦥.   襩   ⭨ ⮢
 , - 楩᪮ 㦨,  ⮢  몠.
   .   㫨    㣮, :
㪨  ५,   ᠡ, ⮯  ⪨...

-  祬   ⠪ ॢ襬 .- 
ठ  饭 १७,   -० 론.

-  㦨  뢠 -饬
ॢ訬,- ࠧ 쪥,-  类 砥 
㪠 祫,   ᯮ.   ᯥ客?
᪮쪮 ਫ    ૮?

 ᥪ㭤 ࠧ뢠:

-  樨 - . १᪠ न ⨬ ஬ 
.   ᭠  ૮,  ਤ ᠬ 
  ᯥ. ?

- ,-  쪥.-  ਢ ॢ室
孨  - 㬥. ⠪, ᯮ,  ਬ୮
⠪,    ᥡ  ।⠢.   , 祬  ⠪
ᯮ?    㦥 ⠫쮭 ᠭ⭨, ࠢ, 
ᠬ 訩,     祭 ᮫. ஢
४⮢,   襬 ⠫쮭,    殬
   訬 ப 砬 稪  ⨨ . 
஡   㤥 ᪮쪮 㤭,    ஫㥬
। த⮢  த.  த⮢묨 窠 
㤮⮢७ﬨ 筮  ⠪  ᫮ ⠭ ஫.

   ᬥ:

-   ᪠ , ୨?

  饭:

-     ᪠?

 ᭮ ᬥ:

-    ?  뫮  ७ ࠯  
⮬ . ⢮ ,   ᪠ ௥, 訫,
   㦤   㦨 㬠. ᠭ⭨
, ᫨  ࠭ ᢮ ⮢  모.  ⠫쭮
᭠殮 㢥 ࠡ 㬠.

-   㬨,- ⮢ . 
  쪥: - 祬   ᤥ?

쪥  砬.

- ୮, - ⥫  ⨨  ࠫ 
稭 ⢠ .-  ,   
室   .

- 筮, ,- ⢥न .-  
- ᤥ.

- ᫨ ᬮ,  ॢ,   㤥
.-  쪥࣠ ᦠ  ⮭ .- 
   뢠.  ,  ᫨  ⠥ 
 १ ନ஢ த⮢ ⥬  祪, 
⮫  㦥 ⥦. ᪮쪮  ࣠ 
⨢ ⨨ ?

-  ࣠   䨭஢,- ਫ
 .-   砥 த⮢ 窨  
  ஡.  ⮢  ਬ  ⢮
ᨩ, ᪮  ᮢ ⮫쪮 㤭.   
  ᪨ 㯯, 騬  த.  
 ᯮᮡ  易 ⠭ 冷  ࠢ, ᫨
   諮.

- ࠢ  ⠭ 㪠 
᮫,- ᪠ 쪥.- 冷 - 㣮
. ,  㬠,  ᬮ ᯥ.

-  ⭥-㣮 ᮫? - 稢 ᨫ
.-   ࠢ  室. ,  ࠩ ,
 ᨤ   , ⮡ -  .

-  ᬮਬ,   ᤥ,- ਫ
쪥.

 ⠫  ࠢ  :

- ,     , ,  ⨫. 
   ,  ୨, 㬠, ⮦,   砫, ⮡ 
  .-  襫, ⠢  ⮩.

- ,- ஭᪨ 롭    ਪ
,-  ᯮ.   -  ࠡ 
孨,  ⮫쪮  쬥  ஫  ⠫쭮.

-   㭪 , , ࠢ,- ⨫
쪥.-  ਬ,  ,   ⠭
 楩 .     ,  ந室
 .  ᫨  ⠪ ...

-   ᯮᮡ,- ॡ  .- 
 ४஢,  , 쭮 㯭 ᨫ.  
ᯮ浪 室  㫨  ⪮,   
  ,  ࠢ⥫⢮,  - .  ᥣ
  ஫஢ ࠩ,  .

- 㬥,  ஡    .

- .    ᯮᮡ.    .  
㯯 - .   騥 ண,  
.-  襫  ᨫ쭮 ,   ᢥઠ.
 ।,   : - , , ࠭
  ⨨ .  ⢥ত,  ࢠ   -
ࠧᨩ   孮.   祫 
 .

- .  ,     ⮣ .

- ,-  .-  ⥯ 
ਭ  .    ࠡ,   뢠,  
㦥 ᮣᨫ    ᪠.







 7





 뫮 訬, 頤    
஢,  ᯮ  ᮪ 宫  ﭨ
 室  . ࠫ쭠 ᠤ졠  ,
஥  ॢ ⭮ த, 饣 , ࠧ⨫
 ⮩ .

-  㢥७,    祣  㦭? - ᨫ
⥭ .

- , ᯠᨡ,- ਫ
쪥.- ᠭ⭨ ᠬ ਭ ᢮ ᭠殮.
 ⠢ த⢨  祣  ⮦  ࠢ.

- , ,- ᮣᨫ .-   
஬,  設 ⠢ .      譨 ᪮?..

- ,  , ⥭.

, ⤠   ᥢ  設, 砫 뫮  - ,
 쪥 㦥 ⢥   蠫 .

-   ,- ⨫ 좨, ᫥訩 
ꥧ  ⥭  .- 宦, 
⥫  㧭  ⮬,   ᮡࠥ .

 쪥࣠ 㫨  ⮭ 롪:

-  ।,   ⮣ . , ⮡ 
 㧭 , 祬 㦭.

- , . ,      ਫ 
᢮ ᮫?     㤥?

- 㬠,  .

쪥 襫  ப 㦠  ᠤ졥. ⠭  
᪮쪮 㣨 ஢    ࠭,   ⮫ 﫠
 뫪 ᪨.

쪥    ப ⠪  宬:

-  㬠,  ।  㤥 쭮  ⨢⮢
ணᨢ ⨨. -祣,  ⮣   .  
 ,   ⢨⥫쭮 ᮡ    
㦥 ᨫ? - ⨫   ⠭ .

-   㬠,    ?

- ,  ⠫   ?

- , ,- ਧ ⠭ .

-   믮 ᢮ .

- , .

-  , ᯮ,    祭   ,  
⮬ .    - ஢   , 
⮬   襬 .





쪥,   宣 㪠    , 
     ⮫  誮.  ࠧ .

- ,-  ⪫ 쪥.

-  , ,- ⢥⨫ 좨.

- 室! - 쪥 ᪨    ᠯ.
 ⠫쭮    .

襫 設 좨.      ७  
  ᠭ⭨ 㬠.  鬥誠, 饣 
, 믨ࠫ  筮  .  筮 ६
ᥫ ⮫,    ஭ 㤨 - 殮 
  嫥.  좨 襫 ᮪  祫  ⮭
⠭묨 ᨪ.

-   ,- ᪠ 쪥.- 뫨
- ⭮?

-  㫨 ⠫  ,  
室 १ த, ,- - ᪠
좨,-   ஢.

- - ࠭?

-  ,    ᬮ   ᮡ⢥ .

- .  - ஡  ࠪ
६饭?

- , ,- ࠯⮢ 좨.-   ⠬ 
࠭. 直,     ⢮⥫쭮 ௥, 
.  த⮢ 祪, 筮.   ,  
㦤.

 좨, 쪥 騬 冷 ᬠਢ
襤襣   祫.  ६  룫拉 ⠫ 
  ᢮ ப  .    , 祬 
 쪥.

-  ⢨⥫쭮 ⠪ ,  ? - ᨫ
 .

-  ,- ⢥⨫   뢨⮬ ,
᢮⢥ ஦栬 稫.-  襣    .
    ,  ⨠.

-  ᫠ .    ⨫?   ᥡ
ଠ쭮?

- , .   頫 筮 ⠪ ,    㣨
⠬.   ᥡ ,  -㣠 㯮
७஢    ᥬ . 設 , 
⠫쮭 ਡ 楫  ।.

- .     ଠ ᠭ⭨.   ᫠
, ६.  , ⮡    ᪮॥ ਡ뫨 .

-  ⠫ 訥. 㬠,   㤥  冷.

쪥 :

-  ᬮ  , ६.  ஦  ᮫⠬, 
 砫 ࠡ 㬠.  ᨫ  ⫮ ঠ 
  .    뢠, , 宦,   .

쪥  㪮  ⢥     
 ⠪  ᪨.

- ୮, 諮 ண  , ? , 
訩 ᢥ⥫   㯭.-  ᤥ
⮪.- , 襥.   ௥஢᪨ ࠡ
ᮢ襭 祣 .

-  ⫮  ⠭,   㤥  ᡮ
⠡,- ᪠ 쪥.-  頫 ᫠
 ⠫쮭  ᪮ 筥 ᮡ ஢楢  ᢮
⨨.  㤥  . 㬥,    
.  ⨨  , 筮,  .

    ⠪ 좨, ᨢ ᭮ 
᪨.

-  ⥯ ᪠  㫨,  묨  楯 
 ,- ⨫ 쪥  設.

- 筠 , .   㠫쭮 , 
 ࣠.  ⭨  ॡ   ᮯ୨.

- 筠 ... -  㬠, ⮯ਫ 
, ⮬ ᬥ: - 쪮 ॡ  襣 ⠫쮭
뫨 ⠪  诠, 設?

-  , .  .

쪥 .

-  㬠, 뫮  , ⮡ ᠭ⭨ 砫 
묨   ॡ, 設. ଠ쭮,  .

- ! - ⭮  좨 﫮 
㤮⢨.

- ,- த 쪥,- 襩
ࢥ襩 ஡  ४.    祭, 
     㦡  ᮫⠬.  
ࠧ㧭  殢   諮   .  
 믨,  믨,  .    ⨬ ࠢ,
設?

좨, 宦, 㬠.

- - ६ 㤥 ঠ ४⮢   ᮫.
   ⮫쪮  ࠬ  ஥ ⮢,  
 ४⠬  .    ன ᭮, 㤥 㤭,
,  쬨, ,  ⠪  ਢ  ᢮ 
㣠,     ਨ   .

- ࠢ쭮!  祬   ,  ஥
६  㤥 室  祭 ⮭ .

- 㬥, .- 좨 ਫ 㡥. 
 ६   쪥࣮    ,   
室   㤭⥫쭮 .  ᫨   롥,
  ...   ਪ   ࠡ 㬠 ᥫ
: ", ᠭ⭨,   ⮢ ன᪨ ,
 ᬨ᪨   ࠢ  㤠,    ᬮ
ᤥ". 좨 襫  ⨬ ⮬,  뢠 
䫮,       ࠧ.

-  ⠪, ६,- ᪠ 쪥.

- , .-  ⠫  ⤠ .-  
ப, ᫨   ⭮  ⢮ ᥡ ᮫⮬!

  ࠧ,     .

-   ᭮    .- 쪥 ⮦
⠫  ⤠ .-  ᯠᨡ, ६.  ...





⠫쮭 ᠭ⭨ ਡ  ᫥騩 .  ਢ  
 ॣ  㬠. 騩 ⠫쮭
⠭ ⥫ ঠ,  쪥 襫   祭 
᫠ ,      . १  
  뫮 , ஬  쪥࣠.   
᮫ 﫨 ᮮ㦥 ᢮  .

쪥     ࠭.

-  - ஡,
設? - ᨫ .

좨 ॡ ⨭  ⭮ த.  ୨
㦡  ਫ        뢠, 
   筮.

- 祣 ⠪,   楫 ᮫᪨ , . 
襣 ࠧ襭,  ਢ ᪮쪮 ५ ᪨   
ࠧ, ० 祬 ਤ ४.

- .

-        譥 㤭. 
 ⥯  ᯨᠭ,  ࠡ 㤥   .

- 쪮 ᡥ?

좨  砬:

-  , ᪮쪮, .   墠 ࠡ, ⮡
 ,      ⭮.  - 㣮
, ,  ᪮   ਡ,      .

-  ᬮਬ,   㤥 ᤥ.  
 .  蠫  樨  १ .

- , .  ᤥ ᮫ ⫨묨. 宦, ।⮨
 ࠪ.

-  㬠,   ᯮ  ᮫⠬ 殮 ,
設.  ⠪  , , ᫨   ,
 㤥 㤠.  ⮬   㤥  ࠪ⭮
樨.

-      뫮 ࠪ⭮ 樨,
.     ⠭ ⮬  ᪨. 
ᮥ    㭮, ?  ⥫  ⮣.

-  , 設.





।᪠ 좨  ࠢ.  뫨 ᯮ
 ᫥騩 .  ਡ뫨  .

  ⥫쭮.  ᠭ⭨ 
宧⢥ ࠡ⮩ - ਫ, ࠫ,- 㣨
ந   ⥭ ᨭ⨪  ॢ,  ,
 ᠤ  .

  ⥬  ᠬ  㪮⢮ 䠫쪥࣮᪨
 ஢. 設⢮  ਡ   
௥஢᪮ ࠡ 뫨 ࠬ, 業ਮ, ঠ⠬ 
孨,   ६   ⠫쮭 ᠭ⭨ 뫮 筮 
஢  ࠫ.    㯯 뫮 筮 ஢
 楫 .

 稫 ᯠ  -⪠     ᫮. 
  ᥡ  ᠬ   ᥫ     । .
᫥   ॡ뢠    稫 ⮢ ᠬ
ᥡ ᯥ  ૮.    뫨    ᥡ
ﭭ,  ,  ७ॣ ᢮ , 㦨,  
ᯥ 殮 ᢨ殬.   ࠭, 騥 
, ⠫    ५饬 ᫥ 㯫
⥬.

 ४⮢  뫮 ६ 易 ᪨ ⭮襭 
࠭. , 좨  㣨  ⭮ ஢
, ⠢  ஥ ⮢, 묨
⠭ﬨ, 묨 ࠦﬨ, ६묨 ࠡ⠬.  
-  ४⮢ ⠩  ,  㤠- 襫 ﭭ
⮪ ᮢᥬ   ࠭楢.

 室  㯯 אַ    﫨 
 楫ਨ । 㤪.   ᮯ஢ ஢
ᠭ⭨.  ନ஢ ⮦ ।,   ⠪ ᨫ쭮, 
஢-⨩楢.    ७஢.

१    ⨫ -१ . 
⠫  ன: ४ -   ஭ ,
࠭ -  .

設 좨 ஬ ᮬ -   㦤 
㯮 - ⠫ ⥪:

-    ਤ⮥ ५.   ஭.
ਤ⮣ ५  ᥬ 줥 쥣 
⠭    ࠭    ࠬ 
  ࠬ ⮫   砬
ᨪ楢  쥭 ஭.  த  . 
஢  뫮  ,  ,  墠⠫ ਯᮢ. ⠭
  㡨.    ⥭   ⮦  㡨. 
 ᠬ 㤭   ⠢ ⮫쪮 ⥭  
⢥ 殢.   뫮  ஭  .   
५  ᨫ  ࠣ  모...  .

 砫. 좨 ᬮ५  ४⮢.  﫨, 
 ⮩ ᬨ୮  ન ᮫楬.  設
ணਫ:

-      ७  ...   ,
   - ᠬ筮 㧭,  ⠪  ஭.
 ஬     ,  
࠭ - ⠪  - ७.  ⥯ 蠩
ਪ...

쪥 ஢ ठ  , ᯮᮡ  
-.   ᥫ  㣫 ⨭,  ਪ
ਭ ⪨.

-   祣   ந? - ॡ⥫쭮 ᨫ
.-    ࠭ ! ।, 
 砥 楩᪨ ᨫ .

- 楩᪨ ᨫ,  ᮢᥬ    㤮
砥 稭﫨 㫨 ࠪ,-  
쪥.- ୮,  ⮩ ᪮   ॥⢥
 ࠭ ,    ,   ᭮
 - ᠭ⭨ 㬠,   訥. ᫨ 
 ய⨫  ஭,     ⥦.

-  ,  ,  ,- ભ .
롪 㦥  ⠪ ,  ०, 﫠 
.- ,        ணᨢ
⨨, 稢 ᪮ .  ⤥  ᮫,  
  ࠢ.  ⮦.

쪥  砬:

-     ᪨ 稭 ࠭, 祬  諨
祭,  .   ࠬ,   祣 
. 룫拉  , ᫨   ᬥ蠫   ࠭ 
  ४⠬,    ᢮ ᭮  .

-   ⮬      .

-  ⮩  稭, .    㤭 :
⨢ ஭ ॢ室   ᫥,  
 蠭ᮢ   প. १ ᪮쪮  
⮫  ப 砬 稪  ⨨ ,   
⠭ ⢥  ᫥⢨, ᫨ ᪠  㪮
⥭ .

- .  ⮣ .    ⮫쪮  ,
. -ண⮢ ⮦ 룮.  ७஢
᫨誮 殮.   ,  ୮  襬  !

- ᥭ,-  롭 쪥.-  
।祫   ⠫쮭  ᮫,   ᬮ
, 祬  ,   ᫮  .
᫥ ⮣   ⮢    ࢮ ᮫,
 ᯮ  ᯮᮡ  ᥭ ୨ 㦡. 
 㦭 ᮫,  ᬮ .

-  ࠧ     ?  ᠭ⭨  
樯஢묨.

-  , ࠧ㬥.  㦥  ⢨⥫쭮 㬠,
  䫮 㬠 ᫨   ᮫?

-  ,  ,- 㯨 .- '.
 - ᯥ.   ,    ᠬ- ࠥ
४⮢? ६ , ॡ,     樨, 
,   ண⠬  ᡥ!

- , ! - 쪥    
ᯨ⭮.- ᯮ -१...

-      ⠫    ⮫
樠쭮? - ᨫ . 롪 㫠  
.

- ,  㬠,   ਡ뫨  ப஫஢
.

- , 筮 , .  , ,  ⢥ ।
१⮬ .  ஬.  㬥 , ⮡ 
९稫  ,    , 
ࠢ⥫⢥        .

- ࠢ쭮,- ᮣᨫ 쪥.- , 
४⮢...  ६ ,  ᠬ     㪨. ७஢
 ᮫ ॡ ६, , ᫨ 㫨  ঠ
९, 祬  ⨩ "ᨫ",   ⨬ 祣  
.   ᪠ , ,     ,
   ᬮ ,  㤥   ࠬ
.  ᥩ 㦭 , 筮 ९,  ⮣ ⮡
먣 ।騩 .     襣 ᯮᮡ 
⮣.





᫥  -१ 쪥࣠ ⠫ 뢠  
   . 筮  砫 ⮫쪮  म
 ஬. १  ᭮  ,   ⠥
 ᨫ   ⠢  ᮬ 室 ਡ 
. 쪮  ﭨ ठ  த ᭠.

   ᮢ頭 쪥 ⨫  ࣠, 䮬
᪮ 樨.

-  ࣠  , ,- ᮮ騫 .

- , ? - ⪫ 쪥.

-     ⮢ ᠭ⭨,- ᪠ ࣠ 
 த.-  ࠨ  த ᪨ ࠬ
 砬.   ࠧ  ঠ    , ᪮ 
 ⠨, ⮡  ᪠    ମ,  
᫥ ६ ⠭ 殮.

-   ? - ᨫ 쪥.

-  ਬ, 墠뢠  ⠢७   㤠 
᪠, ⥢   ࠪ  㫨묨 .  
 뫮  ०, ᫨   ਧ஢ ⮫쪮
ਯ⮢ ࠩ,   室  㣨  த. 
⢮.      ,  ⮬ ⪠뢠
. ᫨   ⠥,  ஬  .

-  祧, ० 祬 㤠  
㫨,- 稫   쪥.-  
ࠤ.  뢠  "⥬ " -  
.  ࣠  権   室  ६ 
ᨫ, 祬  .   砥    
"⥬ ".

-  .   .  ॡ 室  ᠬ 
 த  ⥢ ࠪ   .

-    ? - ᮢ 쪥.

࣠ ᬥ, ⥬ ஢  ண 冷 .

- 祭  .   ,   ࠧ  뫨 .
  ⠫ 뢠  । ࠦ, !   
 䮪  ᢮  㬠!     㫨栬 㯯
祫  줥,   뭪! 뭪   ,
, ᯮᮡ ࠧ㤨  ⢮.

쪥 ⨫  ᪮ન   ࣠.  樨
ਢ ,  ᤥন 롪.

-   ⥫  , ,- 蠫 ன
-१.-     ⫠᪠ , 㤠 
  뭪?

- 뭪 ਦ   
㬠,-  砬 쪥.-   
 ᪨  㬠 砫 ஦ 檨 砨,
   諨 ᥡ ᢮.   殢, ᠭ
᪠ 뫨 ନ஢  ⢠ ࠭ ⢮
᪨ ⥩. ࠭ ,
堩( - "", 
⫠᪨  (.) - ਬ. .). 
   뭪. , ਧ, ᠬ .

- 㬥,   ।   த,- ᪠
࣠.

  롭  樨:

-   ঠ 騪  砬  .  ᥡ
।⠢,     ࠫ쭮 ﭨ ࠦ. 
   㤥ঠ  ?  㦭  ,  , 
 - ஢.     ࠭ᯮ ࠡ
㬠  砫.      ᬮ  ⨬ .

-  ᪠ 䫠 㬠 ⠫ 
,- ᪠      㬠,
饥 ᭠㦨  䫠⮪. ५   ⮬   ௮ 
⮬,     ᨭ .  㤮⢮७
:   ⠫ .

 䫠   稫  த .     
뫮 筮, ⮡ 맢 ᯮ浪,   , ⠪  
᪮ ,   ६    ࠭   ᨬ
,  饣 㣨 㤠⢠  
ࠧ來 .    ࠭஢  
᮪ 業,    -  ᫨誮 ᮪.

 ⨬ 䫠 쪥 㦨  ਤ ,  ࠤ
  ୮ ⠫  ਡ㭠.





⠫    ,  㡥ୠ 㬠 㤥
᢮   樠쭮 ⠭ ᨬ.

-१  ⨫ , ⮡  
४⠬.

 ਧ  ࠭ ୮ ࠢ⥫  㫨 ࠤ,
ᮡ 죮, ஥ த  㦡, 饤 ६,
᫨    ணᨢ ⨨ 㤠 㤥ঠ  .
  뫠  頭,    祭 न.

  稫, 쪥 ⢥ -१  ⤥
 ᪮ -  嫮 .

-   ,    ।
 ᮫⠬   ࠧ襭.-   쪥࣠
  .

-     ᢮ ନ ,   㣮,
,- ⢥⨫    롪.- 
  , . ᫨   ,     㢮.

⥬ ஥ ठ १ ,   ⠫  ଠ
寧  ७.

- ,  쥬.-   롪 ᪮짭㫮
- ७.-   ࠡ , . 誮
  ᤥ.     饬 ᮢ⮢  .
 ࠧ   ⠥,  ᮫⠬ ᫥  㧭 ?
  ᪮  १⮬.-  ᬮ५  쪥࣠, 
প.

- , .-   : -  
१ !   ᫥   ,  ⨬
 । ᮫⠬,  訬 ᥡ  . ᫨ 
   㬠,   ,   ,   
  㤥 ନ, 饩  ,   .

-     ⢮  ७஢.  ᠬ
ਫ.

- 㬥,    ⮬    祬.    
,    뤮,    ,   
㤮⢮⥫쭮.    ४   뤠 ,
祬     让. 쪮 ᫥ ⮣  ।
ࠤ,   , ᪮॥ ᥣ, 㦥  .

 ⮩ ᮣ,  :

-  . ᫨  ⠪ ⠥,  ...

- 蠩,- । 쪥.

  ஬஢ ४.  ,  ᫮ 墠᪮
᭨ ᨫ १ ⮥ .

-  !

 ࢠ, ᮫ ᨫ  १ 業ࠫ .

 ⢥  :

-    ᥫ    ভ, .
 業  㬠 ⢨ ஢ 饭  ।묨
 쬨   㢮 ண⮢   ७.
⭮?

쪥 .  㦥  ।   .

-  ⠪ 砥, , । ନ஢ ⤥
⠫쮭.  ᢥ     ⢥ ⠫쮭  ⤠ 
 砫 祭  ஢.   㤮⢮?

-   ᬮ   ७஢, ?

- 㬥.

- .- 롪 ठ ⠫ ,  ।祭
 뫠   쪥࣠.- ⥫쭮, ⮡ 
஢   ⭮⥫쭮  த  㦡 
⮬ ⠫쮭. , 筮, ᮣ  ⨬?

- , . ॢ  ஡   ᨩ
 ஢. । ४⮢  ⥭樠  
ࠫ,   ⠪,    ঠ⠬ 
業ਮ.

-  㢥७,    室,- ஦ ⢥⨫
.-    ... ᮡ   ⢥⮣
⠫쮭, .   ।祫, ⮡   楫
㪮⮢ ࠭묨  ⨩묨 ⨢⠬.  
 㯨 ⮫쪮  ⢥ ७஢,   ஢. 
ᮣ  ⨬?

- , .

롪 ठ,    , 뫠 ७.





   ᮫ ⥫  騬 ᮫楬, ࠡ뢠 ᯮᮡ
 ᯮ浪, 몮 , ᯮ짮 ᯥ客 
஭, ⠪⨪     ᯥ   ᫮
ࠦ. ᬮ  ᪮ ஢  
 ࠢ  , १ ਪ ঠ⮢ 
業ਮ, 梨⥫ ᬥ誨 ⠭  , ६ 
६ ᪠襣  室 ᢮  ⥪, ᫮  
⥫쭮 ᮪⨫,  -० ᠭ⭨ 頫
᫥  ᪠  묨 ४⠬. , ࠢ訥
४⮢,    ࠧ稢,  ।  
.   ᪠ 筮 﫨 ,  ⮢ 
.

  ᠭ⭨ ᪠뢠  ᮢ, ⮡ 믨,
  ஫  ࠪ ᥤ ⨩.  ࠫ 
  ࠫ ᭨   ⠢ୠ,     ᢮
஢. ⢮  ᫮,   ठ
⠭  ⥣筥.

 쪥࣠     ⢥: " ᥣ
 ⭮,  뫠 ᨤ     易.
 ᯮᮡ   宬? મ?"

 楩᪮ ନ  筮 ⠢ 짮 ।묨
ਢﬨ:  ४⠬ 頫 , 祬  ࠭, 
ᮡ  室 ⢥ ⠫쮭, ࠧ⠢訩 
 .







 8





द  ࠫ     㦨 ,  -
᪮쪨 ᮢ, ⤠ ᥬ ஬, 室 
ࠡ  砬.

 ᥭ ⥭ ᠤ졠, 室   ,
뫠 ஥  द  죨,   । 
"ਪ ". ਪ न,  ᯫ⨫ 
業 ०  ப.   让, 㤮 ,
஥   ਠ  ⠢ ᪮譮
⭮ , द ᥣ ⭮ 頫.

  ⢮ ᥡ ࠢ 宧鶴.  뫮 ⢥
  ,    뢠  ⢮.

 祬 १  ᮡࠫ 砫 㡥ୠ 㬠.
ᨬ 뫠 ,  ᫨  뢠  
।묨 ,  द  뢠 ⮫쪮 .
樠쭮 ஡ ⢥ 浪   ᠫ. 
 ⢮ 孮,  ᯮ浪  ࠭ 
뫮 ஢.    諠 - ஫
ࠢ⥫⢠.

뫨 ࠩ, 㤠     뢠,  ਣ ६⭨
 ᯮ ࠡ ⮫쪮  ࠭.

- द ᮯ஢ ᠭ⭨ 㬠,   
㤥,   㥤?

द ᨤ  ⮬ ﬨ   ᬮ५  , 
㤫﫨 ⥭ ॢ쥢  ⭮ ਦ 㦠. ⥭,
뢠騥 , ࠭稢   뢠 ५  
.

"祬  㦤    ⥭  ⠢
 ࠭?  ,  ᨤ  ⮩  
殬 -  뫮    -   ᬮ५ 
, 騥  .    ⠫  饬 ! 
᪠뢠,   ,     ᢮ 
뢠 ஦ ⮪   .    ࠩ.
ᯮ, ᯮ,      ⢮ਫ!"

 ࠡ⠫ ,    ᤥ.  뫮  室 
⮣ ⮣ 㣠 ஡.    ஡, 
ࠣ 㣨.

"  , ᫨      뫮 ᪮쪮
... - 㬠 ,- ᪮쪮 ...    
稬.

१ ᪮쪮      ᭠ த᪮
ᥫ த⠬, ᫨  ஢쭮 ᥫ  㡨
  ⥭ᨢ ࠡ.      ⠢ 
 . ᫨  ᮪⨫ ᫥ த᪮
ᥫ,  ࣨ,   稢  ந⢮ ,
 뫮  ᯮ짮  ᮧ ࠭ᯮ⭮ .  
   ஢   ᥫ᪮ ⭮  
ᯥॡ ࠭ᯮ஢ த⢨.    ᥫ
⠭ ⭮,  ᠬ   .    
 ᥫ,    頥,    
".

द 砫 . "  ନ 쪥࣠
⠢  ᥫ? 㤥    筮 ᮫, ⮡
ਭ㤨⥫쭮 ஢  த? - 
ᮤண  ⠪ ᫨.-   ᮯ⨢,
筥 ࠦ᪠ .  ᮧ 筮 ⢮ 
஢. ".

㣨 ஡ 뫨 ⮫  㤭 ࠧ訬묨. ࠢ⥫⢮
ॡ⮢뢠 ஢ 窨 , 稫 ᨬ⮬ ,  
ᠬ .

 ᬮ५    .   㦭
,  ⨢ 砥   .   ⪠
, த⢥   த  祧,
ᠭ 㦡 ਤ  㯠...    . 
᫨ ।,   ᮧ 室 ⥫
६, १ ᪮쪮  㥬 , ᪮ ࠭ᯮ
  ᮧ 筮 .

 ᯮ ᢮ ᥤ  ࠬ ⨨ .   
.  뫨 㢥७,       .
 㬠,  , ᯥ㫨 ᮡ⢥ ᯮ魮, ᬮ
릨 ।⢠  㬠.

द 㣠 ᥡ  .  訡.   
,  室 ᫨誮 , ⮡ ᮢ   
 뫮.   ᫨   ࠢ,     
ਤ 㯨 ᨬ .  ࠤ 祣? 㦥
⢨⥫쭠,    ᨬ   祣  ?

諠   ⠩  ⥩.

-  ६ ᯠ? - ᨫ .

嫥⭨  墠⨫ ଠ  , ᥢ   
, ⠫   ,  娢騬 ࠬ 
쪠. द 楫  ⥩  ࠢ  ᯠ.

" ᫥    ⨪,- ᪠  ᠬ
ᥡ.-   ਭ      ⮣, 
  ॡ襪 ਪ   .   , ᫨ 
㥤?  饥   ⮣?"

-  룫廊 ᯮ.-  ⥩,
 㫠.

- ᥣ  १ ᪮쪮 ,  㫥 ࠡ
㬠...

-   ⮣ ந?  㤥,  ⠪ ?

  ,    .   
ਫ㫠  :

- द,   ⮨    ,  ,   
⮪?   塞,  ⠭ .

-    㤥.-  ⠫
ᬥ,     ૥.-  㤥 , ᫨
祣  .  ᯥࢠ    .   
 楩᪨ ᨫ.   墠 ᨫ  
ࠢ⥫⢠. १    ॢ    .

- ନ  , द,- ந᫠  
१७.- ஢ ठ ᢮  㡨 ⥡.
  㬠,    ⥫  㢨 ⥡ .  
ᠭ⭨!  ᠬ ਫ,   .

- , ਫ,   ,     . ந室 -
祭 ࠭, . -, 祣   .

 ᥫ   冷   ࠡ稬 ⮫  ࠫ 
ᥡ .  ࠢ   .  﫠 ப
訥 .    ᬮ५ ⠪    㣮.

-  ᥣ    ࠭⮢,- ᪠
द,- ⮡,  ࠢ ன 㦡, ஢ 
 쪥ࣥ.     뫮,    
⥭⮢ - ७  䠬 ...

-   砫.  稪.  .

- ...   ,   易 ࠧ  ⮬, 
ந ᫥  ᨬ.  㤨 
 㫨 , ᯮ浪 -  ᠬ
,-   ᪠,   㦭   ᠭ⭨
 ⠢塞   .  ࠭
ᬮ५    ᨫ,     ⥫, थ楢
࠭-ࠫ?

- ࠭.

- ,   襫 ࠭⮢   ᨫ,    
,  ⢥⨫,  ७ - 箪   ,  祬
.

-   㬠,   ? - ᨫ
.-   ⠫  ⥡ .- द ६⥫쭮
襫      .- ४! - ᯥ譮
᪠ .-  ⥡ 祭 .

-   .

-      設  ᥩ  㦥 ਡ뫠 
⮡,   ⠢  ,    , द
! -   ᢥભ㫨,   .- ஬
⮣,   ,   ᪠ ⥡ .-  㫠
 ,     ⮫.

-   㬠  ⮬.  쪥࣠, 宦, 
 ᢮ .  㦡, ࠢ,    㦥 㤨
ࠪ    ᢮   ३,  室
 -    .   쪥  宦 
祫,  ௨ .

- ...

 :

-    .   ᫨誮  ஢, 
   .  祬  ᮡ ࠢ 㤠
ᥣ  ठ.

-  ਫ  ⮬  ୨?

- 㬥.  ⢥ত,  ஬   쪥࣠
 ⨩ ⨢  ᪮ ⮢.  
㣮, ,   ⮫쪮 . ,     , 
 ⢮ ⭨ ண⮢   ⮬   .
 .  祬?

  ⠫ 稢,  㫠 ᥡ   
⮬,     த譮 稢.

-    ਢ窨  ,- ᪠ .-  
,   ᨬ, ஭ -  ⮣,  ୨
⠭ १⮬.

- , ⭮, ୨ - ᫥  .

- ,- ࠧ .-  ਫ ⠪, ᫮
  ᪮. 祭 ᪮.

द  砫 :

-    墠   ॢ.  孨   
ᥪ㭤 멤  㫨.  ௥   ,    .

- ୥     祬    ᥡ
९⢨,- ࠧ .-  ⢨⥫쭮 ,
  ⠢   , ᫨ ⮫쪮 ਫ ᨫ.
쪮  ࠧ    祫,  ⠥,  ᪮쪮 롮
   㫠.   ᪠ ⥡  
쪥ࣥ?

- ,   - 訩  ᠭ⭨, 稭
 䫮  襫  ᠭ ᪠ ⮬,   ᬨ᪮
    筮  த.

- ⮫ 祫.  ᪮쪮  ⮫?

-  .

-  ?

-   ,  - .   ࠢ  ⮬
 ਡ㭠.  뫮  ᨩ, ,  ⥫
ᮢ  祫  த 쪥࣠  㦡, 
 - ⮣ ⠪ ,   㢮.

-   ⮣  ? - ᨫ
.-   뢠,   ᮫  ⢮
...

-  ⢮,  ,  ,  ...  ᨫ  ⮬
,   ᪠,    祫 .  
 ࠭ ᮫,   㦡   㬠. 
 ᮪ 業. ,  ᮫  ,   騩
⠪⨪,      ᪠, ⠪   ⠡
ࠡ.

- 宦   㤠.

- ,  ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪,    , 祬
 ⮣ 믥૨?  ,    ⠪ ⠭.

㤥 ⥫䮭,    騬   㡪.
檨 ,  設 ਡ뫠    .

-   , .   . 㬠 
⥬,   ⥡ ᪠... ,  쪥 
箬  ࠧ ⮣,  祬   蠫  .

-  ⥡ ࠢ? - ᨫ .

-    祫,  ⠥ ࠢ.

-  ᨫ, ࠢ   ⥡?

- ,   ࠢ,      ?

室  ,  㬠  ⮬ :     쪥?
졠 ... ⥩... , ᫨    諮, ᥩ ,
  室 ࠢ﫠 אַ  ,   ᫥ ।
ᥫ  ⮣ 筮 祫.





 ࠧ   ࠢ쭮 , 㦨  
. ⪨ 뫨 ⠭ ⪨ 鸞, ᫮  
⥮.

殮 뫮 ࠥ, 﫠 㣮 ᪠⠭,  । 
ண  ⢥   ...  ᮫ ਫ, ࠫ
᭨,  ࠫ    ᢥ ஢;  﫨
 뫪.

- ⮩!  ?

 ண  ⠭   ਪ஢
. ᮢ   .       
,   ࢭ砫.

- -१ .

  ᢥ⨫    ஭, ⨢ ⠬.
, ᮢ 뫮    ⠢ 묨, 
ᠬ ᥡ  㦨.

-  , ,- ᪠   ᮢ.- 
।,   .

   㡠 쪨 㭨.

-   ...

᪮쪮 ⥦   ᨫ     ᭮
㫨  .

 襫 १   ᠤ졥. ⪨ ஢ 﫨
ᮡ类,    뫠 ⠢ ᮡ⢥ ࠭.

쪥 襫 :

-  , .  ਢ   ?

" ,  ⥡ ⢨⥫쭮 ⥫  
",- 㬠 .

-   㤨  , ,  
⭮⥫쭮 ࣠樨 楩᪨ ᨫ.

- .-  쪥࣠  १   ᫥
殮.  ,    .-  ன   
 -? - । 쪥.- 
㤮,      ᯥ樠쭮   ⥫.

" 猪  -, 祣   ᫥
,- 㬠 द.- -  -. ⭠
箭?.. , 祬, ࠧ!.. ,    
⮬ 祫".

 த ஬    ⪠ ࣨ 﫨  
㣮  . 設⢮   뫮   ᨭ-
୨ . ᪮쪮 祫 ᨫ   
㭤஢  ᨭ᪮   ⮢  殮묨
࠭栬.

- 祭    ,- ᭨
쪥.-  ⠪ ⥯  , 祬 ࠭.

쪥 ஢   .  - ⠫ ࠡ,
ࠫ 騪, ࠧ  ⫠᪨ ,  ࠧ ஬
ᬥ.   ⮫ ᨤ ⪠  ஢,   
᭮    ⪠  ⠪  뫪.

 諨 쪥  ஬, 騩  ४⨫  
﫨.  﫨   祭 ⢥म.

- த,- ᪠ 쪥,  몠
।竨 㤠,  ᪮쪮 म  뫪  㪠
᫥  .

 ᥫ  த ᥤ .  饭 ਫ
⮩ ᯮ⢨.

- 拉 , ? - । , 㪠 
⮫  㣫.  ਭ  ⠪ ᪨.

饭    : ᪮쪮 , 
⨭. "-   ,- 㬠 .-  
- .  ⠪ । ".

। ஢ द 㧭  ⪠ ண⮢   
 襣 ⥭.  ਢ⢥   㪮  稫
 ⢥  롪, 訥  묨.

- ⠪, ?.. - ய  쪥.

-   ? - ᨫ .-  , 
  ஦ . 㤠  﫨?

-  㬠, 訥     १
᮪饭 ᫥ 㦥 ᨫ,-  ⢥⨫
쪥.-   ᮫ 㣠㫨  
⠢.    蠫,   ࠢ , 
訫  ᢮ १ࢭ .  ਡ뫨  쭮
ࠡ, 뢠,    .

-   﫨.

- ⢥,   墠⨫  蠭   ᮫
 業,    ᥡ .

-  祬   ᥪ⭮? 祬   蠫  
࠭?

쪥  砬:

- ,  , 訫 ᪮쪮 ⠭ ࠭-ᥭ
 .     ⠪ ,  
㬠 ⥫쭮  㡥. ᫥ ⮣ ᮫⠬ 㦥
㤠 㤥 .    .- 쪥
 ⠪  ᪨.- -१    ᥬ
⮬.

-   筮 .-   ᢮
⠪.-  ஢.

"᭮,  祬    ,- 㬠  ᥡ
.-   প 쪥   뫥⥫ 
...   ⮣?"

- ,   ⠢  ⭮,  
⢥⮬ ⠫쮭  冷, ⠪    ⮩
童 ணᨢ ⨨,  ன  ⨩ ⠫쮭 ⠢
 ,     .

-  ࠧ 筮 筮, ,- ᮣᨫ
쪥...

"  ,    ⥡ ᥩ
",- 㬠 द.

- 祬 ⠪ 稫, ? ⥫ 祫
㬠 ,   ᮡࠫ  ᮡ⢥  ନ, 
ன   ⠭  ஫, ᫨ -
 ࠧ    ࠢ⥫⢮.

- ⥫ 祫   ⠪ ᪠,- 
ᮣᨫ 쪥.    ⠪  ⮬
। द ᫥  ਬ. 襫  
묨 ⠪.-  祫 ࠪ   ᪠
 . 㦥  ,   ⠢ ᪮ᯥ ஢
  ࠭ ⢠?   ய冷
ண⮢  묨 ४⠬?

-    ᤥ  ...

-  ਪ  ठ  ⢥ ⠫쮭 室
⮫쪮 ண. ,  稬,  ᯮᮡ  祭.
  , , ⮢ ᪠   ...

-   ,- ६⥫쭮 ࢠ 
.

-  㬠,  ,- ᪠
쪥.-       ᢮ ⨩
㦥 ᨫ,   ᥣ  ਢ, ᫨ 
஫஢ . ᪨  ஫ ⠥  ,
᪮   㪠 室 䨭ᮢ . 
த⢨       㤥ঠ  ॡ.

-  ᥣ । ࠡ ,   , 祬
ࠦ  ,- ᪠ .-  ஢.

 訫 ᢮ ⠪  :   ਢ  ⮥ ᪨,
 ३    ⥩   樨  
㬥.

-    㤨, 蠢 ⠪ ᫮ 
ठ,- ᪠ 쪥.

 ᮣ᭮ .  ᥣ - ॢ. 
द 稭 ᮬ:  ᮢ襭  ଠ 
-१?  ⠭ 﫠, ୨  㬥
⢮    ᢮ ७ﬨ,   ᪮॥
।祫   ⮩ 樨 祣  , 祬 ।
樠⨢  㦨 㪨.

-  , -襬, ᬮ ࣠
ॢ? - ᢥ 쪥.-   
窠  ᮫, ⠫  -   
. ᫨   ⮫쪮 㤨  ࠦ ࠪ᪨ 묨
㪠  ॢ室騬  ᫥ ⨢,  
殮  ᢮ ᮡ⢥ ࣠ 㦥 ᨫ,  
㦤 ᫮ ᢮ .

-  ⮣  ਫ.

쪥  砬:

- ᫨ १   襩 ४樨 ਬ ⠪
襭,  ।  ,   롥.

"  롥 ठ,- 㬠 .-  
᪮॥  쪥. ,  ࠩ , ᨮ. 
୨    㢥७  ⮬,    모 -
⥫,  ᫨   모,  祣- ".

-      ⥫  , ?

, , 㤨 쪥࣠.

- 죨, 筮.  ᫠, ୮,   
᫮   . ⢥⢥ , ࠧ  ᯮᮡ.
 ᥣ  ᮫⮬, 祣    .

-  祬   ⠫  ᠭ ᪠ 㬠?

-     㦭 ᯨ᪥,- 宫 ⢥⨫
쪥.- 猪   ⠫.

 ⢨ 믨⮣ ᪨     ᠬ ᥡ
頭 ᮡ ஦.

- , ந襤  ,   भ.   
뫮 稭   業  ᪨ ,  
ࠫ ମ⮢ -  .  룫廊 ⠪, ᫮
 ᠬ ᥡ 㢮.

쪥 .

-   ࠢ.    ਧ 襩
஭⥫쭮.-  ᮫ 뫨 ९ ᦠ,  
   .- ,  㦨 ࠢ  ⢥.
࠭-ᥭ ஭ᮭ  㭨⮦   稭,
  祬 . ᫨    㢮  ৮,
  ⭮襭  栬, 祭 ᮡ묨 ﬨ, 
⮫   ਥ 䠡ਪ .  ⥬ , 
ࠩ , 襫   㦭 ᯨ᪮.   㦭
ᯨ᪮   襩   .

-   ?

- , .

 砫 ࠢ,   , ࠭ ᪠ 쪥࣮.
     㢥७,  쪥   ⮡ , ,
᪠, 祣-  ਢ.  ⢮,  ᫨  
,    ᫥ ,  稫  筮
७ ⢥.

"    ⮬ 祫,   
,  ࠧࠦ  - ᠬ 㯥
⨪",- 㬠 .

㫨 騪,  稭騪 誨 ࠧ⥫쭮 ᬮ५ 
쪥࣠.  ,   頫 ࠡ.
騪 ᯥࢠ ࠫ,   ,  ⥬ ⠫ ஢
 ⮫.  থ ࠫ, ࠤ 
த 筮 ⢮.

द   ᥫ ᡮ  㦨,  
-ண, 室騥  -,  
஭.  뫮    ᪮ 뫠 ⨨.
"᭮, 砩   ।७?"

   㫠  ⨫ 冷  
⥭⮬-ண⮬.

- ᪠  ஢ , .

-  .

 ᫥ ,   襫  .  મ ५ 
.

- , , ᭨-,  
ந室? - ॡ⥫ ⮭ ᨫ .

- ந室, ? ᪮쪮  , 祣. ᫨   
 ,   ࠧ 砭 ᮫⠬ ७஢.
   ࠡ뢠 ᫮ ணࠬ.

- , , 쬠 㦥  㣨 ࠬ?

- , !-  ⨫ 㧨   
. 稪  筮 , ⮡ ࠧ
।⠢ﬨ  ࠭ .  द ⠫  
襭 .-  - 訥 !

- ,  ⠪.   㣨?    ठ?

-    "" ஡, ঠ訥 
  ,- ⢥⨫ .-  
ਥ堫    ᨫ, ⮡  ࠢ 㤠-  ⨭.
 ஢    ६.

-  ᮬ,- ᪮ ⨫
.- 蠩, ,   頥  ᠭ⭨.
㤠 ,   ⥩ 㬠?

-  筮  , .  쪥 ⨫  
訢.  ,  ᮫ 稭 㦡  
㦭 ᯨ᪮.

 ⮭,   ਫ  쪥ࣥ, ⢮, 
 뢠  ⮫쪮 㢠  ᢮ ᮪ 砫, 
   । .

- -   㦨 ࠭  ?

- 㬠,  , .    ,  
ᮢ襭 .     ஢ 設.
좨 ।  ᨫ  묨  ᮫⠬  ,
祬 ।⠢   ᠬ 롨 ࠢ 㫠筮
.   窮 ஡,   ᠭ⭨ 
 ⠫.  .

-   ,   ७ । ᮫?

   㬠.

-    ᪠,   ७.

"  ਫ,   ७ ।
᮫",- 㬠 .  믨⮣ ᪨   
द 㤥.

-   ७?

-  , .   .  ⠭ . 
ᠭ⭨ ᮡ 㢠.   ஥ ⮢.

- . 蠩,    ᮫ -饬 ?
   蠭  ᯮ浪, ᫥ ⮣   㩤?

 ᭮ ᢥ ஢ ᮫ , ࠫ ᭨, 﫨 
 㣮  . ।   ⮪ ࠧ५ 㫠 ,
     ⠫  ४.

-   ⠪ ? - ॡ ⢥
.

-  ࠥ    訢,- ⢥⨫
.-  ,      
. ᬮ, , ঠ -⠪ ࢠ ࠪ.

-    ᮫⠬ .

- ,  ࠢ,  믨. 쪮  ᮫
ਣ  㦡,  ᯮᮡ 믮 ᢮ ᪨
.   ९ ᮫.  ⮢ 믮  ਪ 
 ⫨筮 .  㬠,  㤥 ⢮ .

म.   ⢮ म    , 
,     ६ .

- , . 頩  ᢮.  ᠬ  ᢮
.

ꥧ, द  뢠  ᥭ  饥 ,
  -०  㡥,   -  ⠪,    
襣 ,   .







 9





⠤  ⠭    ⥫.    
⪮,  ਫ騥   뭮 頤  㫨 襫 쬨.
 ୨ 㬠   㫥  ঠ 浪,
  ⮬  뫮 㦤.

ࠧ 뫮 ,   ⭮⥩  .
    ᠭ⭨ 뫠 祭 ⥬, ⮡
 樤⮢   砩訩   .

 ।  ⭮ ࠢ  㡨ࠫ ᢮.
   뫮 ᯮ থ⢠.

  쪥 ᫥  ந室騬  孥 
⠤.   ᪠  ન  業ࠫ쭮  뫨
. ન ࠧ  ࠤ .

 業 १᪮  稭 ᥤ १ ,
-१   㡥ୠ , 㦥 ࠬ
樨, ⥫ﬨ ணᨢ ⨨, 稭 室饣 
⠢ ⨢  㬠  㣨
ਣ襭묨.  ⥫쭮 ﭨ   ૨  ⮩
"ᬨ୮" १᪨ थ  ᨭ ଥ  ᠭ⭨
㬠    ⮬ 㭤.

द ,      ⢨. 
 筮 㬠,  ன -१ 
  ⮢ .  ᫥ ६  ⥭쪮 
  쭮  ⭮襭  塞  
ணᨢ ⨨.  ⠫ ,    
  ॡ ⠢ .   ⮣ !

द ௥   ᪮ ,  室 ⥫쭮
訢      ⨩묨 㭪樮ࠬ,
  , ਢ   㦠.   ।
쪥 ⤥  ୮ ⢠,  
ᮣᨫ. , , ⮦  ᫨誮 㢠 樠
६,   ࠤ த  .

㠫   祭. થ ᠭ⭨ 㬠 㦥
஬஢ १ ,  뫨 நᥭ, ન 祭
  ୮ ਭ.   ⮪ ப砫
⥫쭮 "!", 饥, ᪮॥,  ,  㦠.
    -     ᥪ㭤 ⠫
ࠡ...  ⥯ ࠡ  砫 , 
-⢥ ࠡ, த 롨 ᪠ ஡,  
 ᪮ .  ⠤ .

 뢭,    : ᫥ ,
⤠ । ᪮  㬠.    
 ⨫  䫠⮪,  﫮 뫠饥
-  .

 ⤠    ᪥  䫠, ⠪   ꥬ
㣮:    㭤 -  ࠤ묨
롪, ᠭ⭨ -  ࠧ稥.  ,   ⮬
  㬠   ᪠  ᥬ
.

 ᨫ    쪥࣠.   ᬮ५ 
饥  .  , ᠫ 䫠 㬠,
   ᫥  .  , 
쪥 ᬠ ᫥,  祬   ᫥  ᥪ㭤 ᮬ.

-  ⠪, ,- 뢨 ᪠ 쪥. 
  殮.-  ,  ᫥ ᮥ
 ⠫.

 . ࠢ⥫⢥  뫠  易 
殬,  ⮬ १   ᢨ  ਡ 
থ⢥ ,   ६   ।⮨ 
 쬨 ⠤. থ騥 ⮫ ⥪ , 
業  ⠤.

-  ࠢ ⮩ ண,- ।
   쪥࣠  ᠬ  ⠤. ⠭
 쪮 ,   箬 ਬ
.- ⥬ 㭭, ஫  ⠤, 
אַ  ,- ᭨  쪥.-   
⮡ ᥪ,  ᫨    ⢮ 㭭, 
ॡ    室 㡫. ⥬ ᮧ  ᭮
 ६ ਣ.

    ࠧ⥫쭮  㪮  ஭ ப
७ ਤ.

-  ᮮ㦥  ᠬ  쬠 
஥஢.

 ⭮ ਧ  㬠    
⢥,     ० ,
ᮧ ⢮ ࠧ訬 ஡,  ⥯ 
  ࠢ .

 ⨫  ⭨ , ன  ᫥ 室,
諨  ७  . ࠧ 뫮 㦥  ࠧ, 
 ᥬ 뫮 ,      .

   ᥡ,     ⥯ . ஬ 㩤
᫥ ࠡ 㬠,    ⠥   
 ᢮ ஡.





- --୮! - 訫  ᮢ ⪠ 
좨.

- , , ᯮ.- 쪥  
   ⮫  饭, ⢥  業ࠫ ⠡
 ᠭ⭨.

 ᪫祭 㭤஢  ,   뫮 ⢥ ६
 ࠢ  "묨 ६",   ⠫ ⥯
뢠.

 ᨤ  ⮫ ᥤ.   ⥭ ᥫ ,
 㣮 ᢥ⨫ ࠭ .    ⪠
ਭ᫨   ⭮ 㤠  , ࠭塞 㦥묨
ᮢ묨.

쪥 㬠  ⮬,  楩᪨ ᨫ  
 ᠭ⭨ 㬠 ᥣ  ,  ᠭ⭨  
   .

 , १ࢨ஢    ࠧ, ᨤ,
ࠧ, ᪨.     뭥譥  : ન
,  ७  誮묨 㪠, 
६ -  蠪, 뢠騩 ଠ . 
襬 ⢥  ⮫쪮-⮫쪮 稭  ⠪ .

-  㦥 ⭮,     
ᮡࠫ,- ⨫ 쪥  ࠬ.-   ,
 㦨   ࠭, ,     ஢ ⠡
ᮢ頭... 設 좨 㤥 ।⠢ 冷 ⠢
.

蠫 ਣ襭 ᬥ誨. 좨   
쪥࣮ ᥬ . ᫨    뢠 ࠧ 
,  ⮣    砫. , 
設 㤥 ⨢ 쪥   ᮫, 뫠
,      ᥡ  ஢
 ᮫.

⪨   쪥࣠ ᫥ ᫠, ᫮ 
業 ᮡ⢥ .   諨  栬
.   뫨 ⮫쪮 ᠭ⭨,  ,  ।
᪫祭, 㦨    ࠭. -ண 뫨
-  ,  祬 ࠭ ⨫ 砫쭨 ஥
⮢, ࠢ訩 ᢮ ⢨ﬨ  맢  ᯥ譨
ठ  ७.

쪥   ᪮:

-  ⫮,  ஡뫨   줥 ᥬ . 
 祭  ப  祭 , , ,  㦥 諨
 - 뢮.

- .- ⫮ ਫ, ᨫ쭮  , , 
 設⢠,    ⮢⢠.-  
 ⫨砥  襩 業, .   ,
祬  諨  譨 室, 易  ⠢  ?
 ࠧ  ᢮  ਬ୮ ⠪  ,    ᢮.

⫮ ⪨  ᯨ ᫠,  ᫠  
ᮭ஢   ஢.  ঠ 
ᢨ⥫⢮  ७ ᮡ࠭ ⫮.  
   ࠢ,   - 㣮,   ⥬ 
 ४᭮ ࠡ뢠  묨.

- ,  뢮 室  뢮 ᯥ⮢
㬠,- 稫 쪥.

- , ,   ⥭ 祫  ਩ 
 뢮.     室  ࢠ 
⨣    뭥譥 .

    㪠,   뫨 ࠦ.  ঠ
ᥡ  㪠 㤥ঠ   祢  . ⫮
⠫ ᨣ  㪠 ଠ  ⥫쭮 稫 .

-   १  ? - ᨫ
.

- 㬬, .- 쪥 ᭮ 拉 
ᮡࠢ.    ⠭   뫨 ࠦ, 
  ᥬ   ਡ  .   
஢  ஢  뢠      
࠭.

- ⠪,- 砫 ⫮,-  ᠬᯥ稢饩
孮.  㯫   ஢ ᥫ
⥫쭮 .  㣨   ᬮ  
௥,  - .  ⮣ ⮡ ࠡ 
 ࠢ ᮧ襥 ,  ॡ 
ࠢ⥫⢠ ਭ ⥫ .  ࠢ⥫⢮  
  뢠⥫, ᪮   筮
ᨫ.

죨    ந⢮ ⮢஢ ப ॡ.
 孮᪮ 䥪⨢,  ᫥⥫쭮, 
㬥襭 ⢠ ⮢஢ 맮 ।  ⢠.
१ ᪮쪮 ⠪ 横  ਤ  ⥫쭮 ,
᪠ 㤭.

 ᪮஬ ६    ⠭ 孮᪨ ᮢ.
⨭  , .  㬠 ।
࠭,  ந.  㤨,      
᫮.

쪥 :

-  ,  訫,   ⠪    蠥
   . ,  ⫮, 砫  ࠬ
⨨ .  - 蠭,   㬥 -
ࠢ , ᫨    ᢮ 㪨?

⫮ ᬥ,  த⥫ ਭ㦤 ᬥ 
ᮢ襭 㬥⥭   ᮢ.

- ਬ୮ ⮫쪮  蠭ᮢ, ᪮쪮    ⨫,
饩 ࢠ   .  ᫨  , 
 ,   ࠢ  ᬮ ⮣ ᤥ. ।, 
 ᭨ ஧७     ᢮ ⨪.
- ᮧ    ᫥ 뭥譥 諥 ⨨
.

,    㡥 த,   ,
 ࠢ⥫⢮   ᬮ ᤥ.  
 ⮬ ,  ᥣ   , ⮢
,    - .   ᫨ ணᨢ
,  ன  ࠢ , 㬥 ନ஢ ᨫ쭮
ࠢ⥫⢮,   蠭 㤥ঠ   
.

-  㬠,  ᬮ? - ᨫ  .

- ,  ᬮ ⮫쪮 ,- ⢥⨫
⫮,-      প   த,  
ॢ.  筮    ,  ॢ,
 ᯥ  ⮩  -饬 ᨫ쭮
ࠢ⥫⢮, 㤥  ஢, ⮪ ஢,  
.

- 㦥     ? - ᨫ
訩 ,  ந  ⬨.

⫮ :

- 㤠  ,  ஡. த,  ਬ, 梨 
 ᨨ,  ⠭   ந   ⠢
㤠.    ⮦  .  ९  ,
 ⠭  ⠫ ६.    ᢮ ⠫,
   業     室,  쬠 ᪮  ⠫
⠥.

-   뢮? - ᨫ
쪥.- 宦,   ᠬ 室饥   室
 .

- 㬥,- ᮣᨫ ⫮.   ⮬
.-   ਪ, ⮩   
ᠬᯥ祭  讣 ஢஫.

-        "ਪ
"? - ᨫ ᭮ ⬨.

- -  , 
 - ,- ᬥ ⫮.- 뭮, 
 ⠫ ࠫ쭮,  ⮫쪮 㡥ୠ 㬠 
  ࠡ.  ⥯ ᪨  , ⮡  ᭮
諠   ਪ᪮ ﭨ, ⠪     
㭨⠬     ᢮ . 쪮
⠪.- ᯥ 饫 栬.-   ⮬-  
⢮ 㬠.

-  ᯮ ,- ᪠ ⠭
.-  室  ⮣,   㤥
- ࠢ譮 ,   ᪠ 
ﭨ ࢠ⢠.  ௥  ⢮  
 ⭮, ᫨  ⠭ ﭭ?

- .

- , ,  ⮬ 㡥,- ⨫ 
.

- ,- ⢥न  ⫮.-  ⮬ 
᭮ १ .    墠 ᮢ, ⮡  
᢮   த .  ௥ 筮 ᮡ⢥
.

- ... - ⬨, 宦,
ᯮ.- ,   稫   ६饭?

-    ⫮, १ ,- ⢥⨫
쪥.- -, ᯮ,   室
   ⮬.  ,  ࠭-ᥭ ᤥ 
ᬨ᪨  ⮬. ⮬-   ਭ㤨  
⠢...  ६  ᫮  ᪮쪮 譨
ᥫ  १㬥,   ମ  প 設⢠
ਪ᪨ ⥫.   ᪨ 㯯஢
   㬠,    ᯥ,  祬
ᢨ⥫ ⠫쭮 ᮪饭 ᨣ.

-    ஫  ⭮ ᥫ த
࠭ᯮ஢   । 筮
⥬,- ⮢ ⬨.

- .-  쪥࣠ ⠫ . ୮,
 ᯮ ᢮ ⢮  ࠪ⨪ ᪮
஫.-    ,   ஡,  
 맢  ⮢. ⤠   ⨯ 
  ⮢.    ⢥, 
 ᠥ  ⮬ .-    砫
஭᪠ ⪠.- ... ன ।⠢
ᨬ.

- , ,      
㬠,- 稫 ⠭ .

- , ᫨    ꥬ , 
뢠  ਤ  ᮡ⢥ ᨫ.

-  -   
⫮ - ,- ⨫ 
.- 宦, ,    ,  ⠪ ?

-  ᪠,   ⭮,   ਫ,  
,-   ⫮.- 
ॡ ᨫ쭮 ࠢ⥫⢮  ᪮쪨 㬭 ,
ᯮᮡ  ࠢ 室.     砥,
᪠,  ,  頤 㦭 ,  㦭
ࠢ   ᢥ.  ᫨  㭨⮦ ᫨誮  த,
⠢  墠, ⮡ ᯮ짮 २⢠ 孮.
 , ,  ⮦  室.

쪥 筮 ᬥ:

-  ,  ⫮. , ᯮ,  , ⮡
 ⠫쮭  ⠡  ⠫ ࠯ ⫮.
஬ ⮣,  ᫥ 㤨   .   ᪮
㯨 । ࠬ ணᨢ ⨨  , ,
ᮬ,  ⢥ १. ᫥ ⮣   
⥧ ᢮ ,  ஢ ᪮ 㦤. ?

 ⠫  襫  ᯫ.

- ᯮ,  ⮨ ਡ⥫쭮    ᮫ 
஢.    - 訥 ᠭ⭨  
 - ⨢ ணᨢ ⨨, 騥 
砫 ஢, 祭 -१⮬ म. 㣠
 - ४  .  ᮮ⢥ 
,   稪,   ⥫  
᮫⨪,  ⮫쪮  樮 न.  ४ 諨
᭮ ७஢, ࠢ  ᭮ ७஢ ᠭ⭨
㬠, ࠢ,  祭 ⠬  릪.  
ᥡ ᪮쪮 , 祬   .

⨬ ஬   ਪ  㤠  ⢥⮣
⠫쮭  ஢.  㦥  㭮 ⢥ ⠫쮭
㤥 室  ஫ ஢, 祭
-१⮬ म.   நନ஢  
稭 ⮣ ਪ.

쪥 :

-   ⠥, , ᪠ ⮢  믮 
?

쪥,  ࠥ ,  . 㯫 뫮
९஢,   ,  ⢥ : " 祭,
    ।⠢ 業  ". 쪥
,    ᢮ .

- 樨?..

-  ⥣஢ ன ⠫쮭  , .
 ࠢ ᫥ 窮  ࠭  쥬 襩 쭮
 室  権. ஬ ⮣,     ⠫쮭
᮫    ࠭   冷묨 ᠭ⭨
 ᪨.  ࠧ,  ⠭  ﭭ
 :   ன ⠫쮭 - ; ⨩,
⠢  ,   
஢-ᠭ⭨ - १ࢭ; ⢥ 
室  訬 .

-  稭 롮 ⠪ ? - ᨫ
쪥.

- 襭  , . -窨  
  ਬ樥.  饭,    ॡ 
⪮ 樯, 祬   ᠭ⭨. ꥤ  
ᠭ⭨,  ࠭ 稭  ⢠.

 ᬮਬ  奬  .

 㫨஢  몫⥫ ,   ࠭ 
ࠦ. ⨢  뫠 ⠭⭮ 
। ᯮ짮 筮  ᠭ 
㬠,   ᭮ - ⠢  樮
ନ  稫.  뫮  ,  , , ᮣ᭮
,  祢    쪥࣠.

訥  ४ ண⮢ 室   ⨩,  
⢥ ⠫쮭,    ⨩楢   
 ⥩. ࠢ 㦨 ⢨   
  ᪠. 쪥   稭 ⠢
   ᮬ. , 㤮⢮७ ।祩
 ஫  ⢥ ⠫쮭,   ⠫쭮, 
类 砥 - .  㣨  墠  ,
⮡  ᮣ  , ਢ묨   .

",- 㬠 쪥,-  
ࠡ".

  稫,  ਫ   ⨫  ࠬ:

- ᯮ, ᫨    ᪨ 砭, 
蠥  ᥩ.   த஢ ⢮ .
  ᥤ       ⮢ ⢥
  .  祬 ,     .

 㫨.

-   ,- 
쪥.- 設!..

- , !

-  ⮫쪮     , ࠧ
᫥ 㦥 ॡ  樯.

- , !

-    ९, 設. । ப ஬,
 ᯥ⠪ 祭. 뭥  ४⠬  ࠭ 
 ,  ,  稭  ⭮,
,  த  ᢥ.

- ! - 좨 ⫨ 롭. ᫥ 
뫨   殮묨.  , ᫠ , ᭮
   ᢮ 㪨.  ᪮쪮 﫨 ᭮஢,  
 ࠢ. ⠫ ६  ᪨,  좨  ⮬
ࠤ.







 10





ਪ ⨤筮 ⮫ ந 㦠饥 ⫥. 
㦤 ⨭⨢ , 뢠 , 蠥 祫
뤥প, ᯮᮡ  ᮡ.

  殮 訢   ਪ 饩
⮫.  ࠢ⥫⢠,  ࠭ 譥 ᯮ⢨,
ਫ  ⢥ ਣ襭묨 ᠬ, ,
,  襭 ⮭.   墠祭 ॢ.

ᥤ  砫  ᢥ  த  .
६ 諮,  室  ᮧ襣 ᪮  ⠪ 
  . । 㤭 -१ , ਯ
 ᢮   ᮢ⥫ ⮫  ᦠ   , ⪭
஦騬 楬  ஭ द :

-   !   孨,    
।⠢, ᮥ  ॡ ਭ  .
 ᥣ ਫ,   - ।⥫!

- , ᯮ,- ⠨ १ 
᫠ ᮬ.- ⠭,   ᥡ !

- ।⥫? - ᨫ .- ᫨  
ப 稭 ᮨ ॠ஢    孨,
⮣   稫.     㬥 ॢ  
ᠬ ⮩ ஭ ⨨  ⥦, ᬮ   
ᨫ.

-  㦭 ᨫ쭮 ࠢ⥫⢮,-  
஭⥫ ᮬ, ᮯ஢ ᢮ ᫮ 
롪.

द  ⠫ ᤥঠ 訩 :

-  祣   ⠪ ᯮᮡ.  﫨 
孨,  ᪮, ⠢﫨  ࠡ ᢥ筮 
⥫쭮   ⠢   ᢮ ப ᮫, 
 ⮢.  १  ࠢ ⢨
㡨 祫.

-  ᮯ⨢ 樨,- ⬠
.-    ⮣ ᪠.

-   ,   "ᨫ쭮
ࠢ⥫⢮"! - ਪ    ᨫ 
ᤥন ᥡ.   ᪮稫  㫠, 誠 
㣠 㯨  蠣,  롪 ਬ৫   㡠.- 
 墠⨫    ।⥫ ᫥ ⮣,   ᠬ
ᤥ!  ᫥  ᢥ  !

- ᯮ! -  ⠫  ᢮   
⮫.- ४!

 ⠤  ॢ. , , ஢  ਪ
⭨ 樮 ꥧ.     ਫ
砭.  ⠫ த:

-    祬 襬   ਢ. । ᤥ
  , ⮡   .

 ᮣᨫ.

-    ᮡ६ ᭮,   ᤥঠ 
   訢   ஧,- 
१ .- ⭮?

 ६⥫쭮 㤠. ⥬ ᯥ訫  室  
窮 ᠬ  ஭.   ᫥ ⠫
, ᫮  த஢ ᢮ ਢথ 
ࢮ .

द , ⠢   ,  砬  襫. 
୥  襫 祫  ଥ.  㧭  
 म,  ⢥⮣ ⠫쮭  䠭筮
஭ ठ.  ᯮ,  ᠬ । म
  ,- ⠪ ⢥  द ⮣ 
祭. 㯯 ठ ࠢ   ਤ. 
襯뢠  ભ ஢ ண -१.
 ᥫ .

-   ? - ࠧ ᧠  쪥࣠,
⠢訩 द ண.

- 㬥.  ᪠,   ⮣ 㤥 - 짠, 
 ...   , .

- - 訫? - ᨫ
쪥.- ᥤ 뫮 .

-  ᯮ, .  ᫥  ਣ  
 ᥤ .     ᪮쪮  ᮢ⮢.
㬥,   稭 ⠢    ਥ, 
 ६   㣠.  ⠫   ,  
稫 প.

 ⠤ ᭮  ⤠ ப ⮫.

- ࠢ⥫⢮  ᫨誮 ୮,- ⨫
쪥.-     ꥧ...

- ... ண  ⠫   諮
,- ॡ  द.-     墠⨫ 
 ⨢.   ⥯  ᮡࠫ 줥  த,
   襣 , 祬 ᥤ  ⢥ த
࠭.

쪥  砬. द ,   ⥫ -
᪠,  ।㬠.  ⨢ ⮫  﫨
  ⥭. 㯯 ठ ᨤ  ⮫ ⨢ 
ᬠਢ    ७.

-     ।⥫  ,   ᨤ  ,
,- 㦭 ᬥ .- , , 㬠,
   ⠪ 㤥.      ஡ 
孨, ,   ,  ⢥ত,    ய
⠭ 冷  த.

쪥  .

- 㦭   , 祬   ?

- ,- ஬  द  墠⨫
⠪.-  , ᫥  楢   뢠
  প, ⤠ 믮 ਪ   
﫨 ।ਭ 祣 ⥫쭮.  ,  ४⨫
  ⠡ ⥦?

쪥 :

-    㤠 墠. 誮  窠
ଠ樨  .   ࠢ, 뢠,  ⢥
⠫쮭 㦥 ⨫ . ᫨    ॡ  
ࠢ⥫⢥  ࠧ襭  ஢  樨,
⨢, ,    ⠪  ᢥ   .
  ४⨫   .

-  쬠 㬥 㤮   ண.

- . ,  类 砥, ⢥ ᯥ.  ஢樨,
  ⢮  ࠧ易묨 㪠, ⠫ 祭 . 
⨢ ࠢ⥫⢮ ⠥  㪮, ⥬ 㦥 
१. ࠭ ୮,  ࠢ ?

-  㦥    ᤥন 㧨 稪
म? -  㤥ভ ⮪  ⥦ ਬ몠 
 .

- ᫨ 㦥 ᨫ   । , 
⠭  ᫨誮 䥪⨢ 㬥⮬  㪠 ࠢ⥫⢠.
  猪 ,  ⢥ ⠫쮭   稭.
 㪮  ,  ⥯ ⠫쮭  ᫥ ࠢ
⠫쭮  .

-    ।⥫⢥ .  ᮡ⢥
ନ,   ஢...

-   㬠   ,-  쪥.

-  祭 쥧,- ᪠ .- ୨
 ᮧ ନ,  筮 ஫,   ᬥ
।   !

쪥 筮 롭:

-    ᫨誮 ᯮ  ⮬ .

-  ? ,  祣 ᯮ.   㣠,
.   㬠  ᢮ ᥬ,   ஢ 㣠.

" ⥯,- 㬠 द,-  ... 
  祫 ୨ ठ?"

-  ⠥,    
蠣? - ᨫ 쪥.

-  ,- द  墠⨫ .   
⢨   ᮡᥤ.

"     ?  !"

-   ⢮ ᥡ ᯮ, ᫨   ᥬ
ॡࠫ    ? - ᨫ
쪥.-   ந.

- ,   ⢮ ᥡ  襩 ᭮, 室 
    襩 ⮩.    ⢮ ᥡ  
襩 ᭮, ᫨   뫨   ,- 訫
 ந .

-  祬? - ࠦ  쪥࣠ 
.

- 砫 ਬ   ᠭ⭨.  
䡠⮢.    ,  ᫨誮 
樯஢.   ࠤ 祭    -
⠬ 㭤.   ᮫, ?

 쪥 筮 롭:

-   㬠,     . 祬  
㤨    १⮬ ?

-  . 㬠, ⮬,    , 祬
.   १ ⨫   ଠ樥  
... ஬ ⮣, ᫨ १ ࠭ , 祧
᫥  - ⨢ ୨.  ⢥, 
ᯮᮡ   ⨢⢨.

- 祬  ⠥,      
? - ᨫ 쪥.-  稭
ਪ ࠦ᪮ ࠢ⥫⢠.

- , ࠧ㬥...   ⮫ ६⥫쭮  ,
   祭, ⠭   ஬ ,  
...   ⢥⨫   .

-  ᮫  襣 ப ண  ᠭ
 㬠,-  ந 쪥.- 
 饭 - ᮪饭 .

- ப ன? -   ᥪ㭤 㬠, 
   ଠ  쪥ࣥ.-   
?

- 筮.

-  ਢ   ᮡ?

-   ⠫쮭,- ⢥न 
쪥.-  騭 ,   ந, ⮡
ᮥ  .  ப ன  饭, ᮫
訫  .

- , ,  ਢ  ᮡ  ⮫쪮 ஢,  
᮫?

- .- ࠦ  쪥࣠ -० ⠢
஭栥.

द 뢠  ,  祭. ⠪,  ᮫
쪥࣠...

-  祬 ⮨  , ?  ᫥  
  , 祬 ठ?

쪥  砬:

- 襭  ਭ ,  .   
᫮,    ᮡࠥ 稭   ।,  
  ?     襩 ᥬ, ᫨  ⮣
.

 ⠤   ⥫ ॢ.   म,
 ⮫, த  襯⮬  ࠧ,
ᮯ஢騩 ࣨ筮 ⨪樥 , ᫮ 
⠫  祬- 㡥 ठ.

द ஢  冷:

-     ॡ    ⠡   .

-  ᤥ  ,- ᯮ ᮢ⮢
쪥.

द ਫ:

-   ᪠,  ⥫ ᮡ⨩ ⠫ 
?    ᥣ   । ?

-  ,    ࠧࠡ⠭ -  ?
 ।   ᥣ  ᢮  ஡, ⮬
    ਪ, 騩   ᥬ 
,   .  ⠫쭮    ⮫쪮 ᮫⮬,
騬  뭥譥 ᪮ 樨.

- ... 訢騬  ᮢ⠬ 
⫮,- த   쪥࣠, ᬮॢ 
.-    ⨬,  ࠢ ?    ஬
⫮  ᤥ - 뢮.  ,  , 
祫 줥 ᪨ ⮢  ꥧ.

-    ⥫,- ⨫ 쪥.

- 㬥,- ࠧ ,- ⮫쪮 
襣   ਭ,  쬨?!   , 
ந室,    .   ⤥ ⠫,   
᫮   楫.   㬠,   ⠢襥 ﭨ 
᫥ 㯮ॡ  , ⮡  ⥬ 
ࠫ.

-   㣮,- 롪 쪥࣠ 뫠 ,
 宫.-     ࠭ ᢮ ᥬ? 
樨? 蠩!..

⠤ ᭮ ॢ.

-  먣ࠫ! -   쪥࣠  
襫 ⭮    ᮢ頭.    諠 㣮.
⪮ ᮧ ⮫쪮 :  ⨠ 쪥
஫஢ ⢥  ᨫ  ,  
⨢  ठ...  ࠬ  ⨨ ,
 뫨, ᮡ⢥ , 묨 ࠣ. "
뢠    ⮬,      
୨",- 㬠 द.

  ᮢ⥫   ⨫  ⭨  ᢮
.  ࠭    ଠ ᠭ⭨, ⥬
ᯮ  㤥 ᥡ ⢮.

"  뫠     ᢮ ࠣ?  ,    
- ?  , 
쪥 - 祫 . ...  쪥࣠ 
,   ୨ ठ  .   ?..   
  ਢ ᢮ 孨  ண⠬,   稫
? 祣  騩  ண -१?.."

 ᭮ ࠫ:

-  !

롪 㫠  .  द 襫   
ᮢ頭, 쪨 祫祪   ⮫  ᥫ , ,
ᮢ襭 ७ 롪.

-     ⨬  孮  ன
-१,- ᪫ .-  ࠧ ६.
ᯮ १,   ஦ ᯮ⢨ த. ,
 ⭮ 㤥 㧭,   ।ਭ 蠣  樨 ⮩
樨.

-   ᤥ? - ॡ ⢥ द.

롪 ठ ⠫  :

-     म ந 
஢ 樨,   童 樠樨 ஢ 
孨,  ᮥ  .  ⮬ 㤥 祭 
祭 .

 ⠢  :

-  - ࠪ!  ⠢  孨  த
ᮥ  ⨨ !  孨 ஫
⠭樨 -  ᫥ ।⢮ ⢨ 
⮫.  - ப  ࠪ!

-  㬠, द,  㤥 ࠤ,   ⮬ ⠪ 
祭,- ணਫ   㢥祭
.- ⢥,   ᫠  
⠭樨. !.. 蠩-!..

   ᪠஢.  宩 , ⥬ ,
 ॢ. ⮬ 砫  ५졠.

-  ! - १   ⥫⢥
⠢  ࠭⢮  騬 冷.- 
ந室?    ५?  砫  ?

- ॡ ண , ᯮ १.   
ࠢ ᫠ .  饥 ਭ ⥬,  
㪠  ᨫ!

द  ࠢ  . ० 祬  襫  ,
  :

- ୨, , द.-    ஧砫
.- ,  ᥩ  .  ᭮ 
.    ᥡ ᬥ ਪ  
म... ... ࠭  ,   ᪠
⠭ 冷.

 ⠤ ਫ ᯮ 設. ⥬ 蠫  
㪨 ५.

 ਫ.  ૨,   訫 ॢ
砭. , ५졠 த 筮.

  १ ᯠ㫠. 襫 म.   㭤
ᮢ  ⫨ .  拉   ᪠
ठ:

- ,       ?

-   ந襤襬 ,- ਪ
.

म   ठ.

- , ,- ய  १.

म ᭮ ᬮ५  ठ.  -१
᫥ .

- ⫨筮, ,- ᮣᨫ  .- 
㪠 -१ ࠧ ⢥⮣ ⠫쮭 諨 
⠤  ⮢  ⨤ ஢ ⠪ 뢠
樮 ꥧ.     ⮬, ⮡ 
墠  ⢥ ⮢ १ १   .
,   ᮯ⨢ 㦥 ,   
뫨  ଥ  ࠭.  ᪠,   ⠤ 
㤥  㦨,    ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮.

   ᮫  ᢮ .  ୮
⪥ 墠   뫨 ⠪ ⮫,  㤨 
஡  ⠤.

- ᯮ ,-  .- 쪮
࠭?

- ⠭樨...  ᨫ ? - ਪ
द.

 म   .

- , .   㤠  ⨫. ⠭樨
ন  ᢮ ஫ 樠 ஢  孨. 
஦ 㭨⮦ , ᫨  ⠥  ᨫ. 
஡ ஢    譥 প,   㬠,
  㤠 ন 冷.  ⮣ ॡ  
 ⠫쮭,   楩᪠ ନ.

"! -     㫠.- 
孨. 設⢮    .     뫨 .
⠭   ⥯ -   ?  ࠩ ,
  ஫  ".

-      ? - ᨫ
१ .  㫨   뫠 譠 ५졠.

- ...  ⮫ ਪ஢  뭪,
㣠 -  ⥠ ⨢ , .  ᮫ 
롨 .-  म  ࠢ뢠騬.

- ....   ,     ⮬
ᯥ.-    襫   
ਥ.-  쪥!

- , .- 쪥   १ 襫 
.

- ,    樥  㫨?

- , ᯮ १.

-  ,    - ᤥ?

-     । ᤥ, ᯮ
१? - 쪥 ᬮ५  童
.-    ⠫ ࠭ 冷  ⮬
த  뫨   ﭨ  ᤥ   㤭⢥ 
孨.

-    ,- 砫 뫮  म.

-   ࠧ蠫  .- 쪥 ९ ᦠ
.- ᯮ, ⥯  ⮫㫨   ⮬ 
६ 㦤   ᠬ   襩 ⨨.
   ஫㥬  ⠭樨,  業 ந⢠
.  :   ⮩ 樨 ।  ᤥ
१?

 :

- 筮 ⭠ ⨪.

 ॡ :

-  㫨 ⮫!   த ᢮ ᮫,
  ⮣    室.

- 㬥,- ࠧ  ᮣᨫ 쪥.- 
  १ १砩 ?

 ⭮ :

-  ,  .

- ⫨筮,- ᪠ 쪥.

  ९: -     쪥࣠ 
஦.

- ⨪ । 뢠  樨,   
  ⮫쪮 ᮫,   蠥  ᫥   ᥬ
,-  쪥.-  ⮢ ਭ  ᥡ
⢥⢥    த १砩  
᫮  ᥬ ࠢ⥫⢥묨 ᨫ.

- ! -  ᪮稫 ⠪ ६⥫쭮,  
㯠    .-  ,   !  ⮦
⨢ !  祬    ⣮ન: " 
६ ⢮", "  ६  १". 
ᠬ   ஫  ⮩ ⮩!  ⠪    
ன, 襢 ! म,  ⮣ 祫!

म ࢭ    ᬮ५  쪥࣠. 
᮫ 뫨 㦥. म 訫  ᪮.

- ⥭ ਢ! -  . ,  
ਥ, ਮ뫠,   
襫.- ਢ! - ᭮ ਪ म   
  ⮫.-  ⮢,  쪥.

-  ᠬ ?

-  ! - ᪫ .- 
म,  !..   , ⮡ ᥤ  
ॢ頫  .

  ⠫ 祭 . म ॢ ﭭ  
  ठ.

    १:

-   㤠 , ਪ?    , 
म.   ᠥ ,  ।⥫ द ,  
   㣠.  ᮫ 﫨  .  ࠭
।ᬮ५    .

-  ।ᬮ५?..  ந室,
୥? - १   ᡨ  ⮫.- 
 ?..

- , ⪭, ਪ,- 砫 .- 
,  ⥡ ⮦ ਤ ५.

- 㬠,  蠫 筮,- ⫨ ந
쪥.    ⠢  ண,    
砫.-    ᥡ ⮢.

-  ! - ࠫ      ७.
म  ᯥ 墠 ⮫  ,  ࠧ
५ - ५﫨  ਥ.     .

  㤨 ࠦ ⠭  ஭ , 
 ⥪,   ᪮짭  .  
⮬᪮ 㦨,  म 㫮  ⥭.   ଥ
㯨  .

  襫 設 좨  ६ ᠭ⭨  
㭤஢.  諥  ᪫묨  㡮⮬ ᮫筮
ᢥ, 㨢襬  . 쪥  ⮫  :

-   浪, 設?

- , !

쪥 :

- ਤ  쭮 ஢  ठ: 
  ᥡ ᬥ  ਤ, ᯮ १.
, , ᫥ ⮣    १砩 , 
    த. 設!

- , !

-    ᥡ ࠢ⥫⢥ , ⮢
⠭ ⮬?

- , .- 좨 ⠫ ᪠⠭  㡪 㬥 
ଠ  ७. 쪥      ⮫
। १⮬ .

- ... -    .- .
 ᪠,  뫮  蠭ᮢ... -    ⥫
ठ  ᮤண.-  祫 ⮢  㡨
,-  譮 ஡ମ⠫ १.- 誮 
ᥣ ந諮,  ᫨誮   뫮 ᤥ, ⮡ ⮣ 
ந諮.

㪨  ᭠㦨 ⠫ ஬,  , , 
१  宬 ᢥ ஢.    ᥡ 㬥,
ᨫ    , ⠫  ଠ , ࠯
४  ᢮   । ᢨ⥫⢮ .

-  ᫥    ᢮ ஫ १
न,- ᮢ⮢ 쪥.-  ⨢ 砥
  㤥 ,   .

-    ᮡࠥ ᯮ짮   㫨
? - ᨫ .

쪥 砫 :

-  ᮬ, 㤥     襩 ஭. 
थ楢  㧥 । ⥦.    
,    ᥣ 㣮.

-    蠭? - ᨫ .

 祭   쪥࣠:

- .     蠭?

- ,- ⢥⨫ 쪥.-   
⮣, ᪮쪮     ⨢. ᫨   
  ࠢ  , ஥     ⠢,
  먣 ⮩ .







 11





-  ,   ⠭ ⮣ ! - ⥭
⨭  ⠢  ⠭ .- 
뭮 - ᬥ⥫쭠 誠.     ⮣
ᮥ  ᪠, ⮡ ⠪ १  㫨
ᥢ  ᠤ ⥦.

- .  ⥭  ஫ ᫠ 樨,- ᯮ
஢ ⠭ .-  ⨫ ⠭ -
஫. ,   ,   冷?

- ⢥ ⠫쮭 稭 ਪ  म, 
 訬.-  拉,  প. ᪮쪮 
⢥⮣ 室  । 訬,   ⢮ ᥡ
㢥७.

 﫨  㡮 륬 殢 ⥭. 㦨 ᨫ
᪨ ५ -    ⥦ ।誨.
  ⢮ ᥡ  ᭮,  ⠬...

- ,- ਫ .-  ᠬ㡨⢮.

-      稭
ਪ? - 宫 ந  .- 
뢠   蠩 !  ⥯ ᬮ  ⥭
.

  .  , ⫠ ,  ࠧ稫
 ⮢ ⢮, ᯫ ⭠    䨣,
 ᯮ  ⥭  , 室  .

- ᫨     ⠪,  㤥 ࠧ㦥  ⤠ 
ਡ㭠  ,- ⠪  ᯮ ᭨
.- 室 ⠪ 㤠   ⮫쪮 .  
  ⠪.   ন.

- 祬   ? - ⮭ ⨭
.

-  ᮧ  ஡,- ⢥⨫ .-  ⥯
ਣ⮢.   ࢥ  뭮 頤,  
 .





⠪ 뫠 ᯥ譮,  ⮨ ⢥⮬ ⠫쮭 殮 .
  ᫥   ⠪.  ⥦ 뫨  
⭮⥩ ,   쪥࣠ ண ⨫ 
 ਮ⥭ .

⮨ 墠 ,  ࠣ  .    
  㯯 ⥦, 쪥  㦤 ॡ
ᨫ   ᯨ⠫, ⮣ .    室
   襢 .

  頭  뫮 , ஬   .  
㭥᫨  뫨 ஢, द  ,    ᥣ
㤥   ᬥ.        㯨ࠫ
   ,   ஢ 㤨  ண .

襫 쪥.

-  ᥬ  ᭮,  .- 
  १: - ⮢ , .

  㬠 . 㪨 ५ 뫨 ᫠묨, 
  訬묨.

-   㬥 ,- ᮮ騫
쪥.-  ⠤,   㫨 ⮫ 
楩᪨ . 墠⨫ 㦨  ࠭  ।
᢮ ஭, ᫥ ⮣  १ .

-  㡨...

- 㬥,- ⢥न
쪥.-  樨 ॡ   ९.
     ⮫쪮  ⮫,  १. 
⭮ ⠫   㦥묨  祭묨 栬.
 ᪠. ஬  ஡ ।ਭ   ⠪, 
ᥩ,  १,  㤥ন   
 .





 堫  ,   뫮 .  㤥ন ,
⠢ ६  ७ , , ᫨ -  
ᮬ, 祬 ⢥ ᯮ  業 ,  㦥
㣨 ⥩,  ঠ   ᥡ.

⥭ ⨭   ⢥   ,    
䫠     । ᯨ⠫.

஬ ⠪ .  ⮭ 㩪 稢
,  뫨 ᫠ , 室 ᨫ,   ⨫
ਫ騩   ࠩ. ⥬ 㯫 ⮯ਫ,
⮫   ९ .   ,
ਪ,  蠫 ᮫⠬ ࢠ  .

⢥  ⥫ , ⠪ ਪ.

द  ࠢ  쪥࣮   ⠡. 
,  뫠 ⡨ ⠪    ⢥⮣.

-  쬠 訥 ᮫,- ⨫ .

- 訥. ,- ᪠ 쪥.

-   ⨫    쬠 .

-  뫮 롮. १ ਪ  ᫮
ᮯ⨢ ࠣ.  ᫨  뢮 ᮫  室,  ᪮॥
 ⢥, 祬 ஢ .

-    ⨣ ᯥ.

- . ⨢ ᫨誮 ᨫ    ⮬ .   
⠢    ,    ⨣ ,  
  㯠  ਪ⨥ .

ࠫ-裡 ᤥ ⮩稢 ,  쪥 襫 
 ⮫, ⠢ 孨.   譨 
蠫. ⥬   䮭:

- ⮩  !

-  㯠? - 㤨 .

쪥  砬:

-    롮.    㤥ঠ ⠪ ਬ,  
 ⮫쪮  ⠫쮭.  ,  ⠫  ⢥⮣.

-   ⨩? ⨢ ⨨ ண?  ?

-  ⠭権  業஢ ந⢠ ,- ⢥⨫
쪥.-    ࢠ 㤠: 孨 ᯥ 
,    ⨬ 㤠  ⥦. ⨩  ⠪
 ७஢,  ⠫ ⠫쮭. ஬ ⮣, 孨
  .

 諨    릦 㫨栬. 㪨  ᫥ 
 -  㯠. 㤠⢥ 㦠騥 ஫ 
ࠬ  ⨫  ࠭  㡨.

",- 㬠 .- . 
, 祬  ,  쪥  ஫  ,
 ᪮  祧.    ᤥ?   
ᤥ?"

ᯮ थ ⨫     嫮㫨  
殮 . थ 㤥ন ,   室
.

१    ᢮ ࠤ   ⥭⮬
ᮬ.

-  ᮡࠫ ᫠  .  நࠫ,  ⠪ ?

-   室  - ,- ⢥⨫
쪥. , ᮣ, .

 筮 襢 㡠, ᫮ ந ਣ  ᥡ.

-    㬠.-   뫮 ᪮ ﭭ
.- ⢥ ᢮   ,  쪥.
   㣨 ?

- , .  㦥 㯠.    १
.

 㬭 :

-   ਫ , 쪥,     
ࠡ.

-    祣-    , ᫨  
 蠭.

-  .- १ ᫨誮 ⠫, ⮡
ᯮ.-   ⮫   ୨?  㦥 
. ,  , 襫  㬠. , ⥯  
, 祬   , .  , 祬 . 
   ஬, ० 祬 砫 .   ⨣, 
 நࠫ. , 祣  ,-  .  ࠩ
,      ⮣. , 㯠  ᪠
ࠬ ⨨ ,      ⮣ 뭮.

थ᪨  ⤠   襫.  ஢  ,
 ⮬ 䮪஢   祬- 饬  ।  ⥭
   ஬.

- ,    ⠢? -  ந
쪥.

 .

-    ⠢, ? - ॡ ⢥
쪥.

- ,  !  ⠢  .

-    ⥯ 㤥 ? - ᨫ द
.    १७ 蠫  㬫.  ᥣ
頫   㢠 .   ⥯ ⠫  
 ?

-  頫 뢥  ,- ⠫ ᪠
.-      .  ⯫뢥 
०, ᠤ  ॣ  ࠢ  㤭. 㤠 
᫥饩  ਡ㤥 ,   㫥    ᢮
ᥬ쥩.   ࠢ  , द.

१   ﬨ, ⥬  .

-  , 讥 祭 ᤠ.  㤥  ,
 쪥?

-  㬥 .    , ᫨  
.   ⭮,   ࠢ⥫⢮ 㤥
㦤  ७஢ .

- 襭 ,-  १७ ᨫ . 
, ⥬   , ন 冷 
 ।.-  祭!    
 .-  ⠫,    㫨.- 
 ᥬ.   ⮦ 室, द.

-  , .   .  쪥 ࠢ:
 .

 ,    襫,  ⥬   쪥:

- ,  ⥯?

-   ᤥ , ࠤ 祣 諨 ,- 祪
쪥.  襫  ⮫ १  稫 ⥫䮭, 
⤠ ।⥭ ଠ 㭨.     㡠 
쭮  ਫ.

-    -⠪ ? - ⠨
.

-    १,- १ 쪥.-  
㤥 ,   .  ⮣  ந,   
.  ⮬   ,   ਭ  ⠢.

-  ? -  ⥫쭮 ᬮ५ 
쪥࣠,    祣    .- 
   .  .

-    १,- ਫ
쪥.-   ० १砩 
  ࠢ ।ਭ  ⢨,    㦭묨 
⠭ 浪  . ਪ ⠥  ᨫ,  
 ⬥  १.      .

-   㫨஢!   
१.

-  樨  ⮫쪮   ᠬ  ᮢ⭮
ᨨ   騩 冷.     ᥬ
த,   ࠭ ᮦ.

  襫 設 좨  ᪮쪮 魨
쪥࣠.  﫨, 릨.

-    ,- ᬥ
쪥.-  १    ࠢ 
᢮ ॥.  ᬥ ठ  ⠭ ,  
࠭, 祬  । ⮬  ਭ .

- । -,- ⮢ .-  
᪮쪮, -襬,  ᬮ ⠢  ?

- 쪮 ॡ.- 쪥  
⠭: - ࠫ,  , ⮡   ⠢ 
.  㤥 ⭮    㢠,    
㤠 室        ࠧ襭. ⭮?

- !

- ,  ⥯? - ᨫ .

-  ⥯  㤥 ,-  ந
쪥.-   ᫨誮 ...





द  ᨤ   頭 ᯨ  ⭠ ஢,
஡⮩ ⥭.  ࠫ   ⭠,   .

쪥 ᨤ ⨢,   魨 -  㣮 
⮫. ।⢠ 裡 뫨 ࠧ  ,  墠⠫
⮫쪮 ⠪᪮    室⢠   㭪⮬.
६  ६ ਡ뢠   묨 ࠯⠬. 쪥
  蠫. ,    魨 , 
뢠  ⫮, 쪥   譨.

   ,   ⫮,  쪥
࠭稢 ᫮묨 ९. ⢥,  
,  ,  쪥  祭 ᮢ ⢨ﬨ
 ᪮ .

 ஡ ᥡ ண ⭮    室 ⥯ 
७ . 室   ࠭﫠 १᪠ न.
 ४⨫. ⥦ ⠢ थ楢  ,  
த  ਫ ॢ ६ਥ.

-    ⠤, ,-  ⠭
.-  "!",   蠫, 뫮 ॠ樥 
⠢ १.

- ⭮. ᨡ, ⠭.- 쪥  
  .  ।  -१,  
⪠.

-    㤥 த? - ࠧࠦ
ᨫ .

 ஦  : 쪥 -  㦭 ᯮ⢨,
 -  騬 殮.  襫 
⫮.

᮪ ᪨ ᬮ५  쪥࣠  , ⥬ ०
ᥫ  ᫮ १.

-  㬠,    㤥  蠭 ᨤ  ᫥
,-  .

-  ந室? -  뤥ঠ .

⫮  砬:

- ਬ୮ ,     뢠.  㫠 אַ
 ⠤.  ⥯   ⠢  ஭.  㬠,
 . 墠⨫  ᥭ஢,  ⮫쪮 ᬮ ,
 ⮢   १.

-   롮     ᨫ,- ᪠
.

- , .   , ,   頥. , 
㬠, ,    ࠢ.  थ 㦥 ,
   롮 த.- ⫮ ஭᪨ 롭.

- 쪮 ⠬,  ⮩ ⮫,  孨? - ᨫ
.-   ,  .

- ,- ⮧ ⫮,-    ⠪ ,
 뢠. 設⢮  ᬮ ॢ   ࠡ.
 -⠪ 筮.

-   㤠  㤠? - ᨫ 쪥.

- ⨬  ,- ᬥ ⫮.-  
稭, ਢ  ,- 室 
প  .   ⮫  ⮫, 
孨,   㦥 稫  १  , ⠪
祬  - 㣮?  ࠡ뢠,  ᪮쪮 ᫮  
.

- ୮,- ᮣᨫ 쪥.- , ?

-   ,  ,- ⮢
.

쪥 襫  ஫쭮   ⥭.

-  -१,     ਪ뢠,  ᮢ
 ᪮쪮 頭. ,  ᪮ ਬ  
ᥡ    -㣮. ਪ  ࠢ  ,
⮡   묨  ⥦.    
⮬ -   筮 㣥.   ,  ࠡ⠥.

 稫    ;  ⮬  - ॢ ⮫ 
  蠫.  頫  ᥬ,  
⠤,  ⠫   ண⠬, 墠祭 ⥦.
  ⫮ 䮭, 쪥  .

- ,  ⫮? - ᨫ
쪥.

-  ⮣,- ᮣᨫ .- ,  㬠,
 ⮬ ६  㦥 .





- ,  १,- । 쪥.

- 㤠? - ᨫ .

- ᬮਬ 䨭.   । ᮥ  ᢮
ᥬ?   ࠢ 㤠 㣮, ஬  
- ,   ਭ  ⠢.

- ,  ᬥ譮!    ⠢  
१⮬,    ,  ந室.

롪 쪥࣠ 뫠 筮.

-     , ⮡  . .   ⠪ 㤥
筮 㤭     ᮡ. !

द  ᫥  .  ૥   嫮,  誨
᫮ 易  㣮 㧥.

  ன ⠫쮭 ᮡࠫ  .  뫨 
.   㭤஢  ᨭ⥪ 뫮 맣  
祭 묮 㫨 .   ᪨ ᯥ.

 﫨 ,  祭  .

-   ! - ਪ 쪥.  
  室  ⠤.  ⥭  ॣࠤ  .

- ⮩! - ᪮ .

-  ᠬ , ⥭?  ⠭   
᪠? - 쪥 㪠    
.

  襥 ⥭ . थ᪨  룫拉 祭
.

- , ,- ⮢ .-   
. १砩 ᥤ ᠬ   ࠥ ⠬
 १,    ࠧ訬 訬  訢.

-    ࠫ,- ࠧ 쪥.

- , .   , न 㤥 室  
.

-    ਪ -१  ⮢ ஢
⥦.  뢠,  १砩   
⬥! - ⠨ 쪥.

- , .- , ,  
ᮦ.-  ᪨ ᮢ 訫,  
१    ᨫ.

- ⭮.- 쪥 㯨.  ⮬ 
᢮ 魨,   ᮥ  㯯.  
ࠧ.

-  ਧ,- ந
쪥.- ॡ , ⮡ ஡
१  ᫮.

   㬠.

- -   ! - १ ਪ  .
, ᡨ  ⮫, ⠫ .- , ,   
㤠.  ! 쬨  ""  ""
ண ⠫쮭  ४ன 室  ⠤!  
⠢  㤨. ন 类,  멤.

- !

-   ᫥, ६.   ஡ 
.   㬠,   ⮫쪮  ࣠.

- ५  㦥?

-  ।०, ,  ।०. 設,
 ⠫ ᪠  . ,   㤥  .

쪥  ᢮ ᮫  室  㭭  ⮬ 
砬 .

  㭭  ঠ   쪥࣠. 
᫥ , 殮 蠣   㦥 .
 諮 ६    ⭨,  砫
.  , ,  砫 殮 .
"  ࠢ樨,- 㬠 ,- 
७஢".

訢 ꥬ,  ࠧ㫨  ਤ. 쪥
⠢ ᮫   室    業ࠫ .
. 殮 ᫮.

- ...

쪥 砫 .   ॡ 砭. 㭤
⥪.

- ।! - ᪮ 쪥.

 ࠧ ᯠ㫨. 㦥 ᮫ 
࠭  孥  ᨤ.   ⮫
室 ,   ,  ⠫ ⨢ ,
뫨 訡 ਪ. 쪥  ஬⥫  
ᮯ஢饣  ࠫ:

- ! !  ⮢  襭 
१⮬  ० १砩 .  㦨, 
  稭  ।. ᫨   ᮯ⨢, 
㤥 㡨.

 ⮫ ࠭﫠 砭, ⮬ ࠧ ਪ,  
﫨,  ᪠ 쪥.  ᬥ﫨. ⥬ 
   冷 ᨤ ᫨ ५.  蠫, 
 ᢨ⥫   .   ⮢筮 ५.

  ஢ ⥦     ஬⥫ 
ਪ:

- ⠪!  ⠬   ,   - ਤ
. ⠪, 㡥 !

६  ५.   ᮫ 쪥࣠ 㯠.
㣨 த ,  ,   ਪ.

쪥 ᭮  ஬⥫:

- ਣ⮢  ५졥 ! ! 
!

 ⮢ 㫨,  .

- !

- 砫.  , 玲 ਪ 砫  졠.

- !

 ५ ᫨   - 祭 ஬, ࠢ
.

ன ⥦, ࠡ   ᨤ,  
᫮.   , ⠫ ⮫ , 﫨
 ᨤ, ⠫ ᪮짭 㤠 㣮    ⮢.

- !

 :

-   ...

- ப ன,  㯫. ਬ 모!
। ! !  - !

 㦨  ᬮ.    䨣 㫨
।  , १  ᨤ, 㬮 ⥪ ,  .

- 設!

- ?

- ࠬ      樨. 
 ५  㦥.

- !

좨 ਫ  㭨.   ᥪ
᮫ 諨    﫨 樨  ᨤﬨ.  ਭ﫨
५ 楫쭮  . 直 訩 㦨, . 
㯠.

 ⠫ ୮.  ࠭ 뫨  .
", ᤥ ⠪, ⮡  ४⨫, ᤥ ⠪, ⮡ 
४⨫!" -  .

- ࠭⮬稪 ਣ⮢! -  
஬⥫  쪥࣠.- !

 㯠饣  뫥⥫  ࠭.  㯠 
  ⮫. ਣ襭  뫨 ४ ﬨ
㦠.

-  !

 㯠,   ᮯਪ  ⮫. 
⪠ 졠. ⮢ 룠 ᬥ, 모 訢
஢. ன ⠭,  ⮫쪮  . ⥬  㬮
 , ⠢  ᮡ  ᫥.

 室  ⠤ ࠧ . 
ࠤ筮 ⠫ , ࠡ १ , 뢠 
 騭, ⮯  㣠. 㦨   ⮢筮
. ,  ࠫ  , 㫨, ⮡ 
ࠧ묨 ⥬,  ࠫ ᧠.

-     
! - ਪ  쪥.

- 쪮 㦥.  墠⠫, ⮡ 
ᡥ.-   뫮 ⢥  宫, 
㧨  饫.  ࠢ譮 ᬮ५  .

-  ᮡࠥ 㡨  ?

- ,   ᮯ⨢.

-    㦨 ⮣! - द
 ⢮,    뢠.-  
㦨!

-   㦨, द. 設!

- ?

-  ᭠஢  । 
.

- ! - 좨  ਫ 
㭨.  ४稫 ᢮   १
 ⨢ . ਮ   鸞  ᮫,
㪠뢠  楫.  䨣  ᯥ 㪫 㯠. 
 ⨣   ᨤ. ५졠 嫠.

 ࠧ ࠢ ࠭   
 . ⠫ த  १ ᪮짪  ஢
ᨤ.

  ⨣ ,  . 
ᤥন  ⮫쪮 ⨢⢨, ᪮쪮 . ࠢ,
㦨 ᪮쪮 砣 ⨢ ᮯ⨢,  稥
 ᨫ  .  ⥫ ࠭. 쪥
ᯮ     । ਫ -  㭨.
 த ஢ .

 ᮫ ந    ⭨ 
⨢ ਡ ⠤.  﫨  孥 .
⥬ ࠧ   譠  .

 뫮 祭. ᫨ ᫥ 
ᮯ⨢.  ᠫ 㦨  ,  㪨.

 ᬮ ⮢   ⠫ ਪ
ਪ, ⠫   ࠭,   , ⮭,
⥫, 㤥ন 襫,  - ⠫ 
஡ .

쪥 筮 .

-      , ᯮ
१. .

- ...   ! -  墠⨫ 
, ⮡ 㤥ঠ  . 業   ॠ쭮.
誮  ஢, , ⥪騥  ⭨栬, 騥 
⭨ , ⮡   ࠢﭨ⮥  .

-  祭,-  ந
쪥.-   .  㤥,  ⮫쪮 
ਬ .      㤭⥩ 
⠭ﬨ.  孨   , ࠧ 
祧.   ஦, 訢 ,  ⠭ ᮯ⨢.
  ᫠  㡨 ⮫쪮 ⥦, ᪮쪮 .
ᥩ  ।  , ⮣   稭  ।.
 頭 ⨨ 뫮 ⮫쪮 樥,     ᤥঠ.

 ⨫ ⨢訩  
쪥࣠:

- , ᥣ ஫ ᫨誮  ஢. 
, 쪥?

- ,  १. 祣 .

-      ࠡ⠥?

-  ...  ࠭-ࠫ
ମ⮢.

-  ମ⮢?     ᨫ 
㬠!   ᪠,    ࠫ? 
⢥ ᮫ 㤠?

-   ,- 宫 
쪥.-    ࣥ  ⮣,   㦤
  .

-  ⥯  室?

- ,      , द. 
  ᥣ譥.  ⢨ 蠫  
ନ஢ ࠡᯮᮡ ࠢ⥫⢮.    
ன ⠫쮭  ,  ⠫  ⢥⮣.   
ࠡ.

-  㣨?

- ⨩ ⠭  ,- ⢥⨫
쪥.-  ᢥ  ⨩ , ᮫ , த
.  ᫠   ⠭.   ࠫ
.-   冷 ⠤, ⮬ ᭮ ᬮ५ 
.-   ᥬ , द.   﫨  .
 ᪠,    ਪ ந १,  ⮬
㡨 ᥡ  ᪠ﭨ.  .   㬠, 
-    .-   㪮   ,
 뤠 ॡ.

-   뫮 ᤥ,- ⠨
쪥,- ⮡ ࠭ 樢...  業
 ⫮,  ᥫ 묥ૠ   㯫 .
 䫮   .     蠭.

쪥 ਫ ய.   ⠫ 㡥?

- 뢥 ,- ਫ 쪥,- 뢥 ,
   .    ᮯ⨢.   
   ண. ᯮ   ࠢ   .
 ⮢  㤥 殮,     .

-  ,  ,- ॡ .  ᫮
  , , ௠ ᨫ  ⮩ ᫨.- ,  ,
  ᥩ.   ६ ,   뫮 ᤥ. 
  ࠧ易 㪨.      .   ᯠ᫨
  , .

쪥 筮 ᬮ५  ,  ⥬   ⥫ .

-   ⮣,   쬨! - 砫 .
  ࢠ  ᮪ .-  祣  ᯠ. ,
  ᤥ ᮫,-  먣 ६.   ᯠ
.   ᤥ .    , ᫨  ⮣ 
㬥!







 12





 ᪠. ୮, ᠬ ⥫
१⮬ 室 㬠  ⤠  (. 
 ᨬ) ⠫    ⥩.  
뫠 ।᪠㥬 , ୮, ,  ⥬ 
ॢ諨  .

  -   ᮡ⢥ ࣠
ࠢ,  ⠪   묨 ᪨  ਠ묨
ᠬ, ⮡ ᮧ 㯭  䥪⨢ 㦥 ᨫ.
஬ ⮣,  ᫥ ᠭ ⥩ 㬠
⠢  ࠡ ७஢ ᮫, 㤨  㯨 
 ᪠.

 ࠧ, 訥  ⮫㫨  ⮪
,  殬    ⥬,  ᤥ ᨫ ᢮
ᨥ.

  ࠧࢠ  , ᮧ
ᮡ⢥ ନ,    室 ⠢ ⤠ 
.

 諨  ࠪ⨪ ⮫ ਡ쭮,  ᯮ
 ⠫  筨 室,  ࡮  祭
᮫ - ᭮ த ⥫쭮.

࠭-ᥭ 㬠 ⠫ ࠭
஫  訬 ﬨ,  ⠪ 뢠 
 (.), 楫  - ॣ㫨஢ 㦥 
⠪⨪  .  ஢     蠥
⮫ ᮢ  㬠  ⤥
ᥭ஢.

⥬ ࡮   ⫨砥  ਭ⮩ 
ᠭ ᪠ 㬠,     ୮
⮢頬  ,   - ࠢ⥫. 㦤
  ଠ ⢥ ⭮襭,  樠쭮
⮫  㤨⥫, ᪮  ॢ.

   ᪠ ᠭ 
⤥  (.: , ਤ,
,   쪥࣠, 
࠭ , ⠭᪨ , 
㫬).





  쪥࣠.  ⭠ 
࣠ 뫠 ନ஢   ᠭ⭨ 42- 
㬠  ⠢ ஬  ⨠ 쪥࣮
III. 쪥  㢮   㬠  
⥫⢠,  ᪮ ᫥ ⮣ ⨫  .

  쪥࣠ 﫮 ࠢ⥫⢮ 
襩 ᨬ   (.)  
ࠦ᪨ ᯮ浪. 頫,   室 ⥦,
᫥襣  室 㬠,  ஭ ਡ 
⮪ ᨫ,  ࠢ⥫⢮  ࠧ 㤮⢮७
⢨ﬨ 쪥࣠.

᫥   ⥦    쪥࣠
ਭ ⨥  ᫥  ஭⥫ 
㯠⥫   ࠩ      ਮ५
९    ७஢  䥪⨢ 
᪨ ⥩.    㡥ୠ஬ ६ 
㬠 - .

 ࠪ 맢 訥 ᯮ  ࠭-ᥭ, ⠪
  ଠ쭮 ⠥  ஫ 㬠. 
࠭-ࠫ ମ⮢    ⢥ত, ᫠ 
墠 ॣ .

 ᫥ ᮮ饭, ப ࠪ ᪮ ⥪.



⮭᪠ 横 ᮢ६ ਨ 
樠 ᮢ (2- )





ન    ࠦ   ࠭.  
 ᮩ  : 㤫 襭  ਮ뢠 
ਪ  ᨭ ३,   ⨯筮 ⨭ 横.

 ⠫   ࠧ. ⨫,
室襥  , 뫮 ,  ⠪ 稬,  ,
 室   .   뫮    
, ﭨ ᪨  -࠭ ॢ.

 뫠   ஢ ⮬ ⠫ ࢮ ( 
 ) ᢠ  饯楢.  뫮 襣 ᯮᮡ ࠧ
 㯭, 祬 ࠢ   ভ ࠡ  
.   ਭ  ᢮   ⮢騪,
㡨, ஢, ᨫ쭨,  - 
⢥࣭ 樢樥,      묨.

 ⠪ 﫠  ⠢騪 ૮, ਧ
ᥬ ଠ楢᪨ ⢮ ᮢ襭訬  㦤
મ⨪.  ᭠ 﫮 㤥ন   ⫥
⢥ ,  ࠦ ୮,   ⮣ 
 ⥫쭮 .

- ⠪,   મ⨪,-  ࠭-ࠫ
ମ⮢ ᢮ .-    ,  祬  ⠫,
㯠  ...

-  祭 , ࣥ.- ࠭-ᥭ ⨭ ࠭
ᨫ쭮 ५, ᫮    ᫥  諮  ப
.-  䫮  ᢮   栬,  室 
᪮쪨 権 ૮   , 祬  ,   
ࢠ  ⥡  .

ମ⮢  饭 .

-     筮, ⨭. -  .
   ᮤঠ      த મ⨪,
饭 ࠡ!  -  ࠡ. ,
  ,   ப     .  
ࠧ ,  祬 ਪ᭥.

-  ⨬  ᯮ,     । ⥡ 㣮
ୠ⨢.

-         ᠬ⥪,- ᪠
ମ⮢.   㪭   ࠢ,   﫠 
࠭, 㯨  㡮 .- ࠪ  ⠬,
,- ஡砫 ࠭-ࠫ ᥡ  .-   
. ⨭,  ᭮  ᭮ 訢 ᥡ, 祬  ⨫
஫  ᮡﬨ? 祬 ⤠   ⥫ 
ᥬ  㤠, ᫮ 饯  襭 ⮪?  
ࠢ ᢮ .   .  祬   ⠪
ᯮ?

-  ⥡  ᫥  ,- ⮧ ࠭
  ᫠ ᮬ.-  ࠩ ,    ᤠ.
,  ⥡   , 祬  !  ⥡  䫮, 
⠩ 䮭, 祭  . ᯮ, ࣥ, ᫨   
- ᤥ,  ...

-     ,- 梨
ମ⮢.-  祣 .-  
砬.-     த ᫨ .  
᪨?

- ᨡ.

ମ⮢ 襫  誠  ᠬ ⠫ 뫪 -   㦭
뫨 ᢨ⥫,   訥   न.

- ஧!

- ஧!

 믨. ࠭ ⠫ ᨣ.

- , ࣥ,   ᮡࠥ  
쪥࣮, ࠧ  ⭮ﬨ   祭?

ମ⮢ 宫 롭:

-  ,   ᪠.     䮭...

-  죨  ?

-  㦭, ⮡ 㤥ঠ 䫮  ࠧ,- 㡥
⢥⨫ ମ⮢.

-  쪥 ਤ ᠬ  室.  祫 
 ९樥  㤥 ஡.   ᫨ ஡ ,  
, 祬  .







 13





2093  . .     ,  ⠢ 
   㤭. (᪨ ᢥ⮢   ⭠
ᮢ.)  ।  㭣 ਫ   ,  ஬.

   ६ 뫨 -묨. ⭮ 
   室  ,  ઠ, 뢠 㡦 
 .  ६  稩, , 殮 , 
஬  ⮩  ஦  ⫥.

   ஢ 浪  堮 㭣  宫.
   ⮩ ࠬ  﫨  ࠫ
.      ਬ몠 ⥤ 業ਮ, 
㣮 - ⥤ 襣  ঠ.

ப 㫨 ⤥﫠  ਮ    ஢, 
ன 諠  ⪠   ஢. 砫 ;
 ਥ  﫮   .   
᮫   ᢮ ,    宫.

  襫 ᬮ. ,     ६ ஫ ,
 ࠬ ⨫ ᮣ᭮ ᨫ  ,  
ࠫ  ⮢ 殬 ᮪ , 襬 冷 
. , ਪ-⥫, ॢ ࠤ  ਢ
ᬥ誮. ᮡ   ६,  ᮫  
஢ ᮬ묨 鸞, ⮡    . 
 ᭮ ⨫  ᨫ,      .

- ! -  砫쭨 ஥ ⮢
 ᫠  ⮬    ᨭ- .

-  ⠫쮭:  "ࠢ"  ,
  㢠⥫ 稭 , !

- ன ⠫쮭:   㢠⥫ 稭 ,
!

- ⨩ ⠫쮭:   㢠⥫ 稭 ,
!

- ⢥ ⠫쮭: ⢥  ᠬ, !

-   ,- ந 
.

 ⠫ 롭,  롪 諠
ਢ.

- ⨫:   㢠⥫
稭 , !

-    ⠢, !

-    ⠢, !

- 㦥 ⠫쮭:   .
⠫쮭      , !

- ⠡ : ᢮  㫠  , !

砫쭨 ஥ ⮢   ⤠ 
:

-   ⢥ ᮫  
㢠⥫쭮 稭, .

 쪥   ⢥:

-  ᢮ .

⠭  ࠧ.

થ ࠫ  , ,  ,
    ⮬ .  ந   
஢  .   ⨣ ஢  ᮫
६ 稢 , 묯   﫨, 
 ࠧ ᠫ⮢ ᠡﬨ.

 騫.   ᥬ⮬  業
ᯮᮡ ஢ ஥  㬥 짮 ᠡ... 
-⠪,  ⤠ ,  譠 ६.

- 蠩 ਪ! - 設 ⠫
뢠 ਪ  襭, ᯨᠭ ,   ६ 
  ⮬.

- 祭 , ,- 墠
.-  設⮭   訥   룫拉 ⠪.

 ⨠ 쪥 ᪮ᨫ   :

-  ᪠,      ⠪ 
 , ᯮ ?    த?

   砬:

-    , ?  㦥
ࠪ -     .  ⠭  
뢠 ᥡ  ᮡ 㣨   ভ  ६
 㬠?

-    ਡ뫨,  﫨  ⠪
.

- , . 42-      
ᠭ ᪠ 㬠.    , 祬 
⨫.  ⥯  﫨   ࠭ᯮ.  
ᮡࠥ  ᤥ  ᢮  ⠡-ன?

設 좨 稫  ਪ   
௥  権.  쪥  冷
७ ᮫  ન 㭤,   ⮩ ᬨ୮ 
騬 ⠭᪨ ᮫楬.    ஢  稫. 
         ...

 ⮨ ⥭ , 訩 ⨩ 㭪樮,
易 ,   﫨 㬨⢮ .  ⠫
訬 ஬  ।祫    ᥬ ᫥ . 
 - 冷 쪠, ⥫ 㣮,  
 믨,  ⥬       ࠧ 
ᮡ⢥      ⭮. , 
殢,   ᢮ ਥ,  ᢮ ⮨⢠ 
᫠ﬨ. ᥬ    ,  饥  㫨 祣
襣, ᫨   㡥  .

- 設!

- ?

-  ⠭     ६. 㡠,
ࠩ "", "  몫"  " 
!"

- ! - 㡠, ᥤ ࠭ 
ࠫ᪨ 窠,  ᢥઠ騩 㬥, 襭
ᨭ  묨 窠,   ᨫ ॢ 㪨.
० 祬  ૨, ன  믠, ॢ⨢ 
  ᮫.

, ࠧ ॥, 祬   ,
 ⮩  砫   浪.  롥 
 訬 㯯,  ᪮ 祫; ᪮ 祥
⠭  㦥,   . મ  ࠤ
㭤஢ ᬥ ᪫ ࠧ ᯥ客  ᨭ⥪. 
㦨 祧 ﭥ.  ࠦ 﫨  ᪨. 
८㫨  ᠯ   .

  ந,   
:

-  祬 ? -,  쭮
ᮢ६.

쪥  砬:

-   ।竨, ⮡ ਪ ਪ?  
,  ୨      ६.
  ,   ᮫.

- 㬠...

- ६, 設! - ॡ
砫쭨 ஥ ⮢.

-   ᥬ ᥪ㭤, .

-      ᪠,  ᮫ ⮢
㧨  ࠡ? - ᨫ  .  
ࠦ  ਥ.

- ॡ   - ६, ⮡
ᮡ ᭠殮 㦥  ⨫਩᪮ ⠫쮭,  
    ࠡ אַ ᥩ.

-   㤭 . , 筮, ,
  ⮫쪮 ७஢.

- 㤠    ?

 ࠧࠧ ⠪ ⮬,  ᫮ 
 த ⥫  ᨣ  ᫥⥫  ண 
. ᯮ,  ⨫:

-    設    ࠤ ଥ.

- ﭨ,- । 쪥.

 .  쪥࣠  㡠
⮦ ⠫  ࠤ 㭤஢,  ᬮॢ襬
 䮭 筮 ᨭ⥪,   稫 .

-  ᭠殮  ⠡ ,- ᭨
쪥.- 設!

- ?

-   ஬ ஬ நᯥ㥬
᪠.

- !

 쪥    㫨 ᬮ஢
頤, 좨 ⠫  ன  ୮ ⤥  .

- 롥  ᮫ 㣠,- ᮢ⮢
쪥.-  મ -   ப ࠤᮢ.

- ,  ᫠  ᮫.  ᯥ ,
 , 뭮ᨬ.

-  㬠   ᮫.

  ࠫ  ᬮ  ""
쥣 ⠫쮭.  룫拉 묨, ᫨  
樨.  ⠫ 楯 冷  -
㠫쭮 ⫨稥,  祣  襫.  
ਡ  冷  ப,  ண ஧ ࠬ.
樮 ࠯   ᤥ  
.

-  ⮣.

- ਪ,   ! - ਪ
좨.- 뫮 ᢮ ᭠殮.

- ! -  ,  
㡠 冷 ਪ ᪮짭㫠 ⥭ 롪.   ᪨ 
 ࠭  ࠬ  ⠢   . ⠡ ⤥
  ࠧ⫠  堫,  ਪ । 
।⮬ 뫮: न ᥬ஢
㠢⮬ ⮢     ஭ 
⨤⨧來 ,  ,   ⮢, 筮
; ஭;  ६  몠;  ࠭; ,
, ⠫ 㦪 - ⮫  冷;
-, ,  , -  .

- ,   ஢  
,- ப஢ 쪥.- 筮 ᮫
᭠ ᯥ樠 ᭠殮   ।,   ⮣,
   , 쭮   ਣ  ⠭
.

- ... -   ਣ: 
 ⨫, ⮡ ࠭   ᮫,  ਪ  
   ⠫ ᭠殮. 窠 ࢮ ,
⨢騥 ⠡⪨  砩 娬᪮ ,  
(誮   ⪨), 筠  ᨭ.

-  ? - 㬨
.-  ᮫  ?

-    , ,- ⢥⨫
ਪ.

-    饣 ᭠殮 ન
᮫,- ᭨ 쪥.- , ஥ ᮫ 
४ ⠢ ᭮    ,  
ࠥ ঠ ( 뢠  ᫮
"" , 쬠   ᪮.  ॢ
 㫮 뢠 ᪮ ,   
業਩ ( 業 室  ⭨ ᮫).
 - ,  㢥饢 (ਬ,  ᪨ 誮
 祭  ᮢ, 騩  浪  
).- ਬ. ।.)  ᠬᯥ祭.

  . 筮,   諮  
ᯫ,   㤥 騩 ? ୠ ⪠, 誨 
⪨,  ॢ,  ⮣, 㬥 
 ६ 堭  ᯥ客, ࠪ 楫 
⮢, 쪠 ⨪ 㡠     ᥬ
ᠭ⨬஢  .

-  ? -  㤥ঠ   .

- ⨢譠 ࠪ,- ᮮ騫
쪥.- 䥪⨢ ⨢ ᪮ ॠ⨢
ᠬ⮢,  ⮫ ᡨ  ﭮ    .
࠭祭 ਣ ⨢ ⠭.   , ⮡ 
᫨誮 ᥫ  ⥩  殮 㦥.

- .  ᮫   ஢묨,
,- ᤠ .- ,  , 
ᨫ쭮 頥.

-   ࠬ  ⠭⭮ ࠢ. 
,  設⮭  .  ᮫  
, ਯ  ⪮ 墠⪨  筮 ᭠殮, ⮡
஦  .

-     㬮   
६? - ᮢ .

쪥  砬:

- 筮 ⢮. ⭮, , 祬  . ᫨ 
   ,  ਤ  ࠧ襭  ਪ.

- , !  , 冷 ਪ.- 
   ७ ଠ ન, 梥 ⮪ 
  .- , ,  ᫮  㡥, 
 窠  ᮫.  ன      ਬ 
죠.

  諨, ਪ  設 좨 﫨
⥫먬 鸞,   樭 ⨫ 
祭.  ।⠢ 譮,  뫮 , 롥  
誠 ४ ࡨ! ,  ७ ᮡ⢥   ᬮ
 ,   㪠.







 14





  쪥࣠ 뫮 મ - ᭮ 㤨
⨫  ⮫.  ५  ண  ⠭᪨
㭣.    㤨 ᥭ  㧪
࠭⢥  誠稪  ⥭.

  뫠 १, 筮 ࠡ.   諨 ⭨ ᮢ
᮫᪮ 㤠 -      
᢮ , ஬ ६? ⠢ 楫 ,  
 設 좨.  㣮ਫ 쪥࣠
ࠢ  ᯥ樮 ,  ⥬ ६ , ண
㭪樮     㤮,  襭
ࠦﬨ ⠫ 業.

 讬 ᮫⭮  ⮫ ਬ몠 㣮, , 
뢠  㬠. ⨢ 嬥஢  ⮡ࠦ 
 ⥬  ⠥묨 ⠬. ।⢠ 裡 뫨
஥   誠  ,  ஬ ⠪ ࠭ ᯨ
⪨. 쪥 ।  믨.

-  ⪠   祣-  줮.

쪥   誠 , ᨢ , ਪ:

- न,    ⮭   줠, 
!   ࠦ, ᯮ ?

- , ᯠᨡ.-   ਢ  ⮫ 뤥
ᯮ짮 ஭.- 蠩,   㦤 
᫮.  㦭 ᮫,   㦭   ⮩ .
 ⠪ -  !

-  ,- 砫  쪥.-   
㯮㫨  죠.

  砬:

-    .   設⮭ ⮢᪨ 
ᯮ. ࠭ 騫  . ࠭ᯮ஢  
   좨  ⮣,    .  
,   㦥  ,-  ਫ,    
  筨 ࠧ 䫮.

-    ᢮ ,-  砬
쪥.- , 筮, ਣ⮢   
 ஥  ࠭  ﭥ.

- .-   ࠦ.-   -⠪ 
筨.  㬠,  ॣ   ᠫ ⠫
⠩. ,  ᫠ ,   ਫ  ﭮ
࣠ ॢ.   諨   .   
祥 - ᫮ 죨. , ,  ।
- 㦭  - ,    ﭭ ,
  ⭥, 祬 ⠭᪠.   蠭  
᢮, ᨬ ,   뢠,    
 .

쪥  , ,  न,  
   ⮢ १ , ⠢   ⠪.

-  , ⮡ ᮫ ᭮ ,   ᯮᮡ?

 :

- 㬠,  .

- न,  設  ⡮.
.-  ᭮ ᬮ५  .- ⠪,  
 ⮬,   祣 ।.   
᢮   ਤ,   ⫠  . 
ॡ ⢥ , ० 祬  ᪠  . 
  - ॡ襩  ,     
⢥ ࢮ᭠     . 
,   ⮫쪮 殮, ᯮ ?  
設⮭ ,  ⠪ ?

  . ᬮ  ᢮ ࠧ,  室 
,  ண ⨫ .

- ,  :  ࠭ ࠧ ᫥
    ࣠  ନ. ⨢
᢮  ⨧᪨ ,     ,   
। 室 .  㦭 ࣠ , ⮡ ᮡ
   ᨫ,   . ᯮ ,   
! -  ᯮ ஢ 宫  , ᪠
  ᭥묨 設, ,   ⠪  
嫠.  ᯮ,  ஡    ⮩
஢襩 襭 - ᪮ 設⮭᪮ . ନ
ਮ⮢ ᭮ 諠   - ᫥ .

 ᫨   .   뫮 ࠢ,  ᫥ ࠧ஬
ॣ୮ ନ ࠭  ⨢﫨 ⮫쪮 .

ਮ 㯨  ࠢ । ⮫楩, 㢥७, 
   ᬮ  ⨢ ᢮ .  ࠣ
 . 襭  ⫠᪨  ண맠 ᪢ 
,   ६  ਤ᪨ ⠭ ᪠஭ ࢠ 
䫠   , 㭨⮦  ᭠  墠뢠 ⠡.
ନ  設⮭ 뫠  ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 ⢮७,
ࠧ஡  ஢ 㯯 殢, 祩 㧨  
   樯 .    
﫨 ,  ਮ५    .

  -० 뫨  ᥫ,  ࠭᪠
䥤    ᫠ 筮 ᮡ⢥ ᮫, 
ᮤঠ  㯠樮 㦡 訥 㯯 . 
    ࠢ ᥫ ૨  ⮢ 뫨 ᭮
⮢. ॡ  ⭠ ᪮ઠ, ⮡ 
⥦.

-    蠭, .   ⠫  모뢠 죨
   ᪮ ﬨ  ...   
,     ᮡ.

- ᯮ ⮩.- 쪥 뤢 騪 ⮫,
    .   ,  
஧筮 ன 孮 ⮫  梥⭠ ୠ
஥  設⮭.

   ⮫쪮  ⨭, ਫ騩  ᥢ୮ .
 25 ᥢ୮      뫮 祣, ஬
. ਪ  १ ஬묨 .  窨 த
믠  㧪 ᪥ .

- ! - ᪫ 쪥.-    
᪥   ஢ ਭ    . ,
㤠    -  設⮭?

- ࢮᥫ ந室   設⮭.  
宦. ࠭ - ᥤ  -  
ࠧ ஬諥,    ᥢ . 
ᢠ,  襩 , 室栬   ⮢, 祬 
  ᥡ 䥤樥. 
設⮭ - 筠 ,  ࠭.

쪥  ᬥ讪:

- ᨤ  ᨤ⮢. ,  , ⮢᪨
ᨬ ॡ.

- ⮫쪮 ᨬ,    ࠭ ࠢ
襩 !    , ᫮  ᯮ묨
栬,    ௨!

-  ਤ ௥, ᫨    -
ࠦ  ,- 㡮   쪥.- ⠪,
 । ९ࠢ ,    襣 饭,
 ⠪ ।⠢   ᪠    ᥫ?

- 襭 ୮.   ᯮ짮  
饭  ॢ   .    죨,
   ।, ,- ᪠  
᫥ : "   ப!    , 
 㦤    ⮡. ".

- ... -  쪥, ࠧ뢠
.-  ⮫  拉 㦨?

-    -,     ⮦.  뫨 ᢮ 
⮫ ࠭, ⮡ ࠢ 蠭.

- ,- 쪥 ,  몠 㤨: 䫮
㬠   ⠫ ஢   ᯮ 拉୮
㦨.-     ᪨ ,  ᥪ 
  ࠧ?

   ஡ 㤮ண.

-  !  ⮬ ࠦ  訥 ,   
 ࠢ...

-     , ᯮ ? - 
⨫ 쪥.

- .  ਣ ਤ᪨ ⠭    
-  ୨ 㦡.

쪥 १⥫쭮 ભ.   ᮪  
筮   . 訥  直 㯠  騥 ନ
 . , ᮣ, .

- ⮬   쬨  ᮫-䥤⮢,   
 訬 設⮭栬.

- ,   ⠪.   뢠 ࠭  ⮢.
 ᮡ  ⮢᪨   ᨫ,  , 
 ⭮.  ,  뭠訢  쭥
,  ᪮ ९ ᢮    設⮭.

-   稭, 祬  諨  ⠪ ﭨ,
.   㯨 , ⤠ 䥤樨, ⮬  
᫨   ,  ᬮ ந 䫮.  
, 祬  䫮  頥   
࠭.    ᮡࠥ 祣 . १
᪮쪮  䥤 ᮧ ᢮ 䫮  ⠭ ⮫ 
ᨫ,    , 筮 ᨫ, ⮡ 
 騩 .

-   ஢,- 騫
쪥.- ࠭-ᥭ ন 䫮   . 
  墠⠥ ᨫ 㤥ঠ  -   
  ᮡ  襬 ᥪ.  㪨 㡫 ,
ࠨ ,    ᥭ,  ᬮ  
 ।,    ﭨ.-   
.-     ஡. ਬ   ᠤ!
   ᠭ ,   ᮬ,     죨,
⮡   ப  ﭠ.

-  殮,- ਧ .-  
 ⭨  ᪮. ਫ   設⮭
஬,    ᢮ ॣ. ᪨ ⠭  ᠤ
 .    ⠬... -  㪠 
१ ठ ०.-   㤥 ਬ୮  
 ᠤ.   砥  祭 ⮣ ६  ᥪ
⭨-诨 䥤⮢.





 15





 ⨭ ਢ  ᥡ 襭 - 
᫮  ⪥ 砣.  稫 ᨢ,  ⮣
ᤥ ᪮쪮 ᭨.  㬮﫨 ஢  , 
⨭ 砫 :

- , ॡ, 墠!  ਭ   
ᯮ,   㬠, ,   - ࠫ-㡥ୠ
ᥩ !

-    ᫮   ७! - 
९.- 㤥   ন  䥤樨 
ॢ㦥? ࠢ ,   ८ 
ந⢠ 㦥 ᯫ?

-  ᪠ - 墠! - १
.-   믥.

 ⭮ 﫨.

- ௥ ॡ,- ᪠ ⨭
.- ,   த ᥣ  쪠 .

-   ⠥ 㢨 ᢮ ⮣  ࢮ 
⮫筮 ""? - ᬥ﫠 㠭.- 
  訩 , .   㬠   ⨪
࠭?    ૨,   ਬ 
䥤? - ᥫ 祧   ,   㬠
  뭥-.

-     ᤥ.  ஬ ᯮ  ᮢ 
᮪ ⨪.  , , ⠢ ! 
ࠤ .

  ⨭  ᮪  宫   .
  ᯮ, 訩   ᠬ ਫ
,   砭 殮.  砬 ⥫ த 㡠
㬮  ਡ.

㣨 ঠ  㪨  ᬮ५    ஢ 
ᯮ᪮ .

- ! - ᪠ .    ⥭
 ⮩   . ਫ ப   ஢ ,
 ⮬ ६ ⭮  த.

-   类,- ⢮
㠭.

  砬:

- ⥩஢  袠⮢.

 ᫥  ⥬,  ਫ  ⮯⨤⨬஢
㤨. 祭 ⨣    ࠢ৥,  㤭 ஦
७, ० 祬 ࠧ  类 楯  ࠢ 
⮪ ਫ . ,   ᬮ 㤥ঠ , 
  ९ 楯, 몮   .

-    ,- 㫠 㠭.

 騭, ᯮ   宫  ᯮ⮬,
ࠧ  থ⢮,  ࠧ ४㫮    
 ᥤ.  ஢஢  ⨢ ।롮୮
  饤ன 㪮 ࠧ    ७.

-設⮭᪨ ᮢ    ,  뫠騩
 - - ࠭ - ॢ⨫ 
㧪   ᭮ 砫 .   - ⮫쪮
᭮ ⥭ ᠫ  ⭮ .

  㠭   ⮬. ᯮ  
த  ⥫쭮 ,    த,  
 .

ࠧ   㯫   襫 ᯥ譮,   ᯥ
⮬, ⮬  뫨 ࠤ,   ࠧ諨.  襫
 ⨭,  㠭 﫠  㫮 ⥩. 
ࠢ騩   ⥩ ,    
   ᥬ ஢  - ᮪ 
ᮡ  ਭ ⨫  ப 宦  ⤥묨
ॢﭭ묨 ﬨ ⠬.  ⨭  ᯥ祭 
ᮥ  .

-  ࠧ ࠢ, !   㤥   ⥡
ன.

  ⮨ , 祬 筮 嫮뢠    
㯫  .   ⨭ , ,  
  ⨭ᮢ,  㯠 ⨢ ࠭ ,
    諥 । ਢথ楢 ⢥म 
 ᯮ. ஬ ⮣,    祭. 
祭   ,  稫 ⠭᪮ . 
⨭ᮢ, ૨,  ᥣ  ⥭⮬,   㦨 
ॣ ᪠.

-  ᮮ騫 ૨  ᢮ ? - ᨫ .

-  ᬮ.   㢥஬ ࢠ,    猪
.

 䫥筮 . ᯮ  ⢥ த 
஢,   ஢  -  
ᥫ.  設⮭ 室   ᢮
᮫ - ᭮ ૨,-   裡 뫠 
.  ⥭쪮 砫  祭   ⨤ 
.  ஢     ⮭-,
 蠫 ⥦.

-  ⢨⥫쭮 ⮢ ঠ ⥡,- ᭮ 砫
.-    ਥ  ⢮ ,  
ਤন  ⨪. ,  ࠡ⠥.

- 蠩, ⨭,    த  
⥦, ᫮  ।⥫ﬨ.  ᫨誮 ᨫ쭮  
㦤.   ⥦,  ᫨  ⠭ ஢  
  ᪠樨,   맮   ⮪. 
  ஢ .-   
.- .   殮,     ⠪ 뭮᫨, 
  ,  뢠   . 諨 ६,  
 뢠      ஫.

  砬.  ⨭,    类, 
 ⫨稥    .  , ᥫ,  ᮫
誮, ॢ饥 १ ப ଥ᪨ ६.  
 ଠ  ᨫ ,   ᪠   .

-  ⥯  , .   ⠭  ⥡  . 
,   ᬮ ᪫ ⥦   ᥬ  ᢮
஭, ᫨ 㯨 ⨢ ⥢ ࠭ 㯮
ਠ᪮ .  ,   筮 ஡
, ⮡ ᪠ .   ...  ⠬,  쬨,
ந室?

,  த, ᫨ ਪ.

- ᯮ , ५﫨? - ᨫ
.-  ᭨.-  ⭮  㤮
 ᫮.- , ...  ? 䮭  ࠡ⠥,
⨭. .

- , ५﫨.  ࠢ  ! 㦥 ⥦? 
 襫 ⥩஢. , ⥦ ਡ뫨  ? 
   ᬮ.  㢥७,  ⥫䮭  ࠡ⠥?

- ᮫⭮,- ᯮ ᪠ ⨭.- ᯮ,
,    ⥦.  맮 ᮫.

- ୮! -  ⠫  㬪  ६ ଠ
।稪.  ⪨ 易  祭栬  㢥砫
ᯥ宬.- , ⠬ - 稫!    祣,
஬ ࠤ㬮. -    㭨権.

- !    ਠ(窠 ࡨ ,
  ᢥ⨫ (筠 ਣ).- ਬ.
।.).  맢 ᮫묨 ⭠.- ⨭ ਫ
㢥७,  ᫥ , ⮡  砫  . 
  ᮡ ࡠ ᯮ  ஢,  設⢮
࠭﫮 ୮ 䥤樨,   ⮪,  ⥦ ࠩ,
த -  㬡᪮ ,  ᪠,  ᭮
뫠 ࠭  樨.

-    , 㦥    ,  
   , 祬   ? -   㦥
ਫ  :   ᪮稫  , ⮡ 
 ॢ ᥤ.

 ᫥  .   ࠭ ஫ ⮪ ᢥ,
  ࠧ ॢ室騥 ,   ᯮᮡ 㭠.  業
த  ப 㫨 ਡ ᮫.

-  쬨,   ⥦! - ਪ ⨭.
 ⢨⥫쭮,  뫨   㭤஢  ᨭ⥪, 
  ᫨誮 ⪮.  ᪠!

 ॢ ஢.   諠 
㬠 - ⮫!  蠫 ப 設.  ࠩ
  ᮫   㫨   ᮡ.    
   ⤥﫠 ઠ ᮫.

- 室! 祭, 室! ⥦! - 砫
 .   뫠    ᯥ客, 㦥
ᥣ  ⮢.

-  ⨥!  ! - ஭⥫쭮
ਪ .  ⥫ ⮭樨 蠫
.- , ப ࠪ, 㡨ࠩ  !

- ... -  뫨 㦥  ⭥ ஢  .
  祭楢  ५  ⮬᪮ ⮢ 
ᥤ .    ᮫ 믠,  -
ਪ ਪ.

 嫥  ⥭ .   室  ᥡ ᨫ
襢,  騩 ᢮ , 襫 謠஬, 
ࠧ稢  મ ᭮⮬ ᢥ ࠭. 
த 㯠,    ᮯ⨢  ஭
祭楢.

" ந諮 ⠪ ".   㬠 , 
 ⨫   .   䮭:

-  ਧ뢠  ᤠ   ⮢ 設⮭!
⠢  ᢮    ⠩ ᮯ⨢. 
㦥   ५  ।०.

ࠧ   殢 ஡    ࠤ
 .  뢥   讪.

- 㠭! - 砫     .

- ⮩! ⮩, ५塞! , , ⮩!

  ,   .

- ⤥, !

- ⬥ ਪ!

  ࠫ  ,   ᮫ 墠⨫   
 ⥭.

- ⮩  ,- 筮 ᮢ⮢
猪.- ,   .

 ப ஥    .  ঠ  㪠
.

-   ⨭? - ᨫ .

 襭 ,  ᮮࠧ,   뫮 
ਧ.

- . ...

-  멤,- १ .-    
,  .

 ᭮ . 㤠  祫?  ਫ  業⮬, 
?

-  ? - ᨫ .

- ⥭      쪥࣠,
騩  祭  ⮢ 設⮭. 
⮢,  .

㦨 ᭮ 蠫 ५졠.    ࠤ. 
룫拉 ᮫⭮ न୮.  﫮 㦠.

 ᢥ ਪ:

-     , , ⥭.

- ᨡ, .   , .
 ,  ᯮ  ᢮ ᥬ.     ᪨.

 㫨 ᭮ ᫨ ५.

   ஬쪭㫨  ᮢ.  ⭮ ࠫ
ਢ  冷 ᢮ ᫨.

-  ५  ?  ⠬ ५?

- ᫨     ⮫猪  㭤,   楫. 
﫨   .  ,    祭楢
஢ ਪ ᤠ,   ਤ .

  ⢥ত ᪠ ࠧ ਣ襭 
࠭, ⥬ ⮬⭠ ।  , 楫 
⮬᪮ ⮢ -  ⢥. 㪨  ⪠⨫
 ॡ 宫,  ஬ ५  ਪ ਪ
ᨫ  ᪢  ਡ.

 ࠢ  ⮬.

-  ⨭   . ,    
.   ਪ ⢥     .
!

- ?

-   ⠭   㫥.   
室   .     ⨭,  ন 
 ⥩ . ᥪ  ⪨ ࠡ.  㫨
室  ⮩ . ⭮?

- !

㤮頢  㤮⢮७ .

- ன  ,  !  ॢﬨ  設.

  ஬, ⨭     宦. 諮
ᥣ  ᮢ   ,   ਭ .





 㭪  ᯮ   ᥤ த᪮
ᮢ,   쪥࣠ ⢥  ᬥ .
饭 ᮢ 뫮  ஭ 㤮;  ᭮
裡, 믮 ਪ    ⠭ ,
 ࠢ﫨 墠⮬ ᯮ. 쪥 ᫥ 
ࠧ⨥ 樨  ⠬.

-  ந諮 ⠪ ! - ਫ 
.    稢 砫
.-    㬠,   ᬮ  ᤥ.

쪥  砬:

-     , ᯮ . 
  ண ⮨: 諮 ⠢  ࡨ ⨫਩᪨
,    設.   ஢ 䥩
⢮,  ࠭ᯮ 㤥  墠.-   
쪠  ᯫ: - ᥪ㭤  饭 , ०
祬 ॢ    .

-    ⨫ਨ... - ਫ
.-     .

-   .       
ᠤ,  ⭨-诨   ᪨ .  
 㪠 த,    ॢ,   ᠤ. ᫨
   , 䥤  㧭  襬 ⢨,
  ⭨ 㤥 뢥  .

-   祬  ,- ⨫ .- 㤭
 , ࢠ ...

-  ⠩ 㤠  ।ᬮ⥫쭮,- ⢥⨫
쪥.- 祬   ࠫ ஢ , 
﫨⮢, ᫨      २?

  ⠫    . 筮,
⥫䮭 ࠧ, 蠭 ࠧ稪, ᫠ ࠭
⠭樨,  ᫥ 嬨⭮ ,-  㤠, 
㤠  ᨫ쭮...

- ! -   , 蠢 
㤮.- ?

- 室   㤭,  ⨠,- 
 .-  﫨 .   ன 
४  ࠨ த?

- 㬥. ন , . ᨡ.

类,   ᫥ 쭮 ࠡ  ᪫
 ,  ਧ.

ᥤ ,   쪨  ⠭ 묨. த
. ⠭樨, 㭨樨,    த,
⢥ , ஦ , ய, 楩᪨
⮪... ᯮ     ⥫ 
஫.  ᯫ 뢠 ᫥ , ⠢訥
    ⭨-诨.

쪥 ᪠  મ:

- 設,     , ⮡ ਤ த
  ⮣ ६ . ᫥!

- ! -   좨
ᯮ.

-  㬠,  䥤 㦤 ᥡ 祭
⮣䨩 ⮣ 宫,- ᪠ 쪥
.-    ᪮.

ॢ  -  뫨 設  ⮫. ᫥
⮫ ஫⥫  த, ᪨,  뤠  - 
⢨.

-  ⮫쪮  㪠 ஫, ࠢ ᪠  
⥩஢,- ਪ 쪥.-  諨 
 ⠭ ,  ⨭  ⮣
-祭 - , ?

- , ,- ⢥⨫ 좨.-  ⨭
.  ᬮ,    ﭨ, .

- ""  ﭨ"?  , ࠭,
設?

-    ⮫, . ⨬஢
㪠, 让 ,  ,   ஡ ᯥ客, 
 ⠢ 襪  ᮫⠬.   ᯮ 
ਪ ⮢.  ,     浪.

- " 浪"! ᫨  ᯮᮡ ,  , ⮡ 
 .

- .

쪥 ᭮   ⮫  뢥  ᯫ 
.

- 㤠    ⥩஢,  ?

-  襫   楯窨  ஢   ᮢ 
 ⠭.  襩  ⮫쪮 ᠬ㡨  ࠢ
ࠡ  ⮥ .   ᫠ ,    
 室  ⨤ ஢. 設⢮ ࠡ
⠭  ⮭-, ⮡ ⠢  譨 
 ࠭   -.   ࠩ - 
ਮ⮢,   ᬮ ᢮   㤠஬.

쪥 稫 ,  ⥬ ᪠:

- ,   ... , 設⢮ ࠡ
⠭ ,    אַ  ? - 
  த   ஢  ⮭-.

- , .  䥤 ঠ  ਨ 让
୨, .  , 祬  ⮭-. 祬 
⠪   ࠦ  訬 ࠦ᪨ ᨫ,  
 ਮ᪠ ⭮  ண?

-  ⮩  稭,   䥤  ⠢ 
⮭-  ᨫ.  ஢ ࠩ.   
- - ᬮ, ᯮ ! ᫨  쬥
,   㤥   ᥩ  ४ 㬡. 䥤
 ᬮ , ᮡࠥ     ᥢ - 
-,  ⮪ -  ࠭-  , 
⮫,-    -  -. ᫨  
ᯥࢠ ⮭-,  ࠧ 㣠  ७, ⮬  
⮫쪮 ,  ଠ 祫  ᤥ  ⮬ 砥.

-  ᥫ 㬡᪮  !   稬
 ४⮢!..

 ࢠ   . 設 좨 ९஢  
 ⨭  ⨭ .  祭  ᨭ  
, 饪 ᥪ .

쪥 , , ⮡  ।⠢,   ,
  ⨭ ஢.  ᪮쪮 ᥪ㭤 
ॠ஢,  ⮬  .

-  ⠭ ,  ࠤ  , 
쪥,  ࠢ   ஢ 樥.

-  , . , , ᯮ. 
  ⠭ , 
஢⮬(஢ -  
樨.- ਬ. ।.)? - 쪥  
燐    㭤஢, 襤襣 
.- ⠭  㤥 ⮬ ⮣ த, 
㩤 .

  ᮢ 㧨. 쪥
롭.

-  ந 筮 ᪮, . ⠪, ࠢ
㯠樨 .  , ᯮ,    ⢨
  㬠. ⢥ ᮡ⢥ 墠뢠
  ⮢. ਪ᭮ ⭮ ⢠
࠭,    ४஢ 㤥 祭. 
ᮡ⢥, ᯮ㥬  楫 ᮯ⨢,  אַ,
 ᢥ, 㤥 ᪮ .

  ⨭  砬.    蠫  ࠭.
 ६  ⠫ ঠ   ࠬ. 
⪮ ஢ ࠭-ᥭ᪨  ,  ⥯  
᫠ 묨 ᮪饭ﬨ   뢮 ਪ-᪮
.  設⮭ - ન 樢樨,  
ன , ० 祬  ᠭ⭨ ஫஢ ᮡ
ࠢ,   ࠭-ᥭ  .

-    ஡, ᯮ,-  ⥬ ਫ
쪥.-  த - 﫨᪨,   
㢥 ᢮ .  ᮫-ਮ⮢  .  ⠢
筮 ᨫ, ⮡   ஢,   ⠭
 㤥    ᠬ ᯮ. ᪮   
㯨஢ த, ⠥  㭨⮦, ⮡   
 ⨢   .

-   ,- ⮢ ⨭, ᪠ 
. ⥪ﭭ 쭨 ⥫    ࠧ.- 
 㢥७,    ࠧ  ࠭ 筮
⢠ - ⮢!

   :

- ,  ਫ ⥡   ࠧ,   祣 
㬥 - ⮫쪮 ᮦ !   
᮫, ⮡  ᤥ   ! ,   ,   
⮩ ?

- ! - म ⢥⨫
.- ᯮ -  ।⥫.

- ,- 蠫 쪥.

- ।⥫! - ਫ .-  
, 祣 㦨, ...

- -! -  設
좨.-  ᨫ  .

-  ,-  ⨬ 쪥.
ਫ 砭, ஥ 蠫 ᨫ쭥, 祬 ਪ.- 
᪠,    ᦥ த,   ਫ,  ᮦ.  , 
।  .-  稫 ⨭  
୮ ᯥ⪮.-     
᪢஢ ᪠. ,      
稭  ᯨ᮪.      ࠦ,  ⮣,
 ᡥ,  童  ᥬ. ࠭ 襣 ⢠, 
 筮 ,       㤭⢠ 
⠭ ,      ॣ ୨. 
⭮?

  筮 .

- , .  ᮣᥭ  .

-  ,-  쪥.-  ,
 ?

-  .

- ?.. - ய  쪥.

-  ""?  , ⮡   ࠢ?  ,
ᠤ?

-  ࠧ筮, ࠢ    ,  .  
襣 ᮣ.

-   , ,- 蠫 ⨭
.- ,  訢, ᮣᥭ   
. 㣨 ⮦ . ᫨    筮
஢楢,  ᮦ த.

- ! -  ⢮,  ﭠ 㪠 
ᦠ  .-  ᪨ 롮!

-   ⮬,- ᭨ 쪥,- ਬ 
  ᥡ ⢥⢥  㬥  㤥ঠ ᢮   㧤.

  㤮 ᣫ:

-  ⥫  ஬, ⮡ ᪮७ ஦ ⥦
. ,  ᮣᥭ.

- ॢ室. ⠭ !

- ?

- ⢥      ᢮   
㣨.  ,    㤥 筮  
ᯥ祭 ᭮.

- , . ᯮ?

㤭 뫮  -    ,  
।  ன. ࠫ  諥 뫮 ,  
 ⠢  ⥭.  ⠭   㫨
, 㤥 મ.

- ⭨  ,-   .-  
浪,  ⨠.   ⨫  ᠦ  ⮣
.

  뫠.  ⨭  ᫮ ஡,
஡ १  ᥤ த᪮ ᮢ;  ⭮
ᮧ,  ⢮  .

ப , ࠪ, ப,  ࠪ! 㦥 
  ⠢   ?







 16





 ᮫  堫 ஢ 襭, ன  
⭮ ᮢ    .  뫨 ࠤ  
 離 ᪠  ਫ ⬥⪨,    
饣 ਡ. 졠   뫠 ᪨  - 
⮣,   ஢   騪; ᮪  ⮬ 
襫  來묨 ன,   ᫨誮 묨,
⮡   祫, ⮣  ᠯ.

⤥  譨 ᫮ ࠫ    ,  
६   ⠫  誥.    㦤 
.    ⮭  筥   
  ᭠殮,        ᭮ 
᮫.   ᠬ ⨫  ᥡ  㦥  
  ᢮  .

⫨  ᪮   ⢠, ᥫ騥 . 砭 令
㫨   ࠢ  ਧ. ᫨     ,
 ,   ⠥. 㫥  ,  
㦦 㤮ࠦ  ᪨ .

    ॣ   ⥩஢
"ਡ". 㡭 ࠭ 墠⨫   㫨  
. ⠭  ३ ஢    ଠ
㡪.

   ௥   ⠡ 쪥࣠. -
 ᪨, 㣨 ࠧ뢠  -  ⮡
㡨 ६.  몠뢠 ਧ ᪮ :
쬨ᮢ   ᯮ  殮, 
ࠡ  襫  ᪮ ਤ ஢  .

 ⤠ , ⥬  ⠪   ठ  । 
 .

-  쪥 -  ⮭. 
 -  ਮ⮢  㬡᪮ .  , 
   .

 宫 㫠, ᫮  ᮢ ࠬ
⥦,    쪥     ᪮ .
 ᬮ  ᪨ ,   ⭮ ࠭묨 
ࠦ ᠬ,   ਭ    稭.   뫮
 쭮   訥  ,   ⮬ 
   ࠭- 㬠.

-  ,  ⮭,- ० ᨫ
쪥.-  ?

 ३ :

- , .  ⨫  㯯 ⠭楢, ⠪  
᫮   .   業ਮ   
࠭ ,    ஢   த.

 襫  ⮫.

-  ᯮ   ⮩ ,-  ३ 
 ०.

- 筠 ⥭- ⥬. த   ४
஫  ᭮ ਤ᪠ ⨫.

-   ᨫ, ? - ᨫ  .

-  २ ⮯⮪   ⮯⨤⨯⮪, 
ᠬ室. ⠭ ਤ᪨ ⤥ ⠫쮭.

- ,   ਤ楢,- 稢 ந
⠭ ନ.- ਫ     .
 ?

    .

-  諮  ਡ  ᪠஭ ॣ 
䥤⮢,- ᪠ .-  ஭設. 
㬠,    , ⮬     祣,
   , 㤠  ࠢ.

-  ࠭,- ⨫ ନ.-   
  ᮢ . 㤠   ࠢ?

  稢 ᬮ५  .   祭 ࠤ
ਡ .  뢠,   㯠.  
㦤   .

- ⭮,   ४ : ⠬  ᪢ 
⥮⥫ .-    ࠢ, 
  㬡 ᫨  -    
ᥢ.-  - 稭 ਮ⮢,   
  묨  ᨫ ୨ -.

- ⮢᪨ 㤠筮, ,- ᪠
ନ.-  ⮩ ப⮩ ९   
᮫,     .  ࠭, ?

३  砬:

-  ⪮.  ஬ 㫨 த, 
楩 㦡, ஢ 㬥.  㤭 ஢.

- 誨 ⠢ ⥫ 
㫠,-   .-  ⠬ 楫 ५
.

-    ⮩ 樨 ମ, 
⨠,- ஦, 訢  ᫮, ந 
.- 塞  .

-   祣, ᮡ⢥,  
᮫? - ᮢ  .-  
ࠦ?

- ,- 쪥 稫
ப - ᪨, ᤥ ஬ ࠧ稪.- 
 ⠢ ᮢ, ⠭?

- , .    誠  . १
  ஢  ࠤ,   ॢ,  ᭠㦨 
஢.

-   ਫ ,- ᮪୮ ᨫ
.    ஧砫 ,  筮
祭 쪥࣠   ஢.-  ਤ
 ନ, ⮡   ९. - - 
⢥ 蠭, .     㡠.

- ! -    
 ॡ .-  ᪮ ᥬ, ⮡ ᮡ
ਮ⮢ 㬡᪮ . ᫨   쬥  ᥩ,
 ࠧ  ᢮ ࠭.  뫠 ⨢ 砫  ॢ樨,
 .   㬠,   ᬮ 뭥   
, த ᫥.   ࣠ 㧥  ,  १
     묨 ᨫ. ᫨  ᥩ ᥥ,
   ᬮ ᭮    .

-   ନ, ᪮쪮 
? - ᨫ 쪥.

-  ᡮ     ᥢ .
  ᥩ  ५      室. 
⠪ ࠧ஢  ! -   㧨
ࠧ뢠 쪥࣠. ⮡ ,  㦤  ९
࣠ ,   﫠  㧥
.- ,  ࠭    
ॣ묨 ᪠ 䥤⮢  ਤ᪨ ⠭ 
প,  ᫨  쬥 ,   㤥 ,  
ᬮ 㤥ঠ.

- .- 쪥 砫 ,  ᠬ 㬠
 ⮩ 誥...   १ 業 , 祬
,  ᪮쪮  ? -  , 
 ᬮ    ⨫ਨ,   প ࠭ 
-.  㦭 誨 ਨ,    砥 
த -   ᥩ .  ,  稬 蠭
 먣  .

-   ! - ⠨ .

-      ᤥ.  뢠 
⮢ 䠪 .   䥤⮢  ,  
ᠤ  ⮩ ,   㧭.-    ᢮
ଠ : -   ᥬ ᮢ,  ⥬
㦥 ⤥ ᮡ ⭨.  ⮭,   ᫥
६ ᠦ ਨ?

-  ண  楢,- ⢥⨫ ,
 ,   祫  쪥 - 
᮫ 㤠 ... -  ࠫ ⠪    ⮫쪮
   .

 ⠭ ३஬ 奬  ਪ뢠 
,  ᬥ ਣ. 쪥  , 
ࠧ稪 ᮢ뢠  ⥭ 㫥 .

-    ᪮ ॢ樥, ᪠
 ! - 砫 .-  
ᨫ쭠.  ᠬ  ᪠.

訥 뫮    㬥૨. 
  ॢ室    .

쪥 ﬨ    ठ  
ࠥ ⠪.

-   訩  ? -  
冷 㡪,   㢨 , 襣 
ॡન.- . ⥭ 㫫.  祭 
,  .     ... ,
ந- !

- , ?

- , .  ஧.

  ७   ⢥ .
஧!    ॢ    㣮 騩
,      ५ .

- , ! - 㫫  ᢮
⠪  த஢:



,   ᢮  

⠢  㬥,

  宬  ᨫ,

  ।  .

㪨  ᫨,   믨. ਢ 롪
쪥࣠, ⢥   ,   
饭,-   㬠襤訥!   ⠢ 
 ਮ⮢,    - 稭  誠 - 
 !

"ਡ" ᨫ 类     ਨ.
    㬡 ᫨  . ᥣ  
   祭 ਡ     ⮩ 
 ஢. ன १ ⮢ ( - 稥
ᮮ㦥  , ॢ, ⥩, 㧨  .., 騥
  ३  ஭ ࠡ ⨢ 
௥.- ਬ. ।.) 뫮  ,   ᠬ 
ᢨ९ ਫ  ⫨ 蠫 ࠡ 砫.

࠭ "ਡ" 㤥, ᭨   㧮 .
設  譮 誥 㪫     १
砭 令  ࠬ  䫥 ,   ⠢﫨
⥩  㧮  ࠫ .

   誥,  ,   ୠ ६
ਡ ࠡ.  뫮 ᠬ 騬 ᮡ⨥   .
  ⥦  ᮫ 쭨砫.

 ॢ   ९. "⮢᪨  㯮ॡ
孨",- 㬠 .  ᫠ ঠ ᠬ室
㤨  ⮢ 㫪. ஭室  ᯮ짮, ᪮
誨 室  ⮭ . ⥭  祭 쭮
,     室 ஫஢  ᠬ
让 ४  設⮭,     ࠢ. 
 㣨  ࠭ 㯭 ९.

஧砫 ⡮,   ᥩ ९ ᮫ 㫨 殬 
䫠.  쭮   ⮣  ,
⥭ ⤠ ,   .

  㤨 﫨  ⮩ ᬨ୮,    ⤠.
 ਤ᪨  䥤樨 뫠   祬
୮ ࠪ -  뫠 㯫. ⥭ 頫
  ᮫⠬,   㢠  .

, ,  ࠫ , ᪮   뫮 ࠢ 
ࠢ ஭室.  㬥   묨   㦡.
  ४ ,  䥤 ⠭ ᨫ쭥, 
  ,      ⥫  ᥬ, 祬
⮫쪮 .  ⮬ ᥪ ᬮ   , 
࠭   ᮥ  䥤樨,   ⥦ 㤥
祭.  㬠 嫥   , 㯠
ᬨ ७ ⥬,  㤥 ⮢ ᯮ짮  蠭.

 ᭮   .  ப ண  ९ 堫
த 㧮 . ⥭ 祭 ਫ 
⨫  誨.

  ࠫ  ,  㦥  ⠬.   砫,
  ⥫, ப祣 猪,   祬-
⠨.

-    ਪ,- ࠦ ,  
.

 ⨫  প  ⥭.

- ,  ,         ⮩ 㪥.

-  ? - ਪ ⥭.  諮 
, ⮡  蠭 ᪢ ॢ .-   ?

- ஢   ⮬ ,  ,- ᥫ
⢥砫 ⥫.-   㪠: "९ ,
 ⥭". 蠩, ⥭,   . ᫨
⠭   ਫ,   ᬮ ᪮ ⮢ 
ᥣ        !  ⥭?

⥭ ᬮ५  . ᫥ ⡮ ᮫ ࠧ諨 , 
⥭  㦡    ন.

-   ࠧ㦠,- ਪ .

-    ࠭  ਣ,- ᯮ
.- 蠩,  ⮫쪮 ᪠, 㤠   .
  ⯫  祩 .

- 몫뢠 ,- ᪠ ⥭.

- . , , ⥥, ᪨ .- 
  ᢮ ⭨  : - ', ૨,
ᢠ !

⥭ 㬠:  ᪠ ⥭,  㦨,  
᪨ ⥩ ࠧ஬    ஢.   
㧮 .  ଠ誥    ⥩  
"⥭᪨ ਯ".

- ! - ਪ .- 冷, ன
! ⥫, ⢥  㤠.-  㪠  ᪫
  業 .

- 㦠   ३.

- . ⮩, ૨,- ᥫ ᯮ廊
設 좨.- ⥭    
... -  ।稫    
㪫 設.

ਣ  ᯮ ࠡ⠫  ࠭, ⠢ ⥩ 
⥩஬  ३ ᪫.

- ᯨ ,- ᨫ .

- ... , ୮,   -,  
室 .

- ,  ࠤ,-  ⥫.-  
 ,   楫? ,   .  楫,  
 ஢७ ...  : ⥫  ⥫,
⥭?

- ,  ᠬ ,- ᪠ ⥭, ᤥ ⬥
 ⠢ ᢮   .-  ?

- 殮 諮,  ⠭  㦥.  
㬠뢠.   ...

-   ?

- ,  த. ᨡ, ⥭.

設 ࠧ㫠   砭 砫. ⥭ ⥫쭮
砫 .  ठ!      ᠫ
ந襤襥  ୠ,  ⮬ .    㯫
⥬    ᬥ.  ,  ...





    ᢥ 㧮 ⥩ 㬭 뫨, 
⠭  ३ 뢥 ᢮ ࠧ稪  ⥬ . 
஭  㪠  㫨  誠.  ⤥ ந
 ஢  ⠬, ঠ ⮢  ᣨ .

ᮢ 㫨.

-  ? - ᨫ .-   ६ 
ᬥ.  ?

-  ⠪? - ⨫ ࠫ, 訩
⤥.-   ਪ   - ப  
ਬ.    ᮮ頫?

-   祣  ᮮ... - ᮢ 節,
 ࠫ 㤠ਫ   窮  ஡.  ⮢
 ,  ᫨誮 . ⤥ 㦥 ࠫ 
.

 ᮫ 뫨   ᢥ   ᮢ묨 .
 뫠   ਧ⮬  ࠭,  ⮫쪮 ᫠
᭮ ᢥ祭   㪠뢠  ⢨ ᥤ .

⤥ 㯨  쭮 饭.   ⥭ 
 ᮫,  㬭 ᨫ 㤠.  稫 
㫮, ࠫ    㭨: - .

 㣮 ஭  ⠭ ३ ஢ 㯯 ⡮ ᮫
 業 ࠢ ࠤࠬ. 筮   ᪠
ਪ.  ᪮  ணਫ  ᢮ 㭨:

- .

  த 뢠  ⥬ ᪫ 㣨 㧮
⥩. 㦥  ந   ஢
 ਯ⮢ 㫨栬. ᪮쪮 ᪨,    
, ᯥ訫  -    
䥤⠬ ஬-.

 ஢   宫  .  ⨢ ஭ 
த   ᯠ堭  ,  ᯮ  ࠤ୮
ᨣ樨,   ᮢ  ⥭.  諨  
஢ ࠦ,    ঠ 堭. 
ᥪ㭤, ...  祭   ᤥ 
᮫⠬ த .

  ⨣ . ᮢ  ஦ 誠
蠫 ਪ 쭮.  ⠫,  ᪮ த
.  ,  ,  ᯥ樠 ਪ.

 㫠   ஭⮬.  ⨢ ஭
 ᮢ 拉  .  - 騫.

- ⮩!  ?

 ᫮  ⢥.

- - , ? - ᨫ 
⮢.

-  ... !  ⠬.  ⮢.
-.  , !    த! ࠫ, 묠
!

 , ० 祬  ⢮,  ,
  㢨, 뫮 譥 梨⥫쭮 㤮⢨ 
ঠ. ⥫ 楬  ⪭    ॢ, 
 ᥬ  㫨 . 뫨 ७,   ᯥ 
 ᮫    , ० 祬  訫 ⮬⭠
।.

 墠⨫ 㬠. 묨 㫨
ਤ᪨ ⨫.   , ⮡ 
 﫨,  ॢ 뫠 饩.  ⮣ ⨫
㫨   ᯠ ᢮ ࠣ業 ஭室,   
筮   ᨫ 㫥 ।. 楫訥 㫨 
⨥. ய ᯠ 誨,   墠⨫ 筮
㦨  﫨 ६,   .

   ⨣ ⥭  ॡࠫ १
. ன 襫 ঠ ⥭  ﭭ . 
 ࠢ樨 設⮭ ᮫  殮 ᯥ ࠡ
,  .  ᫠   , ⮡ 
ঠ  ,  ᥫ  㤨 . ⥯
㫥 ஢ 㯯 ⨫⮢  ᮩ.

 訫 ᢮  . ⮢ਢ 
⮬,   ࠢ  㯫  . 
 ࠭⠬  ⮢ ॢ ࠫ   楫 , ०
祬  ᯥ ᯮ墠.  ࠧ  ।
ॣ  䥤⮢. 쪮 ਤ த , 
  ࠧ ᮢ 誨,  ⠬    뫮 蠭ᮢ.

 ,   訥 ६  ⠢訥 ᮡ
⮩, ᨫ 頤.   ᤥ   ५.
⭨  ࠦ ࣠묨 㯯 ⨢
樯஢ ᨫ,   ࠡ⠫ ॢ室.

ॢ ࠧ㤨  졥 .  
ਥ 訢  㪨 , ,   롥  
⠡- 㮤, ਡ ᫨誮 .  
蠫 ਪ    ᮫.   
  ⥫쭮, ࠧ뢠    
訬 ଠ, ⮡ ᮡ ⠢訥 ᨫ  室
ᮮ  ந室饬  ⮫.    
ࠤ⠭樨.

  룫拉,  筮,   ਪ ਪ
୮ ঠ, ० 祬 ᮮࠧ,     
࠭.    㢨 㫠 楫   ⮢.
 㣮 ਫ ન ᢥ⮬,  १  .

- ஥ , ,- ந ஢ .

  ਫ,  ⥬ ஦ 
㪨, ᤠ.

-    㦨.  ,  쬨?

-  ⨠ 쪥,  訬 㣠. 
ᤠ    ᯠ ᢮ ᮫?

 筮 .  㢨 ᭠㦨 筮,
⮡ ਧ ᮯ⨢ .   ன 祭,
    ᤥ.  ࠩ ,    १
ਤ楢.

-  ᤠ?

 孨 ᢥ,   㢨 쪥࣠. 
㡠  ࠫ 筠 롪:

-  ᭮   -   
 ⠬ 設⮭, ...

졥       ਥ   
뫪.   䮭,  १   
஬⥫ ⥫ 쪨 ᫮. ९  .





       
ᯮ ঠ ଠ  ⮢    쪨, 
᮫ ࠪ.  뫮  祭 魮 㦨,  ⮥ 
饭  ᯮᮡ   ࠬ  ⠫
㡨    ப ஢.   祭 
ଠ  䥬ਤ(䥬ਤ - ஭᪨ ⠡
࠭ ᫥   ⥫  ।
.- ਬ. ।.) ⭨ 䥤⮢: 
  ᫥  ࡨ.

 뫠   ਧ⮬,  ঠ  ⨫ ࠪ 
墠.  ⭨ 室  , ࠪ ⨣ .
 ࠤ 뢠⥫ ࠡ⠫ 筮.   ᫮ ,
஥ ᭠砫 ,  ⮬ ⠭  砫 ᭨.
⭨ ⨫ ⠪  । ᨣ ॢ ᢮ 宧異. 
襫 ᪢   ᪮   ஢  ᥪ㭤
⭮⥫쭮 뢠.      ⠫ 㡨.







 17





쪥 砫 㪮⢮  ᭠殮,   ६ 
墠祭  䥤⮢ 設, 砫   ᥢ  -
१ 㬡 . - । ᪠ ࠧ稪
⠭ ३  䥩 ⮬,   쪥࣠
㫠 .  ।  横, 
㧮,  蠤쬨 ࣮  誮.

 ᪮ 㤥 . ਨ 㤠  롭㫠, 
㬡᪠  -  ࠩ. ଥ ᯮ
⮫쪮  ᨫ,  ᢮ த ९ࠢ  ४. 
㤠  祥 蠫 室 樨.  墠⠫  ⮣, 
㣮.

 㤨 ,  ,  ᪠   ᯮ,
 㫠 ᢮ ࠭    , ⮡ 
䥤⠬ 㭨⮦ 㤠  祥.  쪥 ⢠
ᨫ   ᥢ.

- । ,- ।। ⥫.-   
 ३ ⮢.

- ࠢ쭮,- 쪥   ⮬
ࠢ,  १ ࠦ,-  砫
,- ⥬ 易  ࠧ.

- ,- ⢥⨫ ⠭ ३.-   ⠬ 
 㫥⭠ .  ⨬   ࠢ.

- ୮.  .  ࠭  ⮭ 
砣 ᮯ⨢. 襫 - 祥?

३ ⭮ ᬥ.

- ,    設  ८㤮
 ॢਢ ,  -,     ࠡ 
ᨭ.    ᥫ宧設!  ᥩ   , 
⮬ ⮢᪨ 樮.

, 䥤 㬭.   ஢ 㤠 
᪫  稬  楫,  ⥯, ᫨ ਮ  ᯥ
 , ࠧ稪 ३ ⠢ ⮫쪮 .

- த , ᪮쪮 , ⠭.

- .  裡.

-    - १ࢭ 祥 
ᠬ室,-   設 좨. 
ᨤ   ᪮ ࣮  
ਤ⨬஢ . 㦨    ,  
좨  㦥 ᠫ 㪨 ५.  ࢠ  .

- 室    ⮪,  ॢ. 
⮫ 猪  ᨫ  㤠,  ᮫.

"  ?" -  쪥.  ⮣
⮡ ࠢ  ⮫  ᥢ- ९ 
-,   ᫠ ᪠ ६ ⡨ .  
   室,  쪥 뢠,  䥤 
⢮ 㬭.   ,   쥬 ४ ᯮ
誨 ਨ.

 ᠬ  ਤ᪨ 誨 뫨 뢥 .  ९
⠫  ࠧ 㦥 ⠫쮭  ⨢묨
ࠪ⠬, ⮡ ঠ  ﭨ ࠧ.   
㤥ন ⮫쪮 ᯥ譮 ࠭ ᨫ ਮ⮢  窠
.

᫨  쪥࣠ ࠡ⠥,  ⮬ ६,  䥤
,     ,  ਨ  ᮫ ᨫ. ନ
ਮ⮢ ९ࠢ  ᯮ.   ᪮ , 
    뢠  ᯥ.

騥   뫨    ஢ 
-   ᮢ. ᭮ ᨫ த ,
⠭, ⮡ 릥 砣 ᮯ⨢ ⠬,   
 ᤥ ,  室   ।⠢ ॣ ᨫ
ਮ⮢  ࠣ  .  ⠭ 墠⨫  ,
 祬  த 쪥, ⥬  ਮ⮢ 
砫.

    ஢,  ࠢ  
⮭  ⮪,  ॢ,  ᮥ  ஬  
ਤ᪮ ⨫ਥ.  ࠫ  ਤ:
⮫⠬, 㧮,  㫠  誮.

- 騩 த,- ࠪਧ  ࠬ
.

, ᮪, 令 ࠭  ௨ ஬, 
ந ⮬  ⮢    ᫠, ⮡
ᮤ⢮ 쪥  ࠢ ࣥ⠬. 쪥
ࠢ 宩   ⢥ ॠ ⮣ 祫.

-  ᠬ ப   ᥩ ਨ 
⢨, .

쪥  .   ᪠?   ࠭ᯮ⭮
஡  㤭  㦥:  室 諨 
⭨ , ⠪  墠祭  ࠣ 㦨,  ⮣, 
뫮 ࠡ ⠢  ⠬  ਡ
쪥࣠,  筮.

-  ४⮪,- ।।
.- ন.

४⮪ , ⭮, ५ 誠  䥤⮢
  쬨 ।.   ३, ० 祬
 , ᫥ ࠤ  宫,  ᪨ ࣮ 
    ५. ⥫ ମ. 
१ ᢨ,  ࣮ 㫮 뢮.   ஭஢ 
ࠡ ࠯. 設 १   ਡ .

-     ।⮪, 設,- ᪠
.- ਫ   ,   ,    
ᥫ.

- 㬠,  ⥫ 먣  ,
௥? - 娪 좨.

 砫   宫,  묨 ࠬ 襭.
  ᤥ  , ந⠢訩  
設⮭,   ᠬ 業 த⢥  
ᬮ.  宦   ᮬ,   横   
 .   横 ᪮  ⠫ 
 ,  ୮  . ࠭  宩 ᥧ, 
।⠢﫮 ᮡ  த  ᮪ ᮤঠ
⥨.   砫 ᭠     訩 
 ᪮.

- , ୮,  㦥  ⨬
⨢,- ᪠ ࠬ .- 㬠, 䥤
諨   -.

 ண ⢥न  ,  頫 .

-  室  쪮 த, 㥬 ᥫ,
,-  ३.-   ୨, 
ᡥ  ᥢ.  襫 ਢ⢮  ࠦ.

-    ࠦ! - १
쪥.- ᫥ ࠣ!

- ,    ࠤ,   .

쪥 ਫ.

- ⠭ ३,  , ⮡ ࠧ稪   
  ᥢ. 㦥 ⠬   ࠭ᯮ?

᫥  砭.

-  ,   ᨯ...

-  ᯮ ᨯ,  !
ᯮ 祬 ਤ, ⠭,  த 㯠. ᫨
 ⠭ ⥫ - 室 ! ᠩ  
⪨, !  㣠.   ,   ᫥, , ᫨
    ,    浪. , !
᫨    ,   ⥡  㪨.

- , .   -.

- ࠢ쭮.  裡.

-  ᬮ ᤥঠ  頭, ࠫ? - ᨫ
ࠬ .

-  쪥࣠ ᬮ५ ᪢ ࠭.

-    ⮣, ᪮쪮    ⮭,
 . ।,   ࠭  ᮡ 
ᥩ . 㦨 ஧ ᢮ 䫠, 䥤  ᬥ
ନ஢  ஭  -. ᫨  ਮ
,  ᮢᥬ 㣠 .-   砬.
      ஢  ண,  
⢥ ⮩  , 騩 ࠣ.- ஬
⮣,   , ⮢ୠ   ଠ,   ᨫ
ਤ᪨ ⠭ 室  ࠩ ⮫.

ࠬ  :

- ᫨    祬- 㢥७,   ᯮ
뢠  ,  !

設 좨 몭.  ஧砫 㡥⥫쭥
直 ᫮. ᪮  ,     
箭  .

-   諮,   ⠫ 
࠭? - ᨫ 쪥.

- ᫥  ,- ⢥⨫ ࠬ
.-   ,   祫, ࠫ.  
᫥  ॢ樨.  뫠 砫쭨 ⠡. ਪ 
  , 祬 設 ᢮ ஢.   㯨
    襬 , ࠫ.

-  㦥 ⠪  ᤥ,- ⢥⨫ 쪥  㬠.
    , 祬  ᪮,- ந
 ⢠, ॢ室 ࠡ⠭ 㬥⮬, ࠢ
 ᮡ⢥ ⢮.      . 
,     㤥 ,     뭥譨
.   ࠭ ௥ ࠦ,    ࠧ 쪥
᪮  ⮫쪮 ᢮ ᮫,    ᠬ 42-.

 砫  .  ⥭ ࠣ,   
믮  .  ࠭   䥤 ⠭
㯠.  ⮩  ᢮ ९  -  ᮡ ᨫ
 ,  쪥   ᬮ 먣. ࠦ
 ந  ࠭, 祬 । ࠭.  
-  ୥  ⮪,   ॢ, ⮡  
ਤ᪨  ᪨  ࢠ  
ࠢ.

- 㬠,  ? - ᨫ ࠬ . 
᫥  ﬨ 쪥࣠,  । 窨 
.-  ,  ਤ  ஢୥.

-  ... -  쪥.- 
 நࠫ.-   㪮, ࠢ ન ,
।⠢騩    ⨫ਥ, ᪮᮪  ਨ 
饫 ,   ६   ᨫ  த
த   祭 㬡,  ⥬ ᢥ㫨  ⮪, 
ࠬ.-     ⠬ ,    
墠 ᨫ, ⮡ ⠭ ࠣ.

     㯯 ᨬ.   祩
⥪  ॢ.

-  ⮭ 頫  ⠬  ९  ਯᠬ,
묨  ࢮ . ᫨  ঠ ਤ楢 
室  ᨫ,   ᥬ ᥫ᪮宧⢥ ࠩ
 設⮭.   ᮫ .

-   ᫨     㤥ন ਤ᪨ 
᪨ ୥? - ᨫ ࠬ .

設 좨 ᭮ 몭.







 18





饫  뫮 宫 ⨪஢ ਭ
䨫(䨫 -  ନ, 騩 㧪 室
 ९⢨ﬨ (ࠬ, ⠬  . .), 筮 ᯮ㥬
 ঠ ⨢ ஭騬 ᪠.- ਬ.
।.)  ᮪୮ 楯,  ⮬    , 騥 
ᥢ-  -⮪, ᮥ﫨 ।  騬  
ࠬ. 饫 뢠 ⮫ ࠢ  ⮪ 
㬡᪮   .

 ६  㤮⢮७ ᬠਢ ᢮ . 
ᯮ 㦥  ⮫쪮   誠, 묨 
ਤ楢  ਨ,    墠祭  ,
ࠧᠭ   祭 㬡;  㤨 뫨 
  祩  室騬  饫 宫. । 襪
ᯮ   , ன ⠫쮭   쥣,
  १ࢥ -  ࠭.

-  类 砥,    
䫠,- ⨫ 業ਮ ࠩ.-  
㤥ঠ, .

-  蠭,- ᮣᨫ  .- 
 ⮭. ,  ,  ᢮ 殢 ﬨ.

   砬.   冷 磌 祥  
쬨     饫,   ਢ  訬
஥, த ਤᮢ ஢ ᮪. ᫥
  諨  ⠢ ਯᮢ.

-   諠 ᠬ, .  뫮    ⮬, ⮡
 ,-    稭 ?.

६     冷. ,  맣
  㦥 ᫮ ,  롨騬 - ࠦ
ﬨ ,      襭쪮,  
ࠤ  , 祬  ᥫ.   ᪠ 
ਯᠬ   蠭 㤥ঠ .

-  ,   ⮣  ࠤ,- 
業ਮ ࠩ.

-  ᬮ தঠ  쪥࣠? - ᨫ
 .-  ,  䥤    ᢮
ᨫ.

-  ७ ,   ⠪  ᤥ,- ⢥⨫
६ .- ,  ,  ⢥ 蠭.
᫨ ⠭   ⨢ ...

- 㣮   ࠢ , ,- ⢥⨫ 
.-     ᮭ᪨ ,   
᪭ ன ⠬. 让  - ࠩ ਮ⮢. ⮡
 ᮭ, ॡ . ᫨  ਤ 
 -  ਤ .

-    襩,- 稫   .- 
  ९ -, ० 祬  﫨   
ᠤ.  ࠩ ,  ⠪ 㬠  ⨠,  ।
訡.

  砫   ண. 祣  . ...

-    -    ? 筮
,   ,   ᬮ .

-  㬠,  ࠤ 襬 ⢨ ,- ந
६.

-  ᫮, ࠤ.   ப ᮢ 쪥
஢  ୨ 䥤⮢    . ⮫
 - ⢥,  ⠫  .    
 ᢮ .

- ,- ஡砫 ६ .- 讥
 -   .

- ,- १⥫쭮 ᨫ  .-    
,   ⮦. 㬥, 直,  ᯮᮡ ⠢ ᪠
 筮 ,  ᪮謠   㣨
୨ 䥤襪,    ᮡ  㫠.   
ਫ,    ᤥ   ,   騬 ᪠. 
  ᤥ.   㤠,  - .

  砬.

-   ⠭.

-  ⥯ ⢥:  ਢ  , ।⥫
,   ?  祫    
ࠫ-⥭ 㬠.

-   ᮢ   ,  ⮭.
࠭-ᥭ  蠭,   ᪠.

-  .  ,  ମ⮢  ࠪ.  
ᤥ ࠭-ࠫ. .   ⢥
쪥࣠.  祬 設⮭, ?  ⠪   
 墠  , ஬ ,   ⠬  ⠢
⮭ .

 ॢ   ਧ,       .
 誠  ᯮ.   ।⠢⥫  ⮢
 ⠢   楫ᮮࠧ 
쪥࣠ -  ⠫    㤠.

-  ᮢ ணᮢ  ࠪ, ⮬  
譨  ,  ⮭.

- 㬥.-  த ࠧ뢠  
 । .-  ⤮  -  ।⮨
. ﭨ-  㤠,   ஭ ண!

  㫠, 㤥  業ਮ ࠩ. 
⨫ ࠧ稪 ⠭ ᯥ樮 ⥩.





 ண  㭪   ⠫  㦥.
஦  設⮭,  ਢ몫  பᮢ ਮ
饭 , ⥬   ᪮쪮 祩  ᭠ ᨫ 
.

" ᫮  ",- ᪠  ᥡ.  ⠪
뢠 ૨ ⨭  ﭨ,   㤠 ᮬ 
 ᢥ.

"㦥 ૨ ⠬,  ⠭⠬? -    
⥫ ⮬ .    祣  諮,   ⠪ 
稪. ,  稪, 騩  ᥡ, ᫮ 稭.
 ૨  ᥣ ⢮ ᥡ ,     
,   ᯮᮡ   ᥡ.

  㭪 﫨  㫥  ࠭    ࠫ
쪥࣠. ࠫ   ⮩ ᬨ୮, ࠭
஢.   ᤥ ⢥   諠  㭪.
"  ",- 㬠 .  ࠭ ᪮॥ ,
祬      -  ஭ ᥡ.

몠,  諠     ࠧ - 
㫠  ⮭ 﫮.  ᫨ ᭮ 㫨  
쪥࣠.  ᨮ.   .    
  設⮭?

 ਣᨫ   .   ।   
ﭭ ᥫ - ॢᨫ ᢮ . 
஫஢  ᨫ,  ᯮ 让 ॣ୮ ନ.
 ⢮ 㦥 .

  쪥࣠ ॢ 뫠  祭.

"  ਭ ?  ⠭  쪥 ᫥
⮣,   㤥 祭? ?    祫, ⮡ 
. ⮬    . , ᫨  ⭮,  쪥
祭 ਢ⥫ 祫.  ࠢ,   ।
.  㪠  ॢ室   㯫,   
ਭ ".

 ᯮ ࠦ  ,    ⠪, 
롪 ᪮짭  㡠. ,   ᯥᨢ - 
  祬  뢠   ⥩     ᢮
᮫⠬.

 祫,     ?..

    ᮢ⮢.    ⢥ 祫,
ண  ⢨⥫쭮 㢠.     ਫ
,  筮 먣 .  ࠭  , ०
⪨ ஢ ॢ権, 砫 ⥬,  砫  ࠭,
頢襬   冷.

 ᮭ     쪥࣠.   謠 ⢥  
 砫 騩 㬠. 㬮  ᬥ,  㭤 
窨,  楤 ᫮ ਪ 設 좨:

-   .  㡨.  ᫠  㤭.

 設 ।  䨣ન, 宦  
᮫⨪,  ⮫쪮  뫨  ᮫⨪ -  , 
࠭.  誨, ,- ॠ , 㬥襭
⮫쪮,   ਪ 蠫 ண , ४騩 ਣ.





ਣ ࠫ । 䮭 ⨭ ᬮ५  宫, 
ᯮ ᪠ ⥦,  ⥬  ⭮  ᢮ 設
  ࠧ稪.  ⠨, ⮡ 䥤 ᫠
 ⠭    ᫥  ਨ,  ࠫ
⠡ ⪠.

"ࠪ,- 㬠 .- 㣠 ᪠".

ਤ᪨ ஭⠭ ᯥ樮 ᨫ 䮭 ⨭ 뫨
ᠬ 襩  䥤樨,   ⠡ ᠫ 誨. 
⮬ , ࠫ ⠡  㡥,      
,   殮 ,  . 
⢥ত ⠡.  ⨭      砬.

- ஫஢ 饫,   ⠫ 讥 㢠 
-設⮭᪨ ࠭.   ⭮,   
訩 . 筮 訩, ⮡ ᫠  㤠.   
  室 :  饫쥬   ⭮,  ⠬ 
࠭  蠭ᮢ .

⨭ 﫠  뫠 ।  . 稪
뢠, ⠡  ஢﫨 ࠯, ४஢ 
 ᪠ଫ  .  뢠,  ।  
 , ࠧ  ᫥, 祬 
⨭. ⮢ 쪥!  祫 
ᢥ⢥ ᯮᮡ ६ ᪠.

 ⨭   砫쭨 ⠡:

- ,  㬠,   㦥  殮 誨?

 ୠ  砬:

- .   ࠥ   쪥,   㦥
﫨  ᮢ.

-  쪥,- ࠢ 䮭 ⨭.- 
ᥩ 뢠 ९  -. 㯨 ᮮ饭 
⠬譥 .   ᨫ 쪥࣠   
.

   ⠬.  뫨 ⮫쪮 묨, ᪮쪮
﫮 쭥 .

   ᫨, ୠ ᨫ:

- ஡ ࠧ , ਣ?

 ⨭  ᠤ ᬠਢ , ᫮ ⨫ -
 ⠫

- .    ᥬ ᨫ,- ᪠ , 
訢.-    ,   稬  .

- .- ୠ  ⤠ ᯮ殮  
ࠤ裡. ⥬ ᭮  .-   㪠 
, ਣ.  ᥬ 殮 , ᫨  
⨫.

-  .  ᫨   ࢥ ᥩ, ९ 祭.
  -  㤥 ந࠭.  ᬨ 
殮묨 ﬨ, 祬 吝  玲 .  ᠬ  
⠪.  ⠭ .

- , ਣ.

 ⨭ ॡࠫ  ᪮ ࣮  । ⠭. 
   譥,  ⮬ ᯮ ਪ ⥫:

- ।!

஭室 ᬥ  ᫮, ᫮    뫮.  䮭
⨭  ন   ॢ室 ⢮,
ਦ    ᪮७ ⨢.   த
।, ࠧ ஭ ࠣ  ࣠ ᪮, 
묨 ࠢ﫠  ᫥ .

 ⨭ ⥯   ᥡ ⨢ 
㣫㡫  饫,  ,  ன   ,
ࠦ.

 諨  ஢ ॡ  ᠬ  ॢ. 
  㤠ਫ 誢 ⮬⭮  ⭮ . 設
த ,    ,  .  
஭室   ࠧ,  - 騥 ⠭ ᪮稫 
 .

ਣ ࠫ 䮭 ⨭ ᯮ.  ᪠뢠
,       ப  묨   蠭
  ᫠९ ᯮ ⠡ ࠣ. 
᪮  ⠭ 㤠  ⠡  ᪫, ᪠ 
쬥 ॢ,  ਣ ᬮ ࢠ  ⨢  
.

  ᫨ ⭨ ॢ  뢠 㤭⥩  ࠭ᯮ⮬,
  뢠 ࠫ ⠡?  ᫨ 
 -  ?   ᢮ ⠭  .

- 業! - ॡ . ࠭   ᢥ⨫ 
 筥   .  ᨫ ᡨ  , 
ন   뫠 ਦ    ᫠
.- 樨?

- ᫠ ᨫ  ࠧ ,- 蠫  ୠ.

 ⨭ ࠧ뢠.   ⥫쭮 㦥 
⢨. 訥 ᨫ  , 祣  ⨣.
 ᨫ   ࠧ  .  .

- 쥬 ᠯ,- ந .- ।!

 ⨣ ᠬ 㧪  饫.    ᡨ 
, 訢 ᥡ    ⪮,  
 ५ ⨫ਥ, ਬ ਥ஢. ਣ
ࠫ 䮭 ⨭ ਯ 㡠.

⨫਩᪨   ⠢ ᥡ .  ਫ ਣ
 ⢥쬨⭮ ।०. ⥬ ᭠ ࢠ 
ࠧ;  । ⠭  ᬥ⠫ ᫥  ਪ.

 ਣ ࠢ  㤠, ᫮ -  
⭨ 殢.  筮 ⮬⮢  訫  設 
⨢⠭ ࠪ.  䨪஢  ,  ⥬
"᫥".

- ⮣ ⮫쪮  墠⠫,- ஡ମ⠫ 䮭 ⨭.
 ࡠ३ ࠭   "ᥫ".

⭨ ॢ ५﫨 ﬨ   祪
⠫᪮ 㦪,   ᪠  .  
஭   짮 ࠤࠬ  ४஢ ᭮
,  ⠭ 䮭 ⨭ 室  㠫 ,
  ६  ⮭宦 襪 ࠣ ⠢ ⠩.

    楫.

- ⮢᪨  ५졠! - 㣭 䮭 ⨭.
諮    ᥪ㭤    ᫥ .

ਣ ࢠ  窨  ⮩ 㡨⢥ ⭮. 
 ⪭㫨    . ࠣ ⠨  饫 
 -  㯯,     
᭥   , ᫨    ࠫ    ⠭.

 뫮    ,  প
 - ᪨ 謠 ⠭ .
祭 ⭮, ﭭ ﬠ  ࢠ.  
⨢ ⠭ ᭠.  ࠦ  , 
"᫥" ⠭  ࠧ  ᪨,  㤠
५  ⢥?  設 室  뢭 ,
 㯫 . ⥫ 室 ᢮ ᭠
⥫쭮.    த  ᪮筮? ᫨ 
 節 ᭠,   㤥 祭.  ⨭
. ஬ ᬥ ...

 訬 뢠 ᮬ. ࠫ ⠡  , 
।  ᥣ   쪥࣠,     ᠬ
?   ⠬  ਫ,  뫠  ०, 祬 
 ᯥ ࠢ   ᮮ饭.     
 ᯮ⮬ ᡨ ⭨.  ᪮쪮 ᮢ  
९  㬡.  쪥   ᤥ ⮣ 
 ᢮ .    ࠦ? ᫨ ⨢  뢠
⪠  ᭠殮  ࠭ᯮ, ᫨  ᬮ த 
५ ᠬ,   ⠬, ਣ ய.  ਣ, 
⠭   ஢, ய - ᬮ  ப
⮢!

- ⮧ ᪠. ॣ㯯஢  ⪥ 줥࠭!

ਪ ࠧ ᭮,  ⠭ 諨  ਬ 
 ਪ뢠  㯫.  ਣ ᮡࠫ  筮
 饫, 䮭 ⨭ 㦨,   ᥬ ⠭, 
ᮬ,      .







 19





࠭ ⠡ 﫠  ,  ᯠ㫠  ᪮
࣮ . 쪥 ⤠    ஥ 蠣 襫
 ⠡ 㭪.

- -ୠ! - ᪮ 設 좨.

- 쭮. ᯮ,  ,  㤥 ⭮ 㧭, 
 ਢ  ⨫.  ᠤ . 
ঠ,  ⠪ ?

-  ,  ⨠,- 筮 ⢥⨫ ६
.- ᫨   த  ,  ⠫  
.  ⮭,   ᫠.  ᪠
"쭮".

-   뫠 㢥७,-  ⮧  .
 㫠     ⠡ ࠭   
⥫쭮 ਫ.-  뫮  ࠩ ⭮
 ५ﭭ  ᮡ ଠ쭮⥩.

  ᮫ ,  祣  稫. 쪥
   :

-  , ?

- 殮, .  ஬ ⠫쮭    
.

 쪥࣠  ண㫮.

-  ᪮쪮 室 ࠭?

- ,   砥  室 ࠭.

- ⭮. 줥  業⮢ , ᪫
室 ࠭.  ⨩?

-   ᬮ  ᮡ    ࠫ᪮ 㫠.
楫訬 祭 㦡  ⠡.

-   ন ஭, ६? - ᨫ 쪥.

- ॣ   ,  ⠫  ண ⠫쮭,
.  ⮢᪨ ࠤ  ,  ࠧ  﫨?

-    ஫  ᮡ.   ⠬   㬠
   ᪨ 㠫, ⮫  쪥,
⭮ ॡ, ⮡  .

- ,  ᮦ,  ᮬ   ᮫ ⠬, 
ਨ.

-   ⮬ ,  ⮭...     २
⨫ਨ,   祣     ᠬ  ஭. 
᪠ 뢠 -,    
⠫쮭 -   -.  㤥   
.   ࠭   ⢮ ⠪ ,  
, ࠢ?

 뫮 㫠.

- ,     ᬮ  । ⮩ ⠪.
訩 業ਮ ண ⠫쮭 ਫ ,     
  㦨 ⮫쪮   ᮫.   
 㤥 ⠪ ⮩ 殢.

쪥, , ⠫ ⭮ 祭.

- , 業ਮ ࠩ 楫?

-  .

-   ன ⠫쮭  .- 쪥
㤮⢮७ .

-     ⠭   ⠪ 
⠭! - ⮢  .

-  ,    ,- ᪠
쪥.-  ⮭,   ,  䮭 ⨭ 
᪭ ᢮ ⠭,      .  
窨 ७,  ᤥ  .   , ᪮쪮   
楫.  , ᯮ,  ⮬,   ᪠ ࠭ᯮ,
 ਯ.  ᬮਬ,   ᤥ.





    ࢠ  .

-  ⠪, ,-  쪥

- .-   拉 ᯮ
.-   ᥬ - ।
,- ஦ ந᫠ .

- 筮.-     
㬪.- ?

- ?

-  祬   ?

- ᨡ, .

   㦪 ᪨    稫  .

- , ,  ᬮ  ...

  砬   㦪.

-  ⥫쭮 ࠣ!   ᫨誮...

 ,  믨.

-    ,  ⠪ ?

- ୮.   ?

-  ⭮  .   ⥫ ᭮ 
⠭.-  ᮤண㫠.-   筮 㡨,
᪠祭, ᮦ ...

-  祬  ? - ᨫ .   
ࠦ  ᬥ誨   १७ - ⮫쪮 .

-  ᨫ  ,     ⬠  .

-  稭,- ᪠ 쪥.

- ᨡ.-  訫 㦪.-   
.    ᯥ.

- 㬭,  㭪 ஥ .

-     㭪, .      
࠭.

쪥 ᪨ 拉 :

-    ᪠,   ,  ⮭. 筠 ᬥ
  ⮩ 饭, ...

-  ,-  롭㫠 .-   㦤
஢, ⮬      ᮬ, ୮?  
 .    ਪ뢠 ࠭    ⭨
ࠤ樨, ⮡ ঠ   ,- -  
  ६,  ⠪ ? - ᨫ .

쪥 ஢ .

-   ⮬,   ᫥  .  ᮬ,  
⠭ ⮫ 㯮୮ ࠦ  , ᫨  .

-   ⮬ , .  ,    室 
,  ᫨   멤  ࠧ, 㣮   .  
ਢ몫 ঠ ஭,  室   , ⮡
ঠ ⮩  殢.

-  ⮬      ,  ⠤.

- ᫨  ,   ,-  砬 .

-    業ਮ  ᪮쪨 ⠡ .

- .       ᮫,   諥 
묨 ﬨ ਮ⮢.-  ⠫. 믠, ᪨ 
㧥    㯨 ⨢  ꥤ ஭⮬. 
楯  ࠩ ⮫,  ⮩ 뤥ঠ 
쪥࣠.

-  ! - ஡ମ⠫   ਢ
롭㫠.-  ⨠ 쪥, 祬   
 ⠪?

-   ⮦  ࠢ. ,  ᫥
⠢  設 १   .  㤠,
 ⮭!

- ᨡ.-  ⥫   -,  ࠧ㬠.





 㬭  ᪢  ୨. - ஬쪭㫮
  . "-",- 㬠 .  
設⮭    ३.

 宫 ய ⮫㮫  訢    ᫥ 
᭠冷  .  뫠 ⥬,  ; ⮫쪮  ᢥ
࠭ ⫥  , ⮫쪮 ᫠,   ᪮॥ 㣠뢠,
祬 .  ४㫠    ⢠,  
ᥪ묨  ஭⥫쭮 砢  .

 ࠭ 㫠  楯.   襫  
42- - 裡.  ,     ਡࠬ
 ,  ,   ᨫ. ᫥ 蠣 ঠ 誠,
ࠢ 設 좨  ᫥ .  
뫠 ࠤ  ,   ⢮ ᥡ ⮩  ⮬.

"  㯮! - 頫   ᥡ.- 
稭  .    祣 ".

 ᫨ ⮢. ஥  殢 쪥࣠ ⮦. 
㣨 騫 ।⢠ 裡,  ঠ 誠 - ⮬.
 ⪠ ⨢ ஧ ᪨ 楢.

 諨   㫨  騭  宫.  
   頫 ᥡ ᮢ襭 . ᭮, 
 㣨?  -  ࠤ 
⢠ -   ⮢,  묨    
㭪.

     殢 쪥࣠, 㤥   
ய.   ᥭ⨬⠫쭮 - 㡮⮥
࠭  ᬥ, ᢮  㦮.   ᪠ 設
좨? ",   ᮫",-    ᮮ騫,
  ⮢     ⠭.  稭...

 ⠫ ।⠢ ᥡ ᫨  ᮫,   ᬮ.
㦨, ᫨誮 㦨...

 쪥 - ⠪ ,  ⠫?

     ஭  諠 㧪 騭 㡨 
 .     ᪫  室  ⠢訬
 ⠬,   㯠騥 ᪠   . 
 ᤥ 栬  뢠.

 㤭 ᥣ.   ᨤ  ,   諮
ய  騭  㭨 .  㫨,  ,
 㪨 .  㫠  ࡫  﫠,  
᫥ ࠧ    ;  ⢥म 訫 뤥ঠ
 ⭠ .

᫥ ⮣,   ⭠ ⠬, ⥪ , 
猪 뫮  ;  ᪮ᨫ   ५: ᥣ
⮫쪮  !   饭 ⠢  ⥬,
 頫  䠭᪨ ᨫ.

祬    ६ 㬠  쪥ࣥ?  뢠  
? 謠 த ᫥ .  ᢥ   
   䨣ન.     ࠢ
ਪ 쪥࣠: "⮣ 㡨. ⮣ ᫠ 
㤭".     ᤥ,  ...  
ᮥ 䨣  -   ᯥ. 
㫠, ,   ॠ: ,  騭, 﫨,  ,
 ᮫.

 㫠 㪨 ঠ 誨.  ᬮ५   
.  ६   ࠧ稪 ᮥ﫨  
䨣,   ᪫ 宫,     ,  
 ⨤ ᮫.  뫨 ᫨誮 , ⮡ ५, 
 騭 襫⥫ 襯 -  ।  誨
   㬥.

㯯 த .      , , ⠢
 , 訫,    ᡮ஬ 楫 . 㦥 
,  ? 묨 ﬨ  ᯮ 
ࠦ  ,   ண  .  ᥣ 
 -   ࠦ ࠤ ᫠,    﫮
㦠. 諮  ६, ० 祬 ⥫ 砫  
ᠤ.  ந , ਥ ண 楫 
אַ   ;  誨 ᪠  ஥. , 
 㢨, ⠢  .

        .  楯
᮫ 㬭      宫,  騥 
뫨 㦥    ᯨ.  ࠤ筮 䮪஢ 让
஭   㢨 ࠢ,  㪨,   
᮫. אַ   宫   ⠫쮭 楢,
஥   ॢ⮩ ""; 㯯 ।  뫠
, ᮥ訬 ⠪騥 . १ ᪮쪮  
 । ࠭   ஭.

    릨,   楢  ਥ   
   ,   ⮣ ਪ㫠 ਪ:

- ! אַ  !

  殢 騭 ४⠫ ⮬᪮ 㦨 ,
⥬   ᮥ  ५. ਥ 뫮 १ ;
ঠ 誠 ࠢ   ᭮ ᨫ,    ਪ㫠
 㭨:

-   "拉 "!

᫥  㧠.

-  ,- ⢥⨫ ஢ .

 㬠,   宦   쪥࣠.

-  襩   ⠫쮭   㯠
⠪騬    004  ॡ "" 
"".

-  ᬥ .

 﫠   㢨 . ঠ 뢠   ।
 樥.  䨣ન ᮫ ⯮ ࠢ.  ਦ
   뫨  ⮫쪮 ᥪ㭤.

- ६ ᪮쪮 殢   
騭,- ਪ . 뫮 ᫨誮  ४஢
⨫਩᪨ .   砥, ᫨    
ॡ, ࠭   㤥ঠ.  ⠨ 堭  .

 ᢨ  ᭠冷,  ᢥ⨫ ન
誠.   । ࠣ   䫠.

-  ! - ਪ㫠   㭨.- 
窮!

- .  .

 뫠 㢥७,  ⢥砥 ᠬ 쪥.  -
ᬥ㫠  ⥬.   ஫ 吝? ᯮ 
?   ᬥ﫠 ⮩ ᫨. 筮, ᯮ, 
 㤥 㤭 ࠢ ࠭.

ॡ 룠 .  ⨫ਨ, 饩  ⠪
, ᮥ , ⥫ ࠭.  
।稫   ⠭ ࠢ. ⠪騥 ᮪⨫
ﭨ     ஢  த 㯠 
設 ॡ.  !

  ⨫ਨ    ঠ ० 楫,
।⠢ ᢮ ५  ⮩ । . ⥬ 
᭮ 﫠 㭨.  ࠢ  ⨣ ॡ. 
⨫   ६?

- .   " "!

- " ",- ⢥⨫ 
.-  .

   ७   䫠  ࠢ.

-  室 , ,-  ঠ 誠.

饭 ४஢ ,  뫠  ᢮  ,
易 ५  ⭥ ࠣ.

-  㯨? - ᨫ 誠.

 ⠫ ।,  蠫   .  
 த ।,    㯯   ⠪.
 ண  ᭠.

- .  㤥 ঠ .

- ୮, .- ঠ, , ᫠. 
६⨫, ⮡ ࠢ ⮬  ⮢ .

-    தন? -  
.

  ⨫ਨ     ࠢ 䫠
  ६   㦨    ਣ⮢ ⠪
 뫠.  ⢥ ⮬ ᫠ 㭨  㡠:

- .  ,  ᬮ,  " ". 
ࠤ ,  .   " ".

-   " ",-  ⢥न
. 㧠.-  .

 뫨 ᠬ ४ ᫮, - 蠭 .

⥪  .  﫨  ⠪.  
 㪨. " , 뭪",- 㬠 . 
  㫠 ।, 뭪 訫 ᢨ ᭠冷.
  㫠   騭  㢨,    ᤥ
  ᠬ.

 ࢠ 㪠.    ஬ ᪮
 ᪮   ᬥ.  ஦ 﫠
쪨 ᪮  拉.

 楢 ⢮ਫ.   । 㡨, ᭮ 
᭮ ࠧ뢠   ᪨.   ᣫ㫠   ᪮
.  ⠪  ந, ॢ ᭮
⠪ ॡ.

-   "拉 ",-  ந᫠ .

- ࠧ稢.

-   " "!

- " ".  .

 ⮫쪮   ४⨫,   㫨  ࠩ
騭   ५,  㪨 稭 .

-   室   ਯ, ,- 
誠.-  ᯮ짮 訬 묨 ?

   﫠,    ᤥ   ५.





 砫.  ⪨ ⥫ ⠪  樨 ᥪ
  ⨫ਨ.  ,   
ᮬ  騭,-  ⮬ ६  殢 ⠫ 
 ஭  ⮢,  祣 -  ⮬᪮
㦨.     ⨬ ⢥⨫: " ".

  ᢥ ⠢ ,  宫 祣 㦥  .







 20





 㪨  ᨫ 饫. ॡ 宫  ⮪  
  ;     뫮   㡫
᪮ ᭠冷;  뫨 ஭,   﫨 ⢥.
饫 த㢠 宫 ,      客
ணਭ  ᬥ.

  㡠. 쪥      㢨
 㦭 ஢-楢   䫠. ࠢ 稪
 ,    ᮯ஢ ૠ, 
ண 뢠 離.

-  -, 4- ᪨ 
,- ।⠢ ,  離 뫠 . ન ᢥ
 㭪 ⠢  .-  
쪥?

-  訬 㣠.    , ?

-    ਪ । ६ਥ  ॡ
㡨.  ᮢ, , ᫨    ᮣ.

- .     -  줥 ᮢ,
.

-  줥 ᮢ, ? - த 
⥫쭮 拉  쪥࣠.-  ந
९?

- .  ᮢ   । ࠭.  
  -  ⭮ ᫮, 筮.  ᥪ,  
  墠⠥ ⮢.      
ࣨ.

  祣  ࠦ,  砫,  ⮬ 뤠  ᥡ:

- 쪮 ? - , ᫮ 뤨 , 
: - ਭ ⠭  ப  । 
稩, .-   ꥬ
㬪.-    樨.  뫠 ஢ ⢠,
.  ᪮쪮  ॡ  㡨?

쪥    ॣ㫨.

ਬ  ᮥ ,  ⢮  ,-   
ࠧ ஭. ᪨   ஭   ᫮, 
  㬮﫨.

-  ⠫   ⥫, ,- 
᪠  .  ᬮ५  쪥࣠,  
.-  ࠫ   ᥬ줥 ࠭.

筮 ᮮ⭮襭  :  ࠭   㡨⮣;  ⮩
⠪,  , 諨      楢.
   ,   㡨  ࠭.

-  ,- 砫쭮 ந . 
  ⮩ ᬨ୮.- ਪ ᢮ ᮫⠬ 
⭮, .     㣨  ॡ.- 
⤠   ,   ᭮ 
.-  , .

 - 㢥, 쪥  ⭮ 롪
   :

- ⠩  㯨 ,  맢    , 
  ।   ᮫... -  砫쭮
砫 .

-  ᤠ? - ᨫ  .

- . ६ਥ 砥 .  﫨 ⢥
蠭 ࢠ,    ਯ  १,  
.

-  祬?  ᫥ ॢ   ⠪ , 
⥯... 祬?

-   ᢮ 梨 .   ਭ
⥫,   . ਤ    ᢮ ⠭, 
 - ᮫,   祣 㤥 த.

-    ࠭!

- 㬥,  ७ . ஭⠫쭠 ⠪ ᥣ 뫠
ண 㤮⢨.  ⭮ ⠫  ॢ,  
⭮ ⡨  ⠪.  㤮⢮७.  
।⠢ 䥤樨 ⢮ ᮡ⢥묨 ॣ묨
᪠, ᫨   ஡  १ 饫.   
㬠,  䥤 ⠭ ࠧ뢠 ᮫⠬,   
砥  ॡ ६.    ࠢ  ᯮ 
 ਧᮬ.

-  ⠬ 稫?

-  ﭨ:  ணࠬ 諠 ᥣ ஬.

"쪥  : ନ ਮ⮢ ࠡ ᯮ. 
⢨ ஢ ᠡ⠦    த. 졠 ࣠
  ᫥  襭  . 
ਪ ᮥ   稫,   ᨫ 
  ঠ 浪  த.   ਪ.
 㢠 ⮭ ".

  章 ᮮ饭.

-  , ,  ⠬ ந室?

-  ,- 筮 ᪠ .-  ७ ᭨.
 ࠢ    ।⠢⥫  ਮ⮢?

- 筮.   ᫥   ᫠  म
஬?  ࠫ  १⮬.

- ᫨   ,   맮. 設!

- ?

-    ⮭  ஭࠭ᯮ   .
   ᯮ  ⠡ 㫠.

- ,   ⠬ .

- ? ,  ࠢ, 設. 㧨 ᢮
᭠殮.

- .

- ! , 筮, 㦥 ⠬. !

஭࠭ᯮ ⢥   让 த஬,   ॠ⨢
ᠬ,   ப   .    ॢ
 ᮫,      짮 - ॣ 祥
 ⠢ ਯᮢ.   墠祭   
-, 祥 㤥   .

 ⥫  ࠩ,  㤥ন ਮ, 
ঠ   ஢ ९ 㭪⮢ 䥤⮢,
   饫:  ⨭  ᪠  ᮡ
ᠬ騥 ࠪ.

 ᥪ 㬡   ᢥ㫨  - 
  -, ⥬ ᭮  , ⮡ 
⮭-,  ᫥   ९ ⠢ 砣
ᮯ⨢.

-    㯠 ⠪ ,  
⨢,- ᪠   .-  
⠪ ⮭-,  ।⠢  鸞  .

쪥 .

-   稭.  ⮦    .  
    ᮢ  㤥ঠ  ࠩ ਮ⮢.  㦭
 묨.

- ,- ᮣᨫ ,  㬠  ,  
⮩ ⠪. ⮨  ⮣ ஦ ᢮?    
  롥?



⠭  ⨫   ᯮ᪮ த஬.

-   , .  த 쬠 .

-   ந諮, ⠭? - 
᪨ ᬮ५   .- 뢠.

- , .  ਡ ६ 㡥ୠ, ,  뫮
ਪ, ᤠ  ࠢ த.   ६ ஢ 
㬨⢮७,  襩   ᨫ  ⨭,
饣 㡥 த  ࠧ襭.  ⠥,  ࠭
諥 㯭 ନ    ᫠  ᮯ⨢, ஥
  砥    室 ᮡ⨩.

-  ,  ᥣ ⠥  ࠧ㬭,  
   㤠,- 㫠  .-  
 ࠢ: ࠭ 諥 ᪠.

- ,- ⢥⨫ 쪥.-  
ॡ ६, ⮡  ࠭ᯮ. த,
⠭ !

- , 㡥ୠ  ᯨ᮪ ,  ᮡ⢥ 
᪠樨.  ⮬, ᫮ ⮣ 뫮 筮,  ᢮
᮫⠬,  ᫨   - ⢮ 䥤樨, 
ᬮ    業.   㢨,  
 த, . 뫨 ࠡ  .  ᭮ 
 ᡨ  .

-  ᯮ! - ஡ମ⠫  .- 祬?

 ਢ .

- 筮 ,  ⮭.   
᮫⠬ ࠡ த. 室  ।襭, .  
  த, ᮡ 直.- ⠭  ᯮ魮
 砬.-  ண १.  த 
᭮,   ?  ⠢   줥 ᮫
 ࠢ  砬 祫,      
. 㡥ୠ ਢ  ﭮ ᮫,   ⮣ 
墠, ᫨ ࠢ   .  ᨫ   ⮭-.

-  㤠   ࢠ 㯯? - ᨫ
 .

- , .  类 砥,   .

-    ⭮, ᫨   ⥫쭮,
.  ࠭  - 뫨 ᮦ 﫨⠬ 
 ॢ.  , ࠭ ᢮   﫨⠬.

쪥 .

- 設!

- ?

-   ᯥ  ࠧ  㦨. ⠭,
 ᮡࠥ   襬 ६ 㡥ୠ.
 ᢮ .

- ,- ⮢  ,-  
ᮡࠥ ?

-  ⮭,  ⠢ , 梥騩 த,   
㨭,   樨.  ⥫   祬. ,
!

 㭨樯  । । 릦 㫨. த 
  ᬥ, ᫮  ᠬ  業 ந襫 㯭 .
쪥 ࠭  ⨬,    拉 
 ਫ ᢮ :   ᮢᥬ  뫮 ⥩訬
த ஢樨.

-  ⠫  .- 宩  
뤠 ⢮ .-  諮  ५  ਮ⮢ 
⮢ 㡥ୠ. 裡    뫮,   ਪ  
⥫   ᥡ ⠪ ⢥⢥.  訡, ?

쪥  ⢥⨫. ⭮襭  ⥫ﬨ ᥣ 뫨 ॢ
묨 ﬨ.   ந:

-      . ࠪ  ࠪ.

  㭨樯  ᫠ ਮ⮢ ⮢, 
쪥 ஥ 蠣 ᫥   㡥ୠ.
 ⠫ 뫮 த ண, , 㢨 ப ᮫ 
ᯥ, ஭.

㡥ୠ, ப稩 ࠭, ᯥ訩  ᯥ樨
த⠬,  ⢮ 㦥᪨ ᦠ   嫮 
, ᪠ ᪮쪮 ⢮ ᫮,  ⮣ ॡ
,       .  ࢭ
  設 좨   ,  
३  .   ।⠢ 쪥࣠.

- 㡥ୠ  ,- ᪠ ,- 
⨢   ॢ,    䨭ᮢ    
ᬮ    ஥ , .

- ⭮.- 쪥 ᫮  ⨫  
㡥ୠ.-  ᠭ樮஢  ࠡ, 㡥ୠ? 
, த⢮   த.

-    ண ,- ࠧ  
⮩ 롪.-  頫. 祬  䥤誠 
 ᢮   ?   ,  - 箭 
த ᪮ࡨ ᮫.   㤠ਫ. 蠫 ᪮쪮
஦,   ⮢ 諨  . 砫 ࠪ,  -
맢 ୨...

-   﫨 ஫,- 稫 쪥.

-  ।⥫ 稫  , 祬 㦨.  㬠,
  .  ᮫ ,  ५  ࠭,  
,  ᯮ -  ।⥫, 䥤襪.

- ⭮.- 쪥   ᢮
஢.- ⠭,  । ଠ쭮 ஫ 㡥ୠ
, ० 祬  稫?

- , .  뫮 ਪ.

-     .  ᮫ 뫨 祭 
ᯮ浪?

 뫮 :

-    ⮬ ᥬ ᮫  ঠ, . 
㣨  筮 । 樯୮ .

-   뤢 ⨢ ? - 
쪥 筮 ᨫ ⮣ ঠ,     ᪫ 
ᠤ,     訬 ᮫⮬.

- ࠡ. ⢮   . ஢⢮.  ।
.

-  㣨?

-  ᨫ,  㯭 ࠦ   㡨⢮. 
ঠ  㤠.   ⠪ ᫥  ⢨ 
.

-  졠 㤥 㤮⢮७. 設!

- ?

- 쬨 ⮢  ᮧ뢠 .    
 ஢?

- ⠭ ਭ -  ਧ ࣮  ⮫쪮
  㦡, .

- ॢ室.   ஢ ଠ쭮
᫥ ⢨ ⠭   ࠢ த.

- !

-  㤥  ⨬ 쬨? - ᨫ
 .

- ᨫ쭨  㡨, ᫨  ਧ 묨,
. ⠫  䭠 .

-   ᮡ⢥ ᮫? - 
 뤠 ਥ.

-       
,- १ 쪥.-   砥 䥤
   - 襭  .

㡥ୠ  ᬥ.

-   ᫥ ॢ ⮫쪮  , 
⮢,-    諮.  㬠,  祬 
㥬.

-  ⠪ ,   祣  ⠭
।ਭ?

-   ਪ ४ ࠡ.

-    ⮣  ᤥ?

- , .  ,  - 
  ᪠? - ᨫ.

-  㬠! ᫨ ० ਪ 
 -  祬 ?  ਤ 뢠 ⥫.

-   ப, ᫨ ⠭  ᮡ⢥
᮫, ⮡  ।⥫!

- ⭮. 㡥ୠ,   ७
㬨⢮  ?

-  ᫠  ९...

-  ⠪...  .  襣 ,
㡥ୠ,     ⮭   .-  ⮫
   .- 設, ਢ  ⨭
     ⠭ .

-  ५﫨  ,- ᪠
.-   쬥.

-  쬥?

- , .  ঠ   ⥫, 
㡥ୠ ...

- ⭮. 믮, 設!

- !

-   ⥯ , ப
㡫? - ᨫ    ⨭   .
  ,  祩 ⨭;    㪨
ᢨ⥫⢮,   祭     ⮬.

-   ࠧ,  . -
㤭, 設?

좨 ᬥ.

- , .   ⥫  
஡  㫮, ,  ᯨ堫    ࠬ.

-   ᤥ    
쬨? -  宬 ᨫ ⨭.-   
祣  蠫  .

쪥 ⥫쭮 ᬮ५  ,  
⮫쪮 ⠫ .

-  ᥬ , 設. ਢ 
.  ⨭,   ,  ⠥ ந室饥 
 ?

- ᫨    﫨  த...

-  뫠   .   
 ⨢  ᮫?

- 㤠  ? - ⨭ ⢮
᫠.    ঠ   ,   ⨫ 
  ᥬ.    ⮫,  ⮫쪮  ⨫ 
.-   ⮦, ?

-    﫠, .-   뫮 
⠫  ᢥ஬. - ⥯ ⥭ ૨ ⨭?  
- ࠧࢠ ,  ࠧ  ᪨
⨢,    ⠢ ﬨ.-  ᮦ.

-   .   ⢮ ப ⥦.
 ࠧ㬥, ⥡  ࠢ ᦨ த  㡨 ᪨, 
⠪  -   砫 .    ᬮ
  ⮩ 裡.

-  ,- ॡ 
쪥,-   ,    騥 . 
஢ ந  , ஦ 祭 . 
ਫ,   ᯮ浪 㡨   祫,  
⮫쪮  諮  .    ⮬⨧஢
䠡ਪ  ⠫   ⥬,  ⠫?

- ᫥ ᥣ,  稫,  , 
... -   ७  ⠭   , 쪥!

-   訢, ⠭  ,  ⮫쪮    ᤥ.

-   ࠧ?

-  ᮬ,    㤮⢨, , 
 ᮣࠦ 㬨  ,  . ⠭, ⢥ 
 ᢮ ⠡  ।⠢   ਢ ᥡ  冷.
 ⮬ ६ 設 좨 㧭,  稫  
ᥬ쥩.- 쪥  , ࠧ , 
   :- ,  ⮭?  㢨
筮?

-  .

-    ᬥ       ࠢ
த .  ᤥ ?

"ᯮ ! - 㬠 .-   
稩".

-  ନ ਮ⮢   訬 ﭨ. 
  ࠢ ᬥ饭 㡥ୠ,      ௨.
 뫠  ᠯࠬ, ⮡ ந த  
⠫⥩ .

  ⠪ .   ⮭  ⠢
⠪   ,   祫.

- ,    ᯮ?

-  ⢥ ஫㥬  ஬諥 ࠩ. 
⠢  ਯᮢ  㣨  뢠  室.
 ஫㥬    .  ४ ᮭ
墠祭 ⥦,   ᪮  稬.    
 祭 ᮭ  㢥   ,  ⮬?

- , ᭮,  ⮬  쬥 ⮫.  祭!

- !  ⠪ 訡   ᤥ   ࠧ. 
⢨⥫쭮 㬠,   ࠭,    , ᬮ
ᯥ譮 ࠦ   ࠢ,   ண?  ⠪
᫮    蠭ᮢ .

 ࠢ.  ᥣ  . ࠦ ਤ楢 㦨 
,  ࠢ  ⮫ -   饫 .

- . , 頥    饭
ᨫ.

쪥 .

-   ন  㪠  ᥫ᪮宧⢥ ࠩ.
䥤   墠 த⮢ 筮 ᪮.  
 ६  來 ९ . ࠭ ਤ   
㪮 -  , 祬 룮.   
ᠤ ନ,   墠  ᯫ,      ⠪
让 ନ.  筮   ⠥ .

 砫쭮 㫠. , ।  ,   ਤ
 שׁ,   ᪠,  ࠭ 
ࠧ।  , ᬥ   .

-    ⠭  訬 ᮫⠬, ᫨ 
ﭥ?

- ୮,  ਤ ⢮ ᠬ⥫쭮.

-   ,    ᬮ.  ᥣ  . 
 ?

-   , ⮡ ᬥ⨫ , .

-   ᯥ誠?   ᪠,   㤥 .

-  㤥  , ᫨ ᮦ  த.-  
 襭 ᪠    㣠 ᥡ  ᫠. 
ᥣ  誠,     ,     ३ 㫠
   ,     ࠡ . 砫 
 骨, 訥 ⮫묨 ࠬ.  㤠 
襭?- ,- 㡮 ᪠ ,-  
㦤 ⠨.   ਧ,   ᬮ ⢮ 
?

  ᫠ । ⨪    ᠬ 뫠
ॢ樮 ஬.  㫮  쪥࣠,   
﫠  த.

 뢠   ᪮? 쪥 ⠭ 宧鶴 
樨.  祫 ⠢   .   
᫥  쪥࣠ - ⥫ 㤥.

,   ⮫쪮 ⥫.     , 訩
᥮饥  -  ⮢ 冷,   
⮭ 襢 ࣠樨, த ६ .   
砫  .

-   ᤥ.-  롭㫠 , ன १ ,
⠫ 冷  .-   祬,    ᤥ.  
 ,  ⨠ 쪥?

  ࠧ.  ⮬᪨ ⢥⨫:

- .  饣    㧥,  ⮭.

 ᭮ 롭㫠:

-  .   ᫮: 뭥  㤥 뢠
  . ?

  ᮫  ࠭ ᬥ誠.  ஭  㤨
ਬ訢  -.

-  ⮣,  , 祣  멤.

-   멤?

- 祣.    ,    ६ ⢥⢥.
 ४  ⢮,     ࠢ.   
  㧥,  ,  ⮬ , ⮡   뢠
, 뫠   ᬥ. ᫨   ᢮ ⠫쭮, ᢮
ᥩ, ⮬    ४  ⥡ ਤ  ।
᢮ 㧥,  ᢮ ,  ⠪ 롮 ᫥ .

"  ?     ॢ, 
   ,    ⢨⥫쭮  㧥,  
㫠  ⢥ 稭,    ..." 
 ⮩ ᫨   㫠  㪨:

-  㢥 㡥ୠ ,  ⨠. 
 窥 ᠬ ᯮ  ᢮ , ? 
,  .

  冷  , ⠪ ,     㬠,  
ᮡࠥ 楫 .

- .   .

 ⥫ ⢥,   㦥  ,   諮
.







 21





-   ,  ।⥫-䥤誨 稫 , 
㦨! - ਪ  .

 ப ७  ஭ ⮢  ਪ  প 
 ਡ ᯮ⧠.

-   讥 㢠   ,    
.    ࠢ    ,  १⮬
஬.  ॡ, ⮡  ⮢  ⢨.

 ᬥ,    ᥫ  ᢮ .

    ࠧ﫠.  ⥫쭮 뢠 
  ਤ 稭  騭, ᨤ  ⮫  ଥ
, ਪ뢠, ᪮쪮 ᮢ  ᬮ . 
設⢮, ࠧ㬥,    .  ਤ ६
 -  ࠪ樨 -,   ⮬?
塞    ⮫  ⮪, ᪮  
.   -⠪ ࠢ 묨 ⠬?

। ⮫  ᨤ ᢨ⥫. , 饭  䮪
饣 ,  룫拉 㤨묨.   ᨫ
⥬,  冷  쪥࣮   ⨬묨 ࠬ ᨤ
 ⨭    , 譮   ᨫ
᫥ ⮪ 饭.

 ᢨ⥫ ⠫ ⥫, ᫮ 諨  ᪥⡮
,   থ⢥ ᥤ  ⥩  ⢥⥩
 設⮭. 筮, ᯮ⧠  ᠬ 㤠筮  
ᥤ,   ९     ୮
饭.

  ⠫.

- ,     -  ५    
 ⢨!

-  ,  ! - ਪ -  .

   㤨 ࢠ   㬠:

-    冷!

- 孨, ⮭-᪨ 㡫,- ⢥⨫  
.

  ࠭ ᮥ   :

- ୮,  쬨! -  ࠢ
.

 ⥫ ਪ.

-  浪!  浪! - 
, ᨫ , 訫 ਪ.-  ⮭,
த!

-  .   ᪠,   砫
ॢ   ⮣, ⮡ 㭨⮦  設⮭! 
ਤ    﫨⠬,   , ...

- .  뫠 祭  ᮫⮬-䥤.

- ⪭    ᪠!

-  浪!  浪!

쪥 ᨤ   ﭨ.  , 
  ⠫  .

- ⮢᪨ 㬭 ,- ஡ମ⠫
६ .

쪥  砬:

-   ⨪.

  ᠫ ⠭  ᯮ. 
᪠  ,     .

-    ⨬ 䥤堬! - ⠢
-,   㬥 த, ० 祬 㯨  ᯮ 
஭:

- 㬥,  﫨.    
ᥫ ஫㥬  ਨ.  ⮫ 﫨⮢
設⢮.    ,   ᫥㥬   㧥?

-     ⮫  ⠪ ⮤
...

- ୮,  쬨!.. ६  
䥤襪... ᫠ 㤠  -  ࠡ뢠
,   ⨬!

  ࠧ   ᯥ訫 ᯮ ⮫. ਪ
ᮢ  ⥬,   । .   -
ন  ࠧ ⮬,  뢠  㤭⢮
 㦤  ᮢ.  ⮫  ,
 ᭮ ᯮ짮 䮭    
.

 ᤥ   , ⠪ 祣   訢.
쪥     襫   .

-  ࠤ,  ᥣ  ᮢ.  㬠,
⮡  먣ࠫ.

- 㬭 ॡ,- ᭮ ⨫  .

-   ⢨,- 宫 ࠧ᭨
쪥.-  㡥 ,     
㡥ୠ?

-   ⮬ , ,- ⢥⨫
.-    .   㤮⢮७ ⥬,  
.

-   㬠,   㥬
,- 맭 .- ᫥ 뫠
䥤⮢  ᮭ 嫥㫠, ࢠ   ᠤ.

- ,  뫮 ,- ᮣᨫ
 .

-  .  ࠫ ⢥ 
ࠢ ⠪,- 騫 쪥.-  -
嫨,  ⨭.

 諨 १   ଠ,  ਭ訬
ਤ栬.    ᪠ 쪥࣠,  ঠ
ᯮ᪨   ᥡ.

-   ⮣ ᮢ,- ᪠
⨭.- ᫨    ⭮,  塞
᫥.

-  ন ! - 
쪥.-  堭 㦥 ਢ ⮬⨧஢
䠡ਪ    ᭮᭮ ﭨ.  ᨫ -  
᭮ ࠡ.     ॠ 㬥 ⨢
⨪ .

-    ,- ࠧ
⨭.- ஬諥 ᯮ 㦭   
楫. ,  宩 ᯮᮡ    ᯠᥭ 
ᥬ.    ⮣ ᤥ.

- ,   ᯠ 㤮?

- .   , ᫨  ? 
  㤥 ⠢  ஢ ?   ४ 
⠬   . ,  ⢥ 蠭 
⮬,  䥤 ਢ ࠭᪨ ᪠  ࠧ 
!

-    ࠢ 
࠭,-   .-  ०  ࠢ
 ࠢ  .

- ,- ⢥⨫  
⨭.-     ?   ࠧ訫 
.  ६ ࠭  ࠧ㬨.   ᮡࠫ
饬   .    㡨.

-   﫨 宦  ,
.- ࠧ  .-  뢠  
⨪ 䥤樨!   㫨   ᢮ ,  
筮   ࠫ   ᠬ 㬮. 
쪥  ᪠ ,   ⢮ ⥫쭮
ᯥ樨!

- ᯮ!    , 
,-   ⨭.

쪥 ஡砫 - ⭮,  ⥬ ᪠:

-  ,  !   ஬
  㤨 ⨢ .    ࠤ, ᫨ 
 ᮥ      ᪮ ⮫  
-.

- ᨡ, .    㤮⢨,  
 ᥣ ஬  㣨 ⠬.  , 
㬥 먣   ᮢ.

쪥  砬.

- .   ,  ࠩ , 
ঠ?

-  ᪮쪮  - ୮.  ?

-   ᮮࠦ...  
ࠧ ⥩ . 室,    ⨪!

- ᨡ.

 १   ᢮ ,    
⥬,   㦤 쪥  .   
⨢ .

   ⮫쪮  㬠,   ।饩
,   ᫨ ⠢  ᭥.   ⮬ 祫
⠪ ਢ ?  ,  쭮-⠪ ᨢ, ப 
 -  窠.     ਫ 
- ⠢᪮ 祭  . ,  
ய.  祬      ?   
᫨!    祣 .   ।ਬ
쪥, ᫨   ⨢ ?   ।ਬ ⮣
 ᠬ?





쪥 ஢  ⨭  ᢮ . ᫥ 
   ᢮ ५.

- 蠩, ,   ⥫ , ...

-   ,  ⨭,  ᯮ᪨
 ।竨     ।⨩ 
祣?

-    ᪠?

-  ࠭  ⥩      
   .

ࠦ ⨭ ⠢  ,  쪥 த:

- 祬   ?  ࠢ  墠 . ᫨ 
 㤥 ᮢ楬, , , 㬥 ⠭ .

-     ᤥ,- ࠧ
⨭.- -  ࠭.

-   樠 ।⠢⥫ 䥤樨  ᥬ
஢ ,- ௥ ࠧ᭨
쪥.-    ,      
⢥ .-  稫 ⨭ 㬥.

 ⥫쭮 祫 .

- , 㬥,  ⭮, ⢥ত ⢥ 
,   ࠢ⥫⢮ ⥦!    ᮣ 
⨬!

- 祬?   㤠⢥ ,    襬
. 㬥 ,       
ᮡ⢥ ࠦ ᯮ  ࠦ   ﬨ.
 ⬥砥,    ⠥ ⢥ ࠢ⥫⢠ ਮ⮢
饩 ᨫ.       .   
 ᯮ  ,  ⠪ ?

-  ᮡࠥ  ਮ⮢?

- .  ࠪ  ஬ ᯥ樠쭮 ७, 
  ਭ㤨  襭  .    ஢
    㬨⢮७ .

-  ⠥  ⮢᪨ ⮭ , . ᫨
ਮ - 㢨  㬠,   
.- ⨭ ᭮ 祫 㬥.-   
稭  뢠 ᮣ襭, ,   ᮢ, 䥤
 ⠭   . ᫨ ࠭ ,   
⮩ , ᫨  ५.

-  ᯮ   饬,  , 㬠  
饬  ᮣࠦ.    , ᠢ ⢥.

- ,- 砫  ⨭,   
窮.- ॥ ᥣ,  㬠     ⥭
 ᨫ, ᪮ ய    
稩... -  ࠯ ᢮ 䠬   
㬥  ⤠  쪥.





  蠫   ਭ  १ .  
 ࠬ  諨 , 㪮 ⮪ ⨫ ⮫쪮, 
, , ᥪ  .  ࠡ, 騩
 뭮 ᬥ蠫  ﬨ, ⨢  ॢࠫ 
᪨ .

 뫮  㦥.   諨,  ᪮쪨   
誨 ᢥભ㫠 ᠡ.  ⠭ ⤠   믠 
:

-  뢠 -⥭   ਥ, ஬
稫  , . ,  .

  㫠, ⠭ 騫 ᢮ ⮢  ஭,  ᠡ
頫 .

-   ਤ᪨ .  
ਤ,- 襯㫠  . ࠬ  筮 .
- 㭤  쪠 । ᨭ- ﭨ
஢.  મ ᢥ ᪨ .

   冷 ᢥઠ   ᪠ 
 ⮫  ⨢ ஭.

쪥   ᮡᥤ ⠫,   ࠫ  ⮫,
த  ⢨ १ ⪮ ⮥ 饭. 
஬஢ 騪, ⮬ 訥 㪨  ᢮
㬥⮢.

 쪥࣠ ᭥. "   
?"

-  ⮭,   ।⠢   ᪠ 䮭
? - 樠 ⮭ ந .-  䮭 
 ਤ᪨ ⨫਩᪨ ⠫쮭.

- ... -  諠  ⥫⢮: 쪥
।⠢  ࠦ᪮   ᢮ .- 
,- , 뤠   ᥡ.-  
 ࠬ .

  饫 㪠. 稭 﫨 寧,   
ᥫ 冷  쪥࣮.  ⭮  諠 
諮,      㬥⭮.  
ਭ᫨ ⠪, 䮭    쪥:

-  訢 ᫨誮 . ஬ ⮣,  ⮬ ६
  릥 १  ⢮.

- ᫨ 릦 - ᡠ 業,- ᥫ
⢥⨫ 쪥.  ⨫ 祭 ࠦ 
 .-  䮭  ⥫  㯨 ᢮ 誨
⭮,   .  ᫮   .

-  ,-  ⨫ ࠬ ,-  
 ᪠ ᢮ ᫮  ⠭ ⮩ 業, ࠫ
쪥.

쪥 १⥫쭮 ભ:

- .

" ,- 㬠  ,-    祭
⭮ 譥. 㦥  㦥 ⠪   ?"

-  誨 墠祭    .  ᬮ 
⥬, ⮡   ᯮ짮 ⨢ ਮ⮢, ⠫쭮  
ᠥ.- 쪥    : - 
먣ࠥ  ᮢ?

-  ᮢ  㤥.

- ,    먣,- ஡ମ⠫
쪥.- ⮣   .   ⮢  
⨪?

-  ன  ᫥騥  .-  ࢮ
㫠   䮭 .-     , 
᫥   㦤   ஭?

- ,- ஡ମ⠫   .-  
ਬ, .   ,  ⮭. 
.-  ६    ᥫ  讬
⮫  業,   砭 ࠦ砫  ࠬ.

-   , ? - ४㫠 .- 
 ᮢ⭨  ⠪  ⥡   ...

- ,  뢠  ।⥫! - ॡ ࠬ
.-   䥤誠, 蠥  ࠣ.    
,     ᮫  .

  ⠪ ᪨  訫  .

-   , ⮡    ப⨫  
 ! ண㫪 ,  , 뫠  .   
,   ⠭ ३ 磌 祥,  쪥
ᮢ⮢  - ⠪ 
ᯮ쪮 - ᯮ짮 ᨯ! - 
ᬥ ᢮ ᯮ.

- , 쥧! - ⮢ 
.- ,   ⥡. 㬠, ᥣ
.

 ਭ ᪨  쪥࣠.

-   ᪨, ?

- ... , ,  ਪ ⥡ 㯠 
⮫!

- ᭮.-    ,  ⠫
楯. ⥬  ᫠, ᫮  ᪨   
ᮡ.- ᫨  稭 ⨬ ਪ,  
㦡  䮭 , ⮡   ᭠殮. 
  ,  , ᫨   ⨣ 
 ࠢ?

-    ⮫  ,   
猪, ࠫ,- ⨫ .-  ᤥ  
஬, ,    㣨   ,  
⥣   ᨫ.

-  ⨫,- ஭ 쪥.    
      .    ࠧ,  
ਪ  ,  誠 .-  ।,
  ਭ,- ᬥ 쪥.    
  ,    ᥡ ஫ ६:

- ⥭,  騪 ᯮ !

 ⠭ 設.   ⢮ ⥯ 㪨
쪥࣠.  ᪠ 頫 ,   ࠤ . 
 ᪮쪮 ஬ ᫮,  ०  㧨
  ,  ।      
.

   ⥭஬  㪨 뭪  ࠡ:



   堫  ⮬ -줥?

  ठ ਯ  ਫ ?

  娬 ⮬  ࠧ -,

⮡ 墠 ਡ    ⠬...



- , , 蠩! -  .



砫   ७ᮬ.

蠫 ࠡ ,

  -

   ࠣ.



- ,  ᠬ !

- 蠩 ,-  ᪠    ⠪ 
,    ࠫ ᨫ  ⥬.



 ⠫  ,

   㡪,

 쨬 ,

 ਯ ⮬.

"  뢠,

殮 諥 㫠.

 楫  ,

㪠  ९.

   ᯥᨢ

 㧭 ᨫ

⫠᪮ ".



 稫. 쪥  ठ:

-  쥬   ,- ᪠ .-  
 ࠧ஢  ⨪.

 ᥫ ஢ ⮪ .  ਤ,  
 묨 ᮡᥤ,      뫮 ⪠
 , ॡ ६  㣮.  稫  ⠭栬
   ࠧ ,   믨  .

 쪥 ⠫.

-  ஢   ,- ᪠ .

- ⫨筮.-  﫠   .-  
ࠨ  ਭ?

-  .

冷   ⪥ ᯠ ।  .  
ᥪ ࢠ ࠬ, ᪠訩  襥  祧訩 
⭨.   㬠,  﫠    
-  㣮 .

-  , !- ᪠ 冷.   
 ࠭,  ਯ, ᫮   ࠩ 祭
 .

 뫠 ᭠,    楬 믠 .  饩
४ ᫠ ᨫ  ன ९.

- ⥫  , ⮡    稫!

- 祬?

- ⮬   ᮧ ⠬ ⢥ , ⣮த
⥭ ᫠  襩 ॠ쭮.    ,  ୥
 .  祣  ,   ᯥ   ॢ
?

- ⥭ ᫠ -   ᪠.    .

 ࠫ  , ⢥ 訬 ࠬ.  
뫠  ᥤ  .  ⠭,  뢠 
室.  ,    , ...  㫠
     ᨫ:

-     ?  뫠 ⫨ ᪮쪮 .
 ⥯...

-     ,    ,  ?

- .-  ⢥㫠  ᢮   뫠 . 
᫥  ,   襫.    﫠  , 
⥬ ᬥ﫠:

-  ᮡࠫ ᪠ - 㯮. - த:
" 쥬  ᫥!"    ᮢᥬ 㣮  
,    .      ?

-     ᫠.  .  - 
᮫᪨ 襪  .

- ,  , ,  ⠪  ,   ?

- . 筮.

-      ⮩ ਭ .
,     蠭,    த.

 諠   .

 ᪮쪮 ᥪ㭤,  ᫥     .





  c ॢ ⫥⥫ ,    ⠢ 
᢮ ⠬;  ᭮ ᫥ .

 ,   - ।ਭ,   
।। . , ॢ,
ᨬ -    ⨫ ᢮ . 
㤥 㦨 ⮬ ,   ० 뫠.

-  ᮢ襭 ,- ⢥न  ᥡ.  
  ,    ।। . ⮡ ᯮ
ᮢ,  㡥 १   쪥࣮,
  饣 ﬨ .

 襫 אַ   :

- ,    ᪮筮 ᮤঠ 㯭 ନ.
  ⮭,  ,  ⮢ 室   ,
  設⢮ 襣 த.

-  祣 , ᮡ⢥, ,  﫨
? - ᨫ 쪥.

- 玲 ,- ਧ .-  
 ᯥ 㤨 ,   稫 
஭.  ॡ  .

-  襩 ,- १⥫쭮 ભ
쪥.- 筮 ,  祬    
⮫쪮   襬 ?

- ⮬   뫮 .

"⮬   ஢ ⥡  १,- 㬠 
.-   ࠦ,  ,  , ࣠뢠
ਡ, ࠡ뢠 ...   ⮨   
  ᮫,   ".

-   殢,   ᪮
ࠢ⥫⢮,- ᪠ .

- 㣨 ᫮, ᮢ襭 ᯮᮡ ᮢ
-, ॡ饥 ﭭ ᨫ.  ᫨誮  
᪮ ⠪ ?

-  﫨   ⮣, ⮡   ᪨
ன! - 砫 .

쪥 稫 ᯫ.  ࠭  .

- :  㦨 ࠢ ᪠. ॣ 
 㤥ন ॢ   ࠪ᪨ 筮.  ॠ쭠
஧   ࠫ  . 䥤  㬥
  .     ᪮, 뢠  
.

-      ।ਭ? - 㯨
.- ࠭ 猪 諥 ९. ᫨ 
⠭ ,  நࠥ.

-   ⮬ ᮬ.    ᠭ 㤮.  
 ᠤ ᪮- ⥫ ᨫ ,  ᠦ 
 ⮫  ᫠.  筮   㬮ਬ  .
 ࠭,  , 뢠 ⮪  ୥.   
ﭨ 筮 ନ ᢮ ନ.

-   ,- ஡ମ⠫ ᥡ  
.- 玲    .  ਤ,
 , ⠪,      ᪠!   ,
  ஭ .

- ᫨   ᢮ ᪠  ࠢ,     
 ⠭ 䮭 ⨭,   ,  ᣮ.

-   ,  ,- ⨫  
.-    ⠭ .

 ᬮ५  ⨬  쪥࣠   㤥ঠ,
⮡  : ",  ࠢ!   ᢮ ,  
 ঠ 筮.  ᫨   ,  㤥
⠨..."

   ᪠ 祣, 祣    .  ࠢ   ࠢ 
    ६.   ᥣ  㦥 ᪨.  
.   ࠭ ॢ,  ࠭ 室  㯠.

 ࠢ  ?   ?   ⥫ ⮬ .
   頫   謠.  ஫ 
, ᯮ ਭ  ,  뫮 ᫥ .

-   , ᮡ⢥, , 
쪥? - ࢠ .

쪥 祣  ⢥⨫,    ⥫ ,  
⠫.







 22





  ணᮢ    .   ᯮ짮
 ६ ᥤ  ૠ᪨ ,  稫  ,
 ⮣, ⮡ ᥤ ⪫뢠, ⠫   
.   믮 頭, ᯫ஢ 
㧥  ࡮ ,    뫠 㢥७,  
ᬮ   ᮢ.

 ᠬ    , 祬 ⨬ . ᮢ 
 ⨪ 뫮 易  ⠭   
㡥ୠ ᯮ,   ,   祫 ⥭⥭,
 ࠧ  뫮 ,  ᫥ ⮢  ᪨ 
쪥 室    뫠 襣 .  
뫠 ࠤ ⮬.  । ਫ  ⨪   
ࠧਢ.  筮 뫮  室 冷  . 
  室,    .    祣 
頫.

 室 ⮣   ᨤ  㦨.    뫮
筮.

-       ,  ⠪ ?

-  祬 ?

-  ⮬,   ਤ ।  ᢮ 㧥,  ᢮
.     ,    , .   ?

    饪:

- 뢠  ࠧ,  ࠢ . ⣮  
祭   ᯮ.

-  祣  ?

  砬.

-  ।章 , ⮡  諮  ⮣ ࠧ뢠? 
 ⠭, ᫨  நࠥ  ᮢ.  㦥 ᥩ
ॡ ⢮ . ᫥   좨 ন ⠡
   ⮢  砩, ᫨   ⮫쪮 .

 ᮤண㫠.  ० 祬 ᬮ  - ᪠, 
      ਦ  ᥡ.    ᮬ
祧,    ,   .   ।?
 ࠤ 祣?





 ࠫ ०, 祬  ᬮ .

-  ! - ਪ -.

  ⢥⨫ ᢮ ⠬,  諮  , ० 祬
 ᬮ ⠭ 冷.

"   த?  ࠩ   ,  
⮣,  .   ? ᫨ ,   ,  . 
祣   ਫ".  ⠫ 㬠  祬稪,  
१   襫,  ஡,   稫 
 ᫠. १ ஡  ,  ⮬ ⠫
 ⥫쭮.

 .  ᫥  殬 . १
த஢ 楫  権: 㤨, ⥫⢮,
⥫쭮 ᤥন .

 祫 ᮮ饭  襯⠫  ஬,  .
  䮭:

- ⭨!  稫...  , 㤥  
 : "६ ࠢ⥫  ⮢
設⮭   ३ "訬".  稫
㬥஢   ࠢ⥫⢠ 䥤樨,  
   .  㤭 祭 ᫥.
ᠭ⭠  ਡ㤥    ⭠ - ᥣ.
६ ࠢ⥫⢮   ⮢ 廊  
६    ⠬  䥤樨  騬
᫥⢨ ࠬ 㬠   ਡ⨨ ᠭ⭮
. 騬   ᨫ ਪ뢠 ⢮ 
 .  ࠭, ⠭ -ᬨ᪮ 
㬠".

 設 ࢠ ਪ:

-   ᫥?

- ப !

-   ६ਥ!

쪥     ,   室, 
.  ᮥ    ᪮쪮 .

-  ᫥  , .   , 
.

-  㦥 ,- ⢥⨫ 쪥.-  
  ⠪  ३,  뢠.

- ,   ᤥ?

  砬:

-  ४ , ࠧ   .  ,
   室  ,   ࠭᪨
஬諥   蠭ᮢ ਢ  㬠, 祬
 窨 ଥ஢...

-   ⮣!  ⮣   ?

- - .

-   , 祬 ! , 祬  ? 
,     ,  ࠧ    ࠢ ?

 , 뢠 - 饭   ᭮⮥ ᮫, 
⮬ ᪠:

-  ,  ⨪      ।.
-  頫 -  誥,   ᬮ ⮣ .

- ...

-      .   ,   ⠫
 ᥡ -   ⥡ -  室
롨.   ⮢. ⢥  
 ਢ窨 ,    ਡ १ .





⢨ 諮   "訬", ਧ
ࠫ쭮 ਥ.   ਮ⮢ ਡ뫨 
, ᠭ⭨  砫쭮  ⤠   筮 ⠪
,   ࠫ-㡥ୠ 䥤樨,  ⥬ ஢ 
  ⠫ ਤࠬ  १ࢨ஢   -
設.

- ࠫ-㡥ୠ 䥤樨  㦥 
,- ᮮ騫 ᮯ஢騩 
ঠ-ᠭ⭨.- ⠭ ⥫   
쪥࣠  ᢮  १  .

 拉  -.

- ,  訢.  ⥯ ந,
?

쪥 ⬥⨫ ਭ ஬ ⢥ ⮭.

- ⠭   ᮢ⭨     .
᫨   맢 ᢨ⥫,  ⮬ . 
 ,  諮 ६  ॣ஢,  ᢥ 
஭.  筮 ⠥   ᮣ襭,
  뢠 ॣ㫨஢.

-  ᫨   ᬮ ?

쪥  砬.

-     ,  ਪ 
   ⠭ ,  易 ᮡ⢥
ਠ ࠧ襭 ⨢稩.

-   , ᫨   ।  ?
   ᤥ? - ᨫ .

쪥  롭:

-    㯨஢ , ᪮  
筮 ᠭ⭨.    㣨 
⢨,  १.   ⮣ ३ 筮
㦨, ⮡ ᤥ  設⮭ ਣ  ஦.
    ୮ ஭,  䫮.    㬠,
० 祬 न ⠭ ࠭.  ࠧ   諠 , 
맢   .

쪥 ⤠ .   ⮬  뫮  ᫥ , 
 騫,    -.

쪥࣠ ९஢   ⠭. न, ⨢ ,
襫.

 ࠭, ᮪, 㤮頢    ண ஡
०६ ᥤ, 祣  룫拉  ᢮ , ⠫ 
ਢ⢮   ७ ⥯⮩:

-  ⥡ ,  ⨠.-     
㤮⢨ 拉 .-   襩 ଥ.

-  ,   , .- 롪 쪥࣠ 뫠 
 ७.-  ᥬ , ஢?

-    筮,   㬥.

- 砫쭮  .

⠭ ࠭ 뭥 - ⮫ ᫮  ⠢  ।
쪥࣮.  ᮧ⥫쭮 ९   .

- 㬠,  뫮 ᢮  .  砩
 ⭮ 䫠.

쪥 ਫ,  ࠭ .

- ஭ ᪠:  砩.     
ᠬ㡨⢮.  ᨫ쭮 ᫮ - ஭.     
⮩ ਨ,  ⠪ ? 祬, .   窮 
筮.  ⠫ 襥 窮  .

࠭   ⮫   .  ਭ ७ 
⠪. ᠭ⭨ ⠢   ᪫ ⮫  祧.

-  ࠭-ࠫ   浪? - ᨫ
쪥.

- ন.- ࠭ ᤥ 㡮   
뤮.-  -. ᬮ   ᨫ 廊
⨭,    ⮬  ᭮ ᮪⨫.    
 ⠢, .  ⠭ 㤭 ਪ뢠 
ᠭ樮஢ .  믮 ᢮ ?

- . 諮 ॥, 祬  㬠. ᫥  ᮢ 
஢, ,    ࣠ ⢮ ਡ⨥ ࠭.

 襫  ࠭  ⮬  ॡથ .

- 稫  , । ࣮ 㤭,  
諨,- ᪠ ࠭.- ᪨  㤨.
,  !  ப  ᮢ襭⢮, 
.-    ⮬,   ࠭ 
⠥   設⮭.- '?

- ⫨筮.- 쪥 砫  窨, 뢠
⥪    .- ,- ᭨
.-  ⮨ .   ⮫쪮  ਪ ᥬ
  ,  쬥   ᮡ 㤠.

- ᯮ, ,      ⠪ ! ᫨
㡥 ਤ,  ⮦ ਤ 㬠뢠. ,  
믮 ! ⥦, 筮, 㤥 ᪨ 殮 
 ⥡ ⮫.       祭, 
. ,     ஭   ᬮ ந
䫮  砭 .  ࠡ.

쪥 .

-  ⠪   ࣥ ମ⮢. ࠫ 
    㬠   㭨⮦
஬諥. -, , 㫮, ,   訫
  .  ⠥.

-  ...

- 쪮  ᯥ,- ப ᬥ
쪥.-    ⢥  , . 
 ⠢   ᥫ楢,   .

-   !-  ࠭ 砫
ࠧࠦ.- ⢥    ⥦ ࠢ⥫⢠?
蠩,   ⠭ ᫨誮 ⠫쭮 ᬠਢ  ⮬,
  ,  ࠭  㯨  ࠩ  
࠭-ᥭ.    ⨬ ᪮, . ⥫ ,  
.

-   ᫨  ⢥ ⢥ত
﫨⠬? - ਢ ᢥ 쪥.

-  ⮣  '.  ,  쬨, 㬥 ᤥ
? - ࠭ ᭮ 론.- 믥  ᪠
.-    .-   㯠   ?

쪥 ᬮ५  ࠭,    ਭ﫮 饭
ࠦ.

-  ⮬  , .

-   ⢮  -  ⮦.

-  㡥,   ᠬ , ,    
誠. ᪠ 誠.   ᮡ   .
 -  襩  ⥦  ⥦ ନ.
㣮   ⨪, 㬠,   祣- , ...

 ᤥ १  ࠢ 㪮.

-   ஫   ஫, ?

-   宦  ਭ.   砥, 﫨 
⠭ ᤠ ⥦  .  ᫠   뫠
ᮢ襭 ७. 﫨     ⥦.
  .

࠭  :

-    業 㯠 ᮫, 騩  . 
  ਭ   ⢥ ॣ୮ ନ.
 ⢮  ⠢ ,  ⨠?

쪥  砬.

-  , ਭ    ஫⢠.  
⠬  뫮, ମ⮢ ⠥ ࠭  ᨫ.  !
-   . ࠭-ࠫ ᬮ   
।,    㢥७,   ﭥ  ,
.

࠭  , ᮣ.   㯠,   
 㦠:

-    㢥७. 쪮  ᫥ ᪮쪮 
"ਪ" ᨫ쭮 ᤠ. , , 襥 ⨥.
 ࠭-ᥭ     ࠧ. 諨
⠪,  ᨫ ᪮-ਪ᪨ ࠪ  ꥤ ⨢
ᮡ⢥ ࠢ⥫.

- 쪮 ?   ᯥ?

- ᫨   ... - ࠭  ⥫⢥ 砫
.-  ᥣ 㬠, 
 - ⢥ ⠡쭠   誥
.  ⥯ ,    ᤥ,-    
ࠧ. 樮 ,    ,  
⠭.

 訫 ᢮ .

- ࠫ 㤥 祭 쪮  ⥡.

- .   ६ ࠡ⠫ .- 쪥 
 拉 . -  㬠,   ⠭
 ࠡ 㬠 㢥砥  㦭 ᯨ᮪. 
     㢨  .

-    㦥, ,- 
쪥.-   , ?  ୥ 
㭭 ,  ࠫ ᬮ  ⥬, ⮡  
⮢  ࠧ   設⮭ 뫨 㭨⮦. 
뫮  ࠩ ⭮, 㧭 -,     ᠬ 
 ⠪,  ⮨ 堯.

- .  㤠  ᥣ, .

-  .  ᫨ 㣮    મ, 
宫   ᠬ 襩 १樥. 蠩, ,
᫨   ४    ᭠ ,  㤥
.  ਪ.

- 㬥,- ࠭ 뤠  ᥡ ਢ
ᬥ.

-    易. ࠥ   ⮩
誥, ?    .

- ᨡ.

- ஫ .    ⠭ ࠢ⥫⢮?

-  㬠.  ,  , த ᭮ ᮧ॥ 
娨.  - ਤ㬠,    .

-  ,  ਤ㬠. ,  , 騭 
.

-  ⠪.

-    .-  믨  ࠭ 
 ⠪. ⥬  ⠫.

-  ᫥, ?  .

쪥    ᢮ ⠪.   頫 
設⮭,    ᥪ    㦠  ᫥
.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

