
                                 O`

                               




                             

     ⨬ ⥭쪨 ᪠      (`)  砫
᢮ .  , ᮡ࠭  ᬥ⭮ ⮬,  ᢥ  -  
⥯ 蠥.
     襤訥   ᡮ୨  ⠫  ⮫ 襩
 ⮭  "Post"  ਮ  ६ 1895   1896. 
: "த᪨ ᪠",  "ਯ    ᮢ"    "
᪮쪮 ਯ㬮". ᥣ ୥  뫮        ᡮ୨:
"⮭᪨ ᪠".     ࠭塞    ᪮  
"ਯ", ⮡ ⥭ ᬥ ࠪ ⮬:  ᪠  
뢠    㦥 ⫥ 㪠 ਪ᪮ .
      ।  ᯮਬ. ࠢ,   ⠫  
  .  ᮢ⭠  ⠢⥫쭨  ᡮ୨  (  -  
᪮ - ⭠    "ਪ᪮  ᠭ")  ⠭
⢮ `  ⮫쪮 ﬨ ,      "Post",
  壠᪨ 믨᪠ 㬬,  ` 砫,  ᥫ, 
  믫稢. 祬,   ,      ⢮⢮
`, 묨 㬥⠬      
 ⨫   -  易⥫쭮    !  -  ⮫  ⨯  
`.
       ⠬    뫮,  ᪨    ஢⮣  ਪ᪮
   ய ⮣ ᡮ୨.    ᫥  襤    
    襤஢  -  業,    ᪠,  ०
ᥣ  ࠤ.
      ⨫ ⮫쪮   ,  । ᪫祭ﬨ 쬠
㯠騥  ஧᪨,    ᪮쪮  ,     ᭮   
ॢ    ᫮,     祭      ᡮ୨   ᫥⢨
䠭᪮ ᮢ⭮ ⠢⥫쭨,  ࠧ      
.




                         

      મ ᢥ   ᥫ    .    ᥩ  த
ࠧ   ମ.  室    ਣத  ⨭  ᨤ
ਥ ,  ਢ 㡮,  .
       ᮪ 稭  ᠯ    ﯥ    ப,  饭묨
 ﬨ 室  ⨭   ⨧來  ॢ좥஬    㪥  
५.   ᪠ ᪠뢠  ஬ .    ࠯
 .  ᪠    㬫    :
     - 祬    ५?
     ᮪ 稭 ਡ  ப ﯮ  㪥,  
:
     - ' '饭, '.   , ',  ,   
᪮' , ',  ,   訡. 祭 ',   㡨  ,
'.
     -  ᪮࡫  - 祬? - 뢠  ਥ. -    ᪠  
 ᫮.
     -  砫  ᪠, ', ᫮ ⥫  ᪠,      ⥫,
',   - '  '㣮  '.      ⥯',      '
몮稢   襩 '㡪, '. '      '饭,  ',  
⠪, ⮡  諨  '㫨    ⠪稪, ',  ,
     ᠤ   '⨢ ⥫쬥, '  '
 ᢮ , '.



                              

     - ᬮਬ, -  ᪠  ࠤ  ਮ,    
᪨ ⫠ᮬ. -  த, 㤠       ⭮
. ⠭ਢ, ⮫ ᪠,    ⥫.
     -   , - ᪠  ,  ᪠  㪨    
. - ,  ⠬    ⮬ .
     - ⥫ ᪠, - த  ࠤ  ਮ,
-     ,                
ࢠ᪨. । ᪠楢  ஢,     䨣ࠬ,
ࠬ    砬.      ,  ⮡  㤨      
⢥ ࠧ ᥫ ᪠.
     -  祭 , - ᪠ . - ⠩ .
     - ᪠, - த ਮ,  -  த  ஬    -
୨ - 饩  稭  15        9    
, ᮬ     ⮢.  ...
     -  ⮨  , - ᪠   .  -        
᪠.



                                  

     -    ।        ⮫쪮     묨   ਪ稪,
᢮訬  ᥬ ᮡﬨ ୮  ࣮,  -  ᪠  
⮭᪨  ᢮ .  ,  ஦⢥᪨ ࠧ 
筮 㦤     ६    ,  
४묨 ਪ稪,   饭    ⮭    ୮
.      祫  १砩  ᯮ⥫      
ᥬ,      ⮫쪮            ᢮
⮢.
     -  ࠧ? - ᨫ .
     - ᯮ, ᥣ 㯠騩  , 襫    ⮬ ,
    ਫ⮢ 㫠, 頭   ⢥
஦⢥᪮ ઠ,  ᨫ ⮣   祫  ⫮  
   ᥣ.
     - , - ᪠ , -  த  - 㣮,   
ࠧ஢ 襣 .
     - , -,  筮      宫  
, - ᪠ . -     ⢨⥫쭮  ࠭  ⫮
㫠,  ⮬ 諮 㯨 .



                              

       諮    ⢥ত,  饥    ⭮
᪮ ⪠ - ⢠.  ,  ᫨  稭  ਭ
  ,  ண १ 祪,    ᯮ 
 ,   ⠭ 㣮      㡥,    
뫮 १.
          ⮭᪨   ⥫   ⮫쪮   ᮢ   ⨬
⢥ত,  訫 ஢   . - ஬   諮
  १  ७       ।⢥  ⨢
 - ⠪,    -  ⠢ ᪠祭     ⮫,  
     .
         ᤥ ,  饭 ,     ६  
 , ᬠਢ饩 .  ⮩   ,  㤠  뫠
१ ⪠,  ਫ,  쥧 ࠧ ࠧ    
.
     ,   ᫮  ᪠,       猪,
㦤   ⢮  .
      ᫥騩 ,     ,   ⨫    
뫠騬   騬 ஦ .
     -   !  -  砫  .  -  ᫥  ⮫쪨  
ᮢ⭮  㧭,    뢠 ,    
       ⢮      祬    ᥬ!    ᥣ
ॢ,   ৠ  ,  ⥯    㪠 ᯮਬ
⥫⢮ ⮣!
     -  -  -     , ? - ࢠ    .  -  
祣  ᤥ!
     - 筮,  ⮢     ᯨ ⢮  ப!    
 ,     - 廊  !
      ঠ ।   ०    譥  ७
.
     -  뢠    ⢮ 㯪, १   ,
  㬭, 祬  㬠!
     -   ᥣ  ⪠, .    㬠,      ⭥  
⮬ 쥧.
     -  뢠  ⪮, ᮢ !  -  砫  ,
ࠧ뢠 ।  .
       -  祫  饭    㦠.  १    
,      㬠  ,    﫮    ⭮
஭  -    ⪠  뫠 ।⠢    ⮣,
 ⨫  १,   ࠭ :
       ⥫ த,  , 쬠  ᥫ  ஢  
६        ࠭,  㦨            ⪠
஫饩  饥 ६   ᪮ .  譥  ஬
ࠧ      ਢ    ஭,      뫮
㫠,           ,        㯮
⥫쬥.
     -  뢠  ⪮,   ? -    㦤
. -  㥧   ᥣ  ஬  ७  ⠬.  㬠
 , १ , ?  , ࠭ 죨  - !
 㦥 㯠 ᢮ 㭤㪨      ...    室  
!
     - ! - ஫⠫  室訩 ᫮ . - ,  ...
     -  ਡ ⢠  訬 㯫, !
      ᤥ -  ⪨  ⠢  ᥡ  ,  
⥬ 墠⨫   롥  㫨. १ ⢥     
 襫묨 ﬨ,  ⠬  ,  壠஬    ६
ਪ稪, ⮡ ,   㯮     ૮ 
 ᥡ  .
        殢 뫮 㫠  㤮⢮७    ஭,  
   ⮭᪨  ⥫      뢠  ⢠  
  ᪮ ⢥.



                             

      ઠ   㯭 䠪 䠡ਪ ⮭  
 ࠡ.   ࠡ 嫮, 묠 殮    
  ⠫. - ࠧ  ࠥ  ꥬ ࠭ 
.   ⮩  ᥨ,   㤠.  ,  ०騩
 ,  뫨  -  祫  殮묨 ᠬ.
     ⠫ 㦠   㫥ᮢ묨 ᨫﬨ  ᪨    
᪮ઠ ⥫.  ,   㤥 뢠 ਯ  ய
,     :
     -  ᪠ ?
      쪮 ⭮       ண,    ,
,    ,  ᭮,   ⠭-      騭
ࠡ⠥, ,   ,  ᬥ    ࢠ   㦠
 ᫠ .
     ⠥, ⫨ ,      ६,    㪠,    
ࠫ    প  祭 ᥩ  ,   
  宫 宫 !
       ,   ,    㪫    室
ᮮ .   ਭ ,  ᬥ  롪   
.
     -  , , -  ६ ஥  ⢥  . - ,
, 祭, 祬 -  ,  㤥 ⢮ ᥡ, ᫥  ⮣,
 ᪠ ,    祬  뢠. 襫, 襫 -   ᪮ 
  ,   ஡㥬 ਢ   冷!
      - ⭮   稭,      .    ᫥
  筮 ⮢,   ࠢ     㫨  
,     - ⥯, , .
     ਡ    ,      .        ,  
.   饪 ⪨  ⢥  蠣      .
०, 祬  ᯥ ந    ᫮,  -      
   ࠢ.
     -   뫮? - 訢 . -     ?
     - ꥬ ࠭ ࢠ, -  .
     -  ⠪ 砥  நࠫ , -  . -   ᮬ,
  㤥 - ᪨.
     , ᯮ,  ࠧ஢.



                              

       㪠   ⮣    ᯨ,    ४  
४ " 孨᪨ 楫", ஭  ᪢    ᪢,  
      ,      誮  ⥫
㪮,  稭 ᪠⠭ ᮪ .
       ਭ    ⨯,  ।塞  訬  ᪨
㧥,  "।⠢⥫  ᮢ",    ᪮  ᮩ,
 "   ࠭"; ⮬    থ  뫠    
 ᪮ 쭨.
      ᨤ  쬥 ⮫, 楯 㪠  ᢮ 㤭
    ﭨ  쬮, 祭  ,    ன  
ࠫ  । 㬠.
            ᠬ    ।    
殮 㪮  ⮫ - ⠪  ᫥  頫   ᮬ.
     -  ࠡ⠫  ⨬ ⭠ ᮢ, - ᪠ , - ,  ,
 祭.
     -   ⠪? - ᨫ ।. - ࠢᨫ?
     -  ⢥, ,  ᫠ १: ࠧ砭     
 ப ਭ,   㭨⮦騩 ࠧ    ⢥ত
     ।⥫᪨ ⥮਩,  뤢.
     -  ਡ⥫쭮  ᪮쪮...  ..  ᪮쪮  ⮢     ᮤন,
-襬? - ᨫ  ࠧ ।.
     -   ᥬ ࠭, , ...
     - ᠭ ࠭讬   ஭ ? - ᨫ  ।  
࠭ ᪮  .
     - ,   ஭...
     -  ⠢ 㪮, -  ᪠  ।,  ⠢    ᢮
᫠. - ,   㬥 ᯮ짮  騬 ࠧ.
       ᨫ ॢ     㤠,  ,  
⥫ 㤠 ᥭ - ⥬, .
      諮   ,  뫨 ਮ⥭    १,
  ⠢  㯨  ࠡ  㪮.
      쭨 襫 ६,  । 稢  
襭  諮    㬠  ᪠:
     -   - .  ⥫   ,  祬    㤥  
᫥騩 !



                                 

     ⭠ ࠬ
     騥 : ⮭᪠ 㦥᪠ .
      ⢨:  㣨.
     .  ⥯, , ࠧ    㣠,  ⠭  
⮣  ࠧ. 㤥 쪨 ᫮, ᪠   ,    訬
 ᥣ     . (   ⠫).
     . , ,   ।⠢,   ⫨! 㬥, 
   㤥 .  ᫨誮 ⪠   ⮣,  ⮡
    泥  窨. 㤥   ᢥ⫮   
   ᮩ  . ,  ⢮  ᮧ,    
       ⠭  !  ᥬ    
㫨 ०     ७  த,    ࠢ  ?
(    ).
     . ,    뢠 ⮣ ஧    ⠫    ⢮  ,  
뢠 ⥡ 楩 ⠭.
     . ,  뫮 ५⭮!  .  ⠭? ,   
襪ᯨ஢᪨ ந,    祫  ᫨ .
     . !
     .  .      ⥡. , , 蠩   ⨬
஦⢥᪨ !    ᥫ      㤥    !  
㢥७,    ⠪ ,   ࠭?
     . ! (!)
     .  㡪 ᫠?
     . (! !)
     .    ?
     .   ⪠.   誠?
     .  ᮡ⢥ 쪮 稪.
     . (!)
     .  蠩,      .         
⫨,  , ⮬    ९뫨      ᮬ  
.  ⥯  ᢥ: ஧   㫠!
     .  筮 ⠭. , ,  ᫮  冷  稭
   !
     . !    㤥  ࠭ ?
     . , .  ,    ࠭  ⥡,  ᫨    
  .
     .      ⭮  类 .
     .  ,  ⠪ 㬠,    ⠪. (뢠    
 ).
     .  ,  祬   (    ⠫.)
     .  室  ࠧࠦ, ⮬   㬥  ᢮
,  ᫥,  뢠   .
     .    ⥡.  㯠 ᠬ ᥡ  ,  ⮬    
ਭ  ⠪  㬭 ப⮩  த        ᨫ  
 ⮣.
     .     ᯠम      쥣  த,      ᬥ
ࠧਢ ⠪  ,   ࠯ ⢮ !
     .  ப 襭 誠! ,        㡨  
०, 祬  ⨫ ⥡.
     . (墠 ). ! ! !
     . (᫥  ⮣,    ࠫ    ).  ᭮,  ࠢ  
 ᮫,  ᠬ㡨⢮  ?
     .



                                

       ⮭ 祫, 騩     .    ⠥  ,
  ⢮      稫  祫   .      
⢥  ࠧ 䨪樨  ,  㦭  ⨭
 ஬, ⮡    - 㦤.
      ,   頫  ,  ⥬    筮  
 ⮩   ﯮ 蠣㫠 - 㣫  ᪠:
     - 蠩, 宧鶴,   訪୮  ਫ⮢  ,  ஥  
襫  .    ᥡ 嫮  .        
ন .
       ⮭  롪   ᢥઠ騩    ,
஥ 筮  .
     - 祭    ਤ㬠,  ७,  -  ᪠  .  -    
㯠  ᠬ ⪨ ⠪,  .  롨ࠩ 㯠⥫   ᢮
⥪  襩 ஦.  !
     ࠢ  , 祫 襫 ᢮   ᫥.
     - , ! - ᪠ . -  ࠢ  㯪     
﫠 ᢮   ᮫஬! ,   ⥯...
      ,  ᪠  ᫮,  砫  㫨 -   ⥬
筮 㦥   뫮 .
        ࠧ  ⥬, 祣    ࠭   
 .



                              

       ⮭ 訫 ᪮쪮  ⮬  㯨 ᢮ 
⥯ﭮ  ⢥ ஦⢥᪮ ઠ.   ⮬ ᪠,  
  ⠬    ࠭  ⥯ﭮ      ᮯ୨⢠,
ॢ    ꥣਢ    㣠,      쬨   
⠫  ᨩ.  客      ࠧ  ⮢  ᠤ  -
   ࠢ  ⥯ﭭ ஬諥.   
⮭ -    -      ࠫ      ᢮
७ ᠬ ࠭祭    ,  ,      ⠭
ᠦ .  ᥣ  ࠧ ࠢ  몠쭮    業
 訫 १ - ᤥ ᢮ 롮.
     멤  ,     ᢮    .
     ਤ  ,  襫  ⮢, ਬ⨢   
 ᫥   쬥 ⮫.
            ᪠:
     - 蠫,     㯨  ⥯ﭮ,  .  ⥩  ᫠
 㪠, 筮, ⢮ ⤥, ⮭,  ࠡ⮩,  ⨫,
⢮ ...
     - ! - ᪠ ன , ⠫       墠
  ⭨. - 쬨  ૨.  ⢥  ⥯ﭮ  
.  㪠, 筮, ⢮ ⤥, ⮭, ࠡ⮩...
     - ! - ᪠ ⨩ . -     冷    ,
  祫  㫨.  ⥯ﭮ  ஭        㪠,
筮, ⢮ ⤥...
     - ࠩ ,  ஥! -  . -     㯨
⥯ﭮ,  㯠 , ஥  ࠢ.   !
      㤠,    믨᪮    -  .  
祭      㧥 ⥫ ४ ࠧ
ન  㬥⮢,      砫  ࠧࠦ.    襫,   ⮡
ய ⠪稪. 鶴  ᪠ :
     - 蠩, ᯮ,   ࠡ⠥  ⥯ﭭ  䠡ਪ  
 ᡮ ,       㯨        ⠬-⠬.  
,    㪠, 筮,  ...
     -   襣 ! - ᪠ .
         ࠬ, ࠢ ,   ⠬    㦥  뫮
⢥ ⮢,  .    ०,  祬    
⨫,  ⠫  頤.       
  襯:
     -   㦨,   ᮭ᪨   ⥯,          쪠
࠭   ,   㪠, 筮...
     - ⠭ ! -  .
      ᫥    ⥬ ꥧ, ⠪   ⢥  ⮢,  ⠪
 , ஬砫,  ⨢, .     ⮢
殮 릭,    ଠ,  ஡ࠫ  ᢮   ,
 ᥡ   ᭮, ࠢ  ⪥.
     饭  室  ᥣ  ⮬   ᥬ.   ,
  ⨣ ⪨,  室  .     殬
宭쪮, ᥣ    த,  ॡ,    饭,  ⥫
ࠢ .
     - ண  !  -  ᪠  饭.  -      ᪮  㤥
 ࠤ⭮ 몮.  㤥  ਡ  襩 . 
 -  ᥬ   祣,    㪠...
     -   !   ⮦ 㤥 㡭      ⥯ﭮ,  -
 ,  릭  ଠ.
          ᡨ  ᮪    饭,  ⠪    
⫥⥫   ஭ 㫨,     .  饭  ਫ
 ,  મ - ⮢ ,    㫠  ,  
楯  ⨫     ᢠ ௨祩.
     ᥤ 蠫 , ਡ  䮭ﬨ  ﬨ,    殢
ࠧ㬥 ࠧ᭨.
       冷筮-⠪ ,  諮 ᫠  㦨騬
 ᥬ 箬, ⮡  稭 .       
   ६   㪥  ᢨ殢 ਬ窮    㣮,  
᪠:
     - १ -  ᬮ 室,  ⮣  ⥫  ,  ⮡  
㫨  㯪 ⥯ﭮ   . , ।⠢⥫ 
 ,  訬     㪠,  筮,  
⤥,   ⨫ -  ᥬ .



                                 

      ⥭ 㨭 ࢠ  ᥡ   ࠫ   ਯ
ਪ:
     -  , ࠫ! ३, ᪮३ -   !  ૨    㢥
  !
     ࠫ   㦠 ᪮稫  .
     - , - 砫 , - ૨ ,   ,  ᠬ  ୮
  㣥?
     -  ᠬ.
     - भ !  ,  ।⠢   ᥡ    ,
  ஭?
     ⥭ ᨫ  ᢮ 砫쭨 騩 .
     -  ᠬ ⥫쭮,  ஢    ஫      
楢 ,   , - ⢥⨫ .  -      祭  
楢  뫨 ,  .
     -  , - ᪠ ࠫ. -         .  
 ਭ?
     - 줥 ⮢ ⮢    ,      
,  ᫥, ⮢ 㪠뢠 .
        ࠫ  ⥭,  ᮯ஢  ண
, 砫    ਩᪮ ᪠஭.
         ७஢ 쥬  ࠭筮  饩  襫  
᫥ 蠤 ૨   訡筮 ⮩.

     -  , ⮡   ,  -  ᪠  ࠫ,  诮ਢ
᢮ 饣 ᪠㭠. -         졠  ࠫ
 ૨ !  ᥣ  訬 㣮!
     - ।! ।! -  ⥭ 㨭. -  , ६  
 諮!
        ⠢﫨  ᮡ ᫥⥫,  ⠭ 
,  ,   ᠬ  ᮫.
          ⮭ 㩪 묠   ᪠:
     -   !
        ⮢ 뫨 룭      㦤  
 ਡ  㪠 .
     - ᯥ   -६? -      .
      뭥᫨    ਨ    㫨    ।
⪮ ૨ .   室 뫠 饭.   ᪮稫  
 .
     - ᫨    ,  祣    ,  -  ਯ  襯⠫  ࠫ
⥭, -  㤥     . , 祬   
ࠫ - 㣮,   ?
           室  ਯ﫠      ,
ࠫ᪠ ,  ਤ 쬨 ᥭ,  ,      㪥
஢ ᪠ ૨ .
     - 誮 ! - 砫 ࠫ,     蠤.
     -   , - ᪠   , 騢   㤨  㪨  
ᯮ 롪. -  㤨 ⮫쪮,   ਫ  
.



                            -  

      室  襫    ઠ  ,  ᠦ  -  த  
좥⮭ - 㯠  .      襭  ᯠ⥫  ,    
⮫    १७.  뫠  ᯥ譮  饭  ,    
⨣ ⮯饣,    ன ࠧ ᯫ  孮. ⪨
 㫨  ,   ⢥  .  믫    
᮫   ப砫:
     - 室  ⠢   !  蠣  .      
 ०  ᮪.  ⨣ ॣ த   ࠢ 
ਪ, ⮡   롨 .   ,  ᬮ
  㣠!
       ⥫쭮 襫  ,   㫠 ⭮.  ⥫
좥⮭ 㦨    ᢮  १७    ᥬ  㣨  ⠬,
 ⮦  ৮  ᥡ 㡮묨!



                                 

     ⮭ -  ᠬ ,      ᮡ,  믠
 ૮ ࠬ  .  ५⭠  ,  ,    
  ⥬  樮  ஢,     騬   ᠭ,   
ᮢ襭 ࠧ, ஥ 筮 뢠  ⨧.
            ⮬  ஬          २ᯮ
⮨ 㦭   ७,  ,    -      
窠,   ᫥ ⥫  㦨  .
            -    誠,      ,  
 ⮭ ࠪ᪨ 㬮 -  ன   筮    ਡ,
  ன  ᮢ    ⠢,      ᠥ  ⠭
 ஡.
       ᪠ ਠ - ⮩ ᠬ 㬭 㣥:
     -    ⥫ 㧭,    ⨢  ⥭
 ࠢ  ᢮ ! 稭 㦠 騪,      ᥣ
  ⠪   墠    ந  ⠪  ᫠
,   ⠪   ,       ⭮    ७  -  ,
,   ⭮  ७    !
     -  㪠 ⥡ , - ᪠ ਠ. -  ᫥騩 ࠧ,    
⥡  , த -  ࠬ᪮    ⮬  ᪠
,  ⧮  ⮩ ⪥   .
       祭 ࠢ  ,    ⭨,   
   ᮡࠫ ஬     ⨭,    맢
- த஢.
        뫮  襣 ࠬ᪮ ஢.   ⠫  
⠫  ᠬ     ᮩ ⮢, 饭    
ਦ   .    த    祭  ᪢୮,  㦨
  ࠢ 樨  ᨨ.
       㣠 ਠ ࠢ  ,    뫠  祭  
⪠.
     - , - ᪠ , -   ⮫      ,  ,
뫨 饭  ᫥ ⥯.   ,  ,   ૨  -  
뫨  ࣥ.  ᪠,   ᥭ     ࠢ  
.    ਫ,            蠫  ⠪  ⥯
ࠬ⨧  ⢠!
     -    墠 ⥡? - ᨫ ਠ.
     -   ᪫祭.  ᮭ ⪨  ᫥     ࠧ
 ஢.   稫,  ᪠  ,    ,    
ࠬ᪮ ஢ 祭 .
     - , - ᨫ ਠ, -  ,        ࠢ  
७?
     -    !  -  ᪠  ४᭠  誠,        㫨
㧨. - ⠭ 뫮    㤠.     ⮣
 ᮭ  ७   ⮢  業!



                              

      砫           室    樫ਪ
몠쭮 窠.  襫        㫨
த   㡨  ᫮  ਫ.
     - - ਪ? - 宫 ᨫ .
         ⪮   ࢮ ᢥ  ᪠:
     - 祣 ⥫쭮,   .      襫    ஫
᫥.     ᢨ⥫ﬨ   砩 宦.  
 쪠  窠,  ,        த,    묨  騬
ᨪ.   .     ஬: -  ",  
 ਭ      ஦⢮    稪?"    訫  
᫥ ᨫ, , ⮬ , ,   ࠡ          .
㬠 ⮫쪮,   稪 ᤥ  ⫨,   
,   ⭨  !
     - ०, 祬   , - ᪠  ,  -      
ᤥ १ - 15 ᥪ㭤,        襣
ᢥ,       ⤥    -,    
⤥    室.  諨   ᮮ騫      ᠬ  
襩 쪮 窥,    ,          .
-,     襩 쪮 窨.
       ⮨⢮ ﬨ  ࠢ  . ⨣ ,
   ᪠:
     -   -, ,   ,       ,  
 ᪠   窨 ࠯ ᪠.    ,  
  -,  ࠭       ஦⢠,    
㤥  뤭    ,  ,    -  㢨     ,
࠯, ॡ騩,     ,  ⠢訩    諮  
. , ,  -  ஬   । ᢮
쪮 ஢⪮,  ᪠ , ⮡        ᨫ
 ᬨ⨢  .     㪮 窠    
ᮬ , ⮡ -  ࠢ쭮  㪠        ᢮
⢥?



                            ,   

     뫮       㦥 ࠧ襫  .  筮
। ⮫쪮  襫,  ,  ,  ⭨箪    ,
⨫ 㪠 窨, ⨫   寧  ਣ⮢   
ࠡ.
     - ஡ 砫   ᭠㦨,  筮 । ભ:
     - !
     ᨢ      㬮騬  묨      ᪮
奨 諠  ᪠⠭  㡪 㪮  㪥.
     筮 ।   㡪  ᪠⠫ .  뫠 ,  
⠫   , 㤮஦ ਢ 祫,  ⠪      ࣠
 뫨 筮 㯮७ ன ⢥ ⪨ ⥫쭮 ⠡.
      ᨫ:

     
     ᢥ    
     ஭, ࠧ ,
       , 稢 ,
     祭 .
     , , ࢨ  寧 ,
     뤠  ⥭:
      alter ego, ,  -
     ࢠ  !
       ࣥ  ⢮ਫ
       筮  -
      ᫨誮   ᫮ 
      ᢮ .
       襫.  ન ᢥ
     :   .
       ᭥  
     ਭ  !


     -   稫? - ᨫ 筮 ।.
     -  ᠫ   , , -  ᪠    .  -  
  ?
     -  ? ... ਠ  ,   ࠢ,  㣨
   . , , - த 筮 ।, 론  
稢 , -  ७   ப,     . 
ᯮ㥬 襩 ⪮,    ⠪ ଥ.    ᫮,  
   , ⮡  ,        䠪
 .
      ⥫쭨 ᥫ,  筮 । ᤢ ஢   -
ࠧ ⠫ ⢮७, ⮡ 墠   .    ०
ᠫ ᪮쪮 ப   㬠  ᪠:
     - , ,  ଠ,    ன    ⪠      襩
:

      

           襣 த, 騩 
᪨ ஢,  㡨 뢮 ᨭ   ६ ࠡ
 ᥡ  .

     -  , , ⪠ ᮤন  ⢥, , ...
     - ! -  ᪫㫠        .  -  祣  ⮣
᮫⭮   ⢮७!   諥    楫  ⢮७
 ࠧ  㣠     ६ ᬥ.
     - , , - ᪠ 筮 ।, - ⢮७ ᭮   
⮬,   ᫮ 뫮  ᫨誮   - ,  ୥,    
᫨誮  ᫠ -   ᫥ ,        ᢥ  ,
⥫쬥 ⠫  , ᫥ ண   㦥    
᭥.
     -  אַ 㦠! - ᪠  . - ⤠    㪮.
  ,   㤥 । ୮ ⤥.
     - 祭 , - ࠧ 筮 ।,     ᢥ  
㡪 㪮. -    ந⢨ ᥣ   ⪠ 뫠  
쬠 .  ,  諮   -  
  ᥤ: ஦, 㣮, ࠡ, ࠧࢠ ?
      嫮  뫠 ⢥ ⢥⮬  .



                               

     -   ⠪  ᥣ? - ᨫ    ⥫  ⮭,
  祫쭨   ᢮ ⥫.
     -  檠 ⪠  ९⠭묨 쬠 -      ⥯
 .  ᫠   ⮬      ,  
ࠢ   ஢       , ⮡  
  㯪.    ६   稫      10  ஢  
࣮, ஬  ,  졮  .  ࠯ ࣮
⢥: "   믮 .  ஢ 㦭    
窨,  ன       ⪠".    ᤥ  
訡: ࣮ ᫠ 10 ஢,   - .
     -        ᭨  訡?
     -     .    㦥  ਭ    ,    .  
客  10.000 ஢  ⭮  ப   ,
     祭   ⭠  .  ।  ᥬ  
⥫  頫  ਢ,    ᫨,    㤥  ᪠  ,
   ⭨ - ন   ⥭!



                                

      ⢨: ⥫䭠   ⮭.
     室 ஢⥫쭮   ୮ , ⤥ ઠ  
誠,  ⭨  ⨡᪮ , 饥    ᥡ    
஢⥫  .
      . ,  㦭  ᫠ ⥫ࠬ  -    ⠪
,  , ,  -  . (    祭  10
). 쪮  㤥 ⮨?
     . (뢠  ᫮).  ⭠  ஢  ﭮ
 業⮢, .
      . ᯮ   !        ᮡ  ⮫쪮  30  業⮢.
(⥫쭮).     ⠪ ,  ⮩  ⮨  ᥣ
 業?
     .  ६  ,  ⠢塞 ᯮ  ॥,
祬 , .   ᫠ ⥫ࠬ  10 ᫮ ᥣ    
 業⮢.
      .      ,  .    㬠,  
墠.
     १   殮 ࠡ  ।⠢ ᫥饥:
     " 㦠᭮ ᨢ. 室      ⮫쪮  㬥.  
".
     .      ᫮.    㤥  ⮨  ਤ
業⮢.
      . ,  !   ࠧ ⥫        業⮢
㯨 ⥫ १.
     .   ᬮਬ.    ᫮: "㦠᭮" - 
 㤥  浪.
      .      !  ᫥  ᬮ 
 .     30 業⮢.
     .   뫠 ⥫ࠬ?
      . , , ᫨誮 , !
     .  ,     筮  ࠪ.  
室   , ⮡ , 㤠 ⠢ ⥫ࠬ.
      . , !   㬠  ⮬.
      뢠     ,    30  業⮢    室.  १
    ᭮,   ன 室:
     - ,  ᮢᥬ 뫠...  㦥 ᫠?
     . .   ⮬ .
      .  !  ᮢᥬ   ⥫ ᪠.   
⥫஢, ⮡ ?
     . 筮.         ५  :  䨠.  
ਪ   ⥫ࠬ?
      . , !  ⠪ !  ६  뫠  ᢮
⥫ࠬ १   -    ⠪  ⥯  易⥫!  ᥣ
襣.



                            

     ଥ, 騩 ਡ⥫쭮     ⮭, - 
諮  ⨫   ,     ᥡ    ᮢᥬ
 ࠧ.   뫨 ᨭ ⠭,   ᠯ,   
   梥 ᮢ ௨.  ঠ  㪥 ७ 
   , 몠    ,  ,  拉  १      ࠧ
ࠢ, ७ᨫ   㣮      楤.
     ଥ 襫    ࠢ;    㦭.
     -      ,  -  ᪠    ,  ਢ,
拉 १   ⭨. - .  㤥 㭪 .   ,  
ਭ  ࠧ뢠⥫쭮  ஢,    ஢  
  㬡, ,  ⮭. ? ⠫ ୨ ⠬  
宫    .   ᭮  ⠫.  ?
 ᫠ ।, ⮡       讣  㧫  ,
⮨    27.000  ஢.  ன  筥    ࠧ     襣
⭨.     - ᮮࠦ? ॡ  ᭮⥫쭮    
⮪.  줥  뫮. 祬? ⮬  죨   
 ⮬,    ந   ⮬ ᠬ , ஥
     @ 㪠. ?   㦭    ᥩ    ⮭  ଫ
,    줥 業⮢  . 祩  -  쪨
祫  ᢥ .      50  業⮢,      ୨
ꥤ  ᪠          .      
   줥 , ᫨...
     -    १ , 쬨 ⮯    ஢  
  ஢ -    ⥡ ⢥   㦨, - ᪠  ଥ.  -
론 ⥡  ।?
     -   ⪫  ⤠  ᢮   
   ..?
     - .     㦭  ⭨.
     - , , ⪠뢠    50.000 ஢?
     - .  㤥  ஢   ᢨ ᮡ?
     -   ⮯, ,  ,  ஢.     襩
       ᪮த         㦨.      
஦  㬡-⮭ ன । ᠬ 訬  ஬,
 ,   ᯮ짮   ।.    ᪠  ,
⮡      ⮪  ⮯ ᫠. ?



                             

        ⮭ ⥫     譮  㦤
 ᥡ    ਪ㫠 ᢮  ,  ⮡        ᪮॥
⠢   .
     -  稫? - ᨫ .
     -  ᨫ ᮡ,   ,   襭.  ,  ய,
!    !
     -   ஡ ਦ ࠭?
     -  -     , ⮡   뫮    
. ॥, ! ॥!



                          

      㦠⭮ 뫮  , ᫨     㬥        
㣠!   㢥७ ᪠,   ⠪    饩  
㬠   ,  襯⮬!
      ⢥ ਬ ⮬    ਢ  砩,  訩    
⮭. ᪮쪮 楢 ⮬  ஢⥫쭠     ⨫
 த    㡫  ᥠᮢ  ⥭  ᫥,      ⮬
⭮襭  騥  㤥.      ࠧ뢠  ᫨     
⢮, 室 ⠭ । ᫥  ⮣,    ࠫ  
 祫,  ⠢襣,  ⠫ ࠧ,  ᠭ    쪨
窠 㬠 쬨, 訬    ⥫쭮 ﭨ.
              ⮭         ,      ᫥
த⥫쭮 堦  稫 ࠪ.   﫨  譨
宧⢮  ஥ ६ 뫨 ⫨訬  ᬥ.
       ४   ᨤ  ࠭  ᢮  ,  ঠ
  㣠    㪨,  墠祭  ⥬  ⢮       
,  ஥      ⮫쪮  ࠧ  .    
᪮稫    訡   ࠭  ஬  梥  誮.  
  襬 㬫,  㤮魮 誮  ,   ᨫ
 - ᫨   㤭 -  ᭥.
     -   㤠  , - ᪠ , ᢥઠ  .  -
 㬠 ᥩ  릥ᮩ 誥     ⮩  ஭  
  ।  㡮,  ⮩      ஧      
襫 .   ।⠢    饩    -    ஢
ॢ,  饩 㬬ᨭ,  뢠饩 ⥡  "窮",    饩
⢮ ᮢ 楯窮,  饩,  ⢮ 㪠   ⠫,  
饩: - , द,    ॢ 堭! -    ६,  
     㦨. ,   栩  ⮣!    
  ண  ०,  祬  ⠢  ᥡ  㬠    祬-
襬!
      室  嫮㫠,  द ⠫     ࠧ
梥 誮.



                             

      諮  㯯,  ୥  ᮩ "஬", 
 ⮭   ᯥ⠪  -      ୨.    ᫥  
᪨ ⥫ ⮭      ᠬ  ࢮ  .  
㪠  ঠ 騩  襫  樫        譮
殮 ﭨ: ⠪  ৠ  ᫥,  ঠ  樫  ।  ᮡ
 㪠.    ⥫, ᨤ訩  ࠧ ᧠,  
  ࠢ  稭 ⠪ 㦤.
     -  ᪠ , , - ⢥⨫ ᪨ ⥫  䨤樠
襯⮬, -  祬 ᮡ⢥ .  㦥      ਭ  ⨥  
᪮            ६  ⮫쪮  ࠧ   뢠,
뢠, ᬥ訢        뢠  ९  ,    
㬠,   뫮 , ᫨      ࠧ  ०,  祬  
, ⨫ ਫ  ࠧ  -      ,  ।⠢
⢥   ⮬.     ࠪ⮢  ⮨
ᥠ ⨤,   ୮  ,  筮,    
㡫  ᪠: - " 㤥  -   ⥫쬥  ⠪  ,
   ?"   ⠭    ᢮ -  ᫥  ⮣

     @ ⢮ ᥡ  楫  .    㦥  ⮫쪮  
  뢠 ⥫쬥!   ⮫쪮,    ࠧ뤠,    
㤥    樫...  ⥯, ,     ⮢,
⮡ -  । .        த
  ⥫  㪥 -  ⮢ ঠ ,      ⮩  
楫!



                                

       릥  ﯠ 㦥 諠  ,   ᭥    ୮
 ਤ   ⥫  ,        ঠ  ᥡ  뫨
᪠   ਭ㦤.    襫        ,
   ⮭,  थ筮 ਢ⢮  .
     -   ।⠢, - ᪠ . -   ,    冷
 ன, 㤠  ⮫쪮   ॥堫.        ઢ    
ᥭ.  饭 ⠪ ⨫       ᫥  㦡
᪠ : " ,   易⥫쭮 㧭,    
 ⠪ ⥫ 殬,  ⠪ ⥫쭮  蠫    ᥣ".
  ࠢ ய?
     - 祭 , - ᪠ ࣮,    - ᬥ
(筮  誠) .
     - ,  吝  ᭮稢 祫.   﫨
樥  ⮭,  ࠢ ?
     -  , - ᪠ ࣮, ४뢠       騪
 .
     - ⥫ 襣 த, - ᪠  릥  ᯮ,  -  ࠤ  
⥯ਨ.   ਥ    ⭮    थ筥,  祬    ᢮
ᮣࠦ.  宦 襩 ઢ  ᮡ  ⥫    ⥬,  
室 ࠧ      㦥  ᯮ.      ४  
⮢஢.
     - , ⠪, - ᪠ ࣮, 稢  ᯨ    ᬠਢ
ﭪ  ࢨ஢묨 ୨᪨ ⠬.
     - ᥣ       ᯮ   騪   ⮬,
  ⠢   த.  ,    ,  
訥 ப  ⠪ ,    ?
     - -, - ᪠ ࣮.
     -      室    ஬           訬
㤮⢨ ஢ ६.      ꥧ 㫨?
     - 蠩, - ᪠ ࣮. -  㯨   ⮪  
     ᮩ  ⮢஢.       
   ⨢ 襣  㬬   87 ஢ 10  業⮢.  
㣮  -  ᥣ?
     - , , - ᪠ 릥 ꥪ, שׂ  ᢥઠ 
१ ᭥. -      襫    ⢠  ,  饣  
⨠, ⮡ ਢ⢮ ,  ,    ,     
 ਭ.   㦭 襩 . ࢨ  襬       
⮩ ஭ 㫨,    ,         ,
  ன ᪠.    宦 﫨,     
᫮ ண  ઢ    भ ࠯  ६  㦡.  
 ୥  ᥣ ஬  襩     该,    ⮫쪮
 த  ,    ⠢. ᥣ 襣, .
     ࣮    ᥡ: "       !"  
設쭮 ⪮뢠  ᢨ        ,    饬    
᭮.



                            

     ६ .     --.   
頥  誮. ࢮ ﭢ  頫 ,    祭
  ࠧ  .     ᢮ 頭  ண ﭢ  
諨  ᥫ  ,  ⠪        ࠢ  ,   
⢮ ᥡ ᪮쪮 ⭮.
       - ⮭᪨ ஦          ᥣ
室  । 㫨,  ⮢  ᥣ.
     ! ᫨  ⮫쪮    頭,   !
      ⨫         浪,        襫  㦥  
--,  ⭥᫨     ஭ 㫨.
     ᬥ,  訩    㣫,  蠫   ஬   ਪ   㦠   ,
, ⨫  -  祫  㤮஦    㪠  
⥬ 祧  . ०, 祬  ᬥ      -,  
ࠫ   ⭮ , 祫 ᯫ  ⨩  ᫥ ࠧ
 祧 㦥 ᥣ.
      ६ .  ⮭  .



                               

     ⥫쬥  ⮭, 騩 ⭨   騩  
஢  , ᯮ ᨤ   ᢮    ᪮쪮    ⮬
,   襫 祫 ᠬ ﭮ    ஦  ਪ
 ᮡ .  ⥫ 뫮  ⨯筮  ,      㪥  
१砩 ० ঠ த 㣮 ᢥ⮪.
     -   㣮? - ࠢ ⠫.
     -  㣮 , - 訯 . -  㬨  ,  
६,   ⠥  .   ?  ,    
 ᮤন?
      ᪮稫 - ⮫,   㦠.
     - , ! - ࢠ  . -   , ⮡    뫨  ⠪
⮪, ⠪ थ!
     -  , - த ﭭ 祫,  -  ᮤন  ⢮
, 筮 - ᫨ ஭     -  ⮡  ॢ  
  ଥ  ࠧ.
     - 쪮  ᥣ? - ᪠ ⠫, ᪠  ᢮ ᫮    
宬 祭 묠 饭      .  -      
।⠢,    ९㣠.  㬠,    ᫨⮪    
     !



                                 

           室    ॡ    쬮,     
⠭襬  ⠥  ᫮  ᫮    ᥭ  
 㬠.  室  ⮣, ⮡ ⥫      ᮤঠ,
 䠡㫠   㤥      筮  ᭠.  쬮,  ஥
  業,  ᥣ    ⢥  祭    ࠧ
ࠬ᪮ ਣ, , 筮, 騩    ,   
, ⮡   ⮬  ᢥ 㤨ਨ.
       ६ ।⠢  ""  ⮭, ᪮쪮  
⮬   ,   ⥫쬥,   騩   ஫        ,
ᯮ짮 㯮⮩    ᮡ  ᠭ  業᪨  ᥬ
ᠬ ⮩ ࠧ.
      ᫥    ⥫,    ஫  ,    饥
饥 祭 쬮  -   - ⠥        ᠭ,
ப  ப.     쪮  訢  
 ࠤ  ⮬,     ⥫  ᮮ頥  㡫  ᮢ襭
䨤樠쭮. ⥬   祭묨 ⠪ ⮩ ࠧ
ᢥﬨ, ⮡ ਢ  ᯮ ᢮ ᪨ .
       ⥫ ⥫쭮      ᢮  .
, ਭ騩      㯯    騩,  ᮬ,  祭
ਫ筮  ᮤঠ,        ⮣      㯮ॡ
룮 몭 業᪮ ਥ.



                                  

      ᥬ ૠ ᢮  ୠ .
      㬮 .
      㪠    㪥.    宫 থ⢥ 쬥  
ᬮ  ᫥⥫쭮 ᢥ饭 .     㦠.  
 ᠭ   १⥫ ४,          
। .
         ,    ᪮  ,  㦥   ப砫   ᢮
"--४"   ९ 墮⮬,  騭 .
      㬮 .
       娢        ᢮  ⮬,  ᭮   騬   
饭,   蠣  ࠢ  ᢥ饭 .
      㬮 .
     ⠫   ஦   ॢ쥢   .  
 믠 ࠭,  ன 稭 ⨦.    ᮫⭮
  ᥬ.
      - .  - .
       ठ  嫥    १  㤠஬  .    ஭
.  ஧      ,        ਫ   
뢠,  ᥢ୮ ﭨ,   㭥  뢠騥 .
      㬮 .
     ,  稢, 㡥.
        ᢮ ⪠ 㣮  栬.



                               

     ன-९ "᪮ " ࠢ       ᥡ
,    襫 㤮,   祫   
 ७ 殬.
     -    ᪠ , , - ᨫ ,  -        
⮭ ᥬ ᠬ      ந宦?
     -    ᮢᥬ , - ᪠ ९.
     -  ᭨ ,   ⮨  ,  -  ᪠  饭
祫.  -    ਥ堫    ⮭    ⮬       ⠫   ᪠
஢   ᨮ, ⠪  ⨭     ।⢠.
  ५ ⮪᪮  ᮡ箪,   襫  㤠.
頻  諠  ⨭: 祭  ।⠢⥫쭠      ਬ᪨
ᮬ.  ࠢ  業    :
     - ᥬ줥 ஢  !
       ⠪ 娬 㪮 㤠ਫ,  ,    ,    
᪠:
     - , -, 㤨, . , ,  ,    
 襣 㡥ୠ  द.      ᥬ  祭  ᮪
裡.       ᨮ १砩 ⭮, .  
  죨  ⮬ ॡ뢠   ⢥.
    ⤥ 室?
     -    ࠧ, - ᪠ ,  ᠬ  ,  ࠫ 㤠  
ࠢ   㣮  -  ᨢ  ⠦  ᮡ    뢥᪮:
"  ᨮ  ".
      ன  뫨 ᥤ   ,     ,  .  
뫠 㧨 ࠫ   द  ⥫ 15 ஢   
    ஧ 訢  䨥,  ࠦ饩
  ᥫᢨ  ⥭.
      襫   ஢ ⠬.
         ᮮ騫,         ந諠      ⮣
ய ஭        ஭,      ⮣  
⠭    -    㣮.                﫨
᫥⢥   ⠭  .    ⥫        
饭  ᨮ  60 業⮢  .  襫  ⮭  ⮫
      㤥  客  㤠,       ᪠
㡥ୠ஢  ࠫ,      ࠧ,  訬  
⫨ ࠪ   ,  ࠬ    ࠬ  -      
業 ᢮ ⢮  ஬  ,        ⮫  ,
-,  ᯫ⭮ ਫ.
        ⮬ ६ 㪢쭮 㬨ࠫ  ,    ⮬    
   ᨮ    ᨢ,  ⨫  .  頻
뫠 ᮪ ।⠢⥫쭮 .      ﭭ  㯨ࠫ  
,   㣮 ঠ ⢥    줠.  ਫ,  
⪠  ப        .    ᥬ  ⠫
    .   堫,   ࠧ  㦨,   ࠧ
 ࠢ  ⮫.        ᠬ  
⠬  ᥬ ᠬ    㯭 嫥,     宫
.  ⠪ ⠫  ,   ᫥ 㦨 ᨫ 
  .
       ᢥ, 襫  㪠 饭       ᮡ
.  뫠 ஢  ⨫    . ⥭   
뫨 ,  ,  ஢ 뫠,  㬥 - ⮫쪮 .
      㭮  ᭨,   㯠   訯, 
譮 .  ᪮稫   ᢥ. 拉 ⥫,   
 ᪫:
     - ମ      ⭨  ,        ⠪
⭨ .
      ᪮짭     ⠪.
      , ண  ,   筮  ,  ⮡    
⮪᪮ ந宦    ।  ᮤঠ⥫  ᨮ.  
 ஦ 몭묨 ஭  ᢮  㡮,  祬  ࠫ줨᪨
஭ ᢮ 宧異.  ,   ﭨ,     类,  
த᫮ 室    .      ⮫  
⠪ 宧頻,  뫠  ⢥   म  ,  祩
   㤨⥩   ன   뫮  .   
   ந宦,  죠,  ⮪஢,  ᠭ
ᥬ,  ன   蠫    襬  ⮭,      
   ᮪ મ  筮  뭮筮  業.      
⠪  ⮭?
      砫쭮 砫   ⢥.
     -  ࠧ  堫  ⠪, - ᪠ . -  譨  ᮤঠ쭨
ᨮ ᯫ ⮪  業 뢠   ਬ.
     -  ⠪ 砥, - ᪠ 㤮 ᯮ    ﭨ,  -
㣮  ⠪ ண!
           ଠ,  ᯮ 祬-
१⥫쭮 ⢥  祧  쬥  ᢥ饭 㫨.



                                 -

      稫  ⠪,        ⮤  箬  室  ࠭  
뢠   ,    ਫ筮  ࠦ,  ᮤন  
㣨   ,  祬  㬠.    ࠧ  ᤥ 訡.
         த  祫        .
     㣠  ᪮  뫨  㦥  .
       襫          ᭨    
, ⮡ 㧭,   ⢨⥫쭮  .
       諠   ⠪  , ⮡  㧭,   
⢨⥫쭮  .
       ᤥ ⠪,   ᨫ,  稫   ⨢.
      ६     ਧ        ⮬,    
ᤥ,   ᫥騩   諨 㪠  , ⮡     
⢥.  , 㢨 , ᠫ     ⤥쭮 窥  㬠
     㪨.
     -   窠 㬠, - ᪠ , -        ,
        ⢨⥫쭮,      㦥  
㤥 ⮤ 箬.
      祫   㫨  窨 㬠  㢨,     
ᠭ: "",   㣮: "",  뫨  २ᯮ ࠤ 
쥬,  諨,   㣠.
           箬      ᪠,    ᤥ     ᭨
뢠,    뫠  㡮  鸞饩   
,    - 㡮  鸞饩   .
     ࠫ ⮩   ⮬,   , -,  
᢮ .



                               

      ୠ    ᥬ⭮    誠    
 -     䨨.  ⠪ 祫,  
   ࠧ     ࠦ.        ,
 ⮣䨨 ᠬ 뤠 ᠢ.   訩 , 祬 
  ⥩ 稭  騭 ,  .  ⥬  
,  - ஬,  , ,   ।  ⢮
 誠   -᪮ ⨯.
       ᪮ 멤 ,  ,  졠  
 ࠦﬨ 㤥  -०.
      -  ᠬ 誠,  祩  䨫  㦨      
, 롨⮩  ॡﭮ  ⮨⢮   .



                                 

     -  । ਭ?
      ⤥ ᯮ    ,     ⠫,  
㢨 । ᮡ 饭 ⢥ ५,   த, 
묨 묨    殮 ᮩ 筥-  ,
ᮡ࠭  ᠬ       .
     - -, - ᪠ ᯮ⨢ ।. -  ⠢   ⨢
,   .  諨  ⢮७  , ⮡  
ᯥ    譨 㯮  祭  ६ ᨯ?
     -      㣮,  -  ᪠        ⮨⢮.  -  
ᥪ ⮭᪮  ᪮     ,    
஢  ।  ୮  ⤥  襩  ,  ⮡  
४ ,     ᥣ ࠧ  㭪樨.
     -    㪠, - ᪠ ᯮ⨢ ।. -  㫠
 筮,  ⠪ ᪠ ,  ᫨      宦  
䨧,  , ,   ࠧ  㦭 祫.    
     業 ᢥ   ࠧ    㭪権,
祬   ।    楫  .        ⥫쭮  
ந宦 ࠬ,    ᤥ   蠣, ⮡  ,
 㢥 ࠧ 襩 㤨      .  쪮  ६
   ७஢?
     -  ࣠   諮  ,  -  ⢥⨫  ⥫쭨,
ᬠਢ ࠤ⭮  ।   ᮬ.
     - -,   , ,  -   ࠣ?
     - !?
     - ,   ਭ       , 
ᯮᮡ 堭 ࠢ   . ࢮ  - ঠ  ।,
 ,   祭 ᪮쪨  த뢠 ࠦ   㪠.
⥬ ஡  :      㫮  ,    
 , ࠩ...
     - ! - ஢ ᪫㫠  . -  ᫨誮  ᠬ㢥७.  
 ,  祬  .  ⢮    ⭮襭 
⨪.  楫 - ७ 樠쭮 ⨪.
     - ! - ࠧ஢  ᯮ⨢ ।. -    -⠪
⢮ -  砩  ஧ 窠...   ⠪  砥        
ᯥ樠쭮. ,    ⫥⨪.  ᬥ  !
蠩  ᮢ  த뢠    ࠦ      
祭 .   㬫,  㢨, ᪮쪮   ࠧ
 㫠.   㦥 ਫ, ⠭   ...
     ! - 嫮㫠 ,  㡮  祧.
     - ᭮ , - ᪠ ᯮ⨢ ।, -    
   ᠬࠧ⨥ ...  ⮩ ᠬ ⨪!



                            

       ,    㪠 ⭨  ࠢ  
 ,  㯮୮ ⥫    .
                த      㤨
 .
     - 蠩, - ᪠ ꥪ   㪮, -   אַ-⠪
쭮 㬠  ⮬.
     -  祬? - ᨫ . -  ?
     - , .    ७⨧,  塞  ᥫ  ,  
  ᥭ ⮩ ઠ । "".     
襣 ਮ⨧!  ᥤ   ᮭ  ⮬    
訫,  - 室 ।ਭ .      
  䮭  ਮ⥭ ઠ ।?
              ⠪.
     - ,  ,    10 ஢, - ᪠ , -    ⠪
᪨,       訡    ᪨஬    ஬    
믫.   ?
     - , - ᪠ ꥪ  ᭮ 㪥,    ⠪,
-   ⠪ ᮡ ⢮     饣  ᥫ  .
᫨   ঠ 㬠 稭,   ᯮ ᢮
筮, 㦥   砩 襩 宩...
     -  , - ᪠  . -    뢠
童 ᪮ ॣ樨,      ,    -  
.



                             

       ஬    쭮  吝  ࠭稪,  訩  
 ९,  讬 த   ࠫ쭮  
ண 襫 ২ ᠬ ﭭ .  襫       ஬
ॡ, ⮡  室訥  ࠭稪 ᮥ   믨
  .   㫠    ⮬ ਣ襭, ⠪  
ꥪ   ॡ   ᮬ ᥭ  ⠪ ﭨ.
       祫  ⪫  ਣ襭.     ᮪
 ᯮ,  ,  ᯮ ᨤ    ᫥    
ࠧ뢠 ⮫.  䨧 뫮  ਢ祭 ࠦ 
, ᮥ訬  ᥡ 宫 訬    ᨫ  .      뫠
⭠ ⭠ 祫  ⠫   -  ⥬  ᢮ࠧ
⥭ ண 梥,     饩   ᭮,
 - 㣮.
     㫨   㢨,  襫 ,    ⪫
  ਣ襭.
      ਫ    ᨫ ᢮ .
     ᮪ ᯮ ⠫  ᯮ 襫  ﭮ ২.
     - , -  ᪠    ஬,    ⥫  ᮬ.  -  
᪮쪮      蠫,   ᪠    ࠧ.  
 ᪨! !
        ᪠  ᯮ祭  .



                                

     - , - ᪠    ⮭᪨  ࣮  
 ᢮ ਪ稪, -  뫨     ᯮ⥫  㦠騬  ,
⮡     ᢮  ਧ⥫쭮,    訫        
쮭.  ⮣             ⭨
.
     - , , - ᪠ ᯮ , -   ᥬ   .  
業    ,    ,      ᫨誮      ⮫
⢥⢥ .  ।祫    ० ᫮.
     - 祣    ,  -  ᪠  ࣮.  -  ६  ⥯
殮,   楫 ᮪ 室     ⠭    ।  ⥬,
⮡ ᤥ  ᢮ ਪ稪 쫭!



                               

       㡡 ꥪ  ⭨窠,      묨
ﬨ,  襫     -  ⮬  㪥
 ᪠:
     - , ,  㯨   ᥣ   ,  ,    ,
 ਪ稪 訡...
     -    ,  ,  -  砫  ࣮,  -        ⮣
⥫쬥,    .     ...
     -    ⠪ 﫨, - ᪠ 㯠⥫   ⭮  롪.  -
訡   ⮬.  ,       ,  祬  㦭.  
㠫⨫ ᥣ   ,    , 㦨,    誥 36
.        ⮣  . ...
     - ! - ᭮ ਪ   ࣮.  -      ⮬
ᯮ   .       .      ⮣
,   㢮 ⥡.
     - , , - ᪠ 祫     ⪠  ᯮ⢠  
. -     , 祬 ᫥   죨,     
 .  ᫨誮 ⥭, ⮡...
     - , - ᪠ ࣮, -  ⮬        ᠬ
ᢥ      室.  ᫨    ᪠  娥  ,    
塞 訬. ᯥ,    直  砩  -  㪨
譨.
     -  蠩 , , - ᪠ 祫. -  ...
     -  ,  , - ᪠  ࣮, -   ࠩ 
   .  ,  祣  ਭ᫨   .  ᫨    
  ,  ᪠: ,  祭 訩 祫,  ⭮ 㯨 
⨬ 栬,  ࠢ ?  ⮬  ਤ  쭨  쬥  
  9 ஢ 㪨,  稭,  ࢮ,  ᪠,   
 㡡 ஬.  ५ ஡,   直    ஢.  
       ⠩,  ᤥ 襥 . 
ᥣ ࠢ塞  訡, ᫨   ᤥ.  ,  
 אַ     -  ਡ   殢  ॡ!



                               

     -   㤥ন    ࠬ? - ᪠  ⮭᪠  
᢮ 㣥. -  ,    孮 ਤ㬠 ᯮᮡ -  
 ४᭮    .    室      ᫥
㦨  頫  ࠭ 10-11 ᮢ.      ४    
襫,  ᥣ,  ன ᪮쪮 ⠫, ⨫,    
⨪,    .  ᨤ  ⠫   ⨭,    ,  
᧠  믮窠,   㪠 .  , ⭮,    
९㣠,   ⮫쪮 ᨫ :
     -  , ?
           ஢ .



                         

     ࠬ ஢ ⠪⭠ 㡫  렮   ᥡ;  
 饭 ࠦ  ⥬   ᢮ .  ᪠ 
 ஢  砥, 襬  ᪮쪮  .
      ᫥ ᠦ஢ -    ९ - 室  १砩
魮    쪨 稪.
     - , - ᪠  ⮬, -      ,    㤥
-.
       ஢  ⮩ 㫨楩,   ॢ 
 ⠭ .
     - -, , - ᪠ , ⠫ , ⮡  
.
      ⠢ 쪮 稪    㪠     
   㫨, ਪ९  .
     - ᬮ, ।, - ᪠ , -   ᮪ ﬠ 㪢  
ᬥ譮 誮  -  "".  ࠩ  .    ᪠
, .  室  -.



                                

      ᨤ    ॢ⮬      ⮬  騪    宫
騬 .    뫮  ,    ஬,      㫨
⮭.    ,   ⮫⮥       ⭨
뫮  ⥣  .        뫮  ࠦ   ⭮
⥫⢠,   ᥬ   뫮 - ⠪,  ⫨砫   
몭 த, 饣 ᢫     㢠⥫⢠.
     ୠ    "᪮  "  ⢮        ,
, ᪠:
     - ࠧ   㣫  ,   ᬮ    童  
ࠢ⥫쭮  㬬.      ⮭?
      ᬮ५  ९ ᢮ 쪨 묨    
ᨫ:
     -   祫  ,  ⠪ ?
     - ,   .
     -   ⠫, ஥ ᯫ ⠦묨 ?
     - !
     -  ,    ਭ ,   ᨦ    ࠧ,
  .
     -    ᯮ?
     -   , ⥭  騭  ᯮ,   ,   
ਤ ᠤ 㩬   ६.     ஭⥫
   .
     -   ᪠,  .
     - ?
     -  , ⥭ ᯮ?
     - .
     -  ⠪ 砥  頤    㢥稢.    
⮬ ᭮  .
     -  祫,  !       㢥      
業⮢.
      ⠪ ࠧ  ᯠᥭ   ⠫.



                                  

      ࠭॥      ᪮譥  ᮡ类  ⮭    
᫮묨  㤨 㪠  롪 䨭       
拉 ᢥ   ᨤ  ᫥  .
     - 祬, - ਫ , -  ⠪   ?   ४, 
 墠⠥ , 樨  savoir faire.  宫, ᨬ,    
 ਢ .  ⠫ ஠஢     -    
.  易   㣮 ⠨⢥ 楯  ⥫᪨  ,
   த?  ⨢ 㬠,         騭,  
ன   訪,  naivete,  । 㡮,  ப 㤨 ⠪.  
  ⠫ ,     ᨫ ࢠ   ᢮ . 
   ᫨;  - 謠.  ᫮ த;    
ਦ   ᢮ , ࠭   .      
 ᪠, 祬   ,    ᪠
     @祬 ਪ  ᪮ ⢮ -   ⢥
    ᯠ . , ,  ᪠  ,  
祬  , 묨   ?
     -  ᪠ , - ⢥⨫    롪. -   㦥  
稭 ஢뢠 ⨬.      ,    
ᮢ뢠         .



                             ,  

     - । 業?
     樮 ᮪   蠤-砫,   吝.
 ਭ -   童 ᥬ 祫,    ⢮
த  ⪠.
        ࠧ७  .    ⤠  ,        뫮,  ᢮
।ࠬ - , ⠭, 蠤, ⮢  .    ⮫  
ᬮ५,  , ⠢訥  譨 砣    ⠢訥    
த⥫, 室    .
     騭  ⮩ 㠫 ࠫ   .
     - । 業?
     樮 ᮪  , ⮡  뫮    ᥬ.  ᪨
箭 ࢠ   ⮣ 㤭  ਢ;  㧤窠  뫠  ४祭  
  ਪ᭮  稪.  砫.
     騭  ⮩ 㠫 뤠  㫠 㪨.
     - , , ! - ࢠ  .
     稭        .  쪮   ⢮,   -
᪠襥  ⮩ 蠤,    諮    﫮    ப
.  뫮 ,  ⠫  ᯮ  ⫨  ⢠.
     樮   ࠭    ᪮      ।  稭
,    ᫮.  墠⨫  묨  㪠  ,    
騭  ⮩ 㠫, ᯥ訫 .
      ⮫ ஡ 襯 ⢨.
     稭  騭 諨         ⢨    
蠤-砫.   稭 , ᯮ஫    蠤    
㤠  ।⮪.  ⠫   ᪠.
     -   ஧  தࠥ        ᫨,    -  
।   ᪮쪮 業⮢! ᥬ     ஢  -  
 樮 -  ᯮ⨫ ᥩ 㪨!



                               

     ꥪ  ,  ᮬ   ஬   ६  
 㯥쪠   筮  ௨筮  ,  ᪨  ,  
,  ⮬       .
     騭 뫠 ,   ᪠:
     - ,   । 楫      ⮫쪮  ,    אַ
室 饩,   ⥫   . -,  
   㬨⥫ ᠭ    ⢨  
ࠧ ࠭   ᪮  ९  ᠬ    ஢.  த
᪫⥫쭮  ᪥. ९ ᤥ...
     -  祣  ᬮ.   ...
     - ᮡ , ?  ⠪ 砥,  ,    㡨    쪨
⥩   " ந⥫". १砩    ⥫쭮.
?  ࠧ   ५ 㦥   ⨭,
筮 ࠡ  ᮢ襭 ஬. ...
     -  !  !   ...
     - ஦ ⭮襭  ࣮栬  ࠧ? ,   த,  ,
 த  ࠭⨥. , ਬ, 㬭襥  ᯮᮡ,  ⮡
㤨  ࠬ  . ⮨ ⮫쪮   ...
     -  ,   ...
     -  㦤  죠?    ᯮ  ,  .    
।⠢ ।  ᫥饣 饭  ⮣  ࠩ      
㪠  ப. ﭨ, ,    ॢ    .    
ॡ  饯    ਪ९  祬 㣮 -  ,
ॢ, .   ᭨     ᥪ㭤,   让
ન  ᮢ襭 ...
     -    ᪠ , - ॡ 騭, -     ᯠ  
,  ...
      ꥪ 㤮஦  墠⨫  ᢮  ⮢    ᪠⨫  
㯥   ᥪ㭤. 騭  뫠   ,  堢訩 
  稭 뫥    ਪ९    䫠.



                            

     , ᫥騩  ᥬ 訬 ﬨ  ⨦ﬨ -  
 "ப  ᢮ ⢥".        ⥫쭮    樫  
஡   ᥬ ࠧ    ࠣ  祫⢠.  
⠥    뢠    ।०, 室  
  ஢  䨧᪮, ⠪    ⢥.    ⠭
  - ⥫,  ᯥ訫  ,  ᪠,   ᥡ
 :
     - , .  㤠- ᠫ ?
     - ,   - , 祬,  !  , ,
  ᪮  ࠬ.
     -  !   भ,      ।⠢,    
஧ ᭮! ᫨              ,
筥 ᯠ⥫ ,      ࠦ  ⪠,
㯠  ᨫ,  ஢ઠ쥬,  ਯ,  ࣨ,   㡥㫥   
ᬥ. 㬠  ⮬! ,    稬,  㦥  祭  ᭠
樫,   ,  ன 﫨 ஧.  । .
  , ...
     - 蠩, ਭ, ६  易,   쬮...
     -   쬮  ࠢ  襩 !    몭
祢   室          ;  㪥
    ࠧ⥩.  ᮫ ,  ?
     -  . ࠢ ,   . ...
     -    ⢥⢥    -     ᯠ.
   ,  直 ஦     㦥  㤮!    
⠪   室  ᪮筮    ⢮  嫮⮢த
᫮.    ᮫   嫮.   頥  嫮
   襩 . ⠭,   !
     -    !
     -    १   ६ ᭠.    祬  ?  
㤭   ஭.   ⢥म 訫,  ⮡  ⢮  ਢ
  ? 㬠    ! ⭮  ,   몭
⭠    窠 ᢮  ப  ஡  㦨
࠭⥫ 宫, , , ᪠ૠ⨭ ...
     -   ஡!    ஢    ,  ⮡  ᯥ  ᤠ
쬮. ᥣ!
     -  ᥪ㭤!    , ...
      ⢠ 祧.
         ⠫  ⨩   ᡨ    
ࠬ   ६,  ᥪ  㫨,  饭  ⥭    
⥭ 䨫,  騥  ⭥᫨    㪠.



                              "" 

      ᬥ  "୮" 祫 ਢ    ᥮饥 
   த  .  -,    ⨫  ⠪  ⢮
ᯨ ⪮,                    ⠫
த஢ ᢮ ᮡ "୮" 祫.      
⥫ ⮢ ,   ⠫  ᯨ    ⥭      ।
樨 "஡". ⥫쭠 ⮫ ஦ -  ⮬ ᫥  ᪮쪮
殮஢  室襩  ⨭ -  ᮡࠫ  
 室饥.
     "୮" 祫   ஬,  ᢨ९    ୥    묨
砢묨 ᠬ, ᯠ訬  ,  ப ﯥ,   
ᨭ  ஬    쬠 ࠧ ᨪ.  ࠫ ஬
⨧來 ॢ좥஬   쬨   ப,    த
,  ஡  墠.
      த 襫  । 㫨  ⠫ 뫮 㣮ਢ ,  
"୮" 祫 ભ    ᪨ -    ⮫  ⨫  
⨢ ஭ 㫨. ᬥ ந ᮢ頭,    
  ⥫ 稭  ⢨ .
         ६  쪨,  㤮,  筮    殮稪,
ࠧꥧ訩    㢭 䠡ਪ  ⨪,    १
⮫  ⨢ ஭ 㫨, ⮡      .  
ᨫ - ﭮ ⮢  ᨫ  窨  ⮩ ࠢ.
  ᠬ   ભ  ࠧ:
     -   , 祬            ஡
 ?  ண    ,    ࠧ뢠,    
ᮢᥬ   - ! !
          ᪮쪮 म,   ᬥ  
 .  㤮 祫祪 ࠢ  㪠 窨, 蠣  
  ⮢  ⥫쭮 拉 "୮"  祫.  ⥬  
ᯮ ࠢ १ 㫨 ᬥ譮 루饩  室  -  אַ
㤠,  﫮 饭 㦠.
      , ⮡  ,       ࠧ    ᢮
ॢ좥஬,  쪨 祫祪 襫    㯮  ᪠ -.
⥫   ९⠫,   ,      ᬥ砪           
ப⨬஢ 㫥  -    ⥫.    㬫
㢨,   ⨫ ॢ좥,        ଠ    ।
- 쪮 祫.
     ᫥ ⮣  ஡   ,    祫祪  ᥪ
㫨  ᮥ  ⮫.
     - "୮" 祫? - ᪠ . - ,  .     ᯮᮡ
  .  -  .    ଥ    ⨪  
ᥤ  .  ।⠢⥫ - ⮣ ।⢠  祭, 
   㫨 , ⮡ ਢ   ⮫.      
 ᥬ ஢  थ   ⮬   㬠,   㦥
    㢨.       .  ⨫?
 㬠,  㯫⨫.  ᥣ  ,   ᫥.
     ᫥ ⮣ ⮫ 﫠,      ᬥ  墠⨫
  襬 㣫     ᠬ ⪠.



                              

      몭  ꥪ  窥-, 襤襩  
  諮 , 襫     ࠧ 㪮    
  .
     -  ⥫   ⭮⥫쭮 ⮩ 让 ,   
ᮡ     .  ⭠ ⢥訩, 
஧᪮ ਠ.    ࠪ    ᭥.      
ࠧ稢,      ਤ         ᠬ.   
.
     
        ஢,
     ࠢ   ਪ 殮.
      諠   ஢,
      ᭠ 諠,   .
      ᮫ 室, 㬠
        ,
        , ᢥ  ࠭,
       , ਭ  嫮.
     - ⭥   㭤    ।,  -  ᪠  騩  ன
⪮.
     -  ⠬ 㦥 , - ࠧ  몭    ꥪ,  -    
ࠢ  .   楫 ⮫.      
 業. ᫥ ⢥訥 ⠥ ⠪:
     ᥭ ⮬, 祬  ਬ,
     㯮ਢ  ஢   -
         ਭ ,
     ⮡    , 祬  "".
     -  ⨬ ᫥ ஧᪨ ਠ,  ᠭ   設,
   ,   ࠧ稢.  ...
     -  ! - ᪠ 騩 ன. - 祣      
     ᥭ ।.   ⠪      ᠦ
।⠢⥫ 䠡ਪ,  ࠡ뢠  㬠    .  祬    
   ⮣, ⮡  ࠪ ⠪ ࠧ?
     -         ६, - ᪠ ⥫,  ᪠뢠
 㡪 㪮. -  த   㣨 ?
     - . ᪮쪮.    ?
     - , .
     -       ਫ  ,    ⮣,
⮡ ய       ? 稭   ?
     - 祭   ᯮ⢮, - ᪠ ᠬ 몭 
ꥪ, ࠢ  室, -   ᥩ ,  ⮨ . 
ࠡ⠫     쬨  ஢     ᠬ
쪨 ,    .      ᢮  ᥭ    ⭨
४  , ࠡ뢠饩 ⥭⮢ ।⢮  "ᠯਫ",
  ᮢ楢    .    訫      
஢  ४  ⮬ த.  뢠  㣨 ,    
 㯮㫨. ᥣ 襣!
     騩 મ ⠫ ᫥ ⮣  ⮫쪮 ஦, 
 稭騥  த   ⥯ ᢮      ய⭮
 訢.



                               

     -     ᠬ㡨⢥,    ᨫ   ஬?  -
ᨫ  ।    窠-९,  ⮫쪮    稢襣   誮
ୠ⮢.
     -   , ,   襫    ᠭ.
     - 祬?
     -    ࠧ      ,    ૮  ⭮  뫮
१    ,    ᥣ- 뫮  ?



                              

         让  䨪,       ய᪠訩   
  -.
     ᪮쪮  ⮬      ⨫  ⥫    -  
䨤樠쭮 襯 :
     -     ਫ ⮬,   ᢮  ᤥ 䠪
饨.  ᮭ,  襩  த, ਭ 죨 
। 楫  ਪ.
     - ! - ᪠ ⥫.
     -  ,   ࠢ, ⠪   砩 蠫 ࠧ 
᢮  ,  죨 뫨 ।            
  ଠ.
     ⥬  த ᢮ ,    ᮮ騢    ஡⥩,  
楫   த ⮫쪮  ⮬  ਫ.
      ᮢᥬ   ⮬   ᯮ  ⮣ ,   ⮫
 ஬ ᮭ          䮭३      
ࠧࢠ ᢥ  .
     ᫥ 祣  諮 室   ,    죠,
묨 ᭮   ਪ,  ࠧ㬥 業⮢, ।
᫥  , ⮡ 㯨 ᯮ⥫쭮  .



                           

         ᫠,   ᮪            ⥪.  
  묨  蠣        ᠬ  襭   㫨
⮭.  ⠢ த   ⮬ ,    ᫥  
  饩 㭨饥 ⢮ ॢ,  ⥯,  ⠢
࠭⢮  ᢥ   ⥫쭮  拉  ࠧ  
,  ⥪  ⢮,    襫,  㬭  
த         ।.    ⭮  ᪠  -
 ।, 騩   訥 .  . ,
 﫠 娦  , ᨫ ⥭ ன ॡ;  ,
  ࠫ ॡ,  ஥ ᮢ६묨 ﬨ.  
     @஭ ⨫  㦠, 訥    ᪮
ᮡ猪.
     ,    ࠤ  ਪ,    ᨫ  ।     㤢
ࣨ.  㢨 । ᮡ - ஭ 㪮 祫   
६ -   ।,    ண        ࠫ
ॡ.      㪨              㡮   宬
㤮⢮७.
       諨 騬  宩 롪       ன  ୮
 । 㫨 - ⢥ ⭨  ᫠ ⢠!



                            -  

      ᥣ ⮫쪮  ᮭ    ࠤ⭮  ࠧ筮  몥.
ୠ ⪠  栬 , ᪮짭訬  蠬,     ६,
 ஦⢥᪨ ᫠᫮  ᭨  ᥫ쥬  .
     ୠ  "᪮ "           㯭
䠪  ३   -,    ⮫
ࠧ 㯠⥫,  ࠧ, ,      ।ࠧ
誠  ।  મ.
       쪠, ⮭쪠, 쪠  窠  ஡  ஫  
ਫ ᪢ ᠤ  ⮫.    뫠    ᫨誮  宫  
஦⢠ 誥,   ᭮襭 謠窨 뫨 ᯫ  ⪠.
      뢠    砫,  㣠.
     ਪ稪 ⨫   襫.
     - , 祣 ⥡? - ᨫ , , ᫨誮 १.
     - , , - ⢥⨫ ⮭쪨 ᪮ 窠, -  
  業⮢, ⮡ 㯨 -  ॡ窠.
     - -  ॡ窠,  業⮢?  ⢥᪨  ப,
?   室  ,  ⥡    ᡥ    㣮,    
?    饩 .  㦭   蠤,    稪,
   ॢ窥, ୮ ?
     - , ,  ᪠, ⮡  諠  .  窠  㦥
  , .    㯨 - ... ... 業⮢... ९,
, !



                               

           ஢    諮       -⮭,   ᮪
থ⢥  ᯮ  襫 樫 襫    ⨭
 ⠭  ,  㦥 ᨤ -       -  ᪮쪮
祫.  ,  訩,      室,  ࠢ     騪
⨭,   ⠪. 騪   ,   ⮫  ᫥
 楬  ,     থ 饭.
     - 쭮 宫 , ⥫쬥,  ⥯ ,  -  ᪠
ᯮ  襫 樫.
     - -----! -  ॢ  ⮫,  ࠧࠦ  ⥫
⮬. -  ୮!
     থ⢥  ᯮ  㬫 ⨬,  த   
  .
     ᪮   , ᨤ  , ⨫:
     - - ⠬  ய,  -,  嫠    饥
६.
     - , - ᪠ থ⢥  ᯮ,  -  宦,    易
㬥 﫨  ᥡ 㣨 樨.
       ஬ ,   ,  砫   .
     -   㬮!  -    .  -  襥,      蠫  -!
-----! , ⥫쬥, ୥  ⮬ !
     ਣ襭   ᥬ    㤮⢮७  
⠪ 祬  ࠢ ᥫ,     㤨    ⮩.  
ᬥ訢 ⪨, ⮫  ᯥ  襯  -        
,  ᪮祭 ᯮ   襫  樫.    
稫,   㫨  ப 롪.
     - -, ⥫쬥, ᫨  祬  砥 ⪠,     ⮬!  -
ந থ⢥ ᯮ,  ⠪.
       譮 ࠧࠧ    㪢쭮  ᫥  ॢ  
, ᯫ᪠  ᮤন ⠪  ⮩   .
     - - 蠫 ⠪ ⮪ 㬨? - ᨫ .
     -  ⪮  ⪠, ࠧ ?
     -  ,    ᥣ!
     - 襥,      !
     - ⥫쬥, - ᪠ থ⢥ ᯮ, -  ,  -,
ᣮਫ ࠧ .  ᠬ   ᬥ  襩 ⪨, 
 ⥫  ,  祣  室?
     ஥ , 뢠  ,    ,  ⠫
  ᫠  ঠ  ⮩  பᨧ . ⥬ ஥
 ⢥   ࠫ      ᮡ    ᭮    ⮩.
থ⢥  ᯮ ঠ ᥡ ⥫쭮   ஦  -  
  ࠧ,  - 뢠 㣮饭. ⮨  ந
᫮,   ठ 뫠  ,  ᫥  맣  .
     -  ,  -  ᪠  থ⢥  ᯮ,      ᮡ쭨
⨫    ࠩ      㣮,  -    訥   
.  㦭 ᯥ   ⮪ .
     - ஢! - ॢ ⮫. - -----! ⪮ , 
- ஢! 襥,   - 蠫.   ⠪    騬,  
,  뫨 ᥣ!  ࠧ  蠫 ⠪ ஬ ᫮!
 न , ਭ!
     -  , ⥫쬥! - ᪠  থ⢥  ᯮ.  -
 㦭  祭 ࠭  ਭ  ࠡ.
     - 蠩 ⮫쪮!  -    ⮫.  -  ,      
ਭ  ࠡ. -----!
      ⮫ ࠧࠧ 頫 ॢ  ᫥ ࠢ襬 
室 থ⢥ ᯮ. ᫥ ⠭    ᪠:
     -  ஢  (!)  १砩      (!),  ⥫쬥.
 㢨   (!) ஬.   窠. ன !
      墠⨫       থ⢥  ᯮ  .
  祧  , ⮫   ,     
⠫ 쥧.
     - ⥫쬥, - ᪠ , -   ,    ⠪    ,
ண  ⮫쪮  㣮頫?
     -    !    ᪠,             "᪮
ᥫ砪".
     -    㬠, - ᪠ ⮫. - 騪 ⨭ ᪠,  
  .
              祧  १    室.  窠
ᨫ:
     ..
     -
     ।⠢⥫  "  "
     . . .
     饭 ⮨ - ᥬ  ᮢ㯭 - ਤ  .  
㦨, 祬 ,  ᥫ  ᠤ   ⮫猪
      ⥯  -⮭  室   ,  
 맢  롪    ०,  祬  ।⠢  ଫ    ᥬ
ࠢ 쬥 .



                      

      뫮 ᤥ ⨥, ஥   ஡㤨  
⥫쬥 襩 ࠭ ⢮ 襣 ᪠ﭨ.   祭  
६ 稭 ,  몭       ⥠  ᮪
   १   ⥬  ,    졠
।⠢  ।⢥ ᧠ .
     뭥  ,    ⠪  ।  뫮    ⭮襭   
४᭮   㡮砩襩  ࠢ.  ⭠  騭-
뫠  ,  ண  ᪠    祫⢠
㦥   ⥫쭮 ࠤ,   ஥    㤠  ࠭  
饣  ६    襩  ⠩.  몭      
㡫   ﯠ   १  砫쭮  室  -  ,
᫥⥫쭮,      , ⮫   ⨢  
뤢襥,  ᪮   㤮⢠ 㣨.
     뢠, , 頣訥  35 , ᮡ ⢨⥫  
⢨ ᢥ⮢ 祩,         ᢥ.  ᪨  ९
⢥ ⫨砥  ᪮,  ࠧ,  孥 ᢮ 
,  稭    35-⭥  ,  ⥬  ⪠   ᪮   ९
⮭.  ᢥ - ᮡ ᪮ -  ந,  ஭,
१砩 ࠧࠦ饥 ⢨   業.
       ࠭,  ⮪ ९  ன⢠  ᮢ襭  
砥 騭  ;  ⮨  蠣  ࠭ ,
    ᥡ ⢮.  騭     ⮬  
 ⮫   ⥬,   ॢ⭮ ॣ ᢮ ᥪ   
ᠬ  稭. 騭-, ࠧ稢   ⮫ 筮
ୠ, ࢠ ।⠢⥫쭨  , ਢ    ⮬  
.
     ᫨ -  ᥡ   த  ,    ⥫쭮
㡥  ᮮ⢥⢨   ⨭.  筨  ࠧ    ,
蠣襩 । ,    મ  ᢥ饩  ,    १
᪮쪮   ⠭   ᥡ  ᪮  ,  稭塞  ᢥ⮬,
⠢  ⮤   筨.      ஢  襪
 ᢥ  뢠  ⭮ ⢨.   ࠧ,  ᫨
   ⥠   ᮪    ஬  ﯥ,    ᬮ  ᬥ
ᤥ 뢮,    35      ।࠭ ᥡ  
 , ⨣襣    .  ⨢,        
㢨 ,  让    騩  㡮,
     @  ,     , ஢⥫쭠    
ᨤ  ஭뢠騬 砬 ᢥ,   뢠    㤮.
 ⠪ 祫,  쥩 ᮢ   㦤  騭    
। ७०  㤮  ,    ⥯  
᪠ ७襣 ᮦ  ᢮ 㦤. ਪ栬  
㢠  - ᮡ   -          䠪
⠭ 饨묨,  ௨    ⢨      
४.    । ᮪   ᯠ騬 ﬨ  騬
梥⠬  ⤥, 騥    業,  ᬠਢ 
 㤮⢨,   㢠 -  ᪮  ,
     @  ⥫쭨 㦥     묨 蠣  , 
  㦤 ਭ ।஦, 室  ⠪ 
  㯪 ࣠.



                    -    

      ࠭   ᯮᮡ  㢥祭 ࠦ 
 - 饭   ஬-  ६ﬨ  ⥫.  㡫
ਣ蠥 ਭ ⨥  ࠧ뢠, 祬      -  
᫥⥫쭮 㦤 㯠  믨뢠 .
      祣   , 祬      ᪠,  
  ⨢ ७ ᠬ  ⣠稪 ࠭.
      ⥫⢮ ⮣ -   ᪠,    ஢  ண  
⥭ ᫥     ।  ६      ஢
 稭  ⭠  ஢  騭.
       ⮫쪮 ᯥ ᪠, ⮬    ⨫  
  - 筮  㦭,   ⨫!

                                  1
      , ᮪⨬ ⥫ த 㭪,    㡨  
⥫  ᥡ .   ஭ ன , ࠢ ᨭ
冷.  ૮ १ ⢮  窮  ᫮ ,   
        ᠦ      ஡    ⭨쥩
⢮.
     ⥫  맢,      ࣭  ᬮ.     ⮫
㦥 ஢ ᫥ ,     ᪨ 㦥 祪
 樠 "..", 窠    த    稭.  ⥫
⠥ ᠬ㡨⢮ .

                                  2
     ᫥  ⠥  , , ᥬ  ,  砩
ᨢ. ஬, 㭥 㡨⢠,  뢠        
࠭ த ॢ좥  ⮯   ਫ    ७  "ਪ
ਪ".   뫠 客       ஢    
.   ॢ   㯫.
      祭   祫   ૨, ண    
㡨⢠  ࠦ  뫥騬       ஢
⢮  쥬  㪠. ⢮  頥    ૨.
     த   ࠬ    ०,  祬  㬥,  ᮧ  
ᮢ襭 㯫.  ஭   ,   ,  
뤥ন  ,  㡨   楫   ᠬ.  
뫠      ᫥  ᭮ 騪.

                                  3
     ५⭠   㡮    ਥ    㭪  
뢠 樨 ⥫ ᢮  :    㬣⭥.  (樠  
⪥!).
      ᫥騩  騪 몠  ⠩,  饣,    
㡨 ,  ⮢뢠 .  砥    㫨  ૨  ,
蠢   ᨣ,   ப.    뢠    ૨  
砥  ⠩楬.

                                  4
      ६ ᫥⢨  ⠩楬  㬣⭥ 뢠,   
,  騪 㡨    饭  饭,  㪮襣
஭,    -  ૨. ⠥ 㦥 ⮢  ᮧ,  
 ࠧ ਡ騥 蠣.   - ᫥,   
 㢥७ ᪠,    㤠 ।㣠    ᮤঠ.
⮡ ,   㤭,  ⥯ ᫥ .

                                  5
        뢠    ਭ騬        .䫡    
設⮭᪮ 㣠,  ।⠢ 뢠騥  ⥫⢠,
  㡨   ਯ ६ ⥫⢠,     室
  祫   , ண  ⨫    
࠭   .




                                

     -     ப    ஢,  믫稢  
ࠢ⥫⢮  ᨨ,  -  ᪠      ⥫  ।⠢⥫
"᪮ ". -  ᪠뢠,   祫    
 ⮬  ᢮ ࠢ    ᭮  樨,  ன  
   .    㬠,   樨 諠 ?
     -    襣 ।⠢!
     -  १ 㯫  ६   ࣥ!



                                 

      . -  , ண ,   ,  ஫騩
 ⢮ , ਭ ⥡   ஢,    
, 㢥稢 ⢮ 襢 .   ⢮    ᥣ  
- ⥫쭮-᪮ -    ,        㢨
⥡.  ,    ⠭      
  ⮣,   ஭  .  ᥩ ⮫   ४᭠,
 ⮣...
      . -    뫠,   ⥡ ᥣ ᥤ  ᮭ᪮
. ࠩ    , !



                             

        ࠭ ன ⪨  ⮬,    騭
 㬥 ࠭  ᥪ.      祬  ୠ  ୮  稭  
४᭮      ⠪  મ,      ࠭  ⮩
.      祫,  騩  ᥡ    ⢮
,    ⮩  ॢ, 祬 ᠬ ,  ⥬,  ன  
-稭    ᢮  饭    ஢,    
騭    ࠭,  ⨦,    ,   ᬥ誠,
⭠  祭   稭.
     ࠢ  ⮬,  ⮫쪮 騭  㬥 ࠭ ᥪ.  
⭠  㬨⥫쭠 ᨫ,   ﭮ        㦭
騭    ᥣ 祣 ,     易  ᥡ  
⢮, ⮩  ⮩   ᠬ⢮    .
騭    襯  ᥤ,         㦥   ன   ࠧ
५殢뢠 ᢮ ஥ 襫  ,    ᫨      㤨  
-, 饥   祫, ᠬ     㤠.
      稭 뢠     -  ᬮ:      㦥
롮⠫ ᢮ ᮪஢訥 ᫨ ࠧᨢ襬  砩 筮!
騭  饡    拉 ᢮ ᪨      
३襣  ⮢,  㤠        ६    ᢮  㤨
訥 㤠⢥ ⠩.
       ࠮殬 㭮,   ᯫ⭨ -     祣  
न.  १騬, 뢠騬   冷   -  ⮩,    뫠
ᮧ   㤮⢠  㤮⢨ -    ᠬ  ,    
﫠 冷  , ,  ,  ४᭠,  ᥭ 㭠,  ,
 ਦ騪, ᪠:
     - 騭  ,   ᨫ!
      ⥫ 㯮 襣 த⥫    
  ⥫쬥, 騬 ᢮   ⭮襭  !
        뫮  ਢ   ᪫祭      
ᯨ᪮  冷筮 㡠 ࠭.   ⥬    ,    ⮣  
騭  㪠    稭 - ୠ, ।  ⮢   
  ࠤ  .    뢠    ᢥ       ப,   
⮫뢠   ஭   㯪  -  - 
...   ᫮ 筮, ⮡ ஭  ⮥  稥
     ﯪ!
      稭 ,  騭  㬥 ঠ ᥪ⮢!
       㤥 ७,   㬥  ঠ -      
஡   ਪ   ⮦⢮!



                                

     ᫥ ⮣,   ⭨ ஬ 뫠  ⠢    "  ஬
㪪",   ஥   ਪ-⥫   ࠢ      ࠭稪   
४ 襭 "". ""  ࠧ,  "㫨"
 㣮,  ⨩.
       ⢮,  ५,  ᥫ  ⮫  砫 .
   楫,  ⢥ -⥫᪨,  ⮬,    室
  .    ਢ 砨  ᢮  ,  ⠪  
 뫮 筮,    ७ ࠣ    
 﫮.
     ,   ।  ஬  ⭮ ண
- ⪠, ᪫饣  室  騯   ! -
 ,  ᪠     ,    
   १ ᮫!
        㯨 묨  ன 㬨⥫ ᪠   ⥬
 㪠.   , 訥  拉    ஬
, ᢥઠ訩   ६  㢥砭  堭  ⮩,  
砫 ᢮ ᪠:
     - 砩,   ᮡ  ,  ⮫쪮 㬨⥫,  
 ࠢ.     ⮬ ᠬ த,   㡡  ᫥  .  
⠫    祭  ࠭,      ।﫮    ࠡ.  
⨫   ⠪稪 ᪨, ⠪    ⢮  ᥡ  쭮
୮.   ᪠  ⭨,      ।    
஢, 믠    ଠ,  ᪠:
     - , ⥡ 㦭    ୨  .    ⮫쪮
㤭筠,     ᬮ   . ஡,   
  㦠 ᨢ - , , ,   ᫨誮  ࠡ⠥!
 ࠢ   ⤮. 祬  ⥡  ப ᥣ  ᫥
   㣣, ⢮  設⪮?            
ﯭ   ᪠ ⠬, ⮡    뫠  ,    
⮡ࠫ, ...
     - 쭮, ! - ᪠ . -   㯠    ⮬
⭮ ண   .    稢  ᪠.



                             

       .  ,    ।⠢⥫  ,    ஫,  
,  殮. ࠧ ?
      . ,      稭.
        ⠪ 砥   ।  ⢥  
᢮  த  -  ᮡ  襩      ᪮   ,      ॡ묨
ﬨ,  , ஥  १    業    ६.
 ...
      .  ,  .    ᮡ.
      .      뫮 . -  ,  ⪠,
ᠬ 訩 㦨,  ⮫쪮 ,  稢 ,    
 ࠧ  ⢮ ஢. ⭮?



                            

     ࠪ  祭,          ᢮  ﭭ  ࠡ:
 몮    ⪨,   ᨤ .
      﫠   㣠  ᪠ :
     -  뫮 ⠪.  ந 楫 ᪠    ண,  
  ࠪ...
     -    ᪠? - ᨫ 㣠.
     -  ᪠,      ᥬ ⮬  襭:    
⪭   ,     ண ᥣ 室 !



                             

             ய-,  让      
९  .   諮  ᥭ    訫  ⪠  
筮 㢥饢 ୮ 쥢  ,  ,   ᠬ
 ᢮     ᯮᮡ,  ⮫  ᯥ譮  ࠪ⨪㥬  
⮬ द.  㯨⥫      ய    ᮡ࠭
竮  ,  ய  ᢮ 窨   
 ࠧ  ᨫ  ⠪.
     -   , - ᪠ , -  ய   㦥  
 ,  न  ⠪   ஭   ᯮ  .
     襩 , 祬    ᮡ࠭. ,
ਬ,    ࢮ ᪠ .  -  㪠
  ,  쭨᪮,  த㢭,  吝      ᥩ
㣥? 㤠  ਭ ,   㢨       
ᥣ ஬?    ⠭  ⢥  !
       ᨤ  ᪠, 頫   殮  蠫.    
 ⨣ ᯫ     ⢥.
     -   줥 ᪨,  ࠢ ஭.  ,   ,
ᯮ魠,   窠.  ᮤন  ,    .  
襣 ਭ᫠  ஢ ? ,   ,  㬠,    ᬮ
稢  㦨 宭    ᠫ.
     줥 ᪨, 诮७ ⨬ ﬨ,       
᪠:
     -   ਢ    .  , ⮡    -
ࠡ⠫ ਤ   稭 ண   ய᪮  ⢥    ࠦ
 嫮.
     -   ࠡ⠫?  ࠡ⠫? -  ய,   窨  
ᢥઠ   줥. -  ࠫ    嫮?  ⪭  ᢮  ,
,         ⠪,   㤠.   ᨤ
  ᮭ. 廊,      ࠧ廊!  廊    
 謠,   ᮢ ,   襫 ,    
⪨. 㤠   죨   ?      ࠡ⠥.  
ᯮ    ,                
ᬥ騩 
      ᮭ 﫠,     ᮢ 쥢  ஦  
.
     - , , ୮ ठ - ! - ᪠ . - ,  ,
   ﯪ? ,  ᪠ ᥬ ᮡ࠭,     ஬
। १  ஬ 㪥    ᨤ஬  ᮭ,  
ਪ 襫  ࠡ?
     -  , 娤, , 诨᪠  !       ᥡ
, 㦥     쥢        .  
ᥩ    ⪭ ⥡ , ᫨    ஥  !    
祭  !     - ⮫쪮 吝   !
    , ,  ⭮,   ᢨ殬  
 ⮣, ⮡  猪,       業  
ப ᢮ ᥬ. ᯮ ᪮ ५   ॡ! ࠢ 
 ⮣ ᪮ ﭥ   ⢥!
                 訥      
.
     -    , - ᪠ , -  ப,  룭
      ࠯묨 ⠬ - ᫨  ⥫.
     -       !  -  ᪠  ய,  嫮뢠    
稢 㪠. - ॣ,  ,  ᥩ   ⥡!
     ய ᫥  䥤  ࠢ    ,      ᮭ
ᯥ  ண       ,     
줥 ᪨     ਤ        .  ⥬  㯨
⠫   .  騥   ஭  ,  
  ᪮  ࠧ뢠  ,  ᭮稢   ᢨ⥫⢮,   
᢮⢥   ⨫ ய   ⮬ 室  室
.



                             

        ⥫ ⮭,  蠢襣  楫    ய
 , ந ᮡ ⫥  㦤  直  ᤥ  
ᮢ  ࠢ  梥⮢  ⥭.
      﫮   ,   ⠪ த   㯠  ୮,
襭    ⮬,        ᠬ   ⥫   ⮭,
⭮ 訢訩        ⨢  ࠢ,  訫    
४᭮   娧 맭   ࠢ      ,
  ,     㯠   襭 ⨭.
      ६ ࠪ  ᨫ :
     -   室 ᪢, ?
     - 殮, - ⢥⨫ , -  믥祭.
      ᪮稫  ⮫,       ࠪ      쬨.
०  ᪠ :
     - ᪢ 祭 , 窠!
       諮  .
        室   ⪨,      堫    
-⪠,  稪  ன    ᥣ  .    뫠   ,
७   , ⮡    .
     - , , - ᪠    㯥襩 롪.  -    
  ⪨?   諠,    ⠪ 㦠   ᥣ,    
ᮢᥬ  뢠!
     -  ୮, - ᪠ , -    㦠᭥訩. ,  
蠤  ,      砩 㢨 ,    ᫮
 .
     ⪠ ᢨ९ 㫠   ,      ᫮,  﫠  
.
      ॢ  ᫥⢨    ⠫,   ᫮,
᪠  ⪥, 諮   ᥬ  ஢.



                             

     뫮  祫  ⢨訬 ⠭묨  襫   
 ⮪  ᪠ ୮:
     -   ⤠  ᥡ    㪨  ࠢ㤨.        
筨  ᠤ  ᠬ ⥬ ,  㤥    㪮  
襩.               㪫    㤠.  ,
, ६騪     ᭥  嫥        ᠬ
吝 㦨.
     -    ᤥ? - ᨫ .
     -  , ⨢訩 祫, 訩,      ,
  騩, , ஫, ⢥ ৠ -   
⮨  㬥!   ⠪  ६騪  ਢ    
 쪨 ⥩, ⮡    拉  १  ,      
० 㡠    ᮢ᪮ 㯫!
     -    ࠢ ᠤ   , ᫨   ᮢ訫  
। 㯫.     뤢  ⨢  ᥡ  
⭮ ?
     -  ,      ⤠    㪨  ࠢ㤨      ਭ樯
᭮.  ,  蠫  ஬  ,  ⨫ 
 ⮫  뭥  ਣ.  㬠,    ,    㤮  ,  
,     ⭮ ࠦ  㡥  .    ,
吝, 訢, 㤫  -   ᬥ      ᪮쪮
ࠧ, ० 祬 ᠤ  ,  諨  ᮮ    ,  
 ,   祭   뢠  , 稫,
,  㣠.
     -  ⠬,  , - ᪠ . -  , ⮡   뫨
⠪ ,   . 㤠  ,         
 ?   楫  - 㣮. ﭨ,      
  ண!
     - -, - ᪠ 뫮    祫    ࠧ.  -  ᫨
㬠,   ࠧ ᧠  ᨤ    ᥤ,  ᭥  ண
  ᥬ ⮭.  襫㤨 饭 -    !    㯨
᢮   ⪠뢠     楫   ࠧ.  ,    
ਫ, 室   窠  . ᫨ 㬠...
     -   ࠢ ᯮᮡ ᬮ  , -  ᪠  .  -
 蠭  ,        .
     -  , ᫨  ᠬ ⠪  㬠 ⥯,    ᯮ  
⮣ ᥤ, - ᪠ 饩, 稭 . -   ।⠢
ᥡ,  殮  﫨  .  㦥 ᮢᥬ ,    ᠬ
訩 譨  .     ஢,    ਫ  
ࠧ  ⮣ , १७ ,  ᨤ ᧠ . 蠩,
  ய⨬  ⠪稪  ⮬ , ?
      ⪫ ।,  뫮  祫 ⨫  
 ,   ⭨箪  ᪠:
     -   , ,           
⮣.  ⢮ ᥡ     ᠬ .       
஬  ⠢   ⨢ 䠢. ᥣ 襣, , 
  襩 !



                                

     -   㤠 , - ᪠ ࡥ. -        㡨
,   ᯮ,   ।, 祭 ࠩ.
     -   , - ⠫ ᪠  ⥭,  -      ࠧ蠥  
⠭. ,  ,   좥⮭          ⠭
⥯.



                                 

      ⥫ ⮭ ஡ࠫ      祩  
諮 ,   ,  ᯮ몠,  ९ࠢ﫨  १  㦨  
   㫨,  ᪠:
     -    ,  ࠢ ?
     - 㦥, - ᪠ 㣮. -   묮饭  ७ﬨ.



                                  

     ,    ᬥ,  祫,      譥    襨  
⮭쪮   㪥, 襫 , ᯮ몠,      ⥪᪨
 ⮭  ᫮  ਫ, ९ ਦ   
㤨.
     ଠ楢  ⠪稪  ﬨ,   㤠   spiriti
frumenti   襤襬.  믨  .
     -  ? - ᨫ ଠ楢.
     - -.    室 뢠  㤠.  
  .  , ...
     ଠ楢      ᪨.
     - ,    , - ᪠ 祫. -   뫮
㦠᭮!
     - 믠  ? - ᢥ ଠ楢.
     - ,  ᮢᥬ.
     - ᪮짭㫨   થ?
     - ᫨  ! , ,   , ᫨ ...
     易⥫ ଠ楢    㤨⥫쭮 ⪠.
     -   ࠬ? - ᨫ .
     - , - ᪠  祫. -   ᪠      뫮  .
 ⮣ ᭮ ⨯,      룠  ப  ⠬  
㣫?
     - .
     -    .  ,    ᬮ ঠ     .
... ᯠᨡ!
     ⥫ 嫮 ⢥   砫 ࠢ.
     -    ? - ᨫ ଠ楢.
     - , ,  .      .    ᪠
,  祬 .    ਢ易    ,    㢨
⮣ ᭮ ⨯,  ᨤ   ண,  ᯨ    ,    
⨫ 㪠 אַ   .  ⮣   ,  !    㯠  
९㣠  ᯨ,  १     ᪮    ⪨  ᠯ,    ᫮
⠢  祫,    줥   ஢.      ⨯   -   
,     ਤ ᥬ ஢  ० ६,   
    ஢   ஢,   㦥   ஧
५  ॡ.  룭 ,    ⨫ .    
,   㢨,   ⠪, אַ 㦠ᥭ! ᫨   
     @  ⮣ 㤨⥫, ...



                                   

     訩 쮭.  ⭠ ଠ!    뫠    祪
 줥  ஢              ,  ⮡
 ࠧ  業,  ⮣,     諮    뫨  
訡 ᫠ ⮢ 襣 ⢠!
     訩 쮭.    ⮬  ?
     訩. ! 訩, 祬 -.
     訩. ࠢ   ⥦!



                                

         ஭  殬    饩  ᠭ     
⢥  ⮫쪮       㣫ᢥ⭮  .  
ᨤ    ,  ᪮쪮  殮஢  襤  
⨭ ஦ 蠫  訬 ᮬ  ᪠.
      ਫ  ⮪ , 뢠   ਪ,   
⥡ ࠢ   ᭠砫  ९,    ⮬    ⠪  ᨫ
ਡ   뢠 ,   ० ⠬  த, 
᮫ 樭 襣 ⢠.
      ⠪ ᪠뢠  㤥᭮ ⨭   ᪮,  ,  -
ਫ , -   ᠥ   ஭ ⮪ ࠣ   
ॣࠦ  ࠧ訥   ⮪  -  ,    ,  
,   ୮ ࠢ.
     -    - ࣠, ᯮᮡ  ⮣? - ᨫ
।⠢⥫ 㪮쭮   .
     - 筮. , - ᪠ ⢥.
     -  ,  祬  ᬥ, - ਫ 祫  . - 
᫨    ,     ⮬ த    .
  堫  ᪨ 横,  쬠    ,  
 ⠪.     ।  뤠      祭  ᨫ,  
設⢮  ᪠,      室  ,  㢥祭.
, 訩, ५  横        
來   .   ⢥,               ࠧ
१⭮,  -   த  ⮪.   
,    ,  ࠡ⠥  ⢥ 쭮   
 ६.  㯨 ஬ ࠭⢮ ⥯
     @ ९த  訬 ⪠  .    
᢮ ⥫ 祫, ⮡   .
     - 쪮 廊  , -  .  -    訩,  ⥩訩
᮪   . ⮨   ,   稭,    ਭ
  室 襭,  㯫  160 ஢  40  ஢
...
     ०, 祬  ᯥ ᪠: "",  ⥫  横    㭥  
.  㢫    ,     ॢ⨫,  ,    
⭮ 誮,  㯠⥫   ᫥    ,      
祧  .
      㯠⥫ ࠢ, ⠪   㯨   ᫥ ,
 ᪮ १  諠  ண,   ⮬       ⠫
梥 ४ த.
     -,  ᠬ 祫      ࠧ  ⮬,
  ,  -  -    ,        
  㢥,  - .         ,  
᪮ ,   祫.
      ᢠ , 㤠ਫ    㪮,   襭 
 ⠫  㦭, ᪮稫   ࠩ   10 ⮢,
⠫    ਪ:
     -  ।!
        . த   ⠫ ᥤ  ,    ⠫
⠪  殬,   .    ⨫  ६,  ந襤訥    
६,    ⥫  ,        稢  ࠧ,  ࢠ
横,  ᮮ⢥⢥   ᮤঠ.      ᯥ⮬.
᪮ ᫥ ⮣ ...
     - , - ᪠ ⢥. -   ⮩    ᭥
 ந⢨.    ॡ    ।誨  ।  砫  ண
㭤.



                                    

     ⥫쬥    让   襢ன         ࠦ      ,
ᢨ⥫⢮襬      襭      ᥣ   ,    襫    
ᮢ   ࠫ쭮 .        㪠  
  ঠ ,   , 襫      ࠢ  
㯥  ᭮ᮣ ꥪ, ᫮襣  㭤    
⤥.
     -  , - ᪠  ⥫쬥, -    ,  
᫨   ⨫ ⮨  ⠪稪 ᪨  ᫮  業
  ᮮ㦥  ࠬ,     ᥩ ⠫  47.998.
645 ஢ 22 業?
     - , - ᪠ ᭮ ꥪ. -  ᠬ    ⥬⨪.  
⠪ ᫨ -   ஬⮪ ६,        
, ⮡ 뫥    -      ਢ,  ,
१襨 ᮡ稩    堭᪮  㣨  ᮬ᪮  ⢠,
  ᥡ 砭   ⮬  ,    㤥  ᤥ
릮  17 ⮢   ᥪ㭤,     ਭ    
.   ⠫ ஢  ᥪ㭤.
      ⥫쬥 ᮢ訫 饥 㯫,  ॢᨢ
    ப,    ᥫ    ᢮  ࠬ    ঠ   
襣    ⥫  ⥫  ⮭,      
   뫪 ࠫ쭮   .



                               

             ⮭,  ன  筮  室      
ਣ .
      騭  - 祭 让 ⮪,  㦨騩  ᪮
栭. 騭  㧭,  ᬮ    ,   ந
᢮ ஢७ ᮮ⢥⢥. 筮, , ᫨        
᢮   ,   ন  ᥡ  -      室
 騭,  㯠  ⠪ ࠧ?
      ,  ⭮,  몭 ਬ ᢮  ਣ
  ࠪ⨪,   ⮫쪮  ᥬ,   ᥤ 筮  뫨  ஦
⨢ - 訢 ਧ   ஭.
       ४   章     ,    
  ਣ .   㪠뢠        ⭮
⥫⢮,  ᫨  稭    ᥡ  㤮⢮७
᢮ 㦤  ⥩,    﫮  ॡ   譨
砣        .    ⢥ত    襩   
ࠧ⥫쭥襩 ⨭,   ᬥ ⢮   訫  
ਬ   ࠪ⨪  ᢮ ᮡ⢥ ⥭.
            ,  ⨫,    
⨭ ⤥  ᪮,      㦥  ⠪  ਢ    类  த
⢠,    訢,  祬  .
      㤥  㯮,   㦠 襩  뫠  ᫠  
.   ⮫쪮  -   .  ᬥ      
祬  ॢ ⮣ ⥫쬥.
     ᫥ 㦨  ᪠:
     -  ⥯, ,    쪨 ਧ  ⥡.    
㦭 室  த ᥣ.    ᯮᮡ        ⮬,  ⮡
⠢ ⥡  㤮⢨,     ஭.
      ⨬ ᫮  ⤥㫠 ,    㢨,    
 ⨭ 饭   - , ୥,   ।⠢      
.
     ᪮쪮 ஦,  ᫠ ⠢ ,  뫨  ,    
믠 . 宭 ⮫  ⠢ ᪮᮪     㣫.
   ᮢ ⥫쭠  뫮    ࠧ஢  
,   業  뫮  ᪨  ᯮᮡ  襥    㠫
ઠ  .
        頫    箭  ,      ,  
⫨   ।祪, 樮 룭㫠  ⮩ ,  饭
  㦪 , ᪠:
     -  , 襤   , .  ,    㤥
ࠧ , ᫨  ⠭  죨       ६  
 㤮⢨    ࠧ祭,      砥    த.  
ਪ, ? - த     .
      ᫮  ⮩   ⭮          ࠧ
᪮ ᠯ,   ४   .        ன
⥯ 襫,  뢠 ᥣ  ਣ  ᢮ . ⥬
  ᥡ  㪨  ࠧ   筮  롪.
     -  , , - ᪠ .
         楤  ,     業⮢      ,   
⨢  , ⠫ ਭ㦤    ⥬  ,    
  .
     -     ᥣ, -  ᪠    㪠,  -  ⠪  
ᥣ   ⢥ ⥫.
     ஥   뫮 ,   ⠫   㦨
⮣. ᫨    - ⢨⥫쭮,  ࢮ᭮  -    
    ,    몭  죨.
     મ ᢥ ⠫,  㪠  ࠫ  ⥩,  ᬥ  ⮢
㭠,      ᮭ,            ᯥ᪨
࠭  - 祣  ⮣,   室 ⠬,   뫮.
     ஥ ६    稢  -      ਣ쭠  
諠   .
      騫  ଠ ਣ   砫 뢠 㦪  
㦪 .   ⮩  ⠪  﫠  ᯥ ᢮ . 筮
 ࠨ 楫 , ᫨   㣠 ᫮   饭  
 -   ⥯,    ਡ  諠      㪨,        㨠
.
     ⭮, ᪮쪮  筮 㦥    ᢮ , 
  㦥 ᮢ 楫 ⮯ -  業⮢,   
  ⪨  ⢥ .
       㦥   ⮩, ६  ६  뢠  ,
⮡   ४, ன ⠬  뫮,  ਫ 祭  .
  ᫥     ⮣,   ਡ쭮  ।
㦨  .
       룮ਫ १砩 襭 ⮭:
     -  ,     ᪫ﭮ      
 !
      ᬮ५    㤨.
     - 筮 ,   ᤥ ⮣, , - ᪠ . -    
  ,  .  㬠,    .
      ᬮ५  ઠ ⠪  אַ,    ⮫쪮  ,  ⠫
ࠦ  ⥬ ભ ᮬ,   뫮   ⠫:
     -    , ,   㦥 ,  ⠢
  , , ᠢ ,              ⢮
. -!
     -  !  -  ᪠      ⮭,   㦨騬   饥
७, -   ᥣ!
     -   ! - ࠧ , ᪠    㦪  
ઠ. -          ⥫  ࠢ    
  ࠬ.  蠩,  ,  ᠢ,        
㦪  諮 ࠧ.   ,           
⮩!
        ਥ⮩.  ⢥    ᫥  砭  
諠 - ⮩  㫠    㪮  릨 . 
  ⮫, ५   뫮,  ஫      ਫ
몮,  ਣ  ⭮ .
       ,  易    쥢  ॢ  ,  ୮
  㤠 મ  䥫,  뢠    ஬⪠  ᯮᮡ
樨 ᢮ ᫥ 饩 ਣ쭮 .



                                 

       뫨     ⮭᪨   譨,   ᮢ騥   ண㫪   
ᨯ.   ⨫    ,    ਧ  ᨯ,
 ⨫   祫  ࠡ.
     筮,   뫨  ᤥ  -  砭      -
⮬   ᪠    ⮬   騥   譨!
-      ᪠:
     -    ࠢ  ᮡ.
     - 祬?
     - ,  ᫨誮 ⢥!



                                 

     -      ࣬,    ७,  -  ᪠    
⮭᪨ ࠦ, - 㯨    ࠢ.      
襫     "  ",  ᨫ        
業, ⮬             ⮫쪮  
ᯥ⠪,   ᪠ ,     ,  ⠪    
⮡  , ॡ  ६, 祬 - 㣮!



                             

      ६  ஫  થ  㧠    ⮭    諮  
   ਣ襭  ⮡        뤠  ⥫
த,  묨  砫 ࠭  ᥢ.
     ⥫쬥  -           ᮪
९ - ⠢ ᢮ ﭨ   १砩  ०.
 筠  뫠 ।⮬  ࠧ஢  ।  ᥤ,  
-       室      ⮣,    뢠  
᪠।.
     ᫥   ᨫ   﫥 -      ⨬
㬥⮬ ᪨ -     ᥫ    ࠫ  ᪮쪮  ஢⥫
客᪨ ᮭ  㣨   ஢.
      ६ ᯮ ४᭥襣     ⨫,
 宧鶴    ᠥ      ᯮ        
ॢ  祭 . ᪮ ⥫쬥  ⮭ 襫  
 ஭   .
     -  蠩,  -  ᪠  ,  -  ࠩ,  ,  -
.     ⥯ - - ஥  ᥫ!
     - , - ᪠ , -  砫쭠 몠, 祢, 
  ?
     -  , - ᪠ 嫧鶴. -          祫  
஢ ,    㦥  ন ⥬ 襩 모.



                                  

      ୨ ஬ - 稫  ⢮,      ⮭
ਫ ⠪   ࠪ,      ,    ᥩ  몫稫  .  
室    ६    -,  ᨤ    ࠢ    ᪢  
  룮  ᮧ襣 .
       ᪠:
     - द,  ,    ,  㢥७,      ᢥ
  襣 ᯮ  ,    -⠪,   -
  ,   -,         ᪠    -
稭  !
     -  , ࠣ業? - ᨫ  द      .  -
, ,  ⠪ 室    ?
     -  , द, -  㫠 , -   .
      द ᫠  ᥪ㭤    ५  ᢮  ஭  
⭮ ଠ   ଠ .



                              

     ⮩ ண   ᥫ  த,   뫠  宫,
 ४᭠,   ࠭ .
        祫 ᨤ । ⨭楩 稭,    
 ਤ, ॣਢ,  ᢮  ,    ⠢,  ,
 㯯.
      뫨   ࠧ 殢 ࠭,   த, 
   . 졠 ७砫 ,    ࠫ묨  ﬨ  
窥,  㫠  砩 樨  ⥯ਨ    த
.
      ਫ  ⠫, 易 ⥬ ⢮ ⮢⢠, ஥  
ᮡ ᨫ   ,   㦮   
த 砣.
      ᪠     ﬨ  筮  ,
 ⥬ 㯨 த⥫쭮 砭.    ᥢ訥    
㩪 㡮 묠  ⮫,  ᫨ ⠫   諮
-  ⮬,  ᪮ ﭥ    -   業  栬.

               - ᯫ ᯥ   
                 ,
                ᪭, 뫠 ,
                । , -

     ஢ 殮  -ઠ. - --!  ⥫      
ᥩ  ᥡ !
     -    , - ᪠ 쪨 祫祪  -. -  ⠪  
,   ⥭     뤥뢠  㪨,    
  㫮  ᯠ.  ,      ࠧ!
     -  稫  쬮  , - ᪠ ᥤத  䨫䨥,
-   ⥫  ᢮.   ⤠      ⮢  
-    ⢮७   㫠 ᬥ譨  
.      ﬨ    ᢮  ࠬ,  ⮡      ࠧ  
ࠧ筮 ,    ࠢ,  ᪠  ଠ.
     -   ⮫쪮  蠩    ⮬  થ!  -  ⠢  ⮫
⥫쬥  ᨫ 檨 業⮬. -   ,    ᥡ
 樭, " ॣ ", 冷  ஢⥫쭮 箭  ﯭ
䠡ਪ. -,       ⠢  ᯮ 
", ᫠ "!
     -   ⮫!  -  ᪠  ।⠢⥫      
⮢  . -  ⥫  ᨤ ᥩ  ࠭ ࠭㧠   
让 뫪 ,  樥 讪,   ண.  ᠬ  
஬ - ⠫ ᥭ⨬⠫!
     - 㦥 ᥣ  ,  -  ᪠  祫    ⮬  ᭥    
㪥, -    ⤥        
     祣          ॣࠤ,  ,      ,
, 襭, ।   . ᫨     뫮    
  㭨⮦ ६  ࠭⢮,      ਦ
ᥩ   ,   .  ⮦ -   .
     -  ப, - ᪠ 祫  -ઠ, -  筮 ⠪ ,
 ,  㫨  ன ମ  ⢥ ⣮,     "ᠤ,
 ,  ࠪ "  祥 - ⠪            
஬.
     -    , - ᪠ 祫  ⮬ ᭥, - ⤠  ᥡ
  ⮬, ᪮쪮   ப   襬 ?    ⮦
砩  ࢠ , ਢ뢠   .   -  ,
 - ᥣ 襫  ⮣ ...
     - , 祬 ୮! - ᪠ 祫  䨨,    ⥪
窮.
     - ...  ,  !  -  稫  .  -  ਢ易,
訥  ,  ᠬ ९ थ, 뢠   
! ,   㤥ঠ    ,  ࠧ몠,      室  
砫, ,  , ⠢    ᮡ  ࠭  ,
⮡ 譮  .   ᯫ譮 ࠣ!
     -  , ᫨     ᠬ ! -  ᪠  殮  
. -  ⢠ 㦥, 祬 ᢨ  :  -  ! 㫨!
     ⠫  㤮⢨ ᨫ  殮   ,  ⮬
 祫  ⮬ ᭥ ᮡࠫ த.
     -  ⢥ত, - ਫ  ᭮, -     筮,  
,   祧,    㣨,  ࠭, 稭
襩 ᬥ, .    ,    ᬥ        ,
஥    㬭        ।.     
㬥 㤠, ᨬ  ᬥ,  㬠    ࠧ⮩  .
  㧭,    ⥭,   堭 ᫠  
०,   稭 ஭
       ஭ ᬥ, ९⠭ ࠩ᪨ ,
      , ஭ ᬥ,   ᢥ⨫,  -    ᫠
襭  ᮧ,  ,   ⠢塞  ⮬  ,  饭  
㦤. ⥫쬥!   -   ᢮ 砣,    ᭮
⢨.    ।⠢⥫  襩      客      
 砥,           ᯨ᪨      .  
।   砩 ᬥ,  㤮ᯮᮡ,    
  㪥, ࢭ ᥭ, ண ...
      祫  ⮬ ᭥ 頫    ,  㭠 
ઠ᪮ ᬥ誮 ᪮짭㫠    .



                                  

        ⥭쪮 쪮   -   뫨  
 .   뫠      ᥭ⨬⠫쭠,        મ  
  줥 ஢  .  ᨤ,   롥    
뢠   祣-, ⮣  ஧  ,  ९  ᯠ,
  ⠫ .
     - ૨, -  ᪠ , -    㬠    室
   ⪫뢠          饥.  
 ,  ᫥      ਡ    襬  ,
஥ ਭ  ᮡ ࠤ  㤮⢨   ᥫ 몮
 襣 砣.   ਣ⮢  易⥫⢠,   
⥡,  ,      ਤ 㬠.     ६,  
   ਪ  㭠,       
祭 㤭   ᮭ,     ६,    㪨  
   ஬,    뢠  ,   ᥡ ਭ⮬.
 ।⠢  ⢥⢥?
     ૨ ᪠:
     - .
      ⮬ 襫  ࠩ稪  ஢, ମ ᥡ  :
     -  ᭮:    ⠫              㯨
⥯ﭮ  ?



                            

      祫 襫       ⮭᪨      ।
    祪.
     - -  㤮⮢, - ᪠ ,  -      
⢨⥫쭮  .㭤.
     -     ⮭  , - ᪠ .  -    楫
窠 ᥬ,   ᮢ,    ⥫ࠬ      ,    
 窨.     㦨  ⥫⢮?
     - , - ᪠ , -    ᪮쪮  ᮬ,  
  㦭 ,   ࠢ ॡ  ⥫.
      ⥣    樠: "..."  窥.
     -  ᮩ? - ᨫ .
      砫 .
     -     쬠  .㭤,   㬠,   
窠,  -⠪          .    室  
ᨬ ஦.
       ᯠ            ஬   筨,
뢠騩    .
     - , - 砫 , - ᫨           .㭤ᮬ,  ,
-襬, ᨫ   ᥬ ⥫  筨? -襬    ᮣᨫ
 뢠 ᥡ  ᥣ  ﬨ,  ⮡  ࠦ  -  ?
  ,     ࠪ!
      ,  ⮬ 뫮 죨.     襫,
稭   ᥡ த  ஡ମ⠫:
     -  筨     殢  㦨,  -  类
ᮬ -   浪.  - .



                                   

      ঠ  㪥 㣫, ﭮ,  ୮ ᫠ .
     -  , - ᪠ . -  -  .
     -    , - ᪠ ,  ᨫ    ᥡ.  -
  ᯥ.   ᫠, ⢠,   .
     -  , - ᪠ .
      諨 㪠      ய.    ,
稫 , 뢠  㬠   ᭥  ,  ⠪  ४  
।⥫᪨ , 뢠 ய,    ன    ࠡ  .
 ⥫ ६     ਭ﫨   ᭥. 
⠭ ᮣ  筮 ࠡ , 㪠  ᫠,   ⠫
᮪  ஦騬.
       ,     뫠 ஭栥 롪 .
      ⨣  砩襩 設. ਪ,    
襩, ᪠,   :
     -    ᯥ.  襫  設,     ,
    ਭ  .    ய,  ⮬      ࠭   
  .
         - 㣫, ﭮ, ४᭮  .
     ਪ ᨫ    㢨,   ᣭ   ⨫ 
.
     -  ? - ᨫ .
     -  뫮 -  , - ᪠ . -    
ᯥ.



                                

     -    㫨 ᫮  , - ᪠ ஦. -  
,    㤪ᮢ ⮫쪮  襫  ।    쥬
 㪥,  ,  㤥 쪠 ५.
     , ᮡࠢ訩   ६    த  -  ᢥ  
讣 ,     ᢮  ᫮      
ᨫ  稭 ⠪ 㦤 ⥩.
     -   ,  㦥 ᪮쪮 , - ᪠ ஦,  -
 ।஬  ᥬ⢮ 㤪ᮢ. ਡ⥫쭮 ࠧ    
    㦪.  祫  ᭮,        
⮩ ਨ.  㤠  諮. 㤪     㣮  த,  
 襭쪠     ᥬ⢠  ਥ堫      
  .     -   ᠬ 襬  ᢥ!  -
⮡  ᢮    த.        
  ᫠ 쪮 ⢮७       "⥫".
   ⠫:
       
     (饩   .⪠ )
          ᥡ 
       ⢥ ,
      ஧, ⪭ ᬥ,
        .
      - 饭 ⠧,
       ஡ 뤠
      ન 砬 
     﫠    ⮣!

     - ⢮७  㦨   !
     -   祣 宣  ⮬ ⢮७, - ᪠  ९.  -
 쭮 ,   ᮤন  ᥡ 祣 ᪮ࡨ⥫쭮!
     - , - ᪠ ஦, - ᠬ  ᥡ ⢮७   ⮬  ,
  ᠫ , 뫮   浪.   砫    ।樨.
᫥ ⮣,   , ࢮ,       ,  뫠
砫쭨 ⤥ " த   ᢥ".  -   ,      諠
"⢥ " ஬  ભ㫠     ப.  ⥬
騩 ﬨ  ७堫    몭    ᯮ,
祭   ।,  㢨  ⢮७.   
뫮  ࠧ    ⮬,       ᥣ
 ,   襫,  ⥫      襢  
梥   㬥⥭.   ᨫ ⢥ ப.
     ⥬   ।, ⮡ ஢,      ।  
ᥬ  襭 ⮢,  ஡ ⢮७.  ᠬ
뫠      ,   章  ப,      㤪
।﫠,    "  -  饭  ⠧",    㫠     
࠯  .
         ⢮७     㪨   ᠬ   ।.      筮
ᮢ  襩   ᪮  ,      ᨭ  ࠭
 楯  ப " ન 砬 ".  襫 祫  
⨯䨨, 墠⨫  ਠ,  ⮬ ᫥   ⢮७. 
,   ᯮᮡ ⨯, ᫨ ⮫쪮    ।⠢  砩,
⠪      ⢮७   :
       
     (饩   .⪠ )
          ᥡ 
      ஧, ⪭ ᬥ,
       ஡ 뤠
     﫠    ⮣.
     - , , - 稫 ஦, - 㤪 ᨫ!



                            

      ਫ  ᨫ 㡥   ஢        
᪠   ᢮ 䠢.
     殮 ⮢  ⠢ ஢ 祬   ᪮  ⢥
ઠ  ७,        ᠬ  㡥⥫  㭮
᫠   ᮫,      客      ন   
᪮ ...४ਤ.
     -        ,  -  ᪠    ᪮⮯஬諥,
⥢訩 ᢮ 㡪  訢訩  ࠧ, -       
   ⪨    ,     ᪮⮬  
⮭  쬨⮬.  - ?
          ⮩ .
     -    ஦ .     ॣ㦥  㪠,
 ᫮   ⥪ ⠪      ᢮,    ᪨    
箭 १  ࠭.   筮  ४᭮  ஥,  론
 襩,  ᫨ ᨫ ।    嫥,  ⠪    ,    
頫 ᢮ .  -⠪ 祫  ஬ ,    
  .
     ,    ६    㣥  ᪮      ஢   ᥤ
ࠤ.  뫠 楫 蠩,    㣮﫨    ॡ    
. ᪮쪮 祫 ᮡࠫ , ⠢      訫
  ⨬. ६ 蠩  ७   㫫 -  令
   ! ⮢  -   ⮬  㣮.  祫
ᥤ        ⠫   ६,   㦥   ⨧來   
ࠬ.  ⮣ 㫫 墠⨫ ৮  १  
客     ,      堫,  ᪮稫    ᥤ  
ᨫ    祬  ᫥.      㫫ᮬ  뫮     祫
-.
      뫠 -   ,  ᪮  ⨣   .  蠤
  뫠 ஬ -   㧭   㫫  ஬  ﯥ 
୮ த.   ⠪ ⥯ 뫨 ,      ᪠
 ᫮,  १      襥 뫠 ॢ,   㦥 㫫
, !    ,      ⠫  룠
,  ⮣  ७   ⢠ ᯨ   - -
:
     -  ࠢ, ॡ,  ᨫ  ⮣,  !
      ⠪   뫮.
      ⬥ ਣ  ஢   ࠧ,  ࠢ  -  
 㦥    .   ,   ப.
          ,      ᯮ,  ⭥    ᠬ
㢠   㣥  -  ᥣ 㦥 -   ᥣ    ,  
.
     -   ⥯ ? -  ,  ⢨⥫쭮    뫮,  
祬 㬠.
     - ,  , -      ,  -  
  ୥, ஡ 拉     த    ।  
襣 饣 -   ਭ  - -.
          ᢥ饭 㣮쭨 襩 , 
뢠,   ᥣ   ठ,  騭 -  ன    
  㧭   - ⮨  ண  룫뢠 .
     - -    ᪠ , -  .  த    
।⥫. -   ᤥ?
        ᯥ訫 ⮧.
     -  , -  , -   祫.  ⢥  ,
 ᬮ   । ⭮ 騭. ,    
稭,   ᯮ  ⥡,    ᪠,  ⮬      
ப, ᫨ .
          .    ⥬,     த
     ਣ  ᢮ 릨 ,    ⨫,  
㫨  ,   ᪠:
     -  , ॡ.  .
      襫,   ,   뫠  뫠  .
     -    ⭮ , - ਫ     㦪,  -  
    - ᫥ ஢ ᭨,     
ࠢ 뢠 ᥡ 쬨!
     諮,  ,  ⭠, ० 祬  .
     - , ? - 襯⠫ ,  ,   .
     -  㫠, - ᪠ , -     ᨬ      ᢠ  
᫥騩 ୨ ஬.
        㬥-⠪ !



                               

       ⠫, 㤠訬 殬, ஥ ᭮ 㦨  ᫥
㡮   ࠤ,         ⭨,  襩  
। "᪮ ".
      ୮ ⤥ ᨤ   ᥡ    㣫,  ⥫
ᨫ  ᫮ 冷  ਫ:
     - , ,   뢠  ᢮ ,     
 । -.  ⭥訩  .   ⮬    
쪮 宬 த 筮        ⢥  
ᥬ.     ⮩ ᥬ,     ⢮ਫ  ᢮
, ,    ,  ⨫    ⥬  .  ,  ,  
뢠 .  㢥७   뫨  饭 ,    楫
  ᫥ .    ﬠ , ᥤ, 
஫ 㬠  .  﫠 졠   ᡥ   ,
⠢ ᢮ 㦠  ࠧ 楬  ࠧ襭 砣.  
 㦠 ᥣ ⮣, ?
     - ,  ! - ᪠ ।. -    ᭮  ।⠢  ᥡ
, , 㡮 ࠤ,    뫨 뢠!
     -   , - த ⥫, -      
⮢,   騭   ⠫, ᯠ   .
     -   ७ ? - ᨫ   ।.
     -  ᮢ襭 .     ⮩ 騭,     
 祭,   ࣠     .
         ᥤ   ࠧ  १  ᪨  ,  
祬- 訢騩 ।樮 稪.
     -  ࠢ,  ! - 砫 ⥫,    ᪠
 ! -    㤠-. ॥! ࠧ  室 ?
१ , १  , १  㣮,       諠
.
      । ⠫    .
     - 뤨, , - ᪠ .   ࠩ  ⠪  ⮩  ஫.
 殬     ,  ,    
ࠧ襭 襣   襩 .  祬        
 ᢮ ࠢ  ?
     -    﫨, -  ᪠  ⥫,  뫥,      
 殬, १    ਫ饣 ࠩ稪.  -    -  
.



                                

       祫,  ,  ,  ᠬ  㬭  
  ᫨⥫,  -  ஦    襩  ࠭.    ᯮᮡ
᪨ ࠧ   ࠭  孮.
     -  諮   ᨫ  ᤥ  -  㯪
,    ⮣,      ᥩ   魮   ᪮   諥,   
쭮-⠪ 稢  ⥩᪨ , 易   ⪥ 㧥.
ᮢ   , ᯥ ,  砩  ⮪,  ⨫
㧥  ⠭,  .  -  㡥! -   ᯮ,
  楫 易  㧥.
     - ᬮਬ, - ᪠ . -   ᤥ  ⮣,  ⮡    
. ⠫   - 㤪. 㤪 - 梥⮪. ! !   
㯨 梥⮢  ⨭.
     稩 ⥫ ᤥ ᢮ .



                              

           ᮪,   㣫,       묨    묨        
থ⢥-쥧 殬.     뫮 ⥣   
㣮            ᢮   ஥   -   饭᪮.   
吝-릥  ⠫,  뢠  襪  謠,  
  ᮪ ﯠ 뫠 १砩 ⥫쭠,      뫮
㬠,   ॢ᪨ ய  ᭮ ண㫪.
      ࠢ, ᨤ  让 ⥫,   ஢   㯯  
- 祫, ᯮ襩   ⮢  쪮
᪮ த, ⠭ 蠤  뫥.
     -  , - ᪠ , -     ⥫ ,  
 ᢮  ᪠ ᪮쪮 ᫮ ⥫쭮 㦠᭮  ୮
 饩, ஥   ⮩   ࠭.      
謠୮ ࢠ⢮, 襥     ᠬ 
த ,  祫᪨ ⢠, ᮧ  ࠧ  
⢮, 뫨 ࣭ ⮪ ⪥,  ⥬ ᪨ ᮦ  
ᠬ  㫨. - 㦭 ।ਭ, ⮡   ⭮
 ⮣  襣 .    ᮣ  ?
     -   좥⮭, ? - ᨫ   .
     - , .   , 롥 ᢮    ஢  
⮬   ⭨.      ⠢  
 ஢묨 ᫥,     ⮣, ⮡   ஡㤨
   ࠤ  ୮ .
     - ,   ᬥ  , - ᪠   㯯. - 
    ᢮           ,      
ᮢ ᢮  㯫,  㤥  뢠.
     -       㤥  ᪠    ⮬,    ਧ    
⥫쭮 ࠢ ࠢ㤨?
     - ᪮쪮.
     -     㤥  த  ࣠  ஢  㦠⭮  ᬥ  
?
     - ᫨ ⥫⢠ ⠢.
     -  ⠪ 砥, ⥫쬥, ࠧ   訬  ,  
 ।  ᪮쪮 ᮢ ᯨ祪, 襢      
室 . ﭨ  㡥.  ࠭.    
     ᯫ  ,  㣮:  ॢ,  ௨,
⥪, ,   ⪨. 쪮 騪 ਪ, ⥫쬥?



                                

      ᨤ    㡪.  ᫨ ⠫   
諮.
       ,     ஢  ᢮  ,    ६,
 ਭ᫨  ᮡ ஬쪭訥 .    㦥      
⮭,  ⮫쪮     ஦楬 .
        ,    த      ॣ
ᨯ,  ࣮ 㢨   ᢥ  襬 ,
  म ,   த - .
     - -  , ॡ,   뢪 ,     
ᥫ ? - ᨫ .
     ,   뢠     ,  -  
ࠧ, 騪 -  ࠧ.
     -   饭, - ᪠ , -  ,  
᫨, ᫥ ⭠⨫⭥ ⢨.    ,    
⮫쪮 ६  ,  ࠢ,  㢨 ਢ.  ᠥ
,   뢠  ,  , ஢ १  ⭠    
 ᢮ ꥧ 㤠.       ⫥,  ஥  
 ந  .
             誠,        ,  祬
-  ᢥ.   ४    ᪮짭    ⥫  
ࠢ  ,  -    .  襫   ய,
  㯠  .    ஭    .
㡥쪨 梥窨   ⥬  ᠬ묨,   ⠫  ᥡ
 , 室   .
     ᮡ       鸞    ஢,    묨
砫  祥.  뫮 筮  ⠪  .    ६  
ৠ  .   ᨫ   ஬ ᨪ    ⮯;
   誠;   㯠  ⮩    ய,    ன  
 﫨  . 宦 뫮,    ᫨    ,    易⥫쭮
ਤ,  㯠  ࠪ,  ᢮  -    ⠭묨
ﬨ, ⠪  ,   ०.   ⮣,    
   ࠧ -  ᮬ,    ,  
.  -   ?
      襫   ய.  﫮  讥  㯫⮥  ॢ,  
஬  ⠢﫨 ᪨  . 쪮 ᫠  饩    
᪠  ॢ, ᫨   ⮫쪮    㬥!    ⠫,    ᫥
饫窮  㤠஢    㡥 -  ,    ⠪.
        㯫  㢨 -, 襥  㡨  .    
᫮ ⮪ 㬠,   뫥  ६.  ࠧ    
㤮 祫 .
     - "  !  ,   멤  ⥡ , ᫨  
 ⮣. 室 ࠭ ᥣ ஬,    ⥡ ⢥  ,
祬  쬥.   ⮫쪮 ⢮ ".
     ⥫쬥,   ⠬, ঠ  㪥  쪨 箪 㬠,
  ᭥.  ᠫ ,    ,  ।  ⢥
 㯫 ண ॢ. , 祢, ⠪  ᤥ,    襫   
⥬,      ஬砫     ⨬ ॢ    ⨬
⪮...
     ⥫ 砫.   ,    .  뫨
묨 쬨 ⥯,       .
     -  ⮣-, - ᪠  ࣮, -     ࠢ  
     砫  ?
     - , - ᪠ , -    襫      ,  
᫠   ,  १    .     ॡ
ᥩ   . । ⠡, .



                               

     ⪮  祫     ஡ 饩 室 襫
   ⮭᪨ ஢   ६,  ⠬     뫮,  ஬
,  ᪠:
     -  饭, ,           ᥪ㭤
 ⮩?    ᪠   .         
 ᠬ.
     ঠ⥫   뫮 祣,    ⢠ 㤮⢮ਫ
 ⥫.
     ⪮  祫 襫  ⮩  襫    .
     -  㤥          뫪      
⠪?
      ᤥ   㦨 饯   ᪨    
  , 쭮 㡮  .
     - ᨡ,  祣, -  ᪠  ⪨  祫,  室  -
⮩.
       ࠧ ᫮    ᪠:
     -  ५       ⮬ .  襫 
 譮     業  ଠ.  鶴  ⪠    
믨,   砫 .      ஡          뫮
蠬᪮ ०, 祬   .  ⠪ ஬ ભ ᫥ ⮣,
   ᫮ ᥡ 㪨,    ,  宧鶴 ⠪
஦,  ᬥ訢   ᪨  ᮤ,      뫮  㬠,
   ⢮, ஥  뢠 । 㯮ॡ.
     - ? - ᪠ .
     - , ,  ᥣ -   ᥡ,  ⠪ ᠬ⢨ ᥣ
  १   稢.        ᪮  쪮
    . ࠧ , ,    ५    
,     ᪠뢠.  ᪨    直  ਬᥩ  
, ᫨  .
     - ᫨    뫠  㬠  ,  -  ᪠  嫧鶴  
 ᮬ, -   ᠤ     ᨫ   .   
   諠 , ᫥⥫쭮,  㦤 ਭ   . 
 㧥   ⮣ ⥭, ⮬        ⮫쪮
᫥ ⮣ 멤 - ⮩.    ࠧ      㤥  筮
६, ⮡ ந ,  ᬮ,    ભ  ⠪,
  ભ㫨 ⮣!
     -  , - ᪠ ⪮  祫. -    ਯ,
  ⨫  㯮ॡ ⥫ ⪨  祭  
.     뫨  ᮪  ᬥ.  ,  ,    
襣 ⥪᪮   㯠  ਯ  .   ,
 ࠩ ,  ᥭ樨  ஬᪮ ⮩.



                                

         ⥩ ࠦ த,       墠
᢮ ⢮. 쪠, 㤥쪠,   窠 﫠, 
  ஭᪮ ,   뫮  ⠢  ⮫쪮  
饩.
     -  ⥡ , 誠? - ᨫ .
     -   ,  ,  -  ⢥砫  ,        訬
᫥騬 묨 .
       , 㬮饬 ᪥ 뫮 -,  ஡㤨襥    
ண  ࠭  ⢮.  祬,        १
ᢠ७ 㤪.
     -  ⥡  ? - ᨫ .
     - , , , ⮫쪮   ন ᢮ .
     -  ⢮  ⠪ ?
     - , , .
     -   ⢮ ?
     - , .   .
     -  ,  ,  -  ᪠  ,  墠        譮
, -  ⢮  த      筮 孥 㪮?
     - , .
          㪠    ⥬  ᪠  ஦騬
ᮬ:
     -  , ⢮       㣠.  ⥡   ,
    . ᫨   ࠧ㬥,   ...  祬,
  㦥 諮   㦥  ୥!
      ⥣     ଠ  ᢥ⮪.
     - 쬨 , - ᪠ . -     ,  祬  㦭.    
⢮  ⮣ 墠  .
     쪠 窠 墠⨫ ᢥ⮪  ࠤ⭮  .
     - ᬮ, ! - 砫 . -     ⥫쬥. 
᪠,  ⮣ 墠   楫 .
      騭 뫠 ᢥ⮪ ஦騬 㪠.
       ५  뢭 .



                                 

       ⮭᪨  ⥫,  ⥫   ⮣   ᯮ,   
᪮쪮 楢 ⮬  .      ⠪    ᮡ⢥
५⭮ -嫥⪨,  諠 5    ⠤    1.09
   ன    襩 १    ᫥饬  ᥧ.  
        ᢮  ,        ண    .
।⠢⥫ "᪮ ", 訩   , 襫  祭
ࠧ稢.
     - , - ᪠ , -  ⫨訩 祫    .      
 ⥯  ᥬ쥩  ࠨ 쭮 ୮.   뫪
  㤥!  ⠪   ,   .    ,  
   .  ⮪஢.   ,    ࠤ,  
,      ...
     -     ?
     - , .  ᮡࠥ ঠ     
⮪   ᫥騩 ࠧ.   ⮫쪮  ࠦ ⨢ .
 ন  ,  ⠥   室,  筮 ࢥ 㫪.
     -  ... ?
     - ,    ⠪? 뫠.  祭 ⭮,    
ࠢ  .  ⠭ ᥮饩 楩.   ⠪  㤠
⮨  .  ⮢ 㦨  ⢥ 室...
     -  ?
     - , .    ࠢ   ꥧ .  -
஢.            -  㣮      讥
⢥थ    ,    ࠧ !    ᪠  
 㯥?
     - ... ... , ࠢ,      襩 㣮,  
  ᮬ...
     -  祬  ⮫?     .     ࠧ  
騭 襩 ᢠ.  㤥 饥 ࠧ⢮!    ,  
஢ ,  .  ,   ᪮    ᥡ!    
 쪮,    ࠭ 祭  㥬.  ,  ࠢ
,      ⢮  ⮬ ᮡ⨨!
     - ... ... ࠢ,  㤥 ⭮...     !
   祬 ⠪  ࠧ  ⢮. ... ...
     - , ,  - ⠪  ५! ४   ᯮ!  ,
 ᥣ.  㦭   ஢  .



                                

      ᨤ  ᢮ ᪮譮 ஢ ⨫,  ᪫
 㤮 㪮ᥩ     ᮪ 祫.   ᤠ    
設 ⠢   ,     뫮    ।  
  ॢ樨  .
      ⢮७  ਡ, ঠ   㪥  ᢥ  
㡪 㪮, ॢ易 ஧ 窮.
     -   , - ᪠ , -   ᠫ  
㣠.
      ࠧ 㪮    ᪮ 窨 客.
⥬    ଠ 㬠   ஢    .
蠫 宩       ⢥      ।  
  뭥᫨    ⥫ .
     - ⨩  ᥣ, - ஡ମ⠫  㡫,  ⭮ 
ଠ । . -   㫨  㡨,      ᥣ
뭮 ਣ: ᬥ  ࠧ뢠 .
