
                               

                            





        "- ", , 11  1975 . (ࢠ ࠭)

           ,     
             ,    .

     ਦ, 10 .    ࠭樨  ᫠    ᮪⠢
㡨᪨   裡  ப⠡묨 ᪠ 祫  
૮, ,  ,          㭠த
᪮ .
     ॢ,  饥    , ࠧ᪨ 
裡      㡨⢮      ⮢   ࠭᪮    ࠧ    
ᢥ⥫-    ⥫ ⨭᪮ ⠫.
     ᫥     㡨        䠪  
㯭  㭠த ਧ    ࠭樨    .    ⮬
࠭᪮  ⠭᪮ 樥  뫨  㦥  ⥫⢠  裡
૮  묨 業ࠬ ਧ     ଠ,    
७  裡   ᪨ ⠬  ய.

                            .

         뫨 祭 ᢥ   ⮢,  ᭨,
 ᫥ ૮  㦥    .

     " ", , 7  1975,  

                              

       ().  㦨    騭,  뢭  ன⢠    訪
, ⭮   㬠,      ஬᪨    
᪮ ⥫   த .
      ।⠢   㡨,  ࠧ᪨  㭠த묨
ᯥ樠⠬    쬨.  砫    ,    
祫        ⥫  ⨭᪮  ⠫    ५
ᬥ  ᥪ ⮢ ࠭㧮  ᢥ⥫    .  
ᮡ⨥   ᫥  騭    ⮫,  
  裡    .      㡨  祧  ,    ।
࠭᪨ 楩᪨, 室  .
      祭  ᫥        ९ࠬ  㤠  
ᠭ  譮. , 砢訥  , ࠪਧ   
ᯥ⠡쭮,    ࠧ,  ,    ᮬ  ⮣
祫.
         ६, ᭮ 易      (稭    騭),
।⠢  ᥡ 祭    .  ਫ,      易  
ﯮ᪮  ᭮  ନ,    㦥묨  ࠡ᪨  ନ஢ﬨ,  
-ଠ᪨  -,  ࠫ ஭⮬   
ૠ᪮ 㡫᪮ ନ.   ⢮ (ਦ, 
૨, ),   ࢠ , ⠫  ५    頫
.
     ࢠ ⪠ ⠭  뫠 ।ਭ    ਦ,    27
 ᪨  ᫮    ਢ  ⮢  ᥪ⭮
㦡   㡨. ,  ஥ 뫨 㡨,  㯭 .
 墠⨫ ਭ襥  㦨    ,    뫨
᫥ ᬥ ਣ 楫   .
      ᪠ "ࢥ" ᮮ騫,     ࠧ᪨  뭠
 -㭨    裡  ⨬  ன  㡨⢮.
⫠- : "  ⪠뢠  ",   ,  
⨢ ⮣      ,      樨  맢
⮫쪮 室    .  "ࢥ"  ⬥砥,
 ࠧ᪨ 祫 -     .    ⬥砥,
   뫮      ᯮ⮢,  㦥  ࠭᪮
樥   㡨⢠.  ᮮ騫   ⠪  ஡:  
      ᭮⥫ ᮢ᪮  㤠⢠    稫
ࠧ  ᪢, 祣 ᢮  -᪨.
       ࠪ  ।⠢⥫   -業   㭨᪮   ⨨
   ᮮ騫,             뭮    ᥬ⨫⭥
-, 饣  450     ࠪ,   ,
    ਭ  襩 ⨨. ࠬ  ᮮ騫,  
 ,   室 .




                               


                                    1

     㫥 ஢    ⥬, ᢨ९   
㪫 ⭮, 饬  室 ﭭ   
ᯫ譮 .      訢      㤭  
஬ ᨫ.   ﭠ  ,      ࠭⢮  
६, ᪠ ஭ᨫ १   ஬ 筮  .  
㦠饥 뫮  㪠  ॢﭭ  ⥩  㫥  
᪠稢,   । ⠫ ᮢ. ⭮ 㬨ࠫ.
       १  㪠  ஭  㦠騩    ᪮  娨.   
᫨  ᫠ 饭 ,   ,  ᪠
  㡮 㤭.    ६⥫쭮 릪 ᪮稫  祫,
墠  㪮  筨,   ਦ  㤨.
        ன.  ᫥  ஦,  ᫥  ᢮
楫, 楫 ⭨.   ᪮쪮  ᥪ㭤,      ,
⥬  ⮫  ५.   ࠧ.    筥  ᪨
 㪨  ,    㤠஬ ⢥⮩  㫨.  
 㫥 㧨  ய, ࠧ   ᪨
,  ࠭ 祫  㡮.  㯠   ,  
 ﭨ ࢠ 㪨  . 㤭 﫮 ,   ।
 ᢮  ,  ⮪  ன  뫨  祫    
,  ,    ⮣      ﭭ  ५.  蠫
஭⥫ ਪ ࠭,  㪨  ᪠  ⥯  -  
,   뫨  ஢  .   㪠 祣  뫮,
  墠⠫  㦠  ,   㫨,    ६
 ⥫ १  ।. 㤭  १  ࠧ㫮  
७ ஭,  祫,  ண 뫠  ࠧ  ५,
⥫   㬮⥫ ஬ .


      ⢮,    ,    ,
ࠧ稢  㣠,  뢠  ,  ࠧ   ᤥ   ⮪
,  ᭮ ᠥ .  ⢮  ६   宫,
 ,   ᥡ       ஭,    ᪠饣    
稭,  饣  .  饭   ⠢﫨      
,     ᮧ.


      室饣 ᮫ ஡  १  㬠    
० । .  让 론檮  ᨤ  
⥩, ਢ "㠧",  ᬮ५,   ,      .
 訩  뢠    蠣  ,  ॣਢ  
㣨 童 .  ᬥ﫨  祬-,   諮    ᥬ
뫮   ᬥ. 㤠 襫 ?  ᮮ饭    ,  ﭭ
।  ᥫ, 祣   뫮.  ਫ ᨣ
 ⥯ ६, 㧠 .       த    祭
㤮.     ⠢ ࠢ  ᥭ,   -
ய.  ᥬ ᥣ 㤥 ⥫    ,      㦠饬
,   ᥣ  ஦.
     - !  ⠬!
      砫  , 뢠 㪮  ᥢ-.
     -  ⠬?  稫? - ᪫ 訩   誨.
     -  祫!   !  ন  -!
      ࠫ   㫥        ࠧ㫠  ࠢ,
ਡ   䨣,  㦥  . ⥫
 ਣ襭, ⮡ 㬥 .  룫拉    ॢﭭ
।,   ঠ  㪨.   ,    ⢮
墠⪮ ᦨ ॢﭭ .
     -    ! - ਪ 誨. - ⭮  
     ஦   .
     -  㪨  ᪠ ॢ! - ਪ  ,   祫
 㦥 冷  ⮬.
     - ࠩ ࠧ ! ,  墠⪠ !
     - ,   , ࠢ,     , -  ᮮ騫  론,
᢮ 㪨 祫  ᯠ⥫쭮 ॢﭭ . - ﭨ
  !   ࠧ!
     -   㤠  ६ ଠ,  -  ।  誨,  
⮢頬    . - ,   㤠,  ᫥  㫨,
- ⨫ ,  ᬮ ᬮ  . -   ५﫨.
     -     -,  訩   ஢  ⠬
 .
     - 砭?
     - ,  .
     - ᫨  , - ᬥ  .
     -    祭.  祫  ࠢ 㤥  㯮,  
 㤠 ६.
     - ᬮ, ᬮ   ! - ᪫ 론.
     -   ? - ᮢ .
     - 㭤   뫨 묨,  ⠫,  ᥩ .
     -  ⠫  ᢥ  ᨫ쭥,  -    砬  誨.  -  
த뢠 ⠪ 㪨   ⢮ !   祭  梥
   饣 .


     㯨 㦥 ,   ⨣   ஢.  ,
饭  ,  ᪠      ᠬ  ॣ.   ᫥   
ਭ 砭,    -  ᥬ    
 ⥫⢠, ⥯ 㦥    .      箬,  
⥫ ० 㦤  . -⠪  뫮 , 祬 祣.
       ᥣ.    ᯮ      ᥭ.  ᥬ
뫮  ⭮,    㡡⭨  ࠬ        ॢ,
  ࠧ  . ࠢ, 뢠 砨,  
   ॢ  㡡⠬,        祭,  ⠪
 뫪 ᪨ ॣ୮ ⠢﫨   .          ࠧ
⠢ ,   론檠    ⠢        祫,
  ᪮॥ 㯮, 祬  ⢮.
       ᡮ 室  ᭠.   ࣠,  ਥ
 ࠭⢥,   ᬮ५    ᯠ쭨.  﫠  設.
  ⮩     -:        堫.  ᡮ
  ⮩ ⠪      뫪,      ⮫
冷   ᫮.    ଠ    ,    ࠢ,  
। 뫨 㦥 묨.  롭  ᥡ, ᯮ  ᢮  
,  ன   筮 砫 ᪮  .  
  ४    . 죨  ,      
ᬮ  ⠢  ࠤ   ⨬ ४ ⪮.
      ᪠,      । ⥫⢠
  ᬨਫ  ⨬ 室  㦥      ,  
㬥 祫  뫮    ⠢      론,
   묨.   뫮 :    祫
५﫨. 론  ,   ⮫쪮  㫨  ࠧ    ⥫.  뫠
ࠦ   .
       ய 襫  , 室饬  .   ᯮ
  ⮫   -.   ᯮ 뫨 묨,
    .    稫  ᫠      㢨
.       ⮣ .    
ᤥ. ᬮ   ਡ⥫  ண,      
 .    ਤ    ᥡ.    祭    
, ⮬  १砩 ⥫쭮 ᫥   매஢,
     譮,  ⮩,      
 ⠢  ᯨ⠫  ,   樥 ᪮砫.
     ᡮ  ⥫, ⮡  ਫ   ⨬  楬,  
 ⮬ 뫠   , ⮫쪮  ⭠  稭.        㦥
 楫 ⪨,   ࠭  ⥯, 㡥,    
 , 訫    뫮窥.    ᤥ  ᪮쪮  ⪮  
⠭  -      ࠧ  筮.     ⥫   ﭭ   
।⠢  樨.     ...      ਤ  
ᥡ,     ᫥      ᫥  
᫮.      .
      뫨  ਧ 饭   .    ஭᫨  
,  ⮫쪮 ࠭ ਧ   嫠.
     -  ?   ?
     ᡮ ஦ ਡ  ஢   ᥫ   ࠩ.  
,  ⠫ 訢.
     - ... -    ᪠ .
     - ?
     -   -᪨.    ⮬ 㢥७.    ਪ  
.   稫      ਦ.   ᥡ ?
     -   㢥७,   ଠ쭮.
     - 매஢ ॡ ६.   .      
ᡮ.    ?
     - ?
     -  訢,   .
                     ⥭,
ࠧᮢ ᮫묨 . ⮬   ,   
 ᬮ५  .
     -   .


     -  !
     -    㦥  ࠧ,   ॡ ६.    
 ࠧࠦ, ⥬ ⠭ 㦥.
     -  .
     - ⢨⥫쭮,  .        ࠧ, ᫨  
㤥  .
     -  ⮢ .
     -    .  ﭭ      뢠  
 . 蠩  ᭠砫.
     -  .
     -  ६ 襣 ᯠ⢠  매஢   ਫ    
ࠧ 몠. ᪮, ࠭᪮    - ⮢ 稨,
஥,   ,  ᪮॥  ᥣ      ⮪.  
  , ਬ  ⮬,    ᥡ ᢮   
.     ᪨.      ਢ筮?  
?
     - ॥ ᪨.
     -   㦥 ᭨.    ᥣ ਢ筮?
     -   ,  㢥७.
     -    ଠ, 㣫  .      ᪠  
.
     - ୮.
     -  祬       ⮬  몥?  㬠,  ஡
⠢ 樠樨.  ᠫ  ᪮쪮  ᫮,  蠩    .  
஡   ந      䮭᪨.   -...  -...
-...  ࢮ,  諮   ⮬  ?
     - 祣.
     - 訩 ਧ.
     -      ?
     - -, ...
     -  .
     -  ⨬  㦥 ᭨. ,  ,   ⮬  ᯠ    .
   ,   -⠪ ,       ,        
.
     -   稫 ⮬?
     - 樥   ?
     - 祬 ?
     ᡮ 砫,     .
     -   ,      ᬥ    樥⮢.      
ᮣᨫ  ⨬,  ... ⥫⢠ ﯠ 祭 ...
     -  ⠪ 室?
     - ?
     - 뫪.
     - ,  ! - ⨫ ᡮ, ⢮稢  . - 
뫮   .  樥    砭,    ࠢ
.
     - 쬠 ᮦ,  ᨫ   ⮬.   ,  
 - ⠪,  ⭮ .
     - ,  ᠥ  - . 祭 .
       ।.  㡠誠 ࠧ諠,     
㤨  ॡ.    ।  㪨:    뫨  묨,    
㯠.
     -  ,  祬  ਬ?
     - .
     -  ,   ⠫  ᯠ⢥?
     -  ᮢᥬ ⠪,   㣨 .
     -     ? 祬      ⮬?
     - ⮬    ਠ.   㢥७,   㦥 ⮢  
ਭ.   㢥७   .
      ⪨ .
     -  ⮢.     ᪠?
     -  ᫨  筥  襩 譮?  ᮡ  ᮢ
 .
     -    ᮡ?
     -    ,      ᢥ.
     -   ?
     -   ࣨ᪮  ⥫⢠  ᥣ      ᨫ쭮
㯮.    , 㦨.
     -  ?
     - .  䨧 ४஥ ⠪ ࠧ,    ⠫  宦
 ⨯筮 ᠪ, ண   ६ 㢨  㫨.  
,   ,        ,  ஬  ⮣,    
.
     -   祭 ,    ᪠.
     - 蠩 .   梥          ᢮  .
 窨 -   㦥 㣮 祫.           
    .
      砫,  ॠ樨 ᮡᥤ.
     - , ,  窠. ᯮ     ࠦ,    
த뢠  ?
     - 筮, .
     -  ७ ଠ쭮.   㦤  窠,   ⠪.
     -   . , .
     -  祬  㦨   ⠪ ?
     -  ,  ⮣  .
     -    ᭨?
     - 筮,  祭 ᭮.
     -      ࠢ, -          ⠫
ᬮ  ஭ . -  ᯥ樠    ⠪  ,
।祭 ᪫⥫쭮   梥 .  祭 㤮 
। : , ᯮ, ⥫᪮ 㤮⮢७.
     樥 ,  㤮  ᥡ 㪠.
     -    ⨬ ࠧ㬥?
     -      ᪠,       ஭   襩   譮   
ᮮ⢥⢮ 襬 த ⨩. ࣮ ।⠢⥫, ९⥫
몮...  -    㭨.    !  롨ࠩ   
ਠ. !
     - ...     !  -      ࠦ  ﭭ  
ᯮ魮. - ⮬         .  ?
     - , - ஭ ᡮ. -   稭. ன  .
       諨      .       ⮫      让
஥. ᡮ 몫稫 ᢥ饭.
     -   祭 訩 ,    楫 ᣮ.
          諮 襫  ⥭.       䮭
  ࠦ,  ७ᥭ    쪮   ᪠   ஧筮
楫㫮, ࠧ饭   ਡ.    אַ㣮쭨  
 ⨧騬 ᫮:

          , II , . 0-7-17-12-0-14-26-0.

     -  ? - ᨫ 祫  .
     - , 砩, 㬠.
     -  ࠧ ᪮ ?
     - 襭 ୮.  ⠭          .
ᠭ  㪨             ᨣன
 .  筠  ࠭ 楤.
     -    﫨?
     -  㪢쭮 ᫥  .    쪨  ⨢,  ࠧ஬  
 ਤ⨯⨬஢ ࠧ.    ࠭ᯫ஢  
   ࠢ ஭ 襣 .  ᠭ 襩  㪮,  ⠪
   ᨣ.  ⨬   ᢮ ࠢ      
த ⠬ ᮮ⢥騥 樨.
         ந  ⢥  ᫮.


      ࠫ  -.   ਢ . 筮  
⠪ 窠,  -.   ⮬  ६  諨  믨ᠭ  
ᥫ :  뫮 , ࠧ ଠ⮢,   ᪮   
  ࠭᪨  몠.    뫨   ᯥ樠   樭᪨   ,
뢠騥 砨 ०   易   ३ .
        樥  ஢  ⥫쭮  ६    祭  
 砥, ᠭ   ,  뢥 祭
 ⮬,   稫  ࠤ訬  ᠬ .  뫮    
᫥饣 祭.
     -  ,   -⠪ ਡ  ⮬,   ந諮  
.  ࠩ ,   㬠 ந諮.
     -  ? - ᫨ ᢥ ᮡᥤ.
     -  - ᪠,  ᥣ .      ࠧ
⠪ - 騩 讪.
     - 騩 讪?     ?
     -  䨧᪨   宫᪨...    ஭  ࣠  ᥣ
易.
     -     ⮬ ?
     - , 祬  㬠.    ⭮  , -    
९  ⮢. -   ,    ,  稭  
⮣ ᠬ ,   뫮      ਭ᫨  .  ᪨
࠭ ᢨ⥫  ⮬,  ,   ன    ,  뫠
易  殮  宫᪨  ᮬ      ᫥饩  ਥ,
饭   ᮢ  ॡ뢠    .  ,  ᮪
ॣ㧪, ,  騥 ,      ⨯  筨
ਨ. ,  ।⢮ , 뫮 , 㭨⮦, ,  
殢,    릨.  ᮣ  ?
     - ,   ࠢ.  ᠬ ᥡ 頥.
     -  ... ... ...   室    ࠧ稥,
 .   ୥  .
     - . ,  䠪᪨ .
     ᡮ ५뢠 ࠭.
     -   ᯮ 祣, ⮡ 樨஢  ⥬ ᫮, 
 நᨫ  ।,  ⥬  뫨    ந.  ,  ⥬  
,   ६  㧭 - :    ਢ筮
 ,       殮.  ᫥ 㣠.
     -   ?
     -      ਬ, -   ⫮  㬠  
஭  ⠫ - ⮫.  襫   ਬ⨢      ⠫
让 ⮬᪨ ⮫.
      樥 ,   業  ॠ.
     -    짮  , ,     ,    
,        ।   室.
      롭  ,  ।०, ᨫ    樥.
㦨 뫮  ᮪  , , 筮, ᨮ쭮.
     -  .  㬠,  ࠧ 筮.
     - ?
     -  . .
      ᬮ५  㦨  ⥬    ᮫⭮  設    㪨
㯨  ࠡ.  祬 १  30  ᥪ㭤  ⮫    
ࠧ࠭.
      ᬮ५  .
     -   ,     ? - ᨫ ᡮ. -  ।
 ᯮᮡ⥩  १砩  ଥ᪮ 㦥.
     - ନ?  -  ஡ମ⠫  祫.      砫  殮  
㢥७.
     - ࠩ ⭮! - ᪫ . -       ࠧ
諨  ,  㯮 孨 祭  㡮.   㢥७,   
 .  ࣨ ᪫砥  ਭ  ନ.
     -   ?
     -   ⠭  ⮬ ஡,  ୥  ⮬,
      -⠪  稫.    砫  㦤    ᮧ,
?  宫᪨  ...  ...    䨧᪨  ,  
᪮ .  ᭮ ࠦ?
     - த.
     -    ⮫쪮  讪  稭  㯠,      ந室      
殮, ᪮  אַ 室     娪.  
  ,  ᯮ        
ᯮᮡ  ⠫.    ᯮ      ,  
ᬮ    , ᯮ짮   ࠧ        ⮬
  譨  ॠ樨      ⨭⨢묨.     ᥣ   㤥
⢮  ஡,  ,  ᠭ   , 
,   ⨬.
     ᡮ 㬮    ᢮   ⠪.  믨  ⠫
ਪ .
     - த, - 襯⠫ 祫.
           ᮡᥤ.
     -  㫨    ,    㤥  ⥯  뢠  .
᪨  ⮨  ஬ ⢠ ⮪   
⮢.   ⠫ . 訥  襭  ⮩  ⥬  
맢 ࠬ᪨ ᫥⢨.    稫  . ०
뫮  䨧᪨      ࠭  ,     䨧᪠      
痢 ⠫ .
     ᡮ ᭮ .
     - ... - ⮫  樥.
     -    宫᪨  㧮            
ᯮᮡ  ⠫.    㬠,   - ᬮ  易
  祬   襣 諮.
     - 祬 ?
     -  ⮬    䨧᪨  ,  ய᪠騥    ।騥  
ଠ,   㭪樮 ⠪,  ०.
      ᨤ  .
     - ⢥     , - ஡ମ⠫ .
     -  ᥩ.    ⮢,  筮 ९.
     -  易  ᤥ!
     - ,  ᤥ ,  .



                                    2

     諮  .   ࠦ  த,    ᪮
६ , ⠭  䨧᪨ ᨫ  樥.  ᫠  ⮯
ᯨᠭ ஬ 㬠.
     뫠 ।  ⭠⮩ .   ન.  ।
 뫮  ᯮ    騬.    ⠭襩  ਢ窥  樥
 ᡮୠ ண㫨 ᪮쪮 ᮢ      
宫.  㢥稢 ⠭ ਬ୮  12    ,  ⥬  室
᪮, ⠭   ᮪頫.    ᨤ    㫥  ।
 ᯠ쭨, 堭  뫮 殮,  㡠誠 ய⠫  ⮬.  
襫  ᯠ १  室, ਬ몠騩  ⨭.  뫮 
㤮, 祬 室 १ ⨭, ॢ饭 ᡮ୮  ਥ  
ﭭ  ⥫ﬨ.
      ᨤ  ,  宬   ⥬,  樭᪨
㣨    .  ᠬ  祣 ᮡ  宣    뫮.
 ᡮ     ,    ᪨  ,        
⠢  ᥤ.
       ᯠ쭨  ⢮ਫ    ᫥    ⨬       ࢠ
론騩 .  堫  ࠭ ᫥ ஢.
     -  㤠! -    뫮  権, 祬  ᭮.  -  
ᮡ  ᮡ⢥          ᨮ.    ⠭
ᮡ⢥.
     -  祬  ?
     -   㦥 㦤 ࠭,    ,      㦭.  
室 ᬥ ⠭  , .     
ﭭ - 稫 룮 ࠡ  !  ࠩ ,  
.
     -    㤠?  㬠,    ⠪      
।⠢.
     -      쭮      .  
᭨ ,        ᯮ짮  
। 祭 ࠭祭,    ᥣ    ⠥,      樥⠬
室  ௥묨.  ⠫  ࣮,    ࠧ  ⮩
⠫ .
     - ?
     - ᫨   㤥  ,      쬥,  -  ᡮ    
砫,  ⮬ த: -   殢,     ⠪    譮,
୮?
     -    祬  㢥७.    ,  ,      ᥩ.  
ਫ ,  ⮢   㢥७,    ⨬ ᮣ.
     -     ⫮   .
     -   ,  ⮡      ᥡ  ⠬  訬  ࠧ.  
 ,  㦭    .
     -  ⮢  .
     - 譥,  .        ᫮,    १砩    
⥫⢮,   ஢  ᮢ    ,  ஬譮  ,  
. ⮬  室 ᤥ   ,   ஢ 
⪨ ᫮.
     -   ஢?
     -    ,        ᤥ         ᫮
-. ᫨      䮪᭨,    ᤥ          
讥 ࠡ襭.   ࠫ. ,   㣮  ஭,  
ᠬ   ଠ - 祭 㤭 祫. 宫      
ன,    .  ,        ⠫,    
 - .
     -    ப.
     -   .  ⠥ ꥤ  .  ࠩ
,  ஢      ,  ᪮      
⪠  ᢮ ਢ祪,   ࠦ  㦥,  ஥  㤥
ᯮᮡ⢮ 襩 ਨ, 㤥 ஢ ࢮ砫  ᮢ
.
     -  ࠧ ᯠᨡ. ।,          
.  㤥 ᠬ ᫥ ,   .      襣  
⮬,    ⮭?
     - ,  㬠,   ⮣  , - 롭 ᡮ.
     -  ࠤ 襬 ⨬,      襥.
     -  ...  㤥 饭   .   ୠ   
,   -  ,   ⥫ ⮣ ஢.     室,  
    .
     -     ,   -  륧 .
     -  ᯮ ᯮ, ண   樥.    ᯮ.
 頫    , ⮡  ᢮   宧⢮. 
멤    ஬,   . ⠩   㨧.


            뫮  ⠪  㨧.  ஬  ⮩  ,
吝,  ⮩  ᫮      론檮  ,  뫮   ᮢ襭
⮦⢮, ண  ⠭  .    ।⠢﫠  
㤠筨.  뫨 ⢥ ,  ᮣ      砫
 .      童        襣  
론,   ⠭ ⥩.    䠪  ⠢  殮
ᠤ   -,  ⮫쪮  㫠      
.
     -  ꥤ  !  -    訯  론    
묨 寧 ᨣ. - 뢠 嫥   ⥩!
     -   ᥣ   , - ࠢ뢠 -.
      뫮  ⥫쭮 , । ᡮ ६ ࠡ⭮
 ,       樥  訫  ঠ  
⠪ ஬.
     -  ,   㬥 ࠡ  ﬨ?
     筮,   㬥.
      祭 ᫥ 72 ᮢ 뫨 ,  祫    
- 㬠,  䨭ᮢ 㬨⢮७ 뫮  ன  ࠭⨥.
ᯮ⢮, 墠⨢襥    ,    ४頫    ,
ᮡ .  ,    㯭  ⭨  ,
    饬 ᠬ 㡭 ,  .
     -  ,  !  ᬮ    .    魨  ⠫.    !
!  ࢠ  ᥣ .           ⢮
㯮. ⠢  稭 !
     .
     ᫨ 筮   ஭  ⠢  ,      ᥣ  
.  㪨  . ᫨  ࠡ⠫  冷    -,    
ᥣ ⠢ 訩 ,  㤠 箬,  ⮫箪.   .
஬ ,         롮,    
.   室  ਯ騩 室 㤮.        
ண 樥  ᡮୠ. ⢥,   ᤥ,    ᫠
 : "஡ ⮫쪮  ࠧ  ᤥ      ⠪.  
ᠩ   ,   ".
         뫨   -    室  쥣
.  稫,   㦥 뫨   ॣ.  뫨 㫮  
। . - ⨫  ⪮.  㣨 童  
    , 宦  .      ࠧ
, 祬   뢠  ⪮,   ⮬ ࠫ  
᪮॥ , 祬 .    ⮢  﫠 祭 ᮪,
  ᫥ -,  १ 祣   ࠢᨥ. 殮
⪠  ⠫᪨ ﬨ  ⨭ ᪮稫      
 ᨤ饣  窠 론.
     - !
     -  , , - ணਫ -,    .  -
.  ᪠ ᢮ , ⮡     ,    
.
     -     祬  !
     론 墠⨫ , ᪮稫    ⠢  ।,  .
     -  , ?
     - ४. ⤠ .
     론 ⮫  ।. ⠫  㤠ਫ     ,
஭ १ . ⭮,   뫮:  ਪ᭮  
࠭,  ॠ  ﭭ ᯮ⢮,  饥     
.   ᠬ ⮣  .   ⢥    ᨣ  ॢ,  
,  ⮫   ⢨.
      墠⨫  ⪨ ࠢ 㪮,   ᨫ        ஭
饣 론. ६  ᮪    ,  ࠭  
૮ ⨢.
     - ...
     ⠭ 訯 ந쭮 ࢠ   .      ,
  砫. ० 祬  ,  ந室,  㦥  
 ࠢ  㫠 । ࠭, ᮪   론.
     - -ᠩ!
     론  , ⥬ ᨫ ।   ᥡ     
.  㪨 뫨 ,  譨 ࠡ.
     - !
     - ᮣ, ࠧ稢  ᢮  ࠢ  ,  ⮡  墠
 । 饣, ࣠  , ⥬ ,   뢮稢
  ᮢ ५, ⮬  ࣠ , , ᢮ ᮢᥬ  
ᯥ  ⮬  ⪮ 㤠  ᭨.
     ࠭   㤥 ⥩,   १  㯠騩
. - -ᠩ! -     祭 ⮣ ਪ.
     론 ঠ ᢮  㪠. - 訫  㫠  ⠧
, 㯠 । ,  ⥬ ਭ ।,     
૮ ⨢. ᫥ ⮣  ᪮稫   ,      
 ⠢ 론. ⠭  砫, ⠭ :
     - !   ! ⠭!
      ⠭ 뫨  ⨢ ⮬,    ந室
 㡥.  墠⨫  ਡ饣      祫,
࣠       稢  ⨢  ᮢ  ५    
.  ॢ  ७ᨬ :  㪠 뫠 ᫮.
      㪨   ᪮     㧭 ⮬,  㤠ਫ
론  ૮.  த ᠫ      .
     - -ᠩ!
     ⢥ 론 ᨫ ,  뢠      -.  
뫮 祭. ஥  童  﫨 ᮧ, ⮪ 
 ⥫⢮. -  ᮬ     ⢥    ,  
砫  론檮    .
       뫨 ࠧ  ࠢ , ᮤঠ騥  㬫  
१७ ६.
     -   , 㤠  諨,      㩤 ᥣ.
       諮   ७ ஭  ᫮ ⠭.
     "  , 㤠  襫".


     -  ஢   ⠢ , -     ᡮ,
室  ⥬ ᯠ. -     ९⢮   ,
  祣  ᬮ ᤥ ᫥ ⮩ ⠢ᨨ   .
     -  ஢஢.
     -       ।      㢥?    㪨,
ࠧ , 祭 .   㭨⮦!
     -    㦥 ᫮ ⢥稭, ᫨   㯨  ,  -  
砫,  ਫ  ᭮,        ࢠ  :  -  
,    . - ந諮,    諨  
᫮.   .
     - ,   .    ६.  室 ,   
㦥  ⮢.
     - אַ ᥩ?
     - .  ᥬ ᪠,   諨  ॢ, ᪮॥ ᥣ  믨.
  ࠧ᪨ த⢥ 론. 㦨      :
, , ,  .       ॢ,  
ਤ    ⠭,   ࠧ .
     -    - ࠪ, ன   稭?
     -    - ⮣,   稫   祫,    
  ࠡ⮪.    -  .
     - ?
     - ᪮࡫...  ⥫  ஢  쬠  ⢨⥫    
頬.
     -   ᬥ⢮   .
     - 쪮   .    ᢮  .    ⥯  ᯥ訬,
ᮡ   ᢮  .      ᥫ    ,    ⠭
ᮣᨫ    ⠢  ०  㬨  ᥢ  
.
       諮 ঠ 堭  襯⠫:
     - , ६ 諮.
     - , 諮, - ਫ   ᡮ. -  㬠,    
ﭨ. ⢮ ᯮ魮, ३    .     訬
ᮬ,  ⥯      㤥,      祣        ⨬
.      -   ᯮ   ᢮ .
     -  , -  樥. - , - ᮣᨫ .  -    
ᮡࠫ -  .       १  誥.  ⠩  
 .
     -   ⠪?
     -  죨,    ,    ࠭.  ,
    㤥 প.   ᯮ:     ਣ.
   . ᯮ ᥬ ,    ⮬. 
    ⥫쭮    :        樠
㬥.
     -     㤥   ?
     -     , ᫨      ⨩.
     -  祭 冷 祫.
     - 㬠,  ⮦...  ࠩ ,  㧭   ⮩ ஭.


      , ঠ  筨  ,  㭮  
-. 론檠  㭮ᨫ   ⥬, 筮 ⠪ ,   
楢 .
      ⥯     .



                                    3

         뫮    ᥬ   ࠧ   ࠭⢥   ࠭᪮
०, ⮫쪮 ⡫᪨        ਡ  﫨  ࠧ拉
 ᪠.  室   ठ  ॣ. ⠭  
㪮  ஭ ०.
     -   ⨬  ᪠    让  ᮪  裂.    
  , ᫨ 㤥 , ঠ ࠢ  ஭.    
   ਤ  ப ⮢,   .
     -  ᤥ , 祬  .  .
     -  ⮨.    ᢮ .
     -     ?
     -  ⠪...   -    ਫ筮  ⮯  
 ॡ ᫥ ⮣ ଠ  楢 .  뫨  㭨㬮,  
  ⢥,    㣮.
     - ?   ?
     -        ᪮  ⮫,    ஬  ⮣  
祣      .       뫮  ,    㫮,  
ࠤ  ᪠,     ,    ।⠢
 ⮣ .     .
     -  㦭 㬥, - ந  祫,      ᮡᥤ
筨 প. -  㦭 । ᯮ.
     - 祬  訢  ⮬ ? - 㤨 ⠭.  -    
頫 ᠤ   ॣ,     .        ⠢    
ᥫ.    ᪮, ⮬     ०  ﭭ  த
.    મ⨪.
     -      ⮬,          㬥  
ᥫ,      ⮬ .
     -  ⮣  ਫ.
     - ,  ᪠.  ⪠ ⠢   ᥫ,    
६   ,       ᥫ, ᫨    ᬮ
 㤠 ᠬ⥫쭮.     ᪠.
       砫  . 襭   뫮  ⫨,
  㦥 ᮧ५.
     -    頤 樭,    ன .     
...   ⠬     .       
죨,     .
     - 쪮?
     -     ⥬,   㤥 ਢ.
     -      ਡ⥫쭮. 쪮?
     - 㤥 襢, ᫨   㬥  ।.    ⨢
砥,  室 㤥 .
     -  㦥 ᪠ ,  㬥   .
     ⠭  砬.
     -    ࠭.   㤥   ६?
     樥 㬠    १  誥,  ⠭    ⠫.
죨 㦭 뫮   ᥫ.   砫 । ᯮ,
ᯮ    .
     -  ⠭ ! -  ⥫쭮  ᪠  ,  ᠬ    ,  㤠
﫠  ⥫쭮. -  .
     ⠭ ᬠਢ  묪 ॣ .
     -      த    .     ࠩ   ᠬ.
, ᫨   ⨬  ᥫ,     ,  
  .        ࠭.
     -    .    , 㫨 樭    ன
     .
     -   㪠 , - ஬ 誨,   祫  .
-  㤥 ⥫. -    稬,      頤
樭   ਦ᪨ ⮬.
     - ᨡ  ᮢ, -  ᪠  樥,  ᪠  १    
㦠  . -  , -   ,      ⥬
ᨫ .
       㦥   뫮  :  ⠭  祧.  蠫  ⮫쪮
ਣ襭  ⥫.
     "    ", - 㬠 .
      ஦  ⥫  宫  ,    ঠ  
㣫  ॣ.    , ࠢ   㯯  ᪠,  㯠
ࠢ. ᫨   ࠢ쭮 ,   祭    뭥    
   ⮪ 裂. ᫥ 30 म  뫨  ᠬ묨  㤭묨,
⠪  ਡ० ᮪ 蠫 . १      㦥  ᨤ  
,  ⮩    ࠢ.  ᮪  ⭨    稢  
७ .  筮    ਧ ᢥ.  १
  ᮫,         .    
஬ 讪,  ஬ 室   .     
,  㫮  ⭮    ⭮.        ⮬  ?
 뫨 ᪮砥.
     ,  襫 १ ࢮ ⠭.   ਫ  ⨭ 
,    㦭 ᪠  ᤥ.        뫮
⭮ 楫, ஬  -   .    ,  
室  ⮣ ᤥ.
     - -  ? - 襯⠫ .
     "  ᯮ.    ᢮ ".
     ०  祬    ,          ,  ⮡
筮 ᨮ쭮 । ᯮ,  ⮣, ⮡   
뫮 । १ ࠭.      蠣,    
 뫨 㦭 죨.   ࠭,     ,  뫮
筮 㬬  ⮣ ।.  -  죨.  
  ⮬ 㬠.
     ८,     ᪥, ⠢  , ஥  
 ⮩ ⠭    ᢥ⫥.  ஦    ,    
஦   .


      த  㧪,   㫨栬  , 室   ࠧ
 ᪮॥  ⮣, ⮡    ઠ   த栬.
  ᮢ ⠭   ࠫ  ন  ᢮  ࠭᪨
  ⠭,        ਬ    祫᪮  ⮪,
饬 १ த.
     죨...
      ⨫    ⮩      ,    ।砫  
⥫ ⮢.  뫨   ⮢     ண,
론  ᪠,  ᪨  , 祬    ࠩ.  
   룫拉  :        뫠  ஢  
୮ ਪ  । ⮪.
     죨...
      襫   , 㢥७,      㤥  
ࠢ襭  , ⠪          ਭ    
᮫ . த ᮯ஢   ।  ,  
 ன ਫ  ⮬,        㣠    襣
த .  뫨 쬠 ⮩稢묨  ॡ⥫묨.
     - ⨭  諮    뫠  -  ᭮᭮,  -  ਫ
騭. -   ,  ⮡      諮  뢠    
ᥫ.
     -   ஬, -  稭, - ન   ,  
⡨ 뫨 ᫨誮 ⮭.   -   .
     鶴 堫   砬, ந   ७. 
१  騭  㬥訫:
     - , - ⨫    ᢮  ⭨,  -    த
 㯠,  ⭥   設.      騪,  ⠪  
⨬ ⠬.
     - ,  ண.
     -  ⠪  ,  ᥫ,  -    稭,    
த.
     - ⡨ ⢨⥫쭮 뫨 ⮭? - ᨫ .
     -  , 筮, !    ᥡ ,      
ᮣ,    , - ⢥⨫ 稭, ⠢ ᨣ.
     -    ᥩ ન?
     -      㫮. ᫥     
⢥  .  㤥  ⥫ .     ⨩
⮩ -, ᯮ  孥.    ⮬.
     - , 蠫.
      㯮  -, 樥  ᡮୠ  ⢫  
ਭ  .   ⮬᪨  䫥,      ਢ
 த.
     -   ?
     㯨 ६   ࠭᪮ 몠.
     -  ४        ,  -    ந襭
 ᥩ 좠 ᥩ,      .
     - ! -    ந ८業 ⥫. ।
 ⮢, ᮡ , 祭     ⠪,    
訬 ⨦ 뫮 룫拉 אַ ⨢  ᢮  .
 ᪨  ⠫ ᮡ ᪮ 冷.  -    
, ?
     -   ॡ 讣 ६, ⮬   ᬮ 
 ᥫ ᥩ .      ⮪ , ᪠,
  ⡨.
     - , 筮! ᥣ  訬 㣠.
     - ४᭮.     襣  אַ  ,  -  樥
४稫   稭 । , ᥤ襣 ࠭  宧鶴
.
     -  稬,   .    ,    .  
ન, ண  㯮,  砥    ?  ,
   -    ?
     -  , , - ⥫쭮 ᮮ騫  த, -   .  -  
  ન  , -  म  ந    㣠.  -  
祫,   ᢮  쪨  ᫠ﬨ.  㤠筠  졠,  ,
祭 㤠筠.   ᥪ,  ⮬  .
     - ? ,         砫.      
᮪ ?
     - , . ⨢,  筮 ᮪.    ᪠,    
 宦  .
     -  ᠬ ?


     訩 樥  ᡮୠ    ⥫쭮  稫  室  
७ 饭 讣 ⠦ .      ⠦  
⭨  ஭  室.  室  㦥  ᥭ,
 諠  ன ⠦. , ⭮, ᯮ짮 㣠.   뫮
, ஥ 﫮  ,   ⮩ ᥭ.
      訫 .    ࠧ뢠  ⮬  ।  
室,  㣠,    ਭ ન.
     죨...
     騭    ਡ⥫쭮      .    ᢥ  
ࠧ  ,  뫠 㣮  㧪,  ५  
뫨  㤥묨.   ᫠,        ।  
. १    㢨 १  ,    誠  﫠
  㦥 ⭨.  祬  १        ஥
 㣠 䨣,  筮 ⠪  﫠 .   稭.
樥 뢠 .  ,   ન   .
     ਤন ᨭ   שׁ, 樥   
⠬   室 .  ,       ஭
䮩,  ய⨢  ।  ᮡ    稭,       
ࠢ  㦥 ⭨.    ன  ⠦,    襫
 㠫⮢  ࠢ   㣮,    ।⠢  ࢮ
⠦  뫠 室 .    ⮬    뫠  .  
,   稭 ன  㠫,   ⨭⨢    
ࠧ㬨 ⪮ ਯ   ਦ   業 ୮  .  
㢥७ 㤥ন  묨 㪠, ⥬  㯨      
 㤠 箬  , ६ ᪠ ࠢ   ,
⮡ ᯥ 墠 ,    १  ⥭    㤠.
  ࢮ ⠦  蠫 ⮣ ਣ襭 .
     - !
     - !
     ન   ᨫ  騭,    ,  
楯  ࠩ ஢,   .  室  ᮭ 
᪮ : 嬠쭠 㡠誠, 易 㧫     
襫 ᪨.  祣    뫮. 騭     ᥡ
뢠,  ⠪ ࠧ 㬥 ஬ 樨.
     樥 ந ᢮    ⫨:
     -  㬥!    ஭, ᫨  㤥  筮 ᯮ.
     -  﫠  ! -  ᫮, ணਫ ન, ⠢
 . -    !
     - 宥 砫, -  墠    樥.  -      
㡠, ⮬ ᪨. -   ⨫ 騩 ⮬ ᫥    㪥
ન. -  ...
     १ ᪮쪮  ॢ饭  뫮  襭.    ન
뫨  ᮢᥬ  ࠧ,   ⢮ 뫮  ᮬ.  ஬  ⮣,
 뫨  ਫ筮 ,   㬠 﫮  30  
࠭.   設 ந 饥 ⫥:  뫨  
५  ⮣   뫨 ᭠ ।࠭⥫ ன⢮.
     -  ,      !  -  ਪ  ન,  稭
ᮧ  ᢮ .
     - 쬠 ᮦ,   ᬮ 㤮⢮   , -
⢥⨫ 樥, - ᪫뢠   ᢮    ᢥ⫮ᮩ
騭.
     -      ! -  .
     -  ᨫ   ᥡ .
     - , , - 㦤 ᯮ , -    ...
     -  , -  ᬮ५       ⮫      㦨
⥫䮭. -      ᯮ, -  ,  
  . - ᫠ ,  ⠪ ⪠!
     -   㩤 ⠪ !   !
     - ?  ⢨⥫쭮 ,  ᬮ  맢  ?
㤥 ⠢ ⮪,    ᮡ    ଠ쭮,    쬠
஡  ᠭ  䠪 .  㬠,        
襬 .  㬠,        ⮣  ,  
   ᫥ . ७,     ᠬ  訩  室.  
⮬  ਤ㬠 ࠧ  , 祬 ,   稫.
ન,   ,   ᯮ.  !
       , ਪ  ᮡ ࠧ .
     "  ᯮ.    ᢮ ".
       뫨 ᯮᮡ  릨,    㣠.    
ᥣ  ᡮ?   ⠫  ᯮᮡ   . "
   ᬮ 易   ᢮ ". 諮.    뫮,
᫨ 㤨  ⥬ ᯮᮡ,       祭  ᫥
⮪?   稫 㢥  㤠ࠬ   ?      㧭,
㤠 ᫥  㤠?    稫        㦠
ᨫ⢥ ஬ᮢ?   室  㦭    蠣  
᢮  ?      稫  ⮬,  ⮡     
 묮⥫⢠  ⮩ ᥤ,  ந室  ᭮
?  ,     ᤥ?
     "      ᮯ⨢  ந室饬,   祬      
ᯨ ᥡ, ⥬ 㦥  㤥 ᥡ ⢮".
      ।稫    ண        ࠢ,  ⤥
   ॢ.            ""          砬,
⢮묨  ન, 樥  ᡮୠ ᬠਢ ਡ
ࠢ.  ᯮ    뫮  .    諮  祣   
᪠뢠  ⠪ 設.
      祬    ᥪ  १ ப      ,  
 ࠫ  ᥫ.  쪨      ,    
㯠騥  , 㧪 㫨  ⥭ 뢠  ⭮  ன
.       ⨭. ᮪ ,      宫,
㯠 ᨫ 䥤ࠫ쭮 ᮡ  㥩  ⮩      诨.
--  ...  ᠬ 諮  .       ᮡ
࠭       .
     , ! ⠭ !
     १ ᪮쪮   㦥 室  饬 業  த,
஥      쬨  㫨,       ஭   ன
ᯮ ண ,  ઠ ਭ    ࠦ
 㤥 ᮫,   㣮 ஭  ᪮  ,  室騥
אַ  .  ᢥ , ࠢ  ⭮  
 ᪫  쪨 䠡ਪ.
     "⨭. 㦭 ᫥ ⨭".
     祬  ७ॣ.      
ᯮ짮. 樥 ࠫ      ﭪ,  ਯમ  設  
稭,  襫.    ⠫᪮  த    
讣 ࠦ.  ᭮ 堭  ᯥ殤.  襫  
, ﭭ 뢠 ,        ,  ,    
⨫ 祫  堫, ० ⮩ 㫠. ⨭  ⠢
 ਡ.
     ⠫쭮 﫮      .  ᭥  뫨  ᢥ  
, ९ࠢ ""  ॡ묨 ࠬ   ਪ 뫠
࠭஢.
       ॡﭮ ࠬ 뫨      ࠭,
஢   ⮨ 設 , ୥ ન  .  ᫥
⮣   ⠪   ᨫ  ⢥      ⮢騪,  ९
ண  ⫨砫  ᮡ ᪮,          ᫨誮
 ᮢ. 졠 뫠 ⭮,        ᥫ.    १
 ⮩ ᫥- 㯨   㪥 ஭  
 樥   800 ࠭.   ᢮  祭,    ஭
 ⨢㤠 堭.
      ⥬, ६  諮.  饩  ⠭    ।  ࠧ஢
  -  㫨 .  뫠 ࠭   
  蠫, 祭    ਬ筮  饭,    ⠬  뫠
⠢  室  ࠧ    ન    .  
⥭  ᥤ   ࠫ      祬:      뫨
饭 ⥫ 㯪   १⮢ .  
 : 뫮   ᮢ,  室, ⮡    室騩
⥫.
     ࠪ᪨,   ᯠ 㦥 ᪮쪮  ,    ।  ᢨ  
㫨 樭 室  뫮    ⤮.    ᢨ  뫮
⮢   ⢥⢥ ᢨ  .
        ஢, ⠢    ⮫,      ᯠ.  ⡫᪨
㫨  䮭३  ᮢ뢠  㤫  ⨭       ஢
孮 ⥭  ⮫.   ᥫ 㯠 ,     
   頫 ᮧ ⢮ ᢮.  뫮  宦  
,  ᪮  﫮,  ⮥    設    ⥬,  蠫  
⣮ࠦ     ᫥騩  ᢥ.  ᥡ  㧭 
-:   ⢮ ᥡ ࠧ 㢥७.  㣮 ,
 ।⠥    .      뫮  ⨢稥:  
祭  ᥣ  ६,  ஢    -,      ⮫쪮
᮫筮 ᢥ  祣 .
         稫?  .      ந諮.  
ᮡ 㫨砫     ᯥ譮     .  
ᮢ   室  론檮     ।      楫
஬ 楫     砬 ࠭, ⠭  .  
 ࠭ ᪮쪮 ,  祬    ⥭  ਪ᪨  ஢
ᮣ᭮   ⮫  宫 ⥫.       
஢  堫  ਫ筮 ⥫,    23  ࠭,
  ᪮譮 㬠, ਭ饬 ન  .    
  ਪ᪨ ஢.
     㤠  , ᫨  ᯮᮡ  ,  ᤥ?
     "⠭ ᫨!  㬠!"


      樭 뫠 祭   祭  ⮬.   
 ॢ蠫 200 म. 譮 ⥭ 﫨   ᢥ饭  
 , ⠭ 㬠,  騬    .    뫮
㤮    ,   ⥫  譨 ᢨ⥫.
     ⢥ ,  ஡ ᢥ  뫨   㪨  모,
뫮     .  室 אַ   業  㧪  㫮窨,  
 砫 XIX .  饭 뫠 ।  ஬   
⮫, ਬ୮ ⮫쪮         㥤
: ⠬ 뫨 ᯮ .     襫    業  
묨 ⮫,  ஡  ᥡ  ண  ᪢  묠,  
론,  ᮢ  ࠧ  ⮪.    뢠  
⥫ ,  ,   童 ᢮  ,    
㢨 ⠭ 론檮 .
     - , - ਣᨫ 誨. -  ,    뢠  
࠭.
     -    ᪠         .      ⢥
⮣.
     -  㫨 ६,     ᪨.
     -  㤮⢨.  - ਫ筥, ᫨    
⠪ .
     㤮,  稭 ᬥ.  諮 .
         ᯮ⮬    ᠬ  ᫮,  ⠪       ⪠
।      ਢ    .   ,      让
⥫쭮,  ⢥,  ᨮ쭮  㤮     㮧
ࠡ -  뫮 .
     - 쪮?
     -   㤮  襢. 25 ⥭ ࠭.
     -   ᬮ  ?
     - ⢮  ⭮ ॡ ६.      ,  
 ⠪ ப 㦥   .  㤥  ᯥ誮.
     -    ࠭, ᫨   .
     -  10 , -  ᪠ . -      
ᥡ.
     -   ࠭, - ॡ   ⠭. -   뢥  
-?    ?
     - , - ᮧ⥫쭮 ભ .
     -   㦭 ⮣, -  ।.
     -  ᤥ   -        ᠦ,  -  ணਫ  樥,
⠢  ଠ      .  -  ७,    
ᤥ   ,  .
      ७  뫮 ᮣᮢ, ⠪ ⥫,   ⠭
㦥 ᢥ    ⮫    ⥭  ࠭.  頭  뫮  .
㯠⥫ 襫    ⠫ ஡    室  १  
⮫.
      稫 ⠪   ,   ६    ࠧ  
뫮.  쪮  ॠ.       砩,      ,
⠢訥  , 砩묨  . ,     뫥
 ࡨ,     室  ࠭ 㦠.
     - !  ,  !  ⮣      !  -  祫  ﭭ
⠫  ⮫.
     樥  ।, 墠뢠 㪮  .
     -  !
       ।,   뢠.
     - !   뫨 㬥!    !
     -  .   ?
      祫 ਢ,  ,          
㬮  .   墠⨫ :  饫箪  襣
  襭  ᪢ 㦠騩  .  㪠  ࢠ㫠  ।,
ᥩ   ⠫  뫠  ࠢ      樥.    १
ᨫ ࠢ ।   ⠫ ᪠稢   ⭨    ࠧ
஭.
     -   ࠢ ਪ ⥡! -  ᢨ⮬ ਯ 騩.
     樥 १ , ᮪   ⮬    .  
 १  ⠧  ⨢.
     - -ᠩ!
      ⮣ 㪠    訫   㦠騩 .
      १  㯯   訬 ⮫.   믠  
 㪨. 㦨 뫮  ᥬ. ⮢ 蠫  騥  ਪ
,  ⮬     ,  㪨  殮,  㫠
ᦠ.
     - ࠩ !
     - 蠩 ᢮ ஡  㣮 !
     -   㦭 , ,  ᢨ!
           ᥫ᪨     ॢ⨫      ᯫ
䮭.
     樥,   㪨, ,     訩  㡨
祧  ப ᯠ⮩ 室 .
     -,  ⥫ ਪ ,  ⠫  㯮,  ⥯  ,
  .



                                    4

      "ࠢ", ᮢ饩 ३  ,        ⪠.
-  ॡ, ᫥   ਭ﫨 몠  㣨 ,   
६  த⥫ ࠫ  ⢫  ᯮ.  稢.
設⢮ ⠫  ᠦ஢  ⠢  譥  ᯮ묨,  ⮫쪮
 ⮥ 㯮ॡ ᪨ 뤠   .  殮  
ᥣ ⢮ -ࠧ  ࠧ ,        
᫨   뭨樠⨢,   ⠫᪠  ᨣ  
   30  ⮢  .
     樥  ᡮୠ ᨤ  .  祬  㬠?  
 ᭮  ᭮ 頫  .
     "直 ࠧ,    ᮢ         
६,    襬  㤪  ᠬ⥫쭮  .    
 樠樨,  ⮫쪮 ᬮ,     
᫮  ⨭.  ᥬ ⮬  ᬮ  ⨭".
     樥 த 㯮୮ ᬮ  , ᮧ⥫쭮 
맢   ᮧ⥫   ᯮ,   業        
⢥,    㤨⥫쭮  㦠   ࠭⢥,   室饣
᭠㦨  ⥪,  ⥬ ᠬ ⠢ ࠦ ᮧ   
 ⨭   ⥯ 諮.  ⠫ ,  쬠
.  뫠 ⥬,  ⥯     ਡ  㪨  ,
ᨫ쭮 饣  ,  뢠  뢠... ...   ...
㣨 ⮪  १    ,  嫥⠫  ,
⠢  ﭭ       ⮣  ⪮
⮪...  ...  㪠...  㪠    뫠  ,  ,
    ,  ९  ᦨ  ⠫᪨   㣮   ⭮
।, ࠢ 㪠 ঠ  ...  ⠫쭮  ,    -
, ... ... ઠ 誠   ⮫箪    ,    
. ...  ...   ᨫ.  ⥬   ...
 ⥫ , ઠ   ⮪ 筮 .  룠... 
⮬!
     -  ?
      㬭 १ 㫨, ᯮ ᠦ   ᥤ  ᫥
ମ訫    ᮪  , 殮    .
ࠢ 㪠 뫠 ९ ਦ  㤨,    ९  ᦨ  ⪠
.    㯨 㯭  .      稫.
-  ⭮        ࠦ  -  ᮧ⥫쭮  
㬠.
     - , - ஡ମ⠫ , ᪠ 㪨, -   ,  -  
, ᫥   㦠.
      ᤥ 让 ࠦ    ஢,    ᪮
誥.  롪 ᭮ 㫨  ﭭ  थ
   諮  ଠ쭮 ﭨ.
     樥 ᬮ५  ஭: 祣 ⠪   稫.    
⮫쪮 饭 ﬨ    㪠,  襤訬      ⭮
㤠,     ⫨ ਭ    ᢮  ࠦ:
筮  릮    ᠬ...  ᨣ...  ⠫쭮   ...      
஡ ⢥ 﫨 ⨭.
      룠  ⮬. ? 祬?
     "⮯... ४  ᥡ!"
     ⮡  ⢫      ᫥,    騫      ଠ
। ᯮ   .   . 뫮     द
.,   䠬  ᡮ  뫠  ⠢,        뫠  筮
࠭      뫮    稭      .   
⮣䨨,  祬   ⢮, 뫨 믮 ॢ室.  ᥬ
頫 㪠 ᨮ.
      䨪樨 뫨 , ⮡ 뫠 ࠭  ஢ન  
 樮 .
     "द . ᡮ"
        ࠧ ਢ몭  , ,   殢,   
 ࠧ , 祬 ᭮ : ,     ᠬ  .
⢥    .   ...
     -   .  稢  ⢨  .


        ⥫. "ਫ  ".        ⥫
⠪  ࠧ㬨.     ? ,   ४,  ன
뫨  ⥭   ய?  ,    ,    룫廊  宫:
殮, ⥬, ஢ ॢ,  祬-... ,  室騥
 .  뢠 ⠬ ࠭,    ࠭  筮  ⠪  ,  
⮨ ᥩ । ஬, ⤥ ࠬ஬, - -...
       뫮 ⢥ত ᫮,  ந    ,
 - ⮫.
     -   ࠤ    , . 諮 㦥   ६,
  뫨   ᫥ ࠧ.
     "  ? 쪮 ६ 諮   ? 祬   뢠
  ?  !    !     ᥡ!  ᯮ,  
! ,  !"
     -  ,  , - ந . -   ,  
.  뢨   㤭  ࠧ稢      
ॣ樨.      ,    ⮫쪮 ᠫ?
     樥 ⠨ 堭. ।,      
  ந    㪢,   ⮣?
     - , 筮, -    ⮫ , ॢ   ⭮
⠫  . -  ,   ਣ ୮ ?
     - , ,   ᥩ.
       த  ,  ⥬      ,    ,
   ⥫.
     " . , -, ".
       ⠢    ,      ,  ஦  ⮩
.   ,  ࠩ ,  .  ⮬ ࠭   த,
 ⠫  ﭭ ⮯ॡ뢠.  㦥 -...
     . . ? ? ?  砫  .?
     - -  ⠪,  ? - ᨫ ᯮ .
     -  ⠪? ,   浪, -   ,     ०
㪥.      ? ,    ᯨ  筮
⠪ ,   뫮 㪠  窥.
     " . ".
      뢥  ⮫쪮  ⢥,  ᪮쪮  ,    
᫥ ⨭ ᯮ, ᫨     .  祣
 ࢠ㫮   ࢠ,   ᠫ  .
     -  ⠢  , , - ᪠ . -  㬠,
 ⨫ 訡.     뫠      祭  殮,  
ᥣ譨  ᮡ.   ⥬   㢥७,   訡.
     -    ⮬ ᮬ?
     " ᫨   訡?  訡?  .    㬠
 ".
     -     室  ᮬ    襩  ...  
ᥫ, - ਫ 樥,   ᯨᠭ  ,  ᥢ襥  
⥭  ઠ.
     -  ⠪ , -   ।.  -  ,    
㦨 㤥 ⠪ ,   ࠭?
     - -  , - ந . . -  ࢨ   
 ࠭?
     -     ⥫䮭  饭 ,    ⢥,
  諨   ⥫,  ᫥  祣    ᮮ      ⮬.
⢥ ᪫祭 뫠    ଠ    -થ.  ।,  71,
௮३, ᫨   .
     "    ᭮  砭!      筨    䠪  
㣮த ⥫䮭. ࠣ ⠫ ᮡ  ⨭. ஥
蠥".
     -  ⠪  ⠥.    襩 ⭮.
     -  ! - ᪫ ⫨ ,    砬.  -  
ᥣ 뫨 祭 饤  墠,  .
       ᫥  稪  ,     ⠫  
 .   뫮 ,   , 祬    ⠪  
   ⠪ ⥫,  "ਫ  ". ஬ ,  
 뫠 ࠭, த  ଠ.    ६,   頫 ,  
筮 ਭ  ।஦  ⨢  ⥫  .  
⮣  㦥   . ।஦     ᮫⭮,
     ᮢᥬ.    ࠭祭  ਪ⨨?  
᪮쪮 㤨  稫 .
     "  宦?  .        뢠,      ⮣
- 㧭".
       뫨 ᨮ 㦤.  뫨 ⮫쪮  樨,  
,   㧭  ᥡ  ᫥ 48 ᮢ, ਫ  ⮬,   
ᨮ.     ᭨ த ⮣ ᨮ, 
 ᠥ  ஢,  ᮬ    .


      ⥫䮭⪨  -ઠ ࠤ᪨ ࠫ. ,  ⢥
  ⭮ 祭  ⥫.
     -  ⮩,       ⥫䮭   -ઠ.
 㦥 ஢ਫ  ᥬ ⤥   ⥫䮭. ᫨   
 -  ,      ⥫쭮,    ஬  
ਭ ⨥,  த ᪨    .
     - , ⮫쪮 : ।, 71, -.
     -   祭 ࠭, .  㢥७,  ᫨     뫮  
,         ய⨫.  祭 .
     -    嫮, -  . , ⮤ ⥫䮭.
     த  뫮  ᯮ.      뫮   ᪮॥   ᥣ
ࠧ    﫮   ⠬    ⥫  
- ଠ.  ࠢ  ,    ⠢    ࠭
㬠 ન  ஭  . ᪮  﫨 騥 
.  ਡ  ઠ  ᯮ ந:
     -  - . , ࠦ ,  ⥫  த  -  ,  
,   0-7-17-12-0-14-26-0, ᠬ    襩 .


     મ ᮫ ᢥ頫 ᪢ ஭ ॢ쥢  ,
ࠦ  ਭ    뢠    ⥭  ᪨
,     祩.  뫠 㫨,    ⢮
ᨢ   ⥪      죨,   ᭮       ,
⥫쭮   ᫨,    樥    ᡮୠ,  ᮬ,
த   ࠬ  ࠭.
      ண㫨  ફ-,   室        
᫥묨  ०묨,  訬      ॣ,   襭묨
  梥⭨  ᮡ  ᪮묨      ६  .    
।⠢   ᢮ ࠦ.  ᭮ 頫  ,  
吝 ᯮ   뫮.      ࠧ  襫    ,
⨭⨢ ,    室  襬    
   .  ய,  ࠢ  . ਡ 
ᨢ ⥪ﭭ ,     業ࠫ  .    
ࠢ ஭ 뫠 祭 ,   ⨫  宫,   ண
 ⤥ 筥 ࠬ஬. -  㦥   ,   ⨭
  뫨 ⫨묨.   뫮  ࠭  饭,      
᫥ .  ᥩ ⮣   ᫥.
     -   㣮, ᥭ?
     稭, 訩  ,    . ᭠ ⮭ઠ
㪠뢠  筮 ⢥⢥  ਢ襣.  ,    
ਫ -࠭᪨, 﫮  ⥫.   ⠪  
㦠騥 﫨  ⨢.   .
     -    筮 , ஥    ⥫    㤨,  -
⢥⨫ .    -᪨,    㤨  ᫮,    
ந ⠪ ਭ㦤. ᯮ짮 ᪮  몠  ᫥
 楫: -,  ⥫    㤨  ⮣      
訡,  -,  ⥫    筮⥩    ।饬
ࠧ.
     - , , - ந 祫.  ஢ 룭㫨,    砫
 ⥫. -  ᫥,  ࢮ ⠦.   ᥪ.
     ,  ஬   ࠢ,   稭  ।    
⪮ ਦ묨 ᠬ  ᨫ 窨    ९客  ࠢ.  
  襥 ࠦ,  ᬮ५ ⪮   ⢮.
     -   䨤樠쭮 ,  ?  -  ᨫ  ,    ᫮
⥫.
     - .
     -  ,    ᨣ,  ,  -  ணਫ  ,   ⠢
楫᪨ ਭ  .
      ,    .    ॡ.
     "ᠭ  㪨    ...      ᨣன
ঠ⥫ .  ⠭⭠ 楤", - ਫ  ᡮ.
     樥 ᠫ ᫥⥫ 㯯 ,     
, ⮡  稫  ਭ㦤.  ⥬      
ᥪ,  稢 ,   㫠   㪠  㪮    
㧪 ३  ⥪, ᫮ 묨 ஧ 㧮஬.
     -   ⢥⮩  ,    .
     -  ?
     - , ⢥  ᫥.  뢠 ⮬᪨.
     -  室?
      㤨   ୠ.
     -  室  אַ 裡  訬 㪠ﬨ, -   ᪠
.  -      ६  ﬨ.  ঠ⥫  ⠪  ,     ࠢ,
।⥫쭮 ਢ    ⥫䮭,     ᯥ稢
騩 ਥ.
     -    冷, - ᮫   ०, ன   
⢮. -   祭 ᯥ.
     -  ।   ஢, .
     - ஢? -  .   -ઠ 祬   ᥡ  .
 ᫮ ஧砫  ᨣ ॢ.
     -    ஢७, ,  -  ᥪ  ࠢ  ᢮
窨.    뫮   , 饭   騪 ⮫.
-  ,      ⢥⮩ , .
     । 뫮    .      ਪ,  ,
 ⠫  ⪨ ਠ᪨  ᥪ.
     - 祬 ?  ⮫쪮  ய,  .
      ࠢ  ⢥⮩ ,     襫  .  
뫠 ⮬᪨,  ⫨  襭  饫箪  .    ᨫ
  㧮  ⥪ﭭ  ,  뢠騥      頤
୮ ஥.  뫮  ⮥ ⮢ ⥪,    
뫠 ନ஢ ⮭ ⠫᪨ ஢. ᫨ ⥪ ࠧ,  
 ࠧ ᨣ ॢ.   室  ⪥,  
맮.
     ⠫쭮  ⮩ 让 ⪨    믮    訬
ᮬ:   ᫠, 騥 冷, ⨢  让 , 
  ᫠ 쪨  ⮫.    쭥    
㣠 , 뤥 १ ⮬  饩 ⠭.   뫠
ᤥ  ⠫.  ⮫ 﫨   ୠ   몠.
      ᥫ   ᫮        㪨  ਦ᪮    "ࠫ
ਡ".   ⠫  ⥪,      ⠭  祣    ਭ.
    ᥪ㭤.  ᫥ ⠫    
 .   , ⮫쪮 ⥬ ⨭. ,  ⠫쭠
 뫠,  ᮪ ன 祫   ૨  䨫  
⥫쭮  宦  ᪮.         .   
᪨, ᤮७  袥᪨  ⮬,    ⮭祭    
᪠.
     - 祭  ⭮    .        প,
 룫廊 ᪮쪮 ᬥ譮.
     - 祬?
     - ,   ᫥ 㣠  襣  ᥪ.      
.  ࠩ । 砥,       ६  ﬨ
  ।⥫쭮 . ⠭          
.  樨 ᥣ 뢮   ᥡ.      
 १砩 㤠.    䥫. 䥫, - ਫ .
- , 室, .
     ᪨  稭  ᢮        ਣᨫ    
ࠢ    ⠫쭮  .  室  ⠬       
⨭᪮  .  뫠 ⤥ ॢﭭ묨 ﬨ.   뫠
⠡쭠  ண, ப 쬥 ⮫  ᯮ  殬  
, 室饬  .
     - 쬠 ᮦ,   ᥪ, - ந  .  -  
 - .   ⠥ 祭  ६.
     - ,  ᮮ騫   ⮬, - 䥫 襫  ⮫    
  ᫮ । . -  ,  .      
ଠ쭮,   ᬮ 祭 ⥫쭮 㤨  .
       ᥫ, 稭  ࠧ  ⠫  ᪮쪮  ,  
⫨砫  ,   .
     -  ᨣ, .  ,  ,    ⮣  㤥
筮.
     -  ,  ⮫쪮  த  楤.
     -  祭 ᯥ譮. ஢ઠ ⢥न .
     -  祬  ⥯  稭  ᭮?
     -    ࣭ 䮫᪮  ᯥ⨧.  
筮  ࠢ,             ᯮ.   䮫᪮
᪠饥 ன⢮ ᢥ    ⥬,   뫨  ᤥ  
࠭. - 䥫 롭,   . -    ⠨  
筥.   㤮  ⪠.
     - 쬠 ᬮ⥫ 祫, - ⨫ .  ,      
稭 .  稭 㦥 ⢥ 㯯,      ⠭
.
     - 筮. ⠫쭮 㤥 ⮩ ⮩  ६,  -    ⠢
 㬠  㯯   饫  ࠢ ஭ ⮫   .
  ⠬  ન ᢥ,   . -      
ᤥ ன⢮  । ࠦ  ᨣ  ।⢥  
᪠饥 ன⢮, ࠡ饥 ᮢ⭮   ஬.  ᫨    
 ᠬ,   騩  ⮩  楤,        
०.
     -  , ᫨  த      樨?      㤥  
- 蠭 祧?
     -          ,  ᮮ⢥⢥,  
  室.  㬠,   蠫  ⮬᪮ 饫
,  室 ?
     -   ନ஢ ⠫ ⥪ﭭ , -  .
     -      ⭮.  㣮  .
     - ।,   㤥 㦥?
     -    㦥, ਬ.
     -    ᪨.
     -   ந    : ⠬    稪.  ᫨
 㤥   ᥡ 㦨,    ⠭      
   ⠦.
     -   쬠 ⥫쭮 த㬠.
     - ⠥ ᯥ ⠬ ᨬ 㤮⢠  ᭮.
      ⥫䮭. 䥫  㡪.
     - ? ... -     ୠ.  -      㬥
 .
     -  ந諮 ⢨⥫쭮 .
     -      ᪮쪮    .      
१⮢ 䮫᪮ ᯥ⨧,  -  䥫    騪    
㤠 離 祩. -  㬠,  ᥩ  ࠧ஢.   㢥७,
  - .
     ⠫쭠  ⢮ਫ,  ᥪ   ⠫᪨  ⥩
୮ 梥,     ⮫ 冷    ᮬ.    
室 뫪 蠬᪮   ⠪.
     -   ᢮ ॡ뢠  ?  -  ᮢ  
᪮॥  ⮣, ⮡   .
     - .      室    .  ४  ,  祭
ᯮ  ⭮.
     - , - ந 䥫,  ⠪ .
      襫,   ᮡ .
        .
     -   , , - ᮮ騫 , ᭨      祩.
-    ,   ।⠥  ᤥ ᠬ?
     - த.   ᠬ.
      㬥   ୠ.
     -  ᪠,  ⮫쪮 ⯥ ,   뢠 .    㦥
  ਢ,   ᮡ⢥.
     - 祬?
     - ᪮ ⥯  ࠢ   ⢥ত,        
 訢.
     - ।,    ᤥ ॢ   㣮 ?
     -   ᤥ  㪠 襩 ᨣ   ॢ.
     -  ᫨ ᫠ 죨  㣮 ,  ਨ,     
?
     -  ⮣ 㦥 ॡ .    ⥫⢠  䨪樨
।   ⢥⢥, ⠪   ਢ.
     - 뢠.
       ⥩.  .    ⠨  堭,  -  
 १ .  䥫      㬥⮢.      뫨
ਪ     孥 ࠢ  㣫  ࠭.  ࠦ  
䨧 .   㡠    ਢ,    
.   ।    㬠    .    
 , ஥ 뫮 뢥 㯭묨 㪢    孥  
, 襫 ⥪, ⠭  設  ᪨  ⮬    몥,
ਢ筮  .

     :  - ᥬ - ᥬ -  -  -  ୠ  -
  - .
     :    㪠    ਤ᪨  ଠ    ॡ  :
室  ⤥쭮 ஢ .
      㬬  : 11.850.000 ࠭.

     樥 ஦ 뤮, 뢭   .   ⮢ 
祬 㣮,  ⮫쪮   ⮬.   ⠪  㣠  ,      
ᯥਬ    ᫥    楢.        㬬
뢠,        ਪ᪨ ஢.
     " ࠧ? 祬? 4 !"
       ஦    㪠,    ५⠫  ࠭.    뫨
஭㬥஢.  㯠騥 㬬  祬 "஬" ࠧ஢:  ᠬ
     ⠢﫠        ࠭.  ,  
ࠫ  ࢮ 㯫.  뫮 ᤥ  ᨭ᪨    
뫮  ᠬ  ⥫    ࠧࠬ:        ᥬ   
᪨ ஢, ஢  5175000 袥᪨ ࠭.
       襫 让 : 樨 .
     -  ⥫   ஢.
     - , 筮,   ࠢ! - ᪫ 䥫.
       ॢ  .     ⭮   ஭   﫠   
 .  ᫮ ,  ᮤন  ⠫:

     : ᮭ  .
     :  㪠.
     ࠦ⢮: .

     "ᮭ" - ஬쪭㫮    .
     . 砫 ᮭ!   뫮 ᮭ  .      砫
祣, .  ⠢ 祬- ਧ,  ⠭ ᮭ 
 ⠢   ᢮ .   ᮭ , ਪ.  
 ⨫   㤨,    ⠫,  ᨫ.   
⠪? 祬  ,    ஢  ,    ⥬
᪮筮 ࠭⢮,  ?
     - -  ⠪? - ᯮ 䥫.
     - ,  ४᭮.   , ᮭ .
     "  ந ?  ᫨誮  ஬".
     -  ਢ    ,    .    䨪
㤥  -०   ⠢   ண   䨤樠쭮.      ᫮
⢥⢥ 稭  .
     -  .  ୥  ॢ.   ᮡ  ॢ
⥫ 㬬   ⮣  室  .
     -  訬 㤮⢨ ⮢       .    
易.
          ⠪.


     ⠫쭠    뫠. १  ᪮쪮  ᥪ㭤    ᬮ
     ᥪ,  㤠 㦥 ன  .  १
  㦥 㤥   ,  , ⥫ 㬬
    । 騬.
      ᤥ ,  ⥫.   ᡮ 㤥 ࠦ 
,      ᯠ.    ॢ    㬬  浪  
  袥᪨  ࠭    ࠢ    ᥫ᪨     
஢ ,  ⥭    -. , 
⮬ ⠢,  ਥ  ᥫ , ।  , 
죨.
      론, ।⠢,  㤥 룫拉 䨧  ᡮୠ,
   죨.  㤥    ᥡ    ࠤ.  業,
ﭭ     ࠤ  㬬        ⭠
 ࠭,   ⠪ ⥫쭮 㬬...      㤥  㦥  
஡.
     ன ॢ  㬬     ࠢ    ਦ᪨
  㫨       ᮭ  .  ୠ.  ॢ    
⢫  ᯥ樠쭮 ⮢ 裡,  ⢫﫠  
.   ਫ ,     㬥      ਦ  
祭   .
     ᫥ । 뫠  ⥫쭮  ࠢ  ॢ.
  ࠭  㯭  뫨 ⠢      䥫  
। .     㬬  ⠢﫠    
 袥᪨ ࠭.
     "? 祬? 㤠?" - 㤨 .
       㦥 室  , ᥪ ⠢ 䥫 让
, ࠬ ப ୮ ᮩ.
     -  ! - ᪠  -࠭᪨.
       ,     , ⠫  
  .
     - 楤   ᯮ, - ந .
       襫.
     -  -,  ᠥ ? - ᮢ .
     - 쪮  砥 ६饭 ⠪  ஬  㬬,  -  ᯮ
롭 .
      ⮬᪨ .  ⢮ਫ ⥪   襫
  .     ६          祫,
ᨤ騥  ⨢ 㣫 饭. ᪮    諨,
  㬠,    ⥫쭮 .  ,   ⮣
 﫨   ᥩ  ,   㩤.
      ७  㫮    .      ,
뢠   稭    .      ,      
뫠,    﫨.    .    稭  ࠢ  
⨫  ࠤ⠭,   騫    ଠ  .
  - ਫ   -   뢨.
     稭 ᫥ ঠ ࠢ    .     ,
          ⮬᪨  ⮫  38-     
஢ 㡪 ⥫  ⢮.  稭 㯠  ୠ,
   室  .
     㬠⢨ 砫!



                                    5

       砫  뢠.      ࠤ⠭樥    㦥
,    㦥 ୨     
 .  㦨 뫮 ࠢ  ୠ.
     ᮭ ⪫ ࠢ.  뫮  ॠ樥  ᭮.
⥬  १    ஬  ᮪         ६
稢.  ⪠ १       㦨,  뢠
⮫     ࠭⢮ 宫.   ਣ襭  ५
।⢮ ⥫쭮  뢠  ३,    㫨  १  
ॢﭭ 訢 .  稫 ᢮ .      
१   ண 祫, ࠢ 㪠 ঠ      ,  
   ६ 訡  㪨 ࠤ⠭.   ࠧ  稭  
⥭. ⠭ ⫥⥫  㣮,    蠫 ᫮:
     - !  ?  ?
      ࠦ ୠ  ࠧ 㣮 ࠭㧠.   室
 ࠭ ਨ,   ਫ ᢮ .    訩  㡨,
祧訩  ⥬ 㫨 樭  ⮪ .  祫  
⨫ ६,  ࠢ ⥫ࠬ  : ,     㬠  ,
 .   .
     "  㭨⮦!" - ⠪  ਪ.
       ঠ "ࠤ" ।  ᮡ,  ᦨ    㪮  
૮,  ࠢ 뢮稢  .
     - 쪮? - 砫  -࠭᪨. - 쪮    ⠬  ?
 ?
     - ⮩ , 㡫!
          宫.    祫  뫠  ४襭,
  ਭ 뢠  , ६ 㪠      
⥭ . 稭  ⮭    ⨫    .    ࠭
  , ⨢  ⮬  稥  祢  .    ࢠ
   墠⨫ ⪮⢮ ⮫.  -  
 ,  - ⠥ ⠭ . !    
 .  ⠢  ᮬ,   ⢮    ⮬
.
      ਦ ⮫  㡠 ⨢  砫:
     - ,    ࠧ ⢮ ९!
      ﭭ 砫,  㦨 ६⨫   :
     - !   , 㣮 -    設!
     -   設?
     - "".
     - ?
       襫 , ⮢ ⠭.
     - 筥.
     -  룫廊 祫  宫?
     - ... ...
      ⪭ ⮫⮬  ᮪.
     - ⠩ ᯮ!
     - ୮ !
      ⠭,    ࠭㧠   .    뫠.
 ᫥ ᤥ 蠣 ।.     뫮  ୮      窨  
⮩ ࠢ. , 訥  ⥪  業 . 
饪 "ࠤ" ⥪ ஢.    ୮    :    
ப ଠ .   ⮫  ࠢ  楫, ਡ
 ᥫ.
      ⮫  ࠭㧠  ।  ᥡ  १      .
஧砫  ⪨ : "ࠤ" ⠫     㪨  﫨
   .  ண   㯠   ࠬ  .
騭 ࠢ    祫      窠  ஬  .    
ᮥ  ᪮쪮 祫,    ,     
⭮  .
      ,       ᫮      ᬮ  ᯮ짮
㦨, ஥    "ࠤ".    뫮    ⥫    
५ ਢ    ᥮饥 ,  樨   ⮬  ᫥.  
 ⠫ ⮫  ७ ଠ  १      ஭
饩 騭. 墠⨢   ୮ ,  ⮫  ஭
祫  ୮ .  宫  﫠  ,    ᮭ  㦥
  ⥪ﭭ    室.    ,    訡  
롮 몠   ࢮ , - 砫   ⥫䮭.  㦥
࠭  ᢮ ।  㦨, ⠫ த  室.  
१    ஭.
       ⮩ ࠢ 砫:
     -  !   !
     - ?   ⠪? - ᨫ ࠭  ୠ.
     -  ⥫   䥫!  蠩  !      窠  
⮩ ࠢ   ୮ .  ⠬!
     ப᪠ ଠ 饭          .    
㯮  襣 稭  ᫥ ਪ:
     -  䥫! -    ࠭. -   蠫,  
 ᪠?   窠!  ࠢ!
      ᪮稫 ᧠ ࠭  ⥪ﭭ .    ࠢ
,    ,   .     -⠪    
㢥७,  祫  㫨  㧭        .
     ࠭ ஡  祫   ୮  ,    
ࠧ , 祬  㦠騥  . 窮   㦥   뫮.
   뫮 ।祭   室  ,    ன  
.
      ⮫   뫠 ⫨筮 ⮩. ⨥  㦥  諮
 । :  蠫 ७ 楩᪨  設.    襫
᪮쪮 म ࠢ, ஭  宦,  ⮬      
ࠢ  ⮫ ,  뢠 鸞  設    .
 ⨫ ""  祫 冷  設, 㪠 ண  
 ଠ .  祬 १ 15 ᥪ㭤   ᮥ 祫 
୮ .    窮  ﭭ ਫ ,  ᯮᠡ
  ᫮.  稭  祬-  ᮢ頫.        ६
뢠 㫨.    㤭.   襫      ⮫
    ⠫ , ⮡  ਢ  ᥡ  .
     㯠  ࠧ,  祫   ""
  ᥡ ।⠢,   ⠪ . ⮬    ᬮ  
襭, ।祭  㭨⮦   ᥫ.   ⮫쪮  
楩᪨ ⮬  । , 祫  ୮  
   ⮥  設. ⥬   ⥫,   ⨫
⥫.    ୠ ᮢ訫  室.  ᭮  
᢮ 窨  ࠢ    室  ,  ᮥ    楩᪨
.
      ,  ""  㫨      .  
   ᪮॥    ⥫,  ᮤ        
    ਨ  ਦ. 祬  ਦ? 祬   㡥,
  㤠 ᫥ ॢ 죨?       室    
,      ᨤ        䥫.     ந諮
⨭⨢.  㧭, 祬   㯨    ⠪,  뫮  
室.
     "祬?"
         墠⠫ ६  ࠧ諥...   㢨,    
३  뭥᫨ ᨫ,  祬- , 砢訬   
- ᬥ. ⨢  㣫 ᢮ ⠪,     .  室
筮  . 饭,       諮  
ᥫ. ᮭ  ! !    㡨!    祫  
 . . !  祬?


       㢨  ⮫ ୮     ઠ,  
⮣ ⠬  .  ⮬  訫,  ⪮ ᪨    ,
  ⠬ ? ,  ᥫ...      墠  ⪮  ᪨.
᭥  ஬ ꥧ  ॡ,    ࠭  
ࠢ뢠  ᪮쪮 ᮢ,   ஢    ⥫,      
  ᥫ.
       ᮡࠫ    祬,  ஢ਫ  㦨,  ⮡࠭  
࠭㧠,  ᥫ    ⮫,  ⮡      ᥫ,  魨
୮ ࠢ饣. ,   ᠫ, 諨     
१砩.
     ", , 祭 ᪮        ᮮ饭
 ,   . ,   㤥 㤭  ࠭  
  饭".
     ᫨  । 71    - ᮮ饭,   
⥫    ⮬.    .
         500  ࠭    ᫮묨  窠  
⠫    . ⥬   祬    ⨫  ,  
⠬.  뫮 .     ᬮ५  ஭,  
 饭 .    뫮. , 뫠  쥣
.     ᪮॥   ய.
       﫨 ஥:  稭    騭    ⠭묨
ᠬ.  ࢠ ᥤ, 㫨    襤襬  ,  ⨢  
祬, 㯨, ᫥ 祣 ᭮ த ᥤ  ᫥  
.   뫨    30  -  35  ,  ਫ  祭    
-࠭᪨.
     -  ᮡࠥ  ᫥ 譥 ⥫쭮 ᥤ? -
ᨫ 稭 ᫥.
     -   㢥७, ⠪   ᮮ饭  ⠢, - ⢥⨫  騭.
-    த⢥  ,   ⥫  .
     -  , - ⨫ 稭 ࠢ.
     - ᫨  ᥩ   ᥤ,   拉   ࠩ  
宫 .  㦥  ࠢ 뢠,  ⨭ ᥣ  祭  㤭
㯠.         ᯮ,  -  ਫ  騭.  -  
⨫        ⢥  ,  ஥     
ᯮ   ᪮  :  "  -      
㭨᪨ ", - ᬥ﫠 騭.
     - ,   窠  ᬮ   ਪ,  -  ந
ன 稭. -   ᯮ ஥    ᫠  ,  
ࠢ, 孨 ᢥ 뢠 襭.
     -    , - ⨫ 騭  ⭨. -   
  宫.  ᥩ  㦭  ᪮쪮 ⥫ࠬ.    
  ⥫䮭 ࠬ,      ।      
⥫䮭.
       뫨   諨.  稭 ࠢ ,  
騭 ⠫ த  ⮫ ୮.  襫  , ﭭ
  ࠭ᯠ࠭, 室騩    ᪮쪨 :
     "     !"
     -   507.   ᮮ騫,          
⥫ࠬ.
     ᪠  ...    騭  ਫ   -᪨.   
ᯮ  ⠢. ...
      ஢ਫ 㬠  ᢮ ⮫    ⥫ࠬ.
     -  -? - 筨 .
     - ,  .
      諠  ஭, ࠧ  ⥫ࠬ,      襫  
.
     - , ?
     -  ⥫  ⠢   ᥫ, -    ଥ
   ⥫  .
     -  ᥫ 㤥    -      .      
祬- ?
     - , ᯠᨡ. 쪮  , ᫥, ⮡  易⥫쭮
 稫, -   ᯮ,         :  -    
筮,   㤥 㦥 ⢥.     ஬.
     - , .
       祬  ⠫ ஡ १ 宫   室,    
ப  ⥪ﭭ  ३,         ᪠饥      
࠭⢮  ﭪ 設.  㦥 ⨫ ᪮쪮 ᢮  ⠪,
 । ᢥ饭 ᮬ.  㦥 室:   ᪠
.
      ண  ⠭,  堭 ᡨ, 筮    
᪮  ࠫ.   ⪠뢠  ⮬,   㢨
१ ⥪ﭭ . 筥 "" ࠧ  ⮬  ꥧ  
⠫ 冷  訬 ⠪.  設 뫠        믮
稭 - 㡨  ୮ , 騩 窨  ⮩ ࠢ.   
㣮 ஭ 뫠,    祫.       ,
ப ଠ ண 뫨  㦨.      祫,  
ᨤ   ,  ᠬ,      㦥  ⮬᪨
⮫⮬ 38-   ⥫.   ⮣  ⮫    ⨫
 㫨   .
     ?     ࠧ᪠? ⥬   -  ᯮ    
⠫   ᥡ.  뫮 ⠪ , ⠪ !
     "  ᢮ ॡ뢠  ?" - ᨫ 䥫.
     ".   室  . ४ , 祭 ᯮ
 ⭮".
     !  蠫,   ਫ    ᢮  ,  室饩  
. 쪮 ⥫   ,  室騥    ?  ᮡ  ,
 室 祫, 饬    ६  ﬨ?    
?  㡨 ⮩ 묪     ᬮ    ⮫쪮  .
"ਫ  "  । .       !      
㯭 㯮   뫮 ந  㬠 ᫮!
     ६ 㦥  ⠢. 誮 !  ⨫  १ ⥪
室 .   ᠬ 뫮 㯭   .  ன  祫  ⮦
 ⨫.  ⠫ 室    䫠,    祣      
 ࠧ. 誠 嫮㫠: 室  ⥫    
.
     㬠    ⮬,  ᬮ,    ९  宫,  㡨
祫?  㡨? 筮,  㬠      ᤥ    蠣.
᪮쪮 ५  㦨  ⥫  ⪮  ﭨ,  
 .
        ᪠    ᥡ!  㯨   宫.
᫨ ६ ஭ᨫ   ,   直  ࠢ.    
訫  ?  ⠢  㬠,       ⮩
  㤥  ? ⢥       ⠪    ,    
.  筮  ,  祬    뢠.     
ᯮ짮  ,      .  ᮭ  
  ⠪  樠묨 㦡... 祬?      
᫥?
     " , 祬?"
      ᢮ 㪨 뫨 ⥪ﭭ ,    㣨  㪨  -  
ଠ 饩,   ᦨ ⠫.
      , ᧠ 室 ,    ਤ,    
  ⠫ ⥩,    .  쪮    室  
⥫? 쪮    뫮,   䨣  饣  祫  ᥣ
㤥 ⫨筮 襭.  祫?  ।,   㤥  
? ।,    㤥 - ?  -    㦥    .
ன 祫 㤥 訬 ਪ⨥, ᮡ  ⮫, ᮡ ,
 ᥩ 㦥 㯨 . ᨮ 㡨    砩
㡨:  ࠧ饩   楫  ᪮짭.
       ⨫  殮  㦨    ଠ,        ਤ  
㢥७.  ,    ,   ᬮ  ᯮ짮, ⮡
 ਢ  ᥡ  .        業ࠫ    宫,
⠢ ᥡ   ࢭ,  ⮬  ᢥ  ࠢ,    뫮  
.  뫨 ।᫥  㭠த ७樨, ⮬
   ⭨ ࠫ ᯮ짮    ६    饭  
 ⠪⮢.
      ⥭ 室 ࠬୠ ⮩.   ਭ  ⥫ࠬ.
 﫨 .   稭  騭   ⥬᭮  ,
४ 梥 饫  梥⮬    樠᪨  ...
⠭ ⥭.  뫠 騭,     ⨫    ,  
 㦤      㭨᪨  .    ᠬ  騭,
 﫠 冷     ୮,  ⥫ࠬ.
         .       짮   
⠭. ,    ஡  १  ⮫,    㬮
ਡ.  ⮫쪮   㢨,   ६  ঠ  
楫,  ⠢   浪,  ࠢ,    ᫥,
 ,   ⮢ ਢ  ᬥ.  ⥬ 㤥 ,  祣  
  ⥫: ਣ襭 㪨 ५,  ଠ 饩  
ࢠ ⢥   㤥 祭...
      ६ ঠ  楫?
     "ࠩ ...  ᬮ ᯠ.   ஥஬   
᫠, 孨 ᢥ 㤥 몫祭".
          ࠧ ᬮ५   騭.    稫
᢮   ࠢ ᯮ樨  ⮩ ઠ    㦥  ਫ
㦠饣  , 㡨  㬮 ⥬ 窨   ண  ࠢ,
  﫠 । ⨬. 騭 뫠   祬  쬨   
ୠ. ६  ࠧ  㦥    ⠢  -  襭  뫮  ਭ
⨭⨢.  ५ 祬   ,  襫      
஦ ஭   .
     - ?
     - ,   ᪠?
     -  - ?
     - -, - -࠭᪨ ந᫠ . -    祫    ,
⠪?
     -   ,   , - ᪠ . -  ᪠,     ,
 㤥 室  ⨭.
     - ࠢ  ਤ,  ᥬ.
     - ,    ,  .         ?  
,   ⥫   ,      ,    ᤥ
.
     -  ⨭? 祬?  ,  ᪮ ?
     -   ࠫ쭮 ꥤ, -   ,  㤨,  㤠  
 諨  ᫮  ࠧ. -  ।⠢ ᪮쪮 祫,  ࠢ,
  㬠,   ।⠢ ᮡ 業.
     - ,  ,    .     ᫮    
⮪ ࠢ.    ,      室    
⥫䮭.
     - .   ᯥ!
     - ? -  ᬮ५     த譮.
     - ,  㡨, - 宫 ஭ .
     - ... -   㤮 ᤥন ᥡ, ⮡  ⮫   
ᨫ ।, 뢠    饩  襫,    -
 嫮.
     -  , -  ࠢ  ப  ਤ.    
뫠 ०, 㯮  , 祬  宫.  諨   
㭭, ⮣  襬.      ஭  室  :
    ७樨  1,       ७樨   2.      
ᯮ  ,  㪢  ன 㪠뢠,    
室   7.
     -  諨, - ஬  -.  -    ஦,  
㤥 室.  ⭮,  ⠬  㤥  ⥬.  ⨭  ᯮ  
 ᫠.
     -   , - ப஢ ,      쭨  
ਤ.    ⠬,  祫,  ᨢ訩  窨    ⮩  ࠢ.  
쮭  ࠢ  .
     - ...   ⢥ ࠧ.  ᨤ    䥤    
  ⠥ , - 騭 ᪠ -    ᮡࠫ  
.
     -   ᪠? 䥤?
     - , - 宦     來 ᯮ⮢.
     - , ⭮, 㦥 ⠬?
     - ?
     - ᯮ.    室  㣠 ?
     -  .   㦥          ⥫䮭.  
⠢  ⨭ 㤮⢨, -   㫠, ⮡ .
      ⨫ 祬     . 騭 ᢨ९  ⠢  
.
     -  ᢮ , .
     -     㣠,      室, -  襯⠫  .
  ᫥ १       ਤ஬.      蠣.
誠, ᪮॥ ᥣ 嫮㫠. -     .
     - ⠭  ᬥ!
      ᦠ   ⠫묨 ᪠, ⠢   ।  .
⥬  墠⨫ ⮫, 㢥७,   ᫥⥫   ⨫
⮣ .  室   ᥣ  ਤ .
     -    ⮣ ,   稭  ।,   ᤥ  
,  㣮, ᫨  .
     -  ...
     -  ᥡ ᯮ.  ,      ᪠      㤥
४᭮.     ⮣ ⥫,          
⮬.  ⮫쪮  멤,   ,    ࠭.    ।.  
  .
     -   ᬥ...
     - , -  㦨 㯥૮   .  뫠  㣠    ⮢
 졥. - .
       ᫥  ,  㪠   ᦨ   ,  
⢮ ⮫  ६   ᭮.   뫨  ਪ
 ,    ஦,  堭  뫮  饭.        
⮫ 騭 ।.
      㡨 ਤ  㬥  ⮫쪮  ᫮:
     - ॥! ॥!
        ⥬,      ᮢᥬ  .    મ  ᢥ
஡ ᪢   鸞 쥢,     ⥫.
ࠦ 㭪 ஥஢    ࠭      ஥.
殮, ⢥    業⮬  ,  ᨫ  १  ,  
᭥.  ᬥ 㭪  㦠    ᮫  ⥬.
 । ᥫ  室 樨.
     - , ᫠ N 12.
      ⮫ 騭 ।.  ⠫ 業  ࠧ  樮
, ᪨   ,  砫  稥 室.
 ᭮ ᢥ祭  ⨫  䥤ன  ࠭.    
 ⮣ !   猪    室.  㦭  ன  १
䥤,  ⢨⥫쭮  .
     - !  ! -    襯  ᥤ 鸞.
       ᨫ ਦ ⢮ ॢ좥  ॡࠬ ᢮ 砩 .
     - , ⠢   , - ந  -࠭᪨.
     -  ?    ⥫ࠬ, , ? - 蠫 ன .
     -  , - 襯⠫  ⢥ .
      ࠧ , 맢    ⠭  ᫠.  
 ᢥ  ࢠ  ஥,  ࠭   㭮  
 த.   墠祭  騭 ਡ  䥤,
 ਣ   , ⮡     ᢥ.
     -   , - 襯⠫ .
     -     ५,  -  ભ      .  
㡨 뫨 㦥  .  ,    ࠤ,  頫    ஭,
 ࠧ᪠ 楫.
     - 祭,   ᤥ  ⮩ 䠧, - த ,
- 㦠.  N 14, .
      ᭮ 㧨  ⥬.
     " ᪮", - 㬠 .
      ⮫ 騭  ࠢ  䥤.   室    
㦥   .
     -  祬 ?  N 14, .
     -  稫! ஥  !    鸞  ᨤ
⥫ ਫ ⥬.
     -   䥤    室! - 襯 . -   
冷  .  㬠 ⮫쪮 ,   ५.
     -  ,  !
     -  ᥩ.  ⥯ ।.
      ࠫ   䥤.    ஥    ࢠ  
ᢥ. ਪ 㤨    䨣 ॢ⨫  ᯫ譮  .  
᫥  ⨬ ᫥  ਣ襭 㪨 ५.   १
⮫   騭   ।,   㤠,      뫠   ᯠ⥫쭠   ⥬,
ࠧ 㯠騬 ﬨ 㫨, ⠢訬    ࠧ⮩
業,   ன 뫠 ⠭ 䥤.
     㫨 १  ⥭ ࠢ  ,     楫 १
᪮쪮 ᥪ㭤.  १ 㤠ਫ  ४, ঠ襩 ,  
㫨 . 騭 ᮯ⨢﫠.
     -      !   ५!    﫠  .    
㫨!
     - 祭 ,   ਤ ! -  㤠ਫ   ࠧ  騫
 ᮡ.
      ⨫   㭭,  ⥯  㦥  뫮  ஢,
  ⤥ ⥭.   楬,   뫨 ᢠ  
९  ⮬, ਢ ᯮ.
     !   ஢ !   ⮣    ᯮ짮
ମ .   ,  ,       ,  
ᢥ 殮 ⠫᪨ ⥩, ᯮ㥬  吝 .
     騭 .   蠫 ࠤ 㤠஢: 㡨  ⠫
 . ,  ⠢    㤥ন  .    
騭   .  ᭮ ⠫ 㡥  ,    㤠
㤥ঠ .   ᨫ ᦠ  ,   ਪ㫠   १  .
堭  ⠫   饭.  室  ࠭ ਪ.
     ᪮  ࠫ    ⮭  ⭨,  饩      
⠫᪨   ,   ᢥ饭   ᢥ   ஫,   ࠭
⠫᪮  ⪮.      㧮  ,        ﬨ
ᯮ ﭪ ⮬設.
     - 蠩 , -  ணਫ , -  ,  ⮡    
⨫?
     - ,  , 筮 ! ...
     -   ,     ᪠.      ⨬    
멤 १  㧮  ,    몭  㦠騥  ᫥
ࠡ祣 .    ᮢ襭  ᢮,  ন    
.   ਭ㦤 ࠧਢ, ⮡  ஭ 뫮  ,
  㦤 稢襥     頥    . 
  ᤥ?
     -  祣 ⭥ ⮣   ᮡ⨩, ந襤     
᫥ ⭠ , - ⢥⨫   ⮭ ୮. - 
㪠...  ...  ,   ᫮.     襢.
     -  ࢭ .  ᪮ ன,   㤥 .
     -  ⥫쭮 ⭮!
     -   , - ਧ .  -  .  ,      
᪠.    ,    론    ᬮ    .
 ⪨   ᬥ.
     -  㤥 ᠬ 㤭,   - 室 .
     -  , 祬 㬥...
       ᢮ ०       諨  ,  
室 .   ,         ண,  饩  
륧 .  㪠 ᦨ  ॢ좥,        뭨  
ଠ.
     騭  筮 믮   㪠.  䥪    㦠.
  ᪠ ,      뫮      ,    
㣠  १ 뤥﫨  ᢥ 䮭३,     ஦,  
ப   뫨     ⥬  ⭠,  
砫 .    , ᤥ  , ,  ࠬ
᭮묨   ᠬ,         믠       砬,
뢠 ᫥    ஬,  ⢥    ⢮
। ⮩ 㦠饩 ⨭.
        ᫥⠫ ਭ㦤 ᬥ.    襥 뫨 殮, 
뫠   ப.
          . ⠫  ⠫...   蠫
ࠢ,      ⮬. ?     ?  
⥫쭮 ᬮ५  ஭,  ࠧ拉      設.
祣...
      ?  뫮 祭 ᫠,  ... ⠪   
࠭.   , ᪮筮 ᫠  ᢥ祭.  
, ᫥  . ... ᫠... "ᢥ"?  ,
㤠-  㡨 ⮣ 諮  ⨭,  ⫨ 뫮
 ४   ઠ 誠,  ᫥  .    ""
ᬮ५  १    ⮭  ᥪ  !  ᪨  楫!
ࠪ ᪨ 楫 ⮢!   㧭?      
     ⢥⮢.         뫠   ᯮ짮   ⨢
ࠤ⠭,   ᯮ짮  ᥩ.
         ,  쮭    襫  ,  
 뫠 嫠.  騭  멤  㫨  ⠪ !  
 ।, 㢫  -   ᮡ,    ᮣ  ,
⠢ ᤥ १  . ਣ襭  饫窨  ५
ॢ⨫  ୮ ⠪,  䠫    ⮭  䮭⠭稪  ⠫
 .
        ࠢ,  ঠ   稭,   
墠뢠 ॢ좥  ଠ . ⥬  룭   ࠧ,  ⥯
㦥 אַ ।,  ⮬  㪮   ਤন  ࠢ,  ᦨ
㦨.       ঠ,  ⮡  ᬮ      ⠢
⮢, ᫥ 祣 ந  ५.
      ⥬ ᠫ  襣    ⮬  ࠧ  ਪ.
॥   , 室騩  ਪ,   ⮬    稫.  
  ,  ,  訢,  ⮢  ५  ᭮  
᭮.  設...    ஡  ...      ᬮ.  -    
稫.    . ⥬  ஭       ⠪
ᨫ,    ,  墠⨢    㪠,    ⠭
.     ࠭ 稭﫨  뭮ᨬ  ࠤ.  
⥫    ,  ⮡       ⮬,         
⥭樠 㡨,             ⮣
ப⮣ .
        ᥡ        ᬮ५      -.    
,   ⥭,   .      !
    ⥫,    ਤ  ,  ⮡    ,  
㣨... ⮡ ਪ.    ⠭!
      ⠫ ४뢠,       ⪨    ⥭  
   .   ॢ좥, 楫   .
     -   , - ᫠ ᮬ ந .
     - ?
     -   !   !
     -  頫 ,   ᬮ !    ᫮!
     -  㦤   ...
     - , , .
     - 좥 ࠢ  אַ      .        
  ,   ࠧ  .
      ᨫ   設      . ⮬   
   ᥫ,     ⥫쭮 鸞  
஭.
     - 堫, - ᪠ . - 㤠, 㤠  㪠.



                                    6

     "  室  ᮢ ﭨ , 筮,   ⮬  
ᯮ  ६,  㯠  筮  ⠪  ,         
  祬-. ࠩ ᫠,  ९  
 ࠦ  .  ࠩ    ਬ    ᥡ  
ਬ . ,  㡪, 業  ᥬ    
祬 ⭮.       ,    襭  
⥫쭮  ⠭".
      ᯮ ᫮  ᡮୠ,   ࠨ    ᨤ
⮬,   ⠭  ᠬ.    ஢  ,
    ࠭.  㦥  뫠 ⠪ १,    
 .
     -   ਪ  ! - ⨫ . -      ,
㤠?
     - ᫨   ᠬ  , - ⨫ .
        ⠭  筮 ⥬   稭 ப
ண.    室  뫮  ।,   ᫨   ⮫쪮   㤠
ॢ  㡪.
     -   ᪠! - ᪫㫠 .
     -  ⮦.
     -   墠⨫  ⨢  .  ਭ㤨 .    
⠪ , - ᥩ  ਫ    ᯮ,  ஫  ᢮
. -  饭, ࠧ...   祭  쥧  㯫.
  㦥 ࠫ  ⥫,  ⨣ ᢮ 楫.   ,
   祣  ᪠.  !
     -   ᪠,    ᫮?
     - !
     -   ⮦   ᫮,  ࠫ    .    
㯨  . -  -  㣮 .  - .        ⠫
㡨!  ! !
     - 堫!
       뫮 祢.  ,   ᨫ ᢮  祬  
 ⠫  , ᯠ  ᫥.    砫    
 :  ᮡࠫ     ⮦.   ய
  ஫஢.    ⮬,  墠祭      㡨⮣   
祫, ⠪ 㤥 ।⮬ ᪮.         ,
  ய. ਤ   設  ᪠  ᥡ  ,  ⥬
,     ᥡ    .      뫮      
袥᪨ ࠭   ⭠  ࠭᪨.  ᪠  
     ᯮ⮬,  ࠭᪠ -  㬠,   
⮡ࠫ  ન    .  ⮣  뫮    祬  筮,  ⮡
⭮   ਦ.
     祬 ਦ?  த   ⮬,   稭.
     "  ᯮ.        ᢮  ...    訬
⨭⠬, , ࠧ㬥,   浪".
      ਦ!
     -  室 뢠   ࠭? - ⨫   .
     - .
     -     뢠, ᭮?
     -        稭     ⮣!   ,   ࠧ   
⠭!  !
     - 쪮  ६  ?
     - .
     -    뫮 ६ ᬮ த?
     -     ⥫,    뫮 ६.
     -  ਫ⥫   ?
     - ,  ࠡ  ࠢ⥫⢠...
     -  -   樭᪨ ନ?
     -  - .
     -  ᥭ.
     - , 筮 뢠  -,  :
     -  㪮⥫     ᥣ譥 . ᫨  
 ,   ⠭  ᯮ  ,  ,      
  .
     - ,  ,  祬  .    ⥬  ࠧ, 
⠪ ? -  ᥡ  ⬥⨫,    ᬮ    ᨫ  讪,  
-  ᪠   ᢮ 㬮.   ।,    
㤨  ᨫ. -   㬮.
     - ? -   ࠫ     㫥      楯  
㬮, ᮡ   ᫥.
      ࢠ 㬮  :
     -    設!
     -    ࠢ... -  砫,    ᫥
ᮯ⨢.
     - ᥭ, - ந , 뢠 㬮  稢  ᫠
ᢥ 窨  ᠫ.
         ,  ᮤন  㬮窨  뫮  ⭮  .
ᯮ, 㬠,    ࠧ  ᮪    ᥬ    ᥤ
⤥.  ⠫ ᪠  । ᫠.  室 
,      ⥫. ࠬ  ⠢...
     "  ய  । 26-.  뫥 ᮮ ⥫ࠬ  
 ⥫䮭.      , ⢮ ४᭮ 㧨.
     , ".
       ⥫ࠬ    㢨   ᯨ祪 
 饩 ⪥, 襭   ᯫ ⪮.  
  㪨  ⠫ : "஭堫". ࠭...  ࠭.  -
ᯮ ,    ,   易  ⨬ ࠭.  
ᯨ窨,   㬮   ।, ⮡    .
     -  ,   ⥫  ,  -  ஡ମ⠫  ,  ᨤ    㣫  
⠢  ᯨ窨. -        ࠧ  ⭮⥫쭮
⠢.  稫 㤠 ⨥...  26-  稫    ப
襩 ஢.
     - ...
      뫠   졠,     .   蠫 ,
  祣  뫮 நᥭ.  뫠 室    騭,
 쭮, 㦤饬  뫥, , ⮡     ,  
祫,  㬥饬  設, 室 ⥫.       ⮩
設.  祭 ᫥饣     ⮣    㤥  室
魨.
     - ୨! - ਪ . -     "ਫ  ".
     - ... ⥫?
     - , - ભ ,  ᢮   ᯨ祪  稢     
஭  ᫠ ᢥ⮬. -  㦥 㣮 ⮬.
     - !?    ...  㤠  ! -  ᭮ 㬮, 
ਢ  .
     ⭮,  ⠭ -   .      ࠢ﫠
設,  ।    ꥧ     ॣ  .
設 ᫠   襭  ᪮,    ମ    .  
ࢠ  ᮧ栭 ᯨ祪    ண. ⠢ ॢ좥,  
  騭      , 㯨 ⢮ 㦨 
 .
     -  , ⮡  ࠢ쭮  﫨.      筮
⠪,    ᪠.  㤥 室 ࠢ  ,     誠
㤥 ﭭ ᬠਢ  .    ,  ᥩ
 ᯠ ᢮    ७ , ᫨   ॡ  
 ⮣  .  , ⮡   﫨.
     -   﫠, -  ⢥     ᢨ.    १  㫠
 ᪢ .    .
      ⠫ 㦨.   㤮⢮७. ⢮७  ࠧᠤ
६.
     " ᢮ 襬 ࠦ..."
     窨!        易?      ᠬ  ᯨ窨  뫨  稭
ᯮ⢠.  ࠭ -   "஭堫",  -⠪ ࠭.
     " ᢥ, ᢥ, ... 㣮쭨 ᭠㦨...   
 㣮쭨. ?   㣮쭨".
     -   ⠬...  ࠭  ६  㣮묨  䨣ࠬ
। 室. ⨭ 뫠 ⮫쪮 મ, ⠪ 饩.   뫮?
   ᠬ  ⠪ ?
     "⠫      ਩      ...   ⤥   裡...   
㭪樮஢".
     㦥  稫 ᥩ?  ,    ⮣ ⠭!
      㦥   ⥫  ᪮쪨 ठ   ண,      
,  㤥     訥  ,  뢠    
⥫⢠. ࢮ 砫  ⮬,  㡨     ⠫  
⥫.  㣮 ஭,   ᮡࠫ   ,    
  ᠬ ⮢.    ⮫쪮  㡨    
㣨, ᫨   室 - .
     ᭮ ﭪ  ⮬  室  ᧠  ꥧ  ண,
 ।⠢﫠 ᮡ  㦭,  ⥫.
     -  ᪮! - ਪ . - 稢    ண
.
     -     륧!  -  ࠧ            蠫
㤨. -  蠥 ࠢ!
     -    륧.  ।! 㦭 ஥  ﭪ
 ᠬ ⥬ 㣮.
       ⮩ ﭪ । 室  ⥫ ᭨  ,  祬
  륧  ﭪ  祬   ⨫   . 
﫨   楩᪨  設,  ࠧ  .    孨  
ﭭ 頫, ᮧ ⬮ १砩.      
楩᪨  ଥ, 쪠  ⮫   ⥩.    
  ஢﫨  ,  ꥧ  設.
      -  堫  ﭪ  ᢮   ࠢ
㣫,  뫮 ᮡ ⥬.  몫稫 ⥫    ᨤ  
,  । ᮡ.
     -  ࠩ ஦, - ।।  , ᪠  ⥪  
᢮ ஭. -  宭  室.    ன      
஭    . ,  ⥪ 饭  ॢ좥  
  㪥,     ᥣ      .    ⠪  ﭨ  
  ஬娢.
       ᤥ ⠪,   ᪠, ⮬᪨      ࠧ뢠.
ᮭ 襫  ,      .  ⮬    ᪮쪮  ࠧ
६⨫ ᢮    ஭ ⥫   .      㦥  
   .  祭 ,  㦮 ,  .
     -    ᮡࠥ  ?  -  ᢥ  ,      
 ⢥.
     - ...    - ਥ  設  ⠢ 
.   祭,  ந室    室    ⥫.  
ᠬ ६    ⥫ 猪 .  ⠪  , 
-  . ⮫    ⥩  .  ,  騥  
室,     .  ⮨.
     - ,   ⮬ ,  쬥 ? -  砫  
ᠬ  ⢥⨫  ᢮ : -  ,  ᮡࠥ 㡨  -,
 ਥ ?
      墠⨫   .  㣠  室    ᪮쪨
  .   ࠢ     ,        ⮩
⥯,    ਪ.
     - ᫨  㤥 室,   ᤥ.   ,   ᬮ
   ࠩ . 設  筮    㦠騥  ﭪ,  
  ⠢  ਪ.  祭 .
     ।   ꥧ饣 ⮬.  뫮  讥
"㯥",  ࠢ .  ਡ  אַ    ,  ᨣ
, ⮡  ஭.
     "ࢨ஢   ... ࠭..."
      ਭ 襭.
      襫  設          ᨤ.    
室 ,   .  ਫ   -࠭᪨:
     -  祫, ,   ?
     - ? -  ਫ 뢠騬  ᮬ.      ⥫,
,    .
     -    ᯥ १  襣 ४᭮ 袥᪮ .
     -   砥, , - 롭 .
     -   ।  ண, ० 祬   த.
     - ⫨筠 , !
     -  ⥫    ?    ,    楩᪨    
  , ᫨ 㢨,   㣠  㭤.
     - , ⠬   ,  .      㬠襤襬  ...  
 㪢쭮 ...    ࠧ蠥  㦤.
     - ,  ,      㤭.    ਫ
   稪  ३  ࠭,       
.  ⮫쪮 ,  । 室  뫨    ࠭  䨣...
-  ᮢ६ ,   . 㣮쭨...
     -  쯥, ...  蠫...   ஭ 쪥.
     - , 筮,   ᠬ .   㤠   ...  -  
  ⠫ ᫮,   祫,  ⢨⥫쭮  㧨訩    
騩  ᪮짠 .
     -   , 륧  ﭪ,  .  ਬ୮  
     אַ,        让  .    
稢 ࠢ      쪥.    ⠬    㦥  
஥  㦭 ࠭.
     -  .   㤥  १ ᪮쪮 ᮢ,   
୥?
     -      , .
     -  祭  .       㢨         ࠧ   
ਧ⥫쭮  ।.
     -  , !   , ⮡  뢥  設?
     -   ⠪  㦥  ᤥ  筮.  ᨡ.      室
 ன.
      ᪫  ࠢ אַ   室    ⥫.  ᮭ
  אַ  "㯥".
     - ய!   ᨤ.
     -  ᫨  ⠭,        㤥  ?    
,  ⮬ 祧.   㤥 ,   ᤥ .
     -   ⮬. 祣  , ᫨   㥤. 
猪 ন  ⮩ ⮫  ᪮쪮 .
     -  ᫨ ?
     -  ,   訩 ⥫, - ணਫ ,  ய᪠  
।. - .
     ,      㣮.  ,  ᯮ  ॢ좥  
⢥ 砣,    ஭ ᠦ.
     -   ᪠,  ,  !
     - , ᥩ...
     - ॥!
       ᯮ  ᨤ  ᪮ 騫 .
     - ᪠ ⥫,  ⮩  ,    ᪠.
      ,      륧      쪨  ।
⮬.         ,  ,    
뫮.  ᠦ  室    設,    稭  砫  
祬- .     ﭪ!  ?
     -  ।! .      ⮩ !
     १ ᥪ㭤  㦥 ᫨  륧  ப  ண,  
. , ⠨ 堭,   ઠ     ⥬,  
ந室  室  ⥫.     ᢥ饭  ᮬ  﫠
⢨ ୮.  㯯 ⥩   樥    ᪠  
楩᪨ ⥫    䠬  ,  ०  祬    ࠧ
 ⥫.   , ⢥, 맢 ⢮  ⥩.
     - , -   ᮤண  ன  ,  ஭襩  
. -   .


      뫠 ᢥ⢥,  ⪠  ⨭.    㣮
䨣 룫拉 筮 ⠪,   ।⠢ ᥡ   ᢮  ࠦ.
  孮   ࠦ ⥬ ⮭ .  
㣮쭨 ।⠢﫨 ࠪ⭮ ࠦ   ᥫ᪨ 
 ୮ 袥᪮ ,  ᥭ ᭥ ⠪,    
⠦ 㦥  뫮 .    䨣 ᪨ 㪢  뫮
뢥  ࠭: "쯥".        ,
 ᫮ 室 १ 業 䨣,  ᯮ 室    
⢮⮩ 㡮 , 宦     ᮡ.    
   뫠    襭    ᨢ묨    ⠫묨    栬,    쬠
࠭묨  ਭ 쯨᪨ .
     ,   㢨,   ,   - 㣮,  祭
 .
     -  ਥ堫, - 㫠 騭.
     - .
     -  ,   ! - ਪ㫠 . -   ஥
.
     -   ᫥饣 㣫  ᢮稢  ࠢ.  ꥤ  
⠫  ᭮ ꥧ .
     - 祬?
     - ⥫    .
     - ?
     - ⮬   ⠪ .
     "-  ⠬...  ࠭. 祬    ⨭ 
?    - - ".
      㦥 ᪮쪮 ࠧ ஥堫   ࠭.      ६  㤠
諨  ⤥ 窨  㯯   祫.     襫
    祫,    誮  ࠢ    㫨.    
  ਯમ  ⮬,  ࠭       ⮫쪮
.  १    ᮢ  ᫮  ⥫  ,  ⠪   
設⢮ ⥫  ।⠥  ࠯    
⮣.  뫮 ᫠   祣-.   ࠦ  
 ६    祣  .      ⮫쪮  ᨤ,    
,  - ந. -... 쪠 窠 ᯨ祪 맢
楫 楯 樠権,     易  ॠ쭮.
 祢,        뢠  ࠢ,      ⥫
.
     - ୨ ࠢ  ⠭  ।  ᫥  ⮬.  
  ࠭.
     ,  ਥ  ⮢,   ᤥ  ,      뫮
ਪ.    ॠ  뫠  ⥫쭮  ᯮ      ࠢ   
ࢮ砫 .   ,      ⫨筮  ᢮  ப.
  ,     ࠭,    㦤 
 .       .
     窮    ᢥભ㫮  ᢥ 䮭,  設 ⠫  
.
     騭 稫 ⥫  ⠫ 뭨 ,     뫨
묨, 祭 묨.        .  
   ⠢  .
     -   , -  .
     -  ⢥!  -  ᪫㫠  .      㪠  ⢥
ঠ  訢 .
     - 室  ⠭  , - த . -   ⠩
ᮢ 㯮,   ண .
     - 祬    ᮢ?    , ᫨...
     - , , - ࢠ        ஭.
     蠫 १ 襫 ,   뫮  㣨,
祬 ᫥.  ᯠ㫠  騭 ᪮稫  㫨,    
⠫    .  ப      ९.    १
墠⨫     騫  設.  ⠪  ᮣ㫠,      
  ᪮쪨    .
     -     ⮣ ! - 砫 . - !
              ,    ࠧ  
.  ,  㣮 ⮬,    ⮢  ਪ  ,
᫨   蠫.   ⠫  ॠ ࠣ.
     -    ⮣ ! - ਫ .
     -  ⠥, - ࠧ . -  ୥ 㤮  砩,
 ।ਬ  .  ,   ,  ஦  .  
 㦤  ,         ⮣  .  ⮬,
० 祬   ,   稭  㪠.
      ਫ  ࠢ,    .    ਭ  襭
뫠   㤨⥫쭠,    襭  ᠬ    ᥡ.  ⢮  뫮
ࠪ᪨ ,   祬.
     -  頫  , - ᭮ ਫ . - ?
     -      ᭮.   ᫮  㯪  
     祭.
     -   㤥?
     - १    ⮣.   㤥      ,    
ᬮ ࠢ 㤠, 㤠  室 .
     - 祬    ?
     -    , -  ⨫  . -  ਢ  ᥡ  
冷.    ࠢ   .    ࠭.
     - 祬?
     - ⥫   , -  稢  ந  ,    १  
⥪  室  ࠭.
     -   㦥 ਫ.
      ⥫쭮 ᬮ५  ,   ப  ਥ  ,
 뢭 ᬮ५    㦠ᮬ  㤨.
     -  . ய.


       ᢥ ࠫ   ᮪  ⮫.  ⮫      뫨
ᤥ   殮  ॢ,    㡮    﫨  ᢥ.  ।
⥫      祫     थ,      
㬥 ਣ襭 㪨 ᪮ 모.
      㦥 ࠭   让 , ⮪ ᢥ  ⮫  ᢥ
⫮ -   , ꥤ ⠬    㪠  모.  
﫨  ୮  । म⥫.
     -   , ?
     - ᫨    , १ࢨ஢     ⮫,    
 ࠧ஢. ,    ,   ४   
࠭.  ,        -  ந,  ⥫쭮  
.
     - ६, .   ࠭,  ⮬        ᢮
. , .
      諨  , ᢥ饭 饩 ᢥ箩.
     -   ⥭, - ணਫ ,  म⥫  㤠.  -
,    ⠭  । 祬, ᫨  㬠 .
     -  㦥  ࠧ ਫ    ᭮:      
!
     -    ࠧ㬨.    ⮫쪮  ,      
६.
     -   ࠢ  ᬮ , -  ᦠ 㪨, ⮡  ஦. -
祬  ६?   ?
     -   .
     - 祬   ६ ⢥न: "  .  ⥫  ..."
祬  諨  ?
     - ⮬   뢠  ࠭.
     -   ᮢᥬ  ⢥.
     -    稭   ⠫.
       ६  樠.   ,   - ᪨. 
 뢠 ࠭,  ।  ᥬ      祬
⭮. 㡪...  ⮢  뢠  ᥡ  ,      -
த  ।.  祣    砫.      ࠦ  
   ⨭  諮, 樨㥬    ⨬  ⮬,
 ᫥   㦠饩 ⠭. 祣...
         ⨫   쭥 㣫  ,    ⮫쪮
.  뫮 ᨢ   蠫          訬
⥫.  祫 室  ⥭ 쭥    冷    ⮩
.   뫨 ਪ  ,         ࠢ
⥩ 㦠  ﭭ.   祫      ,  
祫,  㧭 .   ᢮ ஦騥     㡠  
 㣮 , ᫥ 祣   ᬮ५    ஭.    ᫥
⮣ ⮫ ࠢ १   ,  室  
 ⥫.
     -  ਡ 祫, - ।।   १  ᢥ.
-  祫. 祭 㣠 祫. ࠩ     祣
 ,     ᪠.   ᬮ  .    
   , ⢥  ⥭.  㤥 .  
⥭,    .
      믮  ਪ.  뫠 㣠, 㪨  ஦. 
 㡠  ᪠ .         ⢥⨫    
⨢:
     -  襣  .   , ⮡   .
     , , ࠫ   .    ᢥ    
㧨    ࠪ.  稭  ᫥  ன      ਫ
㤨   ६ 뢠騬 ᮬ:
     -  ! 祬  ?  ⠢  ਩ ?    祬  
?
     -  ᥣ  ଠ,    .
     - 㦥      冷筮?    ᥬ,    
.   ⮫쪮 ,    ਫ.      ।    .
!   뢠    祣  !
     -      ⨫? - ⨭⨢ ᨫ .
     - ,    祣  ᪠.      砫,
       ਫ!
     -  祣  ⠪ 㣠?  몭 ⥫, 訩
믨.
     -  , 室!
     -   , 祬?
      ᭮             ᯠਭ.    
뢭 ஦.    ,   ,  
⠢  ୠ.
     - 㣨  , 㣨  ,   .    㦥  
  樥.
      﫠  ᮡ ஫.     ࢠ  १  ᫮,
饭  :
     - !   뫠 ?
       ᬮ५      ⮫.
     -   ᪠,     㤥  ᫥      
⥩?
     - 筮,   ᠬ,    ४᭮ .   樨
  ᮭ   㣨 ᪠    ᥬ.  쪮
,    ,    ᯮ?        ᤥ?    
室 訢  ⮬  .   ⠭  । 祬 -
ᬥ    ⥩   .  ... ࠤ  ⥩...  
祣  ᪠. 室!
     -   ᨫ쭮  㢥稢,  -      ,  몠뢠  
ࠧ  ࠧ稥.
     -  ,  ! - 祫  ।, ঠ   ࠩ
⮫.  -      ⥫    砭?       .
ଠ 뫠 㡫  . ,      -
ᢥ,          ⠫      ⠩.
         .  ࠦ  뫮  .
  ࠭ 뤥﫠 㬬 ࠦ १  ௮.  -  
,          ᨢ  䨣  ଥ  誮
蠫  孮 ⮫. -   ஢      
   樥. ,  㤠   襫.  ᬮ    ࠭⨨
䨤樠쭮,  祣  ।ਭ!
     -  - 㣮? ⠫  -  ᮮ   ?
  ࠢ,   ࠢ  㧭.
     -        ୠ.  ,    ⢥,         
ࠧਢ,     ᪠  ⭮,    ,  ,  
.   ⭮  ,     ।    १  .
ࠢ,  㢥७,   ⮦   祣  ਫ.
     -   ᥩ?
     - ,  ᥣ,  ᢮   .
     -   ⠬  .  ?
     -   뫨? - ⮫ 砫.     ᦠ,    
 ॢ. -   ஢? -  ᨫ .
     - ⢥砩  .
     -  37.    ⠪  ,   .
     -  ⢨⥫쭮 訫  ஢. ,      ।  
?
      .   .
     -    襣 .   ⨬  ᮢ.
     -   ?
     - 筮, .    뢠        
ᮡ⢥ .
     -  뫮  ?
     -   ᪠,   뢠 .
     -   뢠,    室?
     - ,  죨.
     -  ?
     -  ,    죨,    㬬  .      ᫨   
- ࠧ㬥,      祬.   ⥯,    ,
室 .
     - ᫥ .
     - , ⮫쪮 室.
     -   楫 ।  죨?
      ⠢  ୠ,  堭  뫮   ࢠ.  
 ୮ 䨧 㯨 .
     -  ᮢᥬ 稫 ,  ᯮ,      㪫  
⢥. 뢠   㣮,  ᬥ  ଠ쭮  ,
    - 릨.           
몠.  楢   㡨  祫.   ᬥ ᮮ頫
  ࠭   .



                                    7

       㫨  ⠫,  ஥    쪥,   ᫥   祣
㫨  ࠢ    ࠢ             .
 室  ४    த.    ⪨
 㤠  १ -ਤ.  -  ᨤ    㫥,
ঠ     ⠪  ⮢⢮,    ࠭  ঠ    ᢮
㬮窨  祭  㬠襤   ⥫,   ⠪    
।   ந室饣. , ࠧ, ᬮ५  .
     " 楢   㡨 祫.     ᬥ  ᮮ頫  
 ࠭   ".
     ᮭ  稫 죨    㡨⢮,      ᪮쪨
࠭ 頫 ࠦ १ ௮ ᥬ,      ଠ,
ᯮᮡ  墠.  砫,  뫨  㣨 㡨⢠.
     "쪮 ,    ,  ᯮ?      ᤥ?
  ⠭  । 祬 - ᬥ   ⥩   !"
        ,  㣨 筮.
       筮      ᮢ,      ,      쭨
, 뢠 ᢥ⢥ ⥭.  稢  ᬮ५
  ॢ ᮮ㦥. ,       ,    
⮫쪮, ⮡    ⮬ 㢥७.    ࠭,   ᥩ
 ᬮ५  ,    ࠧ.
     "  ⮫쪮 ୠ...      ।    १  ...
, 37.    ⠪  ,   ".
       ?     ?
      ஥堫     ண,       த.
 뫨  ⮫   室.  室    ⮬
ॢ     㣮,  ॣ㫨㥬  ६騬,  ᪮
⮪        .    ⠫  ।  
祬-...     ᥬ ६.      ⠫  
  ॠ쭮.      뫨  묨    㣠騬.  
। 뫠  筮, 祬 ।.  㦥   㢥७, 
ᯮᮡ  -  ⢥  ᯮᮡ  -  뢠  ᮡ, ࠧ騥 ⠪
.
      蠫 ᨣ 楩᪮ 設.
        ,  १   ஭  .  冷  
 堫 쭠  設,    楩᪨  -  砫    १
⥪.  ⠫  ᭮,   墠⨫ 㤥ন .
     騭 㢨 楩 設     ઠ.  ⮬  
ᨫ ।   稫 ᨣ  .   
㫨    ஭  !      :   楩᪨
⨫   . ᫨   ⠭,    , 
 㤥 祭.
      稫 । ,      몫稫    .
㣮 㪮  墠⨫    ⠪,    ࠭.
     -   , , - ⪮ 襯⠫  ,        砫  
஭ 쭮 設: -   ⠫! ᨬ   饭!
 - !   ஥  ᢮ ।  ᫥騩 ⠫!
     楩᪠ 設 室      㪢쭮      ,  
楩᪨    祭  ந室騬.    ᨣ  쪨  
設 ⥫ 뫨 㦥 .
     -  ஦    ।,        ᪠  
㯮⥩, - ।। 楩᪨.
       楩᪮ १ .
     -  ࠧ !
       砬    ୨,    ࢠ
ᥤ.
     -  訡, - ஦騬 ᪮  襯⠫  .  -    ⠪
 ...   ,    ᫮    !    ,
ৠ!
       ⨫  ,    ।  ਪ.     ।⠫
ࠢ    .
     -  㬠,    ਫ?
     -     㪥?
     - ,  襩 訡.
     -  ᪠,   ᪮ ୥ .  ⮫쪮  ⮬  㬠
 ६.
     -  ᫥騩 ࠧ   ⥫쭥,  -    ⪨  ,  
⠢    殬.
     -  - 㤮, - 襯⠫ , 뢠   ⪮  ६.
  ᭮ 뫠 ,     ࠦ 㦠.
     ,  ࠫ  .  뫠  筮  ப
㫨,     ॢﭭ  ६    ᮢ६묨
ᮮ㦥ﬨ  ⥪  ⮭. ன XIX   ஢    
ᮢ६ ।⢥.   த ᢮   .  
   ⠫ ᬮ -   ࠩ  80-.    ⮣,  ⮡
  㦭,  뫮 室    㫨.  
㦥  ⠫,  楫 ஥ 묨 ⠦묨  .
      뫨  ॢ.        
㯥  묨  ਫ,      ஥  ᢥ頫  訬
䮭ﬨ,    ,    ⠭  -    
.
      砫 ᯮ  ⮥.        㫨      
ࠦ.  -  ...  ⠭    뫨  宦,    ࠭
⫨砫: ࠧ ,  ᨢ  ⭨,  ᫮  ਫ,  
  ঠ .   㦥 ᮢᥬ  .
     -  ⥯,  -  ᪠    ᠬ  ᥡ,  業  
⨭, 襩   ᮧ.  ᭮  ⪮   .  
 ࠧ  - ᭮ ॢ,  宦    梥  
ᨤ襩  㫥 騭. - ஢ ...  ⥯.
     - ?   ᪠? -    -  㣠    吝
᫮,  砢 祣 ⭮,      ⭥᫠    ᢮
.
     - 祣, -  ॢ    . -      
  N  37,  -  ந  ,  뢠              .   -
⠭.
      襫 . ஢ਢ ࠡᯮᮡ ᢮ ,   ⮡ࠫ  
    ⮫쪮 ᫥ ⮣   .
     -  㦥  室, - ⨫ , -      砥,    
ᬮ  ᠬ  設.
     - ,  ⠪.
     -   !   ᤥ ,   ⥫!
     -  ᤥ  -, ⮣   .
     -  祣   ᪠,   !    ᫥  祫  
, ண  -  ᭮ 㢨...     .
    ᢨ⥫,  ⢮   楩᪮  ᫥,
    ,  - !     
 ⮩ ,   㦠,            祣
饣!  ९㣠  ᬥ...   㤥 ࠭⨥, 㦥   ⮣
 ? ,  !
     -    ⮣ ᤥ.
     - 祬     ?
     -    祭,   室.
     -  祣?
     -  ⮥  㯮.    ⥫᪮ 㤮⮢७, 
    設,    .
     -    㦥  設!
     -    ਣ   祭 ᨬ  -  ᮢ.
祭 ᪮ - 㦨  ய  ⥫.  ᠭ  設  㤥
ࠧ᫠ ᥬ 楩᪨ ⠬.
      ᬮ५    ᬥ⥫ 㦠ᮬ  .
     -           .    蠫,  
᪠  祫  ࠭.  ᫨        ᫨誮  ,  
ਪ .
     - ,   蠫,   讣 祭   ,   
. , -     ,     ਫ,  ⮡
 ⥫   ꥬ.
       ᢮   鸞,  ஬ ⠫   㬫.
      ୠ 뫮 祭  ஬ ⮢ 騪 冷  .
  ⠫   ,       ⠫    .
㪢쭮  祭 ᪮쪨 ᥪ㭤   䮭  ᮢ  
袥᪮-檮 ,    訢,   祬    
  襫.    -     訢:      -   稫
⠭樮       ⢮ਫ.    ய⨫    ।,
஦ ⠫   ⥭, 祣-  .  ⥯  
  ᬮ.  設...        뫨...   .   ୠ
ᯮ  ஬  ⠦      .    ⠫,  ࠬ뢠,
  ⭨, ਤন 騭  .  筮,    뫠
ࠢ. 뫮  ⥫쭮 , ᫨       .        
 :    뫠  㦭.   砫  ஦    
祭 ᪮쪨 ,   室  -. ୠ 뫠  
 祬   ,  ਡ⥫쭮      -  
⮣.           ࠢ  ,  ⠢    
- 㥤 , 祧.  뫮 ᮬ ६,    
 뫨  ⮣ .   室  ஢  ⮫쪮  
륧  ,   ஫  ⢮  -.    ०  祬  
ᮡࠫ  ,  ⥫ - ᭨.  ⥫  
祫  ...
     ".ୠ".  뫮 ࠢ  .  㯨    ࠢ,
㢫  ᮡ .
     -   -檨? - ᢥ   .
     - .
     -  !
     -   !
     ஥ ६  ࠧ, ࠧ뢠 宫.
     - . ᫨  ஥,  ⮩  ᡮ    .  ᫨
- ⢥   ,  ᪠,     ᮮ饭  
㣠  쯥㧠.
     - ।,   ᮮ饭 ।   ?
     - 祭 .
     -  ⮫쪮    ᨫ.    祣      
祣 .   ...
     - ! - ࢠ  . -        ,  
  ,   ,  㭨᪨ ... ᫨     
᪠ -  ⮬  த,    ᭨    ன  ᫮,    
ᮮ饭  ᫮        ।  ⮫쪮  祫,  
ண  ᠫ.
     -    ᫨    ,        룫拉?   -   宫
ᢥ ,   .
     -   ४᭠ , .
     -  筠   ⮬  㣠.    ?
     -  , ⮡  㡨ࠫ  ᥬ  !    -
㣮 ࠧࠥ  ,  ᫥ ⮣ 宭 室  .
      諠        .    ࠧ
- ࠭   ᫥ ⮣ 蠫 ᪮ :
     -  ⠬?
     -  ,        ᬮ  ࠧਢ      -檨,   -
஡ମ⠫ .
     -  -᪨.  祬 ?   ⠪?
     -     筮 ᮮ饭  㣠  쯥㧠.
     -    .
     -    ⮣ ᤥ,  ᮮ饭  ᫮.      筮
।  祫,  ண  ᠫ.
     - , ᥩ.
         ⢮ਫ.  ⤥  ⥭   ⠫  
୮ ஥.
     -   㬥!  -  ࠫ  祫      㡪    ,
।  ᫥  . - ࠩ !
     -  㦥 ⠫  , -  , ᪨ 騭   
뢠  ᮡ .
         ॡ  㣮ਢ  ,  ⮡    ࠢ  
ᥤ   ६ ࠧ  .  ᤥ   类
ᮯ⨢.  ୠ   ,   襭    뫮
᮫⭮ ,    ᠭ  ஢    砫    襥  
뢠 .
     -     ? - ⨫ ୠ. -   﫨,  
᫥ । 㤥 ᫥  ᠬ .       ⮣
      ᪮!   ࠢ⥫      㦥   뢠.      
।஦   祭, ᫨  㦥  "뢠  ".  ᫨
   ⠢ -  ,      ०,  
 !
     -  ਫ筮 稫  , ஬ ࣠, -  ,
 । ᫮.     ࠤ筮  ࠡ⠫,      
- ᫮, ஥       ,    ண
ࢠ  ⮪ ଠ樨.    ᯮ    .    
쯥㧠 㯮   ᪮쪮 ࠧ.
     - 祭   ࠢ    ࠧࠬ  ᪠,  -  ࠧ  ୠ,
稢   饭 . 㡪   ࢭ ६頫  
. -    ᥬ ,   ࣫    ,  
ᯮ.  ᮫, 襤訩  , ०  祬    
, ,      祬  㣮,    ⮫쪮  ᢥ
  栬,  뢠 ࠧ    㧥,  ⨢  ,
...
     -  ஭, - ⪮  ᨫ  .  -    ਬ    
,   । 襬 ࠢ襬      쯥㧥.
   ?
     - ࠢ⥫.   ?
     - 㤠  ਡ?
     - 㤠  !    ⮢ 騪, ⠪ ,    㣨.
  ࠢ  ,   祭 ⥫  .   ,
   ᬮ  .
     -   뢠 !
     - !
     - ।,  ᪠,   㬬  ய.
     - ⮣   .  祣  . 祬  ?
     "⮬    . ⮬      㤮.      
,  祣  .  ᯮᮡ,  ᫨,       
...  !"
       襫  ᫠. ⨢   砫. ⮬  
ᮢ襭 楫쭮 襫      誠,  冷      뫮
ࠧ蠭 ᪮쪮 ⫨ ⮣䨩,  﫨 筮  
.  㯯  檨  ᮫,            ઠ
஢  ⮣    䮭  ࠦ,      ᮪  ⠬
㯠  : ...
     ...
      ᧠  !  .  ୠ  
  १⮢ 㬪, ᥢ  ᫥.   㬭  ⥫,
  襭    뫮  ४襭.  㪠  १  﫠    
⪮⢮ ॢ좥஬ , ० 祬  㬥   ,
ࠧ ५.  ५  ᫥      㣨.    
஭  , ⥬ ... , !
      㯠  , ᨫ  殮      ஭    ,
४⨢,  冷  ᫮.    㤠ਫ    ࠢ  箬,
뢠   ᫠  ⠢  ଠ ⮫.
     -    ⢮ !  -    ୠ,        
    ५. -      ஡!  ᠬ
 ⥡ 㤠! ૮ !  , 稩 蠪!
      㪫  ५.   㫠 ,     
ૠ ⥪ ஢:   .
      ᥤ  蠫 ਪ - 㡮, 玲    ⨢
騩  . ᪨ ਪ... 筮,    ᪨  ਪ...
砫  ,    ஢    !  ,  !    
।!   뫠  . ᪨ ࠧ뢠   ...
  室... ५... ५ 뫨 ᨣ ॢ.  
     ! ... ...  ?
     ਪ... ... 㦭   ࠢ ਪ.  ࠫ  
  ᯠ . 騭...  ...  ,     
ᯮ  !  ਦ  ⥭,        ⥪  ᫥,  
४襭 㡪 ஦.    , 墠⨫     ⠫
  㤠.
     -  !  㡨 ! -  . - ண !
     - ४!
      १ ⮫   ,   騫   ᮡ  宫, 
㤮  ᯫ  䨣        ᥤ  .  
, ⢮  㦠襬   㬠,    嫮,    
஭ ᨫ .  ঠ 騭  㪮.      ॡ
஬ ᨫ, ⠪      १      ࠭  
﫠 뭮ᨬ .  騭 ।,  ᯮ짮   
   㪨.   ࠢ 㪥 室 㦨.
     ,  ࠫ  室.
     - 뢠 ! - ਪ ᮭ.
         믮  ਪ.    㫨     ஥   ६
訢,  ᪢       ७  楩᪨
設,    뫮 ᯮ.
     - ।! - ભ , 㢫   設.
      設  ⠫ ,   㤠 ᪠  
ୠ , ⠢      ,  ⠫  ⠭  ஢.  
㡨 ᮧ  ⨫ ࠭  祭.    뫠  ࢠ.  
⨫   ᠬ 䠪 ࠭  ,    㫠 ,  
஭  .        ਢ    ,  ०⮩     
-.
     -    ⮨?  㥧!
     - 㤠?   ᪠ 㤠, -    砫, ,  뫠
ᯮ.   类  稭. ५     ?
  稫    㦥,        ਥ,  
㦠饥 ᯫ뢠, 祧  㬠.
     - ⥯...
      蠫 ᫮,  நᨫ ,    㢥७,    
ਭ .    ।⠢  ᥡ  ண  㤠.  -᭠
᪠...  ᪠... ঠ  .
     - ⥯... -  ࠧ ਫ .
     - ... - ⪠﫠 騭.
       祬 ? -  ⠪? 祬 몫祭  ⥫?    
  ?   뫨 .   . 㦨!      㪥
-० 뫮 㦨.  ᥫ 㤮,  ⮡  ࠢ  離...
 ᡥ, ᡥ! 㦨 㯠  .    ,     
⮫㫠 ,  १  ,    ᮧ.
     騭 ࠫ  設  .    㡥    !  
,  ᫥  㡥     ! 
  ⠢  設.    ।ਭ ⪨  .
 ॢ⨫  ⠫ , ⮢ 뤠    .
      ⨫ ॢ좥  ଠ   ⪮   ,  
࠭  , ⠫ 롨  ⮬.     殢,    
㤠  , ஬, ५  ,  ।  
॥.
     - ।  室 㣮 㫨  ﭪ ⠪.
     "⥯".


      -   । 뭭 ப  㫨,  
㪨  ஭ । ஥ 設.   ᯫ᪥  
ᥡ  稢,    ᥡ ,   設  
 ᪮ ஭ᨫ .         
᪮॥  , 祬 த 㫨.
     ,    ⮬   㧭  .  쪨  ⮬
᫨, ⮡ ⥫ ᬮ ࠧ拉   㫨筮 ᢥ饭.
     -    ⮫쪮 .   ୠ  ᥣ  ⠫
 ⮣ .
     -   ⠭                   .
।⥫쭮,    襫 . , 宦,  .
     - ० 祬 ᮮ  ࠤ 㣨,  ᫥ 㡥    ⮬
䠪.
     稭 諨  設. ᠦ, 멤  設      ,
ᮥ    ⥫.    룫拉  ।   㪨   稭,
쥧묨  室⥫묨.     㣠  騭  
ਡ.  ਫ   ⥫:
     -   , ன舘?
     - ,  ! - 砫  .  -      ...    
ࠧਢ -檨.  奭!  !
      ࠧ 蠫 ᠦ,  ᯮ 騭 ᮬ.
     -    樨, -  ᮮ騫    -᪨.  -      ᮢᥬ
㢥७, .  騭  ⥫ "ਫ  "?
     - !   ᪠ !  ঠ , ஦ 㦨!   뫮
㦠᭮!
     -   ᥩ?
     -  ࠭.   ५﫨,   㡥  設...      ,
  㡥! -     . -  㬠,  -
 । ⮣ ⠫.  設...   㦨!
     -    ⮦ , , - ⢥⨫ ⥫.     設.
  㤥  ᭮.
      ண "㯥"  ࠫ 祭  ,        
.   37 ᮡࠫ  ⮫. ᠦ   
ਫ  㣠 騭, ᦠ襩   ᨤ.
     -       ୠ.  ,    㯮    ?  
ᮡࠫ   ?
     -  室...    騫  ᮡ!    㡨  !    㡨
⮣ ண ᪠祭 祫!
     - , ! - ਪ ᠦ ⥫,        
䮭  । .    ६ 設 ࢠ㫠 ।.
     -   ?   ⮬ ⠫ 㡨 祫!
     -     㡨, - ᪠ ⥫. -  ᪠,    
࠭?    室 - .  設    宦
  楩,  ⠪          .  筮,    
,    ꥤ  㣨  設,         ᪮쪮
⫨.
     ⮬ ⠭  ᪮쪨 ठ   37.
     ᠦ ਫ  䮭,    ६ ⥫    
樠   ⮬ .
     - 祭 ᪮    砫쭨, - ᪠ ᠦ.  -  
易  .     .
      - ⪨㫠 , 뢠    ᯮ.
     - , ! - ᪫㫠 . -  ,     믨!
     ⥫ ᬥ,  ୨.  ⠫  뫮
  騭.
     -  筮 ஢, .     ,  ⠪,
 ७   ! ᪫⥫쭮  樭᪨  楫.    ,
 ᥩ  ࠧ ⠪ 砩. ਬ  , .
      롭㫠  﫠 뫪.
     -  ᠬ ४ . ,      㧭,    
  ୠ. ᫨ -  ਥ  ,  ਣ⮢
 襥   ஢ ਮ  -࠭᪨.
     -  , , - 롭 ⥫.


      砫 離  ᢮ , ᪮ 뢠    ᪫,  
吝  ⥪   ઠ,   ᯮᠡ         ᫠   ᢥ
২⥫쭮 吝 .     ࠢ      ⥯.
⨭  ३, ࠧ   ঠ    ਫ  
ᮢ  ⥬,   㢨 .    ᭨  ,    
뫮    ,  ᬮ      ࠭.    ⮣,
    稬, ᪠ ,  죨  :
     -    ⢥      ,    㬥
ঠ   㡠.
     -      .
        ஢稫.   தঠ      ,
         ,  祬  ⠩  ࠪ⨪饣  
⥯.
     "᫨ ᮢ    १ ࠭,    ᥣ
,  ᥭ    襩 ⥯ 宫᪨,  祬
䨧᪨.    १  ﭨ, ७  
  뭮ᨬ.          㦭  ᪮,  ᮢ
㬠  㯪,  ,  ᫨      ६,      室
ᯮᮡ.    ".
           ⥫ ࠧ뢠    .    
१     ࢠ ࠭   ᪠  뫨  祭  殮묨,  
   ⠢ ᨫ, ⮡  ᥡ  筮  ᬮ⥫쭮.
   㯠  ᥬ  ⥫   頫  .  
 ᯮᮡ.
       ᯥ譮   ⢮ ⮫쪮  ᫥  .    
  뫮 ஢,    ᪠  ᯮᮡ    .
 ந  ஢襩 ஢ ,     ᯨ,    뢠
ᬮ५   , ᢨᠢ  ⮫,   訢
   ᫮,  ந  .  ࠧ ᠬ 室    
  ⠢ࠬ 뢠    .
     "  㡨..."
     "   ⮣ ᮮ饭..."
        ⥭, 뢠        ᢮  
⮣ . ⥬  㣨  ᫮,      ᪮稫.    
뢠 ᯠਭ.
     "   ⢮ ! ૮  !    ,  稩
蠪!
     ૮...


     让 ⮬  ।  "㯥"  稭 ண.  
,   37  ,  設,  訥  15  
,  ᪮ , ਥ堢訥     .    -०
⮫  ,  㦤 ⠫  ᯠ.
     -    砫쭨, .   ன  ?
     ⥫ 襫  設   ।  .
     -  筮,  -    㯨        ⨫  ⢥  ,
ঠ .  뫮 ⮫쪮 ⠪筮    ࠢ  ⥬,
  ⮫쪮  諮 ०,    ⭮  騫  ,
஦ ॢ좥஬, ⠢   ,    ᮤண㫠  
ᯮ.  諨  讬 ⮬,    ࠫ  .
⮬  㫠  祫 冷    㦠㫠.    㤮ண
஭  ,    ᯮ     ०⮬   㦠,   堭   
⠭. 稭, ᨤ訩 । , ᨫ 窨    ⮩  ࠢ,
 ᪨  ࠦ ᢥ 㫨 䮭३.
     - ?  뫨  ⥫!  뫨   !
     稭 ⠫ :  ⠫ 뫠 祢.
     -  ୮.  ।⠢塞 ᯥ樠쭮 ⤥ ᪮ 樨.
 ० 祬  ࠧ த,  ⥫ , ⮡  ᭨  ᥡ,
    ६,   室  ⥫,  祣   ஦  
襩 ஭.  ⤥ ᯥ樠     .  
    ᯥ樠  ᭠,      ⠭  ५,  ᫨
஭ 祫 㤥 室 ᫨誮   襭.
      讪 砫 ᯠ. 稭 ਫ 㢥७  ᯮ.
     -    .
     -   㦤  ୮,   ࠡ.  ,   
,     ᫥ ࠧ  । ᨤ ⮩ 設, - 
  ஭ "㯥".
     - ,    ࠭.
     - 쥧?
     - 筮 ᨫ쭮, ᪮    ஥  ६    ᮧ.
। ⨬  ॢ易 ,      㯠  ஢.    
⠪?
     -     祭,       뫮  祭  
.   ࠧ᪠ ⮣ ⭮ 㡨, ० 祬   ᭮
ᮢ  㯫.     㦥 ᪮쪮 ,    
 ਭ ⨥    ࠭.    
, ன ࠭  뫮   .   ,     
  ࠭.   ⠫  ⮬ ࠩ,  祢.     
   ?    -  ਫ    ⮬,      ᮡࠥ
 த?
     -  ᮡࠫ  ப ⮬   .     
⥫᪮ 㤮⮢७.
     -  !  ⨯ ᥣ     㬥⠬.  
뫨   楩.  ᪠    ᠬ 砫,   
 ਫ.   뫨,   砫, ,  ਤ   .
     -  ࠭, 쯥,  㣠 ⮫, ...
       ᮮ騫  ,    ᬮ  ᯮ.  ६    ६  
ॡ , 訢 ஡  - ࠧ   ॠ樨  
஭ ࠧ᪨ 㡨. ਮ᪨  ࠢ 窨,   
  ᦨ  ࠢ,  뤠  .
         , ⥬ 楩᪨ ਭ 襭.
     - 쯥! , - ⨫   ⥫  ࠧ  
    -.  -    易  ஢  ,      ਫ.  
吝  ࠧ 뫠 ᪮॥ ᥣ 諥.      ࠧ
 ⮣,  ਫ  ⮫.
     - 吝... -  ந᫠   ᫮  ,      -
ᯮ. - ⥯... ⥯... ࠧ , ...
     - ?
     - ஢   ⥯,      ᪠.  
ந諮 祭 ,   ᪠ .   ०  祬    ᪮稫  
⮬,   ࠧ ਫ . "⥯".
     ⥫ ਫ -  䮭.
     -   ,  祬 ? - ᯮ .
     -    । 㯯,  ன   ﭭ  ন
, - ᭨ 楩᪨. -     室    ࠩ  
⥪⨫ 䠡ਪ.   㤠筨...  㣨.
     - ।! - ਪ .
      設 ࢠ  .



                                    8

     ... -   ਤ.  ,  宦      ,  
騩,   騩.      .  ⭨...  ⭨,
  吝 宫. -   ,   ⠭  
  㯥쪥, ⮡ 㬥    ᮡ⢥ ⥫.  
  ⥯   ᯮᮡ   த 饭.
     設...
     ... ⥯ 㦥 .     뫮  ᪮.  ᮭ
⨫  ஢,  㦨 - 誨    ᫮    .
,    訢    㪠:  筮         
ᯮ  設.  ୠ  ⠢  ᮬ   ७
.
      頫,  ⮫  ,  ⥬ ᭮ ।, ⠢
室襣   ୮ ஥ ,  ᨫ ࠧ   ⥭,  ⠫
  㣮 誠. ⮬       㧨  ᮪  ࠢ
  ૮ 饣,  墠⨢  ࠢ 㪮    ,
ࠫ    㡨 .
     㪠 祫 ᫠,  㦨 㯠  .   ⢮
⮫  ⥫. ᮭ    蠫  㪠: 㣮
뫮 .    祫, 襣  ᮧ  . ?
?  ? ?  㦥  ᮤঠ⥫      ⥯
᪭㫨  ᢮ ᠭ ?
      ॢ ⢥ ⥫  ⠫ 㬠.  론,  
ᬠਢ  ।  窨     ⥫   業   ⥫.
⥯ 롪 諠   .  ⮬,   㢨, 祣  ᥫ
 뫮.     窠  뫨  ࠧ,        業  
ᮢ         .  ,  訩    ,    
楩᪨.      ᨮ,  訬   ਪ   ࠭
祫  ⥯.  - ᫠ . ?   ,  
 室 ?
     騭?  நᨫ ᫮  ⥯,    ࠧ뢠
  , ᪨ 37- ... ,       ࠧ,
  ਫ   ᥡ.  ᫨   ᬮ,          
 㦥 樥,      뫮   㡨.
           ࠦ       ⮫⮣   祫,
襣  ⮫.   ࠫ      㡠    ਫ  
,      릨.    ,         ᯮᮡ
릨?      -    ⥯?  ,  
ਭᨫ    吝 ?
     ᮭ ᦠ   ਪ .
     - --... - ⮭ .
     "祬  祣   ᯮ?   ᥥ    ப
㬠? 㤥  -   ? ⠭  ᥡ..."
         ⠫ ।,    .  
,   稫  륧   .   㬠  
ଠ 冷  㬠 ન  ,  ⮫    
,   ᫥ ⮣ 騫    ⥫    ஢.  १
 祫   ਢ易  ஢,       砫  ,
ᤥ  ᪠ 뭨.  㤥  ⠢  ᪮쪮  ᮢ,
   ६ ᮭ       ,  뫠  
⮫  쯥㧠.
        ᥣ  ᯠ  ,  ⮬      뫮  㦭  
ᮡ, ஬    .    ,      ࠧ  ஢ਫ
 .  祭 ᫥              ,
  ᠬ    ᥪ㭤  堫.  ,  㦭    
. 멤  , ⥬ 宫,  蠫. 㤠-  ᨫ
  ᬥ.    ਦ    ⥭,  ঠ  㦨  ⮢.   
ਫ.   ⨯ ᬥ ﭮ  祫  -  ᮧ⥫  
뢨.
     ᫥ ⮣  ⠫ 祭  ᪠  ⭨, ঠ 
ਫ  ࠬ뢠.  室  ᠬ    ⠦  ,
⮬  ।  .
     ... ...   ⥭   ⥭.      ॢ...
-  ⠬, ,  砥 ஫  ⭨.    ᡨ  ⬠
᢮ ।,  ᬠਢ  ⥬.   ᫥饬  ⠦  
⨫  ,   ᯮ 孥 ⠦...    
 ...
      ᤥ  蠣.   ࢮ,    .        ᫥,
 筮 뫠  㯮 ⥭, 蠢襩 .  .    
ன.  뫠 ᠬ 㤮    祫,  ⮢    ࠧ
.
       ࠢ,  ५  ॢ좥      ,    ࠢ
騫 -  ⮫  ⥫.  ᪮쪨     
 ⮫     ࠢ   䨣  ୮ ஥.
     -  ?
      㪠,  ᮭ ᤥ  ५, ⠢ 祫 
⥭  㦨. ⥬  ५  ࠧ, 楫 祫   .
 ᢠ    ⮭    .      蠣,    㯥
   .
     -   - ?
     - ! - 祫   稫  . -    ⮫쪮  .  
⨫.
     - ?
     -  ᠬ .
     -    ૮?
     -  祣   ᪠,  㡥 .
     -   㧭,   ?
     - ୠ...
     -   .
     -  - ,   .     諮  筮  ᮮ饭:  
⠫ .  ஢ਫ   . ୠ .
      訫 ᪭:
     -  ! -  ਦ ⮫   祫.  -      
ਫ ୠ  ⥯!
      ண,   ⥫  㫮  .
     - ,    ਫ.    ᪠  ᢨ    
ଠ஢. 祬     ,   ⥯?    
 .     ᤥ?
     -   쯥㧠.
     -      蠫.
     -   ""?
      祫  ஦.
     -  ... ⮫쪮  .
     -   ࠡ - 㡨?
     -  쬠 ࠭ ࠧਢ. .    뫨 墠
.
     - ?
     -  ᮮ騫  ࠤ.
     -   設? - ᯮ ᢥ ᮭ.
     - .
     -  .     ⥭.
      ⠫ ᮯ⨢. ਢ ୠ  ,   ⨫
 ⥭.
     - !
     -    롮, -  ⨫ 㪮 ⮫    ,
 祫  ᯮ.
      ᪠  -  뫮  -   嫥, ࠫ  㦨  
  ᢮ ଠ.  뫮    ࠧࠬ,  祬      
孥 ⠦,     뫮 ⥫.   ⢥ত  ᮮ饭  
⮬,   ᮡ 墠 .  ⢮   ।
,  ⮬   室  ⥫    ⥩  类
த.  ⢮     ⠦,     㦨  ᪮॥
 ᮡ⢥ 㢥७, 祬  ਬ.
      祬  室  ࢮ ⠦? 祬      ᫥
 ᢮ ୨? -  뫮  ࠭,    ६    
樨  ⠢.  㫨  ⮬,  ண   뫨
.
     "祣  ᫥ ஢".
     ⨩ ⮫.   㤮    襫  ॢ좥,  
⮡ࠫ  饣  .  ந   ᮪     ,
뢠,   ⠬    㤥  ⥭.  ,    ࠢ
堭,  ᥪ 宫    蠫:  設.  設    襫
祭 .  ⫨砫  㣨,   稭 ண. 
 ⥫᪮ ,  ஢ਫ 譨 ਧ  ᨣ  ன.
祣 宦  .
         ⠨ 堭,  ᮡ    ⥫쭮
᢮ ஢ન.  ॢ  뫮. ⥬  ᥫ  , ࠨ
㤮,   㦨   ᨤ  冷.  ,  ⪨  
設   祬  ਢ.    祩  室!      ⠫
 ᮧ    ᤥ 㦭 ?   ⪠...
       ᢥ ᫥ ᫥ .  墠⨫  㦨,    ன
  ࠢ,  १ 뫠     訫  
㤠. - 㪠 ࠫ ॢ좥.
     - 室! -  ਪ  諮  ᫥.        㯨ࠫ  ⢮
⮫.
      ࠫ .    쪠     㣮,
 ७  頫. ࢮ,   㢨, 뫨   
㣮.   㦭, 窨 㡨,  ⨫     
.
     , 祫 ਫ:
     -  䨧 ,       ⢨    ࠢ  
⨢⢨.      ।           ।
⥫⢠ 祭  ।᪠㥬.    稫      .  
   㦤, ᯮ.     㡨
ࠧ稢,      ᨫ  室.    墠      ,  
 ⮬   ⨫.
     -  訩 ,   訡.   祫 .
      뫮 ,    ᪠.
        ६    ⨫    䨣,  ᮯ஢  ᮪
 祫.  뫠 騭.  뫠   -.
     -  , - ,  ⢥म ᪠ .
     -  ... -  砫 ,   ᢮ . -  
稫, ? - ᨫ ,  . - - ந ᠤ  
   ⥫?  뫨 祭 ᮮࠧ⥫.   ,    
 楩 設.
     -  㫨, ⠪   뫮 室.  ,  ᪮쪮
 .
     ᮭ   㡨 । ᮡ.  ࠢ  窨.
     -  墠 , - ᪠ .
     -  让 ⠫,  -  ⢥⨫  㡨.  -  ᫮  뫨  祭
訥,   ⮢ .
     -   稫 ⥯?         ᮮ騫,    
 墠 .
     -   ⠪ ᪠, - 袥  砫  த: -
    룫廊.    ⥫ ⮣   祭    
 .  ᪮쪮 뫮 客! 쪮 ⨢稩...   ᮪, 
। ,  .  ,    .        ,
    ᫥騩  ࠧ  뢠  ਬ.    ࠧ   祣   -
ᮡ.     ⮥  뫮 ᮡ!
     "  ᯫ, ࠪ .  梥 ,  
  ᢮  ...  ।   ⨯   ⠪      ᤥ
ᯥ樠쭮, ⮡  梥 ...  窨   㣮 祫..."
      뫮  ,    ࠢ,   ⥫ .
     -  ⥫   .  ⠫  ᥣ ⮣,  -  ᪠
騭,  室  ।.  -      ,      ,  
ࠢ 樨. ⢥  ,  ⥫.       ,
  ஢  !
      拉    १  窨    ⮩  ࠢ.  襤訩
    祫    . ⥬  ୠ.    堭
⠭,  㦠᭮  ।  ५   ॠ쭮.      
㣫.
     -  , - ᨫ . -  㥤  ,      
   .
     -  ࠪ, .   "".    ᨮ,  
   ᢮ ࠢ.
      ⪭ ⮫⮬  ૮ ୠ,     㪮    ଠ
 㦨.
     - ,    㦥  , -     
⭮ 祫. -     設, .
      ਫ.    騭    ⥫    ४.
⮣  ᪠.
     - ! - ᮭ . ⢮ ⮫ 蠫     
. -  ᮢ蠥 㯮!  ࠡ⠥  ࠢ⥫⢮ .
 ॢ    .
     - 祬   ᯮ?    㦥  㤥.
     -      !  -  砫  .  -       
ᨮ!
     -  ⮬ , - 㡨    窠      ⭮
稭. - , ॥. 㨧 .
     - 쬨  ,    ࠫ! - ᭮ 砫  ᮭ.  -
稭 ,  ⠭!
      砫,   ⪨ ਪ 㡨  १  㤠஬    襥
ॡ஬ .  㯠  ,   ६   騩  騫
  让 ਬ ⮬ ୮ 梥.
     - "" 뫠 㯮, - 楤 ᪢  袥, ᬠਢ
 ୠ. -  ⮫쪮 ய ᮡ,   㦥  .    㣮
஭,  ⥯  . 㦠騩  ⮢  ,
⠪   ﭭ   !  ⠪ , ?
      ⥫ ୮  設  ࠡ⠫      ⠫  祧  
㬠 묪 㫨,  ᮭ  ⨫    ᫠.    設
室 騭,    ࠭  ,  ஬  ।
 ᮢ.   㡨 .
     -    ⪠  ᯮ⥫, - ભ .
     - ᫨   祫,    ,      ⫨筮  
࣠樨.    . , -,  ९  .
     - ।,   .  뫨    ,      
筮 ।.
     - ⭮, ,      ࠭.
     - 祬?  ?
     - ᮬ. ஢ ய樮쭮  ६    祭
ண 祫  ᫠ .    ,  ⮡    
㪮⨫    , -    ୨    ᪠:  -
ࠩ   設.  .   ᤥ  ⮣    ⮣  
᫥ ⮣,    .     祭  ,    
, ⮡  ⠫  . 設   ᠬ, -  ᭮ 
 ୠ. - ૮     ᭨.        ᮬ,    
⠫ ᬮ த 쬠 룮.        ஬
죨.
     - 祬  㢥७,  ૮   ?  祬  -  
  ?   ᠬ ᪠,    ,   룫.
     -      㤥  ਪ⨥.    筮   ਪ⨥.   
袥᪨  ᬮ ஢ ,  ᮭ ୠ.  
ᠬ ୠ,  稫 죨  ୮ ,   袥᪨
 㤥   ⥫⢮. ய! -  ⨫
  ୨. - ய! -  ⨫      ୨.  -    
室 ࠢ ⥫ࠬ.
     쭠 㪠 墠⨫ ୠ, ᦨ  ૮    .  ⢮
⮫ ⥯ 㯨ࠫ   筨.   ࠭     ᬮ  
ࠧࢠ  ᪨.  ,  袥        㤮⢮७
ࠡ⮩ ୨.    㫥  ⤠  ਪ:
     - ॡ  !
     墠  ᫠, ⢮ ⮫ । ।,     㪠.
襭 ⨭⨢      ᢮        ࠢ,
 .   楢  㪨  ஢,  㬥 
 ⠪, ⮡  뫠   ࠢ, ᮧ ⫥,    
 㪨 뢥  . ᫥ ᫥饣    ⨬  㤠,    
:
     -  㪨!  ᫮!
     - ... - ஡砫 袥.
      㪨  뫨 ᫮.  㪠 뫠 ०    ⠪  ,
஥  ᮧ   㤭. ࠢ 뫠 楫.   
栬  ⥬ 設.   ᢮.
     設 ᢥ㫠  ப ண,          த.
ᮭ       ᨤ, ஦   ⥬, 
୨ 袥    , ᯮ ਪ. १ ᪮쪮
ᥪ㭤   ᢮ ࠡ.   !  ᫠ ⮭.
     -  !  쭠 ! -   ।.    ࠢ  㪠
襭 ࠡ⠫  ⥬, ஡  . ,    ⪭  
㪮 ⮫, ⮣  ᮪.
     -    ! - 砫 袥,    
ᨮ, 祬  ୨.
     ⨭   袥,  뫮 ᫨誮 .  㦥 ঠ
㦨  ⥬  .  ᨫ   㤠஬    ᨤ.  
㯠,  ⥯  㦨 뫮  ஢  ⠫  ࠢ    
ࠣ.  ५ .   ᮣ    㣫  設.
ᮭ ५  ࠧ  祫 .
     -    !  -  砫  ,  ⠢  ॢ좥  १
㣫 ࠩ ᨤ   祫  㫥. - !
      ᨫ ⮫  । ᨤ.
     -  㦭  ,  -    ,  楯    .  -  
ᨮ,   㦭 .
     設 ᫠ ।  襭 ᪮, ⥫  㡨ࠫ   
ᥫ.
     - !
     -  ⢥? - 設 த  ᪮.  㦥  륧
  ⠫ த. -     ,     
⮬ .    ய. ,   ⠥ ᤥ, ⠪ 
१   ⥭.  祣 ,    .    
樨,    㬠, ⮡  ⥫   .
     -  ਬ, - ᮫ ᮭ. - ਬ. -      蠫
६.  ⮩ 誥, 饩   ᪮, 뫮 ᥩ   
.   﫨          ⮬.    ⥫
ᯮ짮 ᢮ 蠭    ᥡ . - ମ, - 
.
     -  㦨 冷  .
     ᮭ  ॢ좥  ᨤ.
      ࠫ     ᥫ,  ।      ମ
.     ,      뫨  ஦묨.  
 ᥭ ⨢.
     ५ ᯨ 砫  ⪫ : 30,  18,  9,  5
  .   ⠭.    ᠬ ,  
  ᬥ ᥫ  ⮣,  먣ࠥ  ᫥ ᥪ㭤.
      墠⨫ ࠣ    ,  ०        ᪨  
ᨤ.
      ਯ.   ᢮ ஢   ᨫ 
।,  ࠢ   ⨢.  ⥬    ᢮    ૮,
 ६⨢     ᨤ,      㦨.  墠⨢
㪮,  ᨫ  袥  ஭.  ਪ.   ७
뫮 襭,  㦨  㯭.  㤠ਫ      ,
뢠         㤥ঠ    ஢
㪮.  ᬮ५  ઠ    ࠢ, ࠢ 設  
 , ᢠ  . ⮬  १    ,  
, த饬 १   .      ⮫,  㯠
᪮ 箪  ५.  訩 㡨 :    
 ⥬-᭮ ⢥⨥.  㫨    룫拉,    ⮩
஦ 樤. ᮭ    ᨤ  ᥫ  .  稢
 ᪮,   㤮 堫  ୮ . ⨢ ⥪ 
᢮ ஭,  ⢥⨫  㬥  宦.
     - 祭 ,    ॡࠫ.   浪!
      㯯    﫠.    㡮  ,
 ப஫஢ ᢮ ﭨ. ⥬         
堫,        ।  ࠢ.    쬠  ⭮
।⠢,   室,  ᠬ  뫮  ,      
। ,  㨧  室  ᥤ  ४ .
     ", ३. 㨧 ".
      -  뫨  ਪ  ⠬,          
㣮  ४. 뫮 ⮫쪮  ,  㨧     ᮥ﫨:
 뫮                 ॣ.
- ⠬,  宬 , 祫       믮  ਪ
⢥,  ᨢ襣    窨.  ,    㦥  १   ᥪ㭤
ண६ ப ५   ⨣ ᢮  .
     ᮭ ,     室,    ०  ᥣ  室
   ᢥ쪨 㯮,  﫨    設.
      뢠 ⮩ ᫮    諮 ஢ ਤ  
ᥪ㭤,        ᫨誮  諠        ,  ⮡  㫮
 㡨 誮  吝  襭  ௨筮  ⥭.  
⥬  ᠫ  ⥫ 묨 ⠬  訬 ﬨ.
     ,    ᥫ        ᯮ  堫    ⮩  ⥬
襭 .    뫮,     祭  .
  ᪮ 㦨  ᠬ⥫쭮 ,    
ᯮ ࠧ  訬 ᫮ﬨ.
     ", ॥. 㨧 ".



                                    9

      ⠭  ४⪥: ५  ᢥ.   ᪮쪨
⠫  ⮪,   ⨫  ,  騥    㣮  
筮 . ! !   ᬥ    ,      ࠢ
設 .    室  ᧠  .    ᪮쪨
  㦥  稭  㨧  .  ப  㫨      
࠭⢮, 砢襥 ४  , ᫨ . ⮬ ᫥ 
  ⠭ ઠ,    ६  ⭨  ﭨ,  
ᥩ ⥬  襭 ⮢   ⥫.
       ꥧ  設: ४    뫨  襭
⠫᪨  楯,  ᯮ      ⮭묨  㬡.  
襫  ன,  ࠦ ꥧ.   뫮    㣮,
᪮쪮 ࠭  뤥饥   襬  ᬮ७.  ⠭
設,  뫥       ᬮ५    ࠧ,  ,  ᢥ  ண
ଠ  䮭ਪ,    㦨  設.  -   뫮 
⠪...
      뫠  楯.  뫮    .      孮  ண
⫨ 뤥﫨 ᫥  , ᮢ襭  ᢥ  ᫥.  ,
  ⥯ ᠬ  ⢮    த.    몫稫
䮭ਪ  ᨫ    ᨤ.     㪥    諠  
, 墠⨢  .  ࢠ  ᢮  㡠誨      㤮
ॢ易   㪨,   ᥡ  㡠.        ⮢
⮫쪮, ᪮쪮    ⮢.
      ⮫, ⮡࠭    襣  ,    ஢ਫ
.  뫠  .    ,          設,
ࠧ ᢮  ⮬    ⠫    楯.  멤    設,  
⨭⨢ ஢ਫ  ࠡᯮᮡ    ,  ஬,  ਡ  
襩 㬡    ⠫᪮      窠,    
⮭. ⮬  ⨫ 楯,   ந      㬠,  
  設. ,  ⭮    ஭,  
⠫ ꥧ  ⥬ .    頫      ⮣,    
ꥧ  室, ⮣  䠫⮬.  稫 ⠭
᪮ ⥭,      뫮.    ⥭  ࠭稢
⮪   ४    , ॣ   ९. 
⥭   ,     .    
ᯮ ⥬ , ᫠ ᢥ饭 ﬨ ண த.
      ࠫ 墠 冷 ⠫ 㦠饣   ࠭⢠.
 ᮢ   ᫥  筮  থ      筮,
㥤 .
     ࠢ...  ,  ⠭  ࠭⢠    ⮬  
⫨砫  ⠫쭮:  뫨 ⥬.
     ... , 宦  ਪ... , ⠭...  室騩  
㦠 娩 .  ⥬ ᫥ 㪨  ᫥  㤠஢.  ...  
... ⮬  嫮.
      襫  設,  㯠   . ⮫  
  ࠢ 㪥,  ᫠     ঠ  䮭.    
ࠢ  ଥ ⥬ , ⠭   
 訢. ,   㢨 ० ᥣ, 뫮 ⥬,     
᫥  ࠧ,      ⮬  祧      㬠   묪
⥯. ઠ  孮    ,  ⥢  
筮 ᢥ.   ᫮  -  ᭮.  ⮬  ࠧ  㪨
 㤠஢, 宦 ᪮॥  ᨫ  諥,  믮塞  类.
 뫮  ⮬!
     ,    ,  ࠫ    ࠩ  ࠢ  .   ஦
,   ࠫ ⠪ ᨫ쭮,  ⮫쪮 :
     - ᫨ , 㤥 !
     ,     㢨  ,      饭    .
襭  騭   ᨤ.    ,    
譨, 㪨 㡨,  㦥 ⥫ ਢ ਣ  ᯮ.
     - 室, 吝 ᢨ!
      ࠧ  㤠: ⥪ ࠧ⥫     窨.
  ⨭⨢  ਪ          ஭.    १
ᯠ㫠, ࠧ ५.     ஭  ୠ.    
 뫠 ࠧ࠭  ,  ஢  ய⠫  ,    ⠫  
㡠誨.  ५  ⥬ 䨣, ᨢ    設,  ⥬
५   . 㫨 ਪ⮬ ⫥⠫    䠫    祧  
⥬. - 祧  .
     ᮭ ,    ⠢ ⠬,    ࠭.  
 , ਤন ,  ਪ⨥ ᯠ⮩ .
     - ⠢ ! -  ਪ    騭,  ⠢襩    
᪮  設. -    ࠫ, ⠢  ᢮ !
       ५...   ᯠ  .    䨣
뫠  ⭠  䮭 ⥭.  ५ .    ⮫쪮  ࠭
祫,   㡨 .  ⥯ 㡨     ᥭ,  祬  
.
     ... ᫠  쪨  אַ㣮쭮  !      뫮?  
ᬮ५   㢨 ,  ࠭ ⠢      ७.
讥 ஥  ௨, 襥   ᪮  ⥭.  
室 :  뫠  ஦.  -    蠫  ५  
稫 ᢥ.
     -  ? - ਪ ࠧ  ஭ ᢥ⫮ ⭠.
      㢨 䨣 祫, 饣   ᢥ饭  ୮  ஥.
⮬  ᫠ ᢥ ᥪ - ⥭.   뫠  ⥭  祫,
ண   ਪ.
     ᮭ ५.   ५  ᢥ  䮭    ୮  ஥
६⨫   ஭,   ᠬ  ॢ⨫    襭.    ⥬
᫥  ५.    ᪮稫    設.  ⫥⥢訩  ᮪
訢 㣮     ⥪ ஢. 蠫 - 蠣. 
  ࠢ  ᢥ.    祫  ୮  ஥  ,
ਪ뢠 ,  ⮬, ⠫    饭.
        .  ⮫      ᯮ
᪮ ⠫.      室    ࠭  ਯ,    ᫮.
  ५, ᫥  ⪨ ਪ      㤠  蠣.
 襫 ᢮ ᫥    ⥯  㡥.    ⥫  ॥
祧 ᫥ 㡨⢠ ஦.      ᨫ  ᫥  㡨.
  ⥫쭮 .  ⨫  ண,   ᨫ  
祬 .
     騭 ࠫ  設, ਤন 㪮  ⪨  .  
⠢  ᮭ:    ⠫ ६ 㦠  饭.
     -  㤠... - 襯⠫ , 㪠뢠 㪮    ண.  -  
⮨ ⮬,    .  室  ...      ਢ
㣨,    ,  㤥 .
     -  諨 - ? -  㬫 ந᫠ .
     - 室!   設    ᫮ ,  .  ᫨
-  ⠥    ⠭,      뢠  ᡨ   .
  ... ⮫쪮   ,  ⥬,   ,
⮢  !
      ૮ 뫮 稬,   ﭮ.   :    ⢮
 - ࠭... ६.   뫮?
     -  ᯠ᫨  ... - த    ⮬  ⮭.  ᫮
  ᠫ  . -  諨 - .   諨    -
  ᯠ᫨... ... ...  뫨 ᢮,   ,   
 ᤥ ⮣.  㫨  ...
      蠫  ᪢ , 뢠  㬠.   騭
 ,   , 뫮 ᫥,  ᠬ . 騭  﫠  
 冷  ,     .
     "⠭.  ண ! ⠢  !"
     - 祬  ᤥ ? -    ,   .
        .    ,         
⢥?   ? ࢠ ᮪ ᢮ ,    ⠫  
 襨 ୠ, ⮡ ⠭ ஢.
     -   - , -  襫 ᫮  ᯮ짮   祭  .
 ⥫ ந -  ⥬, 筮 ⠪ ,     ⥫
⮣ ࠭,  ⮫쪮   ᯮ   .  ᫨    ⠭
,  易⥫쭮 ᯮ. -  祫...   .   
.    㦥.  室!
     -      㣨! - ᪫㫠 .   
  ⪨. -    .
     - !
      﫠  , ⮬ 祧.    諠!    ⠢  !
 㬨⢮७ 㯨 .  ⮫쪮 㦭   ⥬
    祧,   ⮦.    ⮬  
 ᢮ ﬨ.
     蠫 - . ⥫...  ...     祬
 ⨫.  ᫨  ᢮,    ᮡࠫ    
. ⥬  ⢮ - 㪨.
     -  , - 蠫 祩- .
     -  ! ⠢ ! -  ,    ⤠  ਪ
஬  ⫨.      믮﫮.      㣠,  
 믮!  祣  ᫥.         -
  ਧ.  ⨫ 堭 ,         ,
   .  뫮 㣮 .  ᮪    筮  ...
 ᨣ: ઠ 誠,   룭, 塞 襭묨 ⮪.
     -   浪...     浪, -  ࠧ  ᢮騩    㬠
,   頫    . -     
.    !  ...               設...
稢,  ...   .
      ...   ୮  .  ⥬    ४⨫,  
 ૮, 㯨 ᮫⭠ 設.     蠫    ᢮
堭...  蠣...  蠫 蠣, 嫮  ३,  -  
    .  諮 㣠. ⮬   襭  
 砫 , ⠭, , ...  ⨫  
- 宫, ⮬  祣   ⠫  .  㯨  
⥬.


       蠫 . ⠭ ।⮢   㤮  ⠫
.   室    쭮  让      㧪  ஢,
 ᢥ 﫮.  㣫  﫨 : 稭      
騭...   ⥬ ᨭ      㧪.  -
...    ᠬ 騭? ,  뫠 .   , 
ࠧਢ  祫, ঠ騬   㪥  ᠪ. 
 -࠭᪨.
     -  ᭮, , - ਫ 稭. ᫨    ⠭, 
    -  㣮.      ਡ⥫쭮  १
.
     -  , .
     -  ⮦  ᯠᨡ.    뫨  쬠  饤.  ,      .
,   㢨 ,    .
         襫. 騭 諠       뫠    
. ,  㦨,        ᬮ  .  
஦ 諠  ⠭  ஢.
     -   ?
     - , .
     -  쭠  쬠 쥧,  ᫨   㤥  ,  
  室       ᯨ⠫.      .  
⨫       ,    諠    ,    ,  祬
᫥,   ᪠,    .  稬,   뫠
 .  ண,   堫,  ⢥न   ⮬,      㦭
 ,   ঠ   㡠.    ⠪  
㤭.
     -  ? -   蠫 ᢮ ᫠ .
     - ॢ 뢠 ,     20      .  
   -  訩 த.          ,
᫨   ⠭.
     - ? -  ⠫ ,    ᨫ        墠⨫.  
஭㫠   :   ਪ .
     -  ᪠ ,  ந諮 , , 㬥 ⢥    
.  ࠩ ,  ,  ᬮ,       ,  -
  砫,   ,  ⥬ :  -    
⠫ ᨫ  ᫥ ⮣,  稫 ਪ ਪ  .
  㦥  뫮   蠭ᮢ    ᯠᥭ.    ⥯  
⠫ ⠭ ,    ᬮ,    .  ,
      ᤥ.  ᪮  㡨      ᠬ
,    .   㬥 ᢮,    
,  ,   ࠭ , ᬮ  ,  㫨, ⮡ ᯠ
.
     - , - ॡ , -  ⥫  .
     -  㦥 ਫ  ,    ࠧ ,    .  
⮬,    㬥 ,  ⮬,    ᮢ   䠪⠬.
 ࠡ    ⨪,    ,          
뢠.  ﭭ    ࠬ   ᮮ⢥⢨,     ⮩
ࠡ   ஬ . ⮡   ,     諨  
.    ஢.     쯥㧠, 
⮦   ᤥ.  䠪,     ⠪ ,    
.
     - த, - ந   ९訬 ᮬ. -   稫
⮬?
     -  ਭ﫠 襭:  뫮 ᠬ 㤭  襭      .
㬠,  祫  ਭ  襭 ⮫쪮 ⮣,    
室  ண   ᬥ,      ᯠ  -  㣮.  
訫  ,  ⮫쪮  ஥ ६ -    ᪮쪮  ᮢ.
,      .
     - 祬   ⨫  ?
     - ⭮,   ᬮ  ᭨,  祬    ⮣    ᤥ.
 , - ⮣,      諮  ०.        
ᮢ襭 ७.  뫮 ᠬ ⪮ ⠭, १ ஥ 
ன 騭.
     -    樨? - ਫ .
     -   쯥㧥 ᮮ騫,       .  
   楫   ᯥ樠 ⥫䮭 .    
ᤠ  樨.  ⮣,    ⮬,  ᫥  ⮣,        
ᤥ,  .
     -  﫨,   ⠪?
     -    ,   蠫,  ,   蠫,  ᮢ  
࠭ 祫,  ᪠ , ⮡  ᢮   .
     - -  祭 ᭮.
     -     -  "",   .      뢠  
 ⠪.  ᠬ ᭠  ⭠ , ᮣ?
     -    ਧ஢ ,  ᮡࠫ 㡨.
     - ᫨   뫠  襬    -  ᫥    ,  ,
⭮, 㯨  ⠪, ᫨  뫠   ᯮᮡ.
     - ⮬  堫  ?
     -   ࠧ...  ஥  ६    ࠧ뢠,  ⮬    祭
⮤筠  ᫥⥫쭠.
     -  㦥  .
     -    , 㦤  ,  ᬥ⨪        
㣨 饩,   㤠   .  諠 ⥫䮭 㤪  ४.
㣮   뫮,      ⥫.
     - ࠭  죨? - ࢠ  .
     - .  뫨  樨 ⨭. ஬ ⮣,      
     .  ⮣     騭,  童
襩 樨. ᪮쪮   ࠡ⠫   뫨 㦭.  ᪠
,  ᫨  - 蠫  ,    ਭ   
. ᫨ - 㤥 訢  ,    ᪠, 
  ᢨ  ⥫, ⮬   諠  樨 ⠪ ࠭.
     - ⮤筮, - ஭ .
     - , -  ⭮ 롭㫠. -  ᨫ      ,
 ᥣ १  ,    ⠬    .  ⥬    頫  
 १  .
     -  믮 ,    ᨫ?
     -  㦥 ᪠ ,   㣨.  ,     
 . ॥ ᥣ  㬠,    ࠢ.
     - த...
     -     ࠧ,   㦥 ᯥ   .
     -  砥,    稭    , ⠪?
     -   ,   ,  ᫨     㤠  ,    
㣠  뫠  襭  樨.
     -  뫠  ⥫,     ४.    稫 ᢮ ?
     -  १砩 ,  㤠,  .  ਫ  
筮 ୮, ᪠,     稭  ⥫,   
㦭 . 㣠 ᨫ ⭥  祬  設 ...  ४.
  ਭ    থ.
     -   㤨 訬 ?
     -    뫮 ⠪ 蠭.  뫠 , ⠢  設, 
ᨫ    ⠢   祬   ᡮ,         㧪   饫
࠭ .
     -   ⮫쪮 ⮤,   ॢ室.
     - ⮤筮  .
     -   㤠  ?
     -  אַ  .    ,        ⠬      뢠
-袥᪨.  ॢ易  ⠪,  ⮫쪮  ᬮ.    設⢮
,  砫   ࠤ訬, ⮬    諮  
 襩 .  諠 죨,  ⮫쪮 ⮬ 﫠,     
,  ᨫ  ,   죨.   뫨 
  ஢.     .
     -  ⮫쪮  砫.
     - ?
     -    ...  -    ⠫  ,      
 祭 ᫮ . -  뫮 譮,    ?
     - 筮.   ᥣ ,   ᤥ    ,  ,  ஬
⮣,  뫨 १砩 ᫠.    ⮫,     ⮬  
뫮  .
     - ?
     - , ࠪ᪨ ,    ᨫ. 뫮  祭  
ᬮ  , ⮣  ⨪ 讪,  죠.
      ᬥ, ॢ , ᯮ       ન  
.
     - ⮤筮, - ਫ .
     - 祭.
     -  뫮 ?
     -  ᠫ    ᫠    .  
㤥 ਭ  , 稭    譥 .   
   .     ,  ᪮    ᮫.
⮬    ⥫  ⪠ ᢮ 饩  ⠬,    
   㯮 襣 .
     -  ᫨  㧭?
     -   . 뫮 ⥬,  㣮 뫠 .
     -      ⪫     ஭      ⮤筮   
ந室饣.    类  砥,    㯠  樠⨢   ᪮
樨.     ࠧ  襥  ।.    㣥  
  㯠 ⪨  饩    . 쬥 
 ᪮쪮 㣮   쬥     ᠬ  .
  , 祬 㯠   ᭥.
     - ⥫쭮 ।...
     - ० ᥣ  筮.
      த ᬮ  , 殮      ⠫,
ࠦ   . ,  諠   ,  ⠢  
  室饣 ᮫.  ௥ .  頫   
   稭,       ᪥  ᢥ.  
祣     ⨬.   ᥬ,   ,  蠫 
⠭訥 ࠢ. ,  㫠.   ⥫.
     -   ⠪?
     -   蠫,   ਫ.
     -    ,  !
     -  㦭   ᢮ ⢨.    ᤥ  ,
  .   㤥.
        ⨫        .      㪥  室
⮫.  ࠢ   㦨,   ஦:
     -  ᫨    ࠧ? ᫨  맮    ᤠ      
㪨?
     - ᪮쪮 ᮢ    ᨫ  .     ⮣
 ᤥ.
     -  -⠪,  ?
     -  ᪠,    . ᮭ  .
     -  砥 " ᪠"?
      ⠢  㦨, אַ      箪  ⢮.  祣  
⠢,  ᪠ ࠢ,  ᫨   ⮫쪮  ...
     -   砥? - ਫ . -   ⮫쪮 , ᪮쪮  
, .
     -  ?
     -  , ᫨ ,     .    ,  ᫥
⮣  㤥 ⢮ ᥡ .  㦥,    祬  㢥७. 
 , ⮬    ,   ᪠ .
      ⨫ ⮫.
     - ᪠  ?
     -   砫    楢      쪮  ஢  
। ,  뢠 -...


      﫮.  㦥 ᢥ頫  ॢ,  室  १  .
 ᮫ 뢠  ⥭    㤫  㭪.    
 襭 ᪠.   稫,        祣  뫮
᪠.  ᨤ   ᫥,   뫨  ,  ⮫  
ᨣ      ᥤ  ⮫.        襢,   
⠫      .      孨  ,
ࠡ뢠   ⤥﫠 䠪   㣮, ⠪  ,    
䨫஢ ᮫ ᢥ.
     -  ⠪  ਫ: "  . ⥫   ᠬ ".   
ᬮ५  -,   㣠 ⮣.    訢  ,    
⠪?   ᮡࠥ ?   ᭮ ⢥砫:  "⥫      ᠬ
".  , १   諨...   ᮡࠥ  ?
     - ᫥ ⮣,   ᤥ  ,    㬠  ?
     -          ஫,  -   稢   ஬   ,
ਢ ᢮ .
     -  祬  㬠?
     -  ⤥쭮 易,  ࠧ ᨬ    .
᪨ ࠤ...   , ।  ⥬      
ୠ,  ᨫ     㤠.  ,   ᫨    㧭
- 譥,    .   ᪠ 祭 ࠭  .
 ᪠: ",   㦥 蠫,     讣 祭".
 㬠,   諨  㬠.
     - ,   , 室  ண 㬨.
     - 祬   ᪠   ⮬,  ୠ ⠫  㡨?
     -   㦥  뫮 ६,    㬠,         
- 祭.
     -       ,     뫮 祭 .
     - 祬?
     - ⮬    뫮 ।⢨,         㦨
⨢ ⮣,   稭   ।.
     -   ⠫,    ࠭.
     -      ᫥⥫쭮  ५,        祣  
᪠.
     -    祭- .
      ਫ.
     -  祭 㤭 ᭨,   祭  ᥣ  ६,    
ঠ  楩,     㤠ਫ   ঠ ⮫ 
᪠,  ,   ⨫       ⠪...  
  .   ᭥.
     -    窠 ७?
     -   㢥७. ,  ⮬ ᫥  ,   ᪠  
쯥㧥.   ⮫ 襫  襩  ,      
 殬  ⥭  ਪ    㪮.  "  襣    .  -
᪠ , - ⮡   ᬮ  㧭".
     -     ,  祬  .
     -     窠,    ।⠢    楩᪨,
᪠,     ⮪  㡨,      ⠭  ।  
㡨⢮. ᫨   뫮  饭 ୠ,     ਫ.  
㣮 ஭,    ⠪,   ⢮  .    뫨
祫,    ᢮ ,   ⮪ 㡨楩.
     -  , - ॡ   ,  -    蠫,      ਫ.
  죠 ।  ࠢ﫨  .      
    ஢. -  ᭮ 頫  .
-  䠪, .    塞 ࠣ業 ६.
      﫠  ᫠, 﫠 ⮫  諠  ஢ ୠ.
     -  ⨬ 祭 ஥,  ⠪ ?
     -   ᮡ 䠪.
     - , ᫨ ,   , ࠢ,     ᮡ⢥
易⥫⢠,  ࠢ ?  ய冷 童  ⢠    
    ᮮ ,   室.
      﫠 ⮫.
        .
     -  㬠...
     - 祬 ? - १ ᨫ . -  ᠬ  ⢥   
,     . 騥   䠪,   ⮫쪮 䠪,
᪮쪮  㬮祭, 蠭   ,    筮
,      蠭    㯫.      ᠥ   襣
᪮ ,   ந宦   ᮢᥬ   ᢮⢠.
祭 㤭 ᮧ ᯥ樠   প  㡨.  
 ୥ ,  .       ?
     -    ⢥.     ⠭,         ⥫
⮣.
     - 祬? -   ⮫. - ,  ⮦ ⮣   .  
  ⮬,    ਫ.
     -    ?
     -  ᪠ ,   㢥७. ,   , ⠪  ,    7
ᮢ   祫,  ᢮ , 襫, ⮡ ᯠ  .
,    .
     - ।,   訡.
     - ,  ᮢ ஬ 訡.
     -  .  죨?
     -   .    ᯮ  㬠,          
.       ஢ન, - ਫ . -   
ᮡࠥ ?
     -     , ⮡  ᬮ   .
     - 㬠,    ᤥ  .
     -  室    ⮣,        ᥡ  ⢮.  ,
, ⮡  㯨 - .
       ᪮쪮 㯭   㬠    .
     -   50  ࠭! - ⮢ .
     -         , - ࠧ .
      㫠  죨, ⥬  ⮫   㪥.
     -   㦭  죨, -  ,  㦨    ⮫
冷  ᫮.
     -     ?
      㫠  ࠢ  , ⥬ ࠧ㫠   ࠧ,
㫠  ᮭ  ᥫ.
     -  ,     .
     - ...
     - , - ࢠ  .  -  ,      
 ᮢ.    㤥 ࠣ  ⥬.




                              


                   "- " (28  1990 .)

                 .

     ᭮  㬥⠬,  த   27         ஬
७  ਨ,  㭠த  ,      
૮,  1979 . 稫 㡥    ਨ.  饥  ⮭宦
૮ ⭮.
        ७    ᮮ騫    ।⠢  ૮
㡥  ਨ  ᨨ ૠ.  ⮣      뫮
㡫筮 ஢࣭  .  ,  訬    1979  .    
७ .


                     "ᠭ" (N 25  2 1990 .)

     ᪨    㡫   쬮   ᭮   㭠த
 ૮   窥 "", ᮢ   ,
 ஬   襣 㪮⥫   ।⠢  㡥.
 , 㡫  ᪨ ࠢ⥫⢮,      ⮫쪮
뢠  ਨ  প 㭨᪨ 㪮⥫  ਨ,
    ⮢    ⮩  ࠭    ।  ᪨  .
᪨ ।⢠ ᮢ ଠ樨 ⢥ত ଠ   
"設⮭ "  ⮬,   ਨ ਨ ⢮   
⮢ 㭠த ᪨ ⮢.


                 "譫 ࠫ ਡ" (26  1990 .)

      ᮮ騫   ७    -  ⥫,  
⭮,    襥 ६    㤥  ᯮ  ஢ন묨
⥫⢠ ⮣,       ஢⥫⢮  ૮  
㣨 㭠த ⠬.   襣 㪮⥫ 
 襣  㤠⢥ ᭮      ⮬,    
⭮ 﫨 ૮ 室  ਨ .
     ૮, 饥     , த  1949   
.    㡨⢥  ࠭᪨ 楩᪨  27  
1975   ਦ,  ᪨    1975   , 
㣨 㯫.



                                   10

           ,    稫,  ,      ࠢ,
稫   .  뫮    饩  ࠬ,    䫨⮢,
 ॡ  ஬ᮢ,    ஢,    뫮  室
८. ,  뫮  ⮣ 室,  砫    ⮬
饭 ᫮  鸞 , ,     
 ᬥ,  ⥭쪮 ᮯ஢ ᥤ.
       ᫮    ᥫ᪮  ⨭  뫨  ᨬ쭮  ਡ  
᫮  쭨筮  .    祭           ᥬ
-室묨 .    㯠  ,  த,    
.   ᠬ⥫쭮 ⮣ ४஢  ୮  ⮬
      த ,   ᨫ  ,    
⠪  .    뫮,  ᨫ  ⠭
ᨫ: ࠫ      ,    ࢠ  
⠬ . -  㡨 ᢮ ᮧ    ⢮,  
매஢    ⮣, ⠪   㣮.
       뫨 ,   ࠧਢ, ᭠砫 ᭥,  
묨 믠,   ࠪ୮   ,  襭  
⮪  ⥫,   릨.   ࠫ  ᮧ
ଠ ᫮ ⠬,   뫮  蠭ᮢ   ⢮,  
뫮 , 祬 樨,   ᪠ ⢥  ⪫  
 ࠢ:  祣 뫮 ᪠,  ⭮饥    ந室騬
ᮡ.  ⠪ 樨     ,   ⥬  
ࠧ, ࠣ饣  , ६ 頫  㯠
,  뫨  ࠬ, 饣  ᫮    
ᮤঠ.
         ᮭ 㧭 ࠧ த 䠪    諮
騭,  ᯠ᫠  . ७        ᮣᥭ    
,      ⥫쭮 , 祬  ᠬ,    
६  ஢  䠪,   祣     . 㤠
 ? 祬 ⠪ ਢ⥫쭠 騭  ⥬- 梥⮬
  , ᮬ, ᯨ뢠  ⢥  - ଥ,
⥫  ஬ ᪨ .
     - ⮬   ⠫  ! - ᪫㫠 .
     -  ? ⢨⥫쭮 ଠ?
     - ,  ଠ  뫠    讣  ࠭.  祭  쪠,  
ࠢ  ஬묨 ଠ  졥.       ,  
 諨   㯠  ,  ⢮  ᠭ  ࠭祭:
 ஢  騬  .   ਫ,  
᫨   ᯮ짮  -,  -,      
ᠬ⥫ 祫   ६.
     -  ଥ?
      ᬥ﫠.
     - ,   壠஬,  ⠫ ଥ஬ 筮 ⠪ ,  
६      ⠫   न஬.          ⮬    ஫᪨
- ᨫ .   ६ 㬠,  ࠧ     
 ,   ᠬ,  壠᪠  ᫥ ⮣  
設 ன.
     - ,  ॡ ࢭ 殮.
     - , 祬  㬠.
     -  ,     .
     - .
          த⥫ﬨ    ﬨ  18 ,  
 㯨  㭨 ॠ  㯨  ,  ன 
  﫠.  譠       㤥⪠,      ⤠
।⥭  ᪠窠  蠤 । 묨  ﬨ    誮  
᪮ , 뫠  ᥡ   ᯮ짮 㬠.
     -  ᠬ   뫮 祭 .  ᬮ५   ,    
⢥ ࠣ,      㦥 ,  ᯥ
 . 㣮 뫨 ࠧ.  , ࠧ  ,  ࠧ
 , ᥬ   ९   㦪 .   㬠,
 - ࠧ  㫨      .      -
?
     -    ᯮ,    ,  ,  ᬮ.  -      
࠭ ᯮ   祡,       ᥩ  ᯮ  
,  㧥,   ᮫⭮ 㢥७,  襫 १  . - 
롭. -    ᥤ  ᫥  㦥    쭮  樮쭮
६९஢.
      ᢮ ।  ⮦ 롭㫠.
     -   ᠬ 筮  樮쭠    ⮬  㦥.  ࠢ
   ,  ਢ    ७樨    ஭    
쥢,   믨  ࠧ , 祬   㤥⮢
 ॠ.
     ᮭ   ࠧ஬       ஭.  ᬮ  
 ᤥঠ  ᪠  ਫ    让  ७  ࣨ,
   뢠   ࠡ,        .
᫥ 砭 㭨    稫  ⥯      
    ࣮-᪮  ⤥,  㦨饬  ࠢ⥫⢮
.
     -    ⠫쭮?
     -     ?
     -  筮... , ᥬ, , ᥭ  த   ⠪
.
     -         ,          ⨬  
뢠. -  ⥭⮢  ஫ 㦠   .
     -   ⠪ ?
     롪 諠   .
     -  㦥  뫠,   ⠫ ⥫ࠬ.
     -  ᮦ...
     -  ⮨. ...  祭 ࠢ .      
,   祬  稫.
     -     ?
     - 筮, ! - ᬥ﫠 .
     -   ᮡࠥ    ய   ⮣.  ,
,  - ᮮ .
     - ,   .
      訩 ꥧ  ⮩ ⥬, 㦤      뢠,
୥,  ⥫.  뫮 ⨬    ⥫⢮,  
 ୠ, 㦥    .    ᮡࠫ    ,    
ਭ   䠫訢 ,        ⮣.    
ঠ    ,  - 㣮 뫮  .
⮬    ⮩ ⥬. ,  鸞   롪
-   ந室  ,   ᥪ㭤   
⠪ 権  쭮 몠  ᥡ.
     ⮬  ﭭ  ࠫ      㦤  
஡, 易   , ᪮॥    , ⠪  
뢠  稢襥          뫮  ࠭  
஭  祫.    ⠪    ,      ᫮   
஢ ⥫쭮 㬠,      -  ⠫  ਬ  ᢮
ᯮᮡ        筮  襭  ⮩  ᫮  .  
   樨,   ᢥ,               ⥫쭮
஠஢  ࠧ  ,   ᢮ ६    த  
  ᡮ   ஢  -.  ⢥,  祣    
墠⠫, ⠪  ௥,   . ஬ ⮣,     뫮
६, ⮡    ᫥  㬠.          ⮬
᪠ । १  ᢮ 㦤.


     - ᫨  ࠦ, ⢥    .     ᥣ
墠뢠    ⥭ ?
     - 饭. ,  ᭮ ᥬ.
     -  쥧.   筮   ?
     -  ᥣ - .     ᭨ 祬.
     - ਢ ਬ.
     - ,   ᥣ  ஬.  뢠  樤    ਪ᪨  
᪨ ࠡﬨ  訥   . ᪨  .  
⭮   ᨫ  ।   ஡  ।
⮪. ᮡ  ᯮ ࠪ.
     - .
     -         ॣ   筮   ଠ      ᪨
ࠢ⥫⢮  蠢.   ,    ,    ᭮  
⭮.
     -    ࠧ,        㭠த  ᮡ⨩.    
⮢, ⮡ 㦤  ⨪.
     -   㬠,    - 뫮  ⭮襭    ᪮
㦡.           ࠧ  栥  
㤠⢥ 㦡.
     -  ᮣ᭠  ⥬,  ᪠ ࠬ⭮     ࠧ
ந宦.    ᪠  ?  ᨫ    㯨  
.   室  ,    ᬠਢ?
     -    ,      ⠬  ,  뢠      
ࠦ ⨭, 筮 ⠪ ,   뫮    .  ,
⥫, 㫨...  .   .   .
     -    ⮬,    ⢮.
     -   ⮦ ⠪ .
     -  "" ?
     - . ⨬,   ⢮.
     -  ࠧ  ⢮?
     -     ?
     -   뫮 筮: ᠬ, ⮬ -   ⠪,      
ᠬ  㫥.
     -  㬠,   ⠪  ⠪. 祬   ⮬ 訢?
     -   ᥣ   訥 ﭨ.   ᥣ
砫?  ਯ -   ⥫, ய?
     -  㫨! - ந쭮 ᪫ .
     - ? 祬 㫨?
     -  .  砫    㫨...  ⠪ . ,
 ⥬.
     - ࠭, ?
     - ...  .
     -  ⥫?
     - .
     -   ?      .
     - ,     ࠢ.
     - .    砫  .        ,  
.   ⠪? 稭? 騭?   㣨?
     -  ᥣ 뫨 稭. ᪮쪮 ࠧ 騭,   稭.
     -  祬 諠 ?
     -  .
     - ⠩ ᯮ.
     -  .      ᮢ,  ᫮. ,      
뫮.
     -   ᯨᠭ    뫨?    砫    쬨,  
砫  ᢨ.      - ⮦.   砫  
?  -    ?
     - ࠬ, ⥫䮭 .
     -  ? 㤠?
     - ⮣   .     .
     -  ⥫?
     - 㬠,   ᥣ.
     - -  ।, 71?
     - ।...
     - "।".   ,  ⠪ ?
     -      祬  .   ᬮ   .
     - ⭥!
     -   祭 ⭮. ⮩        ⥫䮭
ࠢ筨 -ઠ.  㤠 .
     -  ᪫ ,   - 筮,   ᠬ   
 ⠪.
     -  祣   﫨?
     -       ᯮ⥫쭮  ⤥  -  㯭
.  樨 ࠭.
     -    㡥?
     - .      ,      ᯮ    쭮
।⠢⥫   祭  ࣮  ᤥ.    ⮣    
: 㯫     ॠ樨    ᤥ,  
뫨  ࠭  ७.  ஬  ⮣,    ࣠  㤠     
ਥ  ⨪   ⮬,      ஢    ⮩  
筮 ᮪. ,   ᮢ  㯭 ঠ⥫ 権.
     -  祭    㦤.
     -    ᪠ 祣,    뫮  .
     -      ࠧ뢠   㦤.
     - ?
     -    ⮫쪮 室 थ, ⠬   뫮 ⨩
.
     -      , ⮬   . 믫    
    ⮢.
     -    ,  祬  .
     -   ᯥ樠.  ?
     -     㡨 -  㯪  -  ⮢஢
  業.   ࠧ,  㡨 -   .
     -    ᤥ, ᫨ ந室 ᪠ 訡.
     -   쬠 㡥⥫쭮.
     -  㡥  ⮬, ⠪  ஢    .   ਫ,
  蠫. ந諠 ஬ 訡...  ࠧ .
     -  祬 砥  ? ⨢   ࠢ?
     -  ,    ᪠.
     -  .
     -  , ,  室  ,   㬠  
죠?
     "⠭!   ⮣! 㦥  ⥡      ᭮?    
㬠  죨,  ࠧ  㡨⢠".
     -  .   ⠫     .   ࠢ
஬  ⥫ࠬ.


     㯨 㡮 . 稭  ⢥  ,    ᮭ    
室.  , ⠢   ⮫,    ⥬  ॢ  ண
ࠦ  ᢥ  ⮫쭮  .    ५    .    
⠢﫠   直 ᭥.
     ஬   뫠 ,   뫮 室 ⪮ ।⠢
ᮡ⢥ .   ⠢  ⨭    ᪮쪮  ,
⥬ 맢   ⮢   ꥧ. ᫥ ⮣ -  ਦ.
죨 ⥯ 室  ਦ  ஬ ⮣, -   
 ⮬ த:  頫    .  ⥫  ⢥      
 室  ਦ.
     "  ᯮ.    ᢮ ".
       ⥫ ?     ૮?    ⠪  ૮  
 ⭮襭    祫   ᮭ ?
      蠫      ᭮  .  拉,  
㦨,    ᯨ. ,  ⥫쭮 ᬮ  .
     -   ࠢ,    , -   .
     - ⭮⥫쭮 祣?
     - ,  祬  㬠.
     -   , 㬠   .
     ,     訬 .  䠪,   㢥७    
祭  ⮬  .
     -   ,  뫨! - ஬ ᪫ . - ᭨ ⮣
⥯... ᭨ ⮫猪  쯥㧥.
     -    ⮣ ᭨,   ⮦  .
     -  뫨.    ⠬.
     -  㦭 ⢫   ᫥.    ⥬,     
 , ᮭ.   ⮬.
     - ਦ... - ஭ .
     - , ਦ, -  﫠  .    뫠    ⮬  筮
堫,  ,  ૠ஢묨 㣮栬,  稭訬    
த.    ,  﫠 㪨    ⠫  ⥣
㣮.   㯠  ,      ᥫ      ஢  
᪫  , ⠢   .
     -   ⡫    , - ਧ뢭 襯⠫ .
     -   -  ᢮, -  㤨 .     ᯮ  
⠫   騭,  ⮬    ᥬ,    ⮫쪮
 ࠧ.
       﫨   ,    - ⮫쪮    ⮪
  ,  ,      .        ,    
㦤  몭 ᪥  ⨨.

       , 祬   㦠襩  設. ,
 﫠    ਫ  㪠⥫  稪      ᯠ
㡠.
     -   - ᪠,   , ⮡  뢠.   
 ࠢ ⥫ࠬ . ...
     - ... -  ⢥    .
     - ,  ॡ .  ᪠ "".     砥,
    . ,  ந  .  ᥩ    
⮡, ⠪   ஢ ⥡  ਦ.
       㤮 襫 㦭 ᫮:
     - ।,   ⨢ ⮣.
      㫠, ਦ   ᥬ ⥫.
     -   ⢮ .     ⥡.
     -  ⢮      ⠪ 㢥७.
     -   -   .        ᯮᮡ,      ࠥ
㤥ঠ   ⮣ 㯪.    ⮫쪨  ࠧ  ,  
 ⥡   ࠧਢ.    殢      ᪠
  ,    ᯥ ᪠   ᪮쪮 .    
   ⥡ .  㦤  ,     .
     -  祣  﫠,    ⥡ 㦤?
     -   ᤥ  ⥡ 祭  ⠪, 祣  ᠬ ᤥ  
 ﭨ.  ,  祬  㬠  祭 ᪮쪨 ᫥ ᮢ.
 ਤ    , ⠬   ⢮ 㣨 饩, 
  ࠧ  ⥡. ,  ࠭      ,    
⥯.      -...        ।    
ࠢ⥫⢥ ० .      樠쭮  
  ࠧ筮 ଠ樨,    ஬  ⮣,      뢠  
। . 㭠த 䨭ᮢ  ⥬  ௨  ਧ,  
१ ண ࠤ  .    稭, 祬   
.     樨, ⮡ ঠ  ਭ⨥
ࠢ 襭  㤠⢥ ஢  ⭮襭   訬
,      ⮫쪮  訢  ⥮᪨   ᨩ   
७.
     -    ⮬  ᮡࠥ  ?
     -  㬠,   ,      ஭  ᮫⢠,
   ᠬ .       ⥡  ᫮,      
 ⮪  ⢮ ஭,   㥤.    ᮡ⢥  
,     ६ ⥡    ⥫⢠.
     -   ਧ... - ਫ ,   . -   ᬮ
।,      .
     - ᫨ ⥡ ⠪ .    ࠭祭.      
ᯮ.
      த ᬮ  , ⨧஢ 設.
     -    ࢠ , ⮡        
 묨 頬, ᫨ ⥡   ᨫ.
     㪠 ୠ ந쭮 㫠   㤨...


     諮   .   ६ 室  殮,   ,
騥 ६.    諨,      諨  ⠪  ,  
ࠧ   㦥  뫮  ⪫뢠.  ⮫  
ᨣ , ᬥ訢  ஬⮬ ᢥ . , 쬠 
袥,    ࠧ  ,  祬  நᨫ    ,
⠢  ᪮쪮 ᪨    .
     ᮭ   ᨤ    ⨢  㣠,  㦥    ᬮ
⥩.
     -  ⥡ - ? - ᢥ .
     -  ਪ,  ஦    㨧  ,    ஭  .
  ᤥ    .  "᫥  ᯥ譮
த", - ⢥ত .
     -       ஡, - ᮮ騫  ,  㪫
᪫뢠   㪮.
     -  ,   ? - ᮢ , ⠢  
.
     -  .    栬  㢥७.
     -   .
     -  ⥡ ᯮ祭 , -  ᫮   த:
     -     ,  뫮  .  㫨    ᫥  ஢
 ।  . -  -  . ⪨ , ⮣
࠭  뫮.
     -   祬  ஡?
     -  类 砥,    .      뫠  㯫    ᠬ
宦  ᥫ.    ᪠  ⢮ ?    
    ⠭⭠ ?
     -  㣠 . 筮, .        ⭨  
⠢.
     -   ᫥?
     -     ࠧ. ਠ ਢ  .
     -    - 㯨         ⥫
"ਫ"? -,  ⮬    ⥡. 뭪,  
 -  ⮬ த?
     - ,    㯠 饩  ࠧ.
     -  .          砫    ,  ஬  ,   
⢮  ७樨?
     - 祣 譮.   ᪮쪮 ,    १  
諮 ᪮쪮 ᮢ ,   㤥 ᯮ짮 
    ࣮  ,    ⠪      ࣮
.   ࠢ   ⮬      ⠢.  ,
 ࠧ      ,  ᠥ .  
।⠢      襩  ,       묨
࣮묨 ﬨ.  ,   ᬮ   ⮬  
ଠ.      ᤥ      ⥫䮭.      
 ⥫ࠬ.
     -       ⢮ .  ࠧ㬥 
ᥬ ⨬?
     -  ᫨  "।",  71  ⮨      ⥭   -
࠭樮 ,   । ⮤  㦨  
.    ⮣                 ⠢   
⥫䮭-⮬  -    ⮬᪮  ⥫䮭  ⠭樨   
ਦ.  ᪠ ,  ⮫㫠      "।"  71  
,   祬- ᮢ .         
஢  ,  ᪠,    १ .
     -  ᫨   ?
     - ᫨  ,    .
     -  ⮣  ᬮ     ⠪    -    ४஢  
 .
     -  ⢮ ஦  ⢮ १ ।.  १
, ਬ.
     - 祬?
     - ⮬    쬠 ࠭.
     -  ?
     -    ⠫ ࠧ᪠   祭 㣮.
     -  ⮣  ,     .
     -   .  ஢  ॡ묨,  
 ⠫ 㧭, 祬. ⮣     . 宦,  
 ⠢.  뢠,  ந室 㯭 訡.
       ⪨    ᯨ  㫠,      ०    
ᯮ १,  ᮪饥  㦨    ⥬  饣  ⮬,
饣 ।  ⥯.
         ᬮ५  .
     - ,       "⠢",    ,    
訡 ਭ  ⨭ ४ࠬ ।.
     - .   㬠,       樨
 ⨥ 㯭  ⮢,      ᯥ    ᮪
ਡ뫨. ,  ⠪   ࠢ ࠢ⥫.  
ᮥ  ᨫ  ᢮      㭠த  㯭   ᨭ⮬,
⭮,   ॢ  ⮬.  ...   ᭨  
 뢠  ⠪  樨    .        
樠쭮 蠭묨   .
     -  ⮬ 砥 ,  ᭨ ⢮ ⥫ .     
砥   ⢥.
     -  㯠,   㦥   ⢮,      ,  祬
      ⨡쭮 誠.
     - ᫨   뫠  ⨡쭮, 祣   .  
  㭨⮦,       祬.  㣨    ⠢,  
祬-   ⮣.       ᯥ  
. ,     㯨 ⠪ ਮ,    
 ⥭.
     -  ⪠뢠   ,    㬠 ⠪ .
     - ...
     -  ⢨⥫쭮 ⠨  ⮬, ᮭ. ४ !
     - "४ !"     ࠧ    ਫ    ᠬ  ᥡ!  
⢥  ᢥ,    . 祬         
ᥡ?
      ,  筮 ஢ ᢮ .  ᮡ  
頫  , ࠭    묨,  祬    
᭠砫.       ஬ ᥣ譥    
,     .    .
     - ਦ. ⢥ 室  ਦ.   ⠪  㢥७  ⮬,  
 㢥७  ⢮ 㣮쭨  .       ,  
祣  ,   .  ᥣ  - ,  ᫮,
ࠧ  ஡ ᯨ祪.   ᪠  -,      
ᨣ.
     - 祬     ⥩  ?      
.  ᬮ    ਦ.
     -    祭, 㦥 ⥡   ᭮?  ,    
㧭,  ⮣,    ,   ᮮ饭   㤥.    ⮩  
ᠬ 稭  ।  뢠  .  稭 - .  
, 祬      ,  祬      ਪ,
祬 -   ૮ ..   뫮 ᪠...  .
      ᪠뢠 ,  १   ⮫  ࢠ .  
஭   ᬮ५   訬 .    뫮  ,
   ஢ 㫠   .
     -   ⮫쪮 ᪠?
     - ?  ᪠,   ...
     - .  ⮫쪮  ந . ૮?
     - , ୮.
     -     ,      ஡뫨  ,        
㯮.
      ᬮ५  ,   -  ਯ.  ⢨⥫쭮
 뫮 ⠪.  ᪠  ,  室   ,     ᥣ
᪠  ...  ᥣ  楫   .
     - , ,  ⮣ ૮?
     -  ᬥ ! ᫨  ⠪,    祭 㤠筠 ⪠.
     -   த   㬠,    砥 㬥  -  ⪨.
 ⠪  ૮?
     -  ,   , -  ᬠਢ   . -   ⮦
믠  ⢮ 誨?
     -   ⠪  ૮?
     - .  뢠 箬 ய. ,     
㦥  . ।,    㡨    60  ᪨  
 ⥫.    ,      룫廊,    ⭮,  
ࠢ  ᥬ ﬨ  ਦ.
      ⨫,   ஭뢠  .


     設,  ன  ࠫ  , 뫠    ᪨
"म", ਭ襬  ঠ. ᮭ   ᨤ    
ᨤ.    ஭ᨫ ⨭ த .  뫨
㦥 ,       ⥯  室    ,  ९
᪠ .
     - 頩  , -  ᪠ ,  砭.
     -  ,  㦥 ਫ ⥡,  १ ᪮쪮 .    
뢠  ਦ.
     -   , ⮡  堫  ਦ. ⮬   ⥡    ⠢,
⠬  ᬮ ஢ ᪨ "।"  ᮮ    १  
⥫䮭.
     -    ᪠,     饣  祭.    ⥫
 "祬", ""   -० ⠥     ᫨楩
  ,     -  ந室饬.
     -    室    .  㦥  祫.
     -        祣  稭.    -  祫,  騩
, ࠧ  窨 ᯨ祪.   ⠬  ,      ⮣
㤥 ?
     - -  ⠬ .
     - - - ,    ⮣  㢨,  ⮬  㦤
 .   ᫮  ⮤,   - .
      ᬮ५     㬥ઠ.
     - ᪠ ᭥.
     - , ᮭ.  裡 "।" ⢫ १ ,  
 ⥬ ⥬,    ࠧ.
     ࡫ 祫  ९       ⮬    㪥
 ५  쭥  ਤ ॢ᪮ ઢ,  室饩
 窥        ਦ.   ᮧ뢠
    ⮩ த, 뢠 १ 孨 
ॢ  .   ᢮   ⮬   ⠫ ,  
 㤠 .  뫮 ᨣ      ண  믮
, 筮 ,   祭 ᥣ ६,   , 㣮,
  祫, - ,           -
室  쪮 ઢ,   ᭠㦨   . ᫨ 
砫 ,    㢨,  ,      
    ,    㭨⮦    直  ᮢ.
 뫨 ⮤ ૮,  ⮫쪮 ,  ,      
 ࢠ   , ⠭ 吝 㡨.   뫨,
  , ਪ,   㦥 諠, ⠢      ,
࠭祭 ⮬,    ⥬  㣨.
     ૮  ᪠  襣 ᪠, ᮡ ⢥ ࠢ,
 ᫨ - 㬨ࠫ   㦡 -    㪨 -  죨 
ࠢ 室 ᢮   ன 騭,    . 㣨 ᫮
 砫 ⠪: ᥣ   । ⮨⢮,  ࠡ  
૮.    뫮 ⪠  饤.  뫮  ࠧ , 
祭       쪠  ନ    ਪ.  ૮
ਤ    ⢮.
     吝  ᢮   㪥  த     ਤ,
ࠢ     ᯮ, ᯮ   ⥭. 
襫  ⮩ , ⪨   襫 , ᯮᠡ ᢮
  ᫠ ᢥ ⢥ ᢥ,    室    
஭ ࠯஢, ⤥饩 饭  譨.  ᥫ  
ॢﭭ ᪠    ᨫ, 稢訩  ⮬ . 
뫠 䨣 祫  ᪮    ,  ⮩  训.
吝   ⠫ ।⠢ ᥡ,  룫廊  祫, 
  뫮 ⨥ ᯥ㫨஢  ⠪ .
     -  ⮩ த, - ஡ମ⠫ .
     -  ⮩ த,  -  ⮧  祫    训.  -
筮  ᯥ祭 ⢮ ?
     -    ,   ᯥ祭! - ᪫ ਪ.
     - . 祭   ⢮ 㢥७  ⢮  ,  -
᪠ ૮. -  ୥   ...  稫      ஡  
?
     -  ⢠,    㣨,       ⨩.    殮
࠭     ᬮ ࠡ.  祧.    㬠,    騭
  .
     - 쬠 ࠭, - ⨫ ૮.
     -   -. ,  뫮 祭 㡨  ,      
ᥡ  祪.       㨧 ,    
 ,  稫.
     -  ᪫祭 ஦,   ⠬ 㡨.  ,  
 뫠   楩,  誮.  室  ࠧ  
⮬...   樨.  ⮢?
     ਪ   ଠ  ⠫ 㤠 ࠭  箪 㬠.
     - 䮭ࠬ  .  㦥  祫,      ,
    ,  ਦ,    ᥣ  .  ஬
⮣,   㦭 易    ᪠ , ⮡   ࠢ
室 ਠ  -.  ⮣   ᯮ짮 ⮢
⤥  ॢ.
     - , - ॡ  ਪ, -   㪨  㦥    
 ⠪,     -.
     -    ,  -  襯⠫  ૮.  -    祭    ⮬
⥫. .
     -  ⮨,  ⮨. த.
     -    , ⮡   﫨   㫨 ,  
⠫,  ᯮ .    㤥 ⮬    .
 㤥   ᢮ ᠬ㢥७...    祣-,
祬    ᠬ .



                                    11

      ,   諠 १  樮    ᪮
ய. ᮡ    ⨫    ਧ        
஭  ᫥  ⮫,     㦠   ࠭᪨   ᥪ
ய. 뫮 㦥   , ᠬ    ६  ⮢  
ਦ,  ᬥ  ࠭ ய   த    ᫥
⥫ ᮢ  ࠡ   ୠ.
      㫠 १  ,    室  १  ஫.  
,   ,   祧  , ⥬  ,
  ࠧ  ᬠਢ    ஭,    ࠢ    ᥪ,   
㦨 袥᪮ . द . ᡮ      
३ 16.30  ૨.
       뫨    , ஥    
,  뢠  ਦ   㤥⪮ ठ.   室
 좠 -襫   ᪮쪨  ⠫    ࡮.  ᫨  
- 砩 蠫   ,       
ᮢ  㯥쪠 㧥 ᯮ . ࡮   
ᠬ  ⥪  ᥩ ய. - ⠬  뫨  室
 ᪨  .  ᪨    ࠭  ,    
㣨,  ⥪,  ࠢ, ࠡ⠫  ࠬ. ⮬    
 ᯥ  㤠  אַ    ய.    뫮  室  -
᭨.
            몠.   楢    
㡨 祫,   ⮬ ᮮ頫   ࠭   ".
      ᪠  ⮫  .


      ⠢ 祬  ⮬ 쬨 थ஡  室   ⥪
 襫    ⠦,    室  ஬ ⠫
.  ⮬    室  ⥭    ୠ    ⠬.  
᫥    ⠬.  襫  鸞  ,  뢠
 楢   ⥬ ⮬, ⮡    㦭    
.  ࠫ ᪮쪮 訢   ᯮ     ᥤ
⮫.
     ᫥ ⥫쭮 ᬮ   ⮩ ⨨,  ⠫ ᭮, 
   뫮 祣 ⢥. 訥  㬨ࠫ  ᢮ ⥫,
 , 業   .     ,  易  
㡨⢮,   㦨     ,   뫮  ⠪
砥,  뫮  㡨. ᮭ     襫   
   ६  .    ,    ,  
. 祣...
     ⥬ - ᫮ 㤠ਫ .       ६    
ਬ୮ 㣮 .  訡       ࠢ!
⮬   ⠫    ࠧ  ᬠਢ  ,    㦥      
嬥筮  .  ,    ⢨,    
⢮ -   ⢮ ⮡ 㤮⢮  ᠬ  ࠧ
⥫,   뫮 ⮫쪮  -  뫮 ᮮ饭  㡨⢥.
        ᫥ 訢,      ॢ⮩  ࠭楩
㬠 ᮬ ⠫.  ᫨ ⮫    ?      
? ,    !
         !
      ᪠ 㪢   १ 㤠ਫ    .    뫠
, ஭   ७.    堭  ⠭,  
뫨   ᫠.    ,    ᮢ   ,
ᮡ ᮢ. ப  稢 㧪 ஢ﬨ,  אַ  
 ᯮ ண ᨬ筮   ᮪ 㫠  ﭭ
宦 ᥤ   ⮭ ஭᪨ 㡠.     ,  
 ⮣  祫.    祫    㡨  ⢥  ⮢
५  , 室饣  . ᮫     ண㫨
 ᥫ᪮    ᮢ .   뫠 ५.
       ⠫  ᫥騩 ,   ᪠뢠,    ᮫
   ᢮ ६  ࠫ -᪨ ᨫ .    
,  ⠬  ᮮ.   ⠪   ,   ᭮  祩
  ਦ 㡥 ࠭᪮ ࠢ⥫⢮ ⪠    
 ⠢, ᮡ ॡ⥫ "ࠦ"    ਪ      ।
⮪. ।,    ਪ祭  ᢮ ⥫⢮    
࣮楢 㦨 뫮 쬠 ࠢ. த  㯠⥫  ,
  .  த  ᬥ,    㡨  ,  稫  
ਫ 㬬  襫  業, ࢠ  ᮡ  .
     . 吝   祫,  -      㣮    ⮫  
९ ࠭  쪥.
     ...
     ᥫ...
     ᮭ  ,  ⠭ 뭮ᨬ.   襭  
  楢 ,    ⯫  ᥫ.  ᫨   ⠪,
   ⮬  ⢠. ,  ,  뫠  㭥
  ப  । .  ᪫뢠 ᫨誮 .
 祪  筮 ᪫뢠  ᥤ.     
 ,   ,  ᫨        ⥬  ᠬ  த殬    
ᥫ᪮ ?   .      ।,
  襭 ᮢ襭 ⪮ ⫮    ࠭祭  ᮧ:
  ਦ   -     .  ,    
-    , ᪠  ,    ᥩ      ᨫ
᪠. ᫨  㤥   㤥  ﭨ  쬮.  
       .            ᫮  ,    ᫮
୮,  㣨 ᫮  ᭥ ᥣ 稢襣  . 
㤥  ,    ਤ.   ⠢ ࠭   ,
    祭   ࣮ ᬥ.  뫠 ࠢ  -
 訥 ᥭ  ⢥न.      ᮢ    ठ
ठ,   ⮣䨨  ⭮ ࠭ ⢮!    ⮩
࠭  뫮,    ⢮  㣨  ᮮ饭.  ਬ,  ...
"⢥, 26 , ᥫ".   ,   㤥  ⠪
,  ⪨ ᢮ ᪮ઠ . "⢥, 26 ..." -
뫮  ⠪.       뫮?  ⢥?  ⢥  祣      
砥. 26 ?  ⮥?       ⮥!
 ⮥   !  蠫    .  ᡮୠ -
"ୠ",   뢠     ᢮  樥⠬.    
ᡮ 頫   䠪,   ࠧ -     ,
⮡  ⠭  襭    ᠬ⢨?  誮   ,   ⮡
  .
     " ਭ᫨     ࠭  ஬    ୨  24  ,
ਡ⥫쭮  8 ᮢ 20 .  ﭨ 뫮..."
     ୨, 24 ...
     " 24".
       뫮   ᥫ    ⮣!        ५  
⮢ १ , 室饥  .   ࣮ ᬥ   ᥫ
  㡨 ठ !
     " 楢   㡨 祫..."
        뫮  楢 ,  뫮     栬,
  !        㡨,    ᠬ        
室   -   -.  㬠  ,  
  嫠.      ⢮  㢥७.  -  
㦨  ! ᫨  ,    㣨!
        : ⢥ ⮣.    㦥  諠    ,
⥯     㯥쪠 㧥.  㫮 訢  
  ࠢ  室.  ᯥ訫, 蠣  좠 -襫   
      蠣  .       ᫮   ⫨
।⠢,  ⥯  ᬮ  ⬥ ਣ,    ⥫
ࠧ ᢮ ࠤ   .
      㢨  㯥쪠,   騭.    墠⨫
ᥡ 㪠, ᯠ  ⮢᪮ ஭뢠饣 . 砫   
⨫ ,    殮 ᬠਢ   ப  㫨.  
룫拉 ᯮ, ௥ 騭,  ᠥ  㢨
⮣,  祭  㢨,  ,    ਤ.  
     .
     ,  㢨 ୠ.    ᭨,      㫠
롪,     .   ஬  ᨫ    
.   蠣  뭭 㫨  ந  ᫮.
     -   , - ਧ  .  -    뫠  ⠪  㣠    ⠪
०. - 稫?  ⥡   浪?
     -    浪   ᥡ , 祬 ࠭.
     -   砥?
      ᪮    .
     -  楢   㡨 祫, ᯮ?
         㣠᫠.
     - ,   .
     -   㡨 ,    ⮣ ᤥ.


      諨 让 ⥫  㬭 業 ୠ.     
룫拉  묨    묨,        ஭  뤠  
७० ⭮,  㣮 - ᮧ  ⬮  ६.
  ᮫⭮ 娩 㣮, 訩  ᠬ    ୠ,  
騩   㯮 祭 ६.
     ᮭ  ,  ᮬ  ,    ࠢ訥  뫮
᫮   ࠭ .
     -  ⥯ 㬠,    ஢樠  饭,  ᣮ騩  
।襭  㤮⢨, - ⨫ . -  ,    ,
  ࠢ אַ  ஢?
     -   ,    ࠤ  訬 ⮬.      
 ७    -  ⢮, -  襫   
   㪨. -  ⥡   .
     -   ᢮ ६, ண, -   ᫠  㪨      .  
⮫쪮  ⠢   ⠪  ,  ᥣ.  뫠   ࠭
ﭨ  㬠 ⮫쪮   ⮬,    -      ⥡    
稫 - 㦠᭮.
     -  뫠.   ,   룫.
     -     .  ᠬ  ,      ࠢ.  
⥯  뫮 ⢥,   ᢨ    㨧  .  
 , ᮭ,    ⥡.
     -  ᠬ     ⠪.   ⥬ᮣ  稭
 ॢ易 襥  ,  ஬   . 冷  
뫨  : 祫  ࢮ ⠦    㨧.   ᬮ
     ஥  ६.      ᬮ  室      
० 㪠. ஬  ⨯ ᢥ  ६   .
      蠫 , த ,       㦥  ஦
 .
     -   ?     㢥७,      뫨  ⠬  
 ⥡.
     " 梥 ...   ᢮ ".
     -   ࠧ ,    ⥬ᮣ 稭  ᫠
ᢥ饭.  㬥   ४?
     -     짮.
     - ஬   . ୠ  ᠬ  室饥    ⮬  
.  룫 ⥫쭮 ⭥,  ⠪ ?
      ⥫쭮 稫  .
     -  ।⠢,   㤥 ⮣ 룫拉.
     -   ⫨  ।饣 "".  祭  ᨫ쭮,    
筮.
     - ,   ࠢ.      ,        ⠪,  -  
楫    饪,  ।  ⨬  騩  ࠧ.  -    ⥯
᪠ ,  稫? 㤠  室?   㧭   砩...
 楢 ?
     - ,    楢,  ᪮   ⠪,      
  뫮  ᮢ 㡨⢮,  -    ᪠    ,
⨢ ⮫쪮  ⮢,  襫  ᫨,       㢨
.   ਫ ,    ᪠  ⮬.
     - ᫨    뫠 ⠪  ⪮  祭    ⢮  ,  ,
⭮,  襫   ?
       .
     - ୮, .
     -   ,   ⢮.  - ,     諠
      㧥,    ⢮,    .      ⮬
।⢨?
     -   ⥫ ⮣.
     -  ⮦, ,  ந諮.
       ᨤ:  ஢,   冷    ⢥  ᫥.  
ਯ  ஭   㪨.
     -     㢥७,   ⠬    뫮...    ""  ⮣
祫,    ,     ᥫ  48 ᮢ   㡨⢠!
     -     㡨 !
     -  ⮣ 祬  ⠬ ? 祬 ,   묨    砫,
,   ᤥ ?  ,    㬨!  -    ᪮稫  
᫠,           .  -    ⮬    .  
ଠ, ୮? ⮬   ... , ६.
      ਫ 몮 䠪⮢,  类 ⢨  :
     - ⢥ ᠬ ਤ  ⥡.    㣮 筨,  
殢,  ⥡ ᠬ.
     -  . ᡮ ,  ந諠  ன  :
  ᤢ㫨,  室  ४뫨...    㣨  ...
ᮭ 襫  ,       ᬮ५      
ୠ. -  १   㣮, ⠪     뫮.  -
 ,       .  ᪮쪨   
   㣨  ,        ⭮      ⮩,    
...  , ,   ,  .      ⪨
᭨ - 稢 㤠祩.         ,
稢   ஭      ਧ.      
⪥  뢠 .
     -  ?
     - .
     -  룠  ᠬ?
        .
     -    ਫ ⮣.
     -  ਫ  ⮬ ,  ᭥.     ᯠਭ.  
५,   ࠫ  ⥭楬.
     - 祬   祣  ᪠?
     -  訢,  稬.  ᨫ ⥡,      ⮬,
  ᯮ  ⥡ , ᮡ  砬.
     -  ,  祬  . 祬      ⠫  ਢ
  ⢮?
     -  祭 﫠.        ਪ,        ,  
㯠   .    ⥡ ᯮ -,  
 祣     ⢮ ᮧ,   ,       
⨬ ࠢ, ஬ .
     - ?  ஢  ஬   ப 楢!
     -  ⮣,   ᮮ騫  ,   ᫮  .
     -    ⮣! - ᪫ , 饭 誮 ᢮ .
     - 祬 ? -  﫠  ஢. -   室  ,
ண. 娠  ...
     - ! -  ࠫ , ᮯ⨢ 誥 .  -    
 ⮣,   ...
     - , , ᪠  祬? -  ⮩稢  ᢥ  ,
 । .
     - ...    ⮣ ᤥ.
     -  ᪠ ,    祬  ,      稬    
ࠧ.
       ᬮ५  , ⮬  ⢥      ⠢  
. 㪨  ࠫ   .  -  ⮬      .  -
᮫,   ७   , 祬   ࠧ.  ।,
    㤥, ।,   ⠫쭮  ࠢ.    
⮣ ?
     -  ࠧ   ਫ,    室?
     -  ⠪ ⥬, -  ﬨ,        த.  -
ࠩ  ...     㧭    ।  ...
, ⮡ ਭ 襭... , ,   .
     -    ⥫⢠,   ⥫ ᪠?
     -    ⪨ 㪠,   ࠢ  .
     -   "" ⮫쪮 ""?    㤥  ""?
     -  ,  砥    㪠⥫?
     -   ᪠  ! - ᪫㫠 .
     -  ஦.    ࠢ  ⥬,   
 १  ᪮.
     -     冷  ⮡,       ⮫쪮  ,  -  
諠   . - 蠩...   ਮ   ᮢ, 
    ᬮ        .    ᬮ      ᪨
"।"...    - ,       ᬮ  易  
᮫⢥,  ᬮ  , ᫨  㤥 室.
     -   ᪠ ,    ਦ?
     -  ⠪   㧭      ,        㤥
᫥  襣 ⥫.
     - ᫥ ⢮     㦭  㤥  㦨,  ᫥  祣  
ண塞  㫨 .   ⠬  - .
     -   ᬮ 㢨 ⠬ ?
     - 䮭 㤪.  ,  冷     ⥫䮭
㤪.
      ⢨⥫쭮 室 ⠬.  ⨢  ஭  㫨,
᪮᮪  室  .

     ᮪   窠  ९客  ࠢ,  ஢ਫ  ᢮  ,
   㤥 ᮫  㫨 .  뫨 
쬨,  ஥ ,        設⢥  ਦ᪨  㫨,  뫠
饭 ⮪ ⮬.    襫    ⥫䮭  㤪    ⠫
஢,  ஬ ⠫ ⥫䮭 㡪.    뫮  
᫥饬 饬,  ⥫䮭  ࠡ⠥,  㬥蠫 蠭,  㤪
㤥 .   ࠡ⠫...  ᭮   :  ६
砫.  㦥 室  .         ᠬ
襥 ६.  ᪮쪮   ଠ       ,
 ⠫  १ ⥪     .      ६
뫨 ᮫      ⥪ ᢮ ࠦ.  ⠫ 
⥬,  㢨, ᯮ 㤨 ࠦ ਪ  ୠ,
  ४訢 .  㯫뫨  ,  ᮫  㫮  
⥯    ⢨⥫쭮.   १ ⥫䮭.
     -  ? - ᨫ .
     - , , - ⢥⨫ .
     -  ,    㧭  稭   ᯮ
.   㡨 ᢮ ࠭᪨.  ந襭 鸞  ᫮,
⮡ ⢮,   ਪ.  ,   ⥡   ⥫䮭
 ਦ. ⥬  ,  ਫ.  १ १  .
     -  饭.
     - ?
     -    ,   稭.
     - ...  饭.  ⥡!
     - , - ᮭ   砣, ⥬ ᢮     ࠫ
.
     -   .  .
     -  室 , - ந , த  쭥訩
ࠧ  ᯮ짮 ᫮  ࠦ,  ᮢ⮢  .
-     ॢ  ⥫  㬬    ਨ    ᯥ樠쭮
᪮ 裡.   ,   㦥 祭.
     - ⨬  ⤥ ࠭ 痢.    ᮥ  
.
     箪,   ᪨ :
     - ࠭筠 㦡.
     ᮭ ਫ ᢮ .
     -    㧭  ?
     -  ।   ।⢥    ⢥⢥  殬,
० 祬  .
        㧠.
     - , .  ४       襣  -१
ᥭ  .
         ࠧ  ਫ   ᢮   ,   ⥯   㦥   ᥪ
-१.
     -     ᯮ            ॢ         ,
-, .  宦  頤,    
⥫    ᥭ஬  ஬.   쬠  ६.
     쭥 প 뫠 㦥  . 㡪  ᡨ   ⮫
-१.
     -    ?
     -   ?
     -  - ⮭  ,   ⢨⥫쭮  ⠪.        
ࠧਢ?
     - , ४᭮!            .    室
㡥,   । ᮢ  ६,  -  ணਫ  ,
      ᨬ   筮   ਪ      ᢮
࠭᪨, ⮡ -१  ⥫쭮 롨  .
      饭,      ३  ᪨?    㤥
  㤮, .
     -  ,  筮!  -  ᪫  ᮭ  㦥   -᪨.   -   
⢨⥫쭮   ⭮⥩  ⨬ ⥫䮭. -   ᬮ५
 .   ⠢   . -   , ᮭ ,
  ᥬ        ॢ        ࠭  
      .    頫  ,      ॢ   㤥
䨤樠.
     -  ॢ 䨤樠, .
     - ! 㤥᭮!   ⥫  㧭,    浪?
     -   ᭨, -  ᪨ 稭,      
ࠢ  ⥫䮭  ᠬ ⠪ த.
      뫠 ࠢ,    誨 ⥯  ⠫    ᭮  
ୠ.
     -    業 , ,   㦥  ᮮ騫  襬  ᥪ,  
祭 ᯥ.  㫥  ਦ १  ᮢ     ⥫    
ਢ  冷.
     -   室 ਩ אַ  .
     -   , - ᪠ , 㤮⢮७  ⥬,    ᥤ  
筮 ⠪,  ᠫ  . -  ⥫ ⮫쪮 ।।,  ⮡  
뫮 ⮢      .  室  ?
     -  ࢮ ⠦, .   室, ᧠  ᭮  ३,
業ࠫ쭠 .  室  ᥪ.
     -      ⮫쪮  ?
     - ᫨ ,   稭...
     -  뢠, ,      ࠭!  -  ᪫
, 室  ⨯筮 ਪ᪨ .
     - 쪮  ,  .
     - ४᭮! 祭 , -  ᮭ        砣.  -
   ਤ  ... -         砣,  
  ࠧ뢠 . - ? ?
     -  , .
     - ⮢ ⥫䮭! 蠩,  ... -  ᭮     砣
 ࠧ  訬 ࢠ. - ? ?
     - , , ᫨ ,          ᢮
⥫䮭.
     - ? ?
     -  , ...
     -   ! ", ,  ᥪ㭤"  -    ,  
१ . -  १ ⨫ 㡪  砣, ࠧ뢠  .  १
 ᥪ㭤 ⥫䮭 ,    㡪.
     -    ,   ࢮ  ⠦,  冷    業ࠫ
室.
     -  㦥  , - ⢥⨫ , 稢 ࠧ.
       ࠫ  .
     -  ?
     -  ?
     - ,  ⠪ ०,         ⥫䮭.    -
ਫ ⭮⥫쭮 ६.
     - , .    쥣.         
ᮢ.
     -     筮, .
     ᮭ  砣, ⠢ 㡪    ஢,  襫  
   襫  ⮫  ⥭ ᮢ    .  ⥬  
  ⠫ ,  ᪠   , ᯮ 㣮   
   ७  . 騥     뫨
 ࠢ    . ᫨  ,          ࠧ  
  ७.


     ன 騭  ப ﯥ,   ன    
뢠   , ᨫ 㡪 ⥫䮭   宫,  
 室.  뫠 㬮, 㫠 ઠ  ⠫ ᬮ    ,
稢   ,      ஭,  ᫥  祣  㤮⢮७
ࠫ  ⭮  㬮.  ᫥  ⮣      諠  
ࢮ ⠦. ⠭  ,  ⠫ ⮬  
ਭ﫠  ᫥     ,  襬    ࠬ୮
孮.  祬          室  ࠭⢮,
ᥭ  ஬   ⥬  ॢ,    ᯮ  ⮫
 稭-ᯮ⥫,    - ⮫   ᥪ३,  
   室     砫쭨  ⤥.  
⠫   業ࠫ쭮 .

     ...  . 㭠த 裡.
      -.

        ந   .   ந, ᫨
 뫠 ࠢ.  ᫨    뫠  ࠢ,        ᭨,  
룫廊 ...  . ,       祫,    
ᮭ  ...    .
      -⠪ ந諮. ஭ 誢  ⨢. 
- ⮫ ।     ᨫ          ,
ਤন    㪠      ᥩ.  १     
᪮稫   ਭ﫠   ⥫䮭.   ࠫ    ,
 砫 ७ , ᫥ 祣  ਫ, 뢠  
.
     諮  ,   뫠     宧鶴    
, 祭 ࠢ প.   ।  ,  
  룫拉 ࠧ  ,  祬    ࠫ  ,  
룫拉  .   ।  ⥬    뫨  ਦ  
㫮 ⠪ ࠧ, ⮡  뢠  砢  ᨭ,    뫨
㦥 訬 誠, ਢ訬     ,  ஢  
ᥤ⢥  訬 .   ᠬ  뫨  宫묨    ⪨,
㪠뢠騬  ,    祭  ஦    롮  .  
- १ ᨫ ᥪ,  祣      ᪮稫    ᫥,
 㤥ঠ ᥡ  ࠢᨨ.
         , ⠢  ⮩,      
ࠧ७ 誨.   .  ᬮ५ ࠢ, 
  ਡ  ᮡ,   .    ,
, 㢨 ,   祭 㫠  ਪ뫠 .
      쭥  ⥭   ᢥ.   筨  室
 ࠧ   ﬨ  ⥬ ॢ.   . 㭤 
 뫠    襫  祫, ਤন 让
 騪,   ॢ室  ࠧࠬ  .
      ⠢  , 뢠 ६   㤮⢮७,  
.   ࠢ!  ।    ࠭塞 
 ⥯ 室     -१.      
﫠    ᫠,  ਢ  祫,  ⠢襣  㬥,  
஢    . ⥬  ࠧ  㫠 ,  ਪ
 ᮡ .
      㫠  .  ⥫   ࠣ  ⥫
᢮ ।    㤠筮 ᫮ .    ⮣  
뫮  室  ன    ஦  ࠭⢠        
।⢥   ⮫  ᥪ  -१.  ᫨  
 ந,  ந  ᠬ  襥  ६.  ६  諮  
ᥪ㭤.  諠  , 뫠 ᢮ 㬮  ,  론,  ⠫
ᬮ  , ࠧਢ  ⥫䮭.  ந᫠    
,   ,    뫠 ᪮쪮 祭,  ⠫  
뫠 ।   室.  祭      諠  .  ୠ,
த ঠ     ⥫䮭,  ⨫      -᪨  
ᮬ:
     -     ?
       ந᫠  -१ ⮭,    뢠,
    㤭   ᢮ 类 .
     -  㦥   . ,     㦥  .    ⮫쪮
   ᥪ.
     - ,  ,  -  ⢥⨫ ୠ,  -    ᠬ 
...
      ᪨  設  ࠧ 訫  ᫥
᫮.  ਡ  ᥪ  ,    ன  ࠦ
⠪  㬥,   䨧 ୮.
     - ?     ?
     -  ⥫     .
     - ,  ᥩ    , .   砫?
     -  , 筮! - ⢥⨫ ,  뢠 ᢮ 㬮.
      ᬮ५  ᯨᠭ ⮢, 襥   ⮫.
     - 쬠 ᮦ,         ᠭ.
     - ,  ! - 饭 ᪫㫠 "⪠". -    ⮫쪮  
⨫,      祭  譨  ᫮.    祭
.
      㫠   諠   室.    㢨  ,  
⥫ 㢨,   ᫥ ࠣ ⥫   . 
⥫䮭   ५ -⢥ 㪠⥫.  筮 ⪫稫
 ᥪ  ࠧਢ   -    .  ,  ਭ訩
ᮭ ,  ᯥ樠 ᮯ஢⥫ 樨,    
 뫨    .
        , -० 室  ⥭ . 뫮 
  .     㦥  ⥫䮭  宫.   
 뫠     .    த    ᭠㦨.
᫥騥 ᪮쪮     ⢥. ࠢ,  ,  
 㦥 .
      த ᢮    ਭ,   ६  
 室  .    론,   . ᮭ ⠫
ᨣ  ਫ,  ࠧ ᬮॢ  .  쬨  ...
      ⮣  㢨 ..."". ஥  ਫ筮    稭  諨  
㫨,      㣮  ࠧ஬,        ⥬    
஦  ⥫쭮 砫 㫨.  㯠 ண  騬  
⨢,  ᢮⢥ 騬 ਦ.  ᮭ  ᪮業஢
᢮   稭  業.   "".    !
     "ᨣ , ⮡  襫 .  ୥    ".  
ਫ ᮪ 祫   窠  ⥯.    ᫠
    ,  ⮬        ୠ.  ⢨  
᪠    :       뫮    ⮣䨩.  ந
諠  .   祫 ࠢ      諨  ,  ⨩
⠫  室.  ࠢ  ⥫䮭 㤪.     
    ᤥ  , ᫥  ⮭  .
      ᨫ ᨣ  , ࠧ ப     
.
     - ⠭! - -  ᯨ ࠧ  ᪮ .
     ᮭ , ᤥন 堭.  祫   饩
⨭   㪠뢠  㤪.
     -  祬 ?
     - 䮭...  , ஢   㡪 ⠥   .
⭮, ⥫䮭  ࠡ⠥.
     - ! ᨡ, 讥 ᯠᨡ, -  祭 ந .
     稭  砬  祧  ⮫.  襫    :  
 㦥 ⥪.  ⠫  ଠ    ,  ࠫ
 .
     -   ?  !
     १  ᥪ㭤     㦥  .     
殮.
     -  ,  ?  ᪠,  㤥  .
     - ,    讥     .    
 .
       ⥪     ᮭ      ⨫   ⮬,
⠭訩 । .   室,   ⥫.
     - ... ?
         ६  - .
     -  饭.
     -  ᨫ,     - ᮡ 祭?   
 ,  室 㬠 ⮢    襣 室.
     " ?" - 㬠   ᪠:
     -  㢥७,  . 蠩,        ᥣ  ᫥
  .        祫 ३ᮢ,    
஬  㦥 .   ⠭  , ਫ?
     -    , ? - 筨 -१.
     -     ஬.   㦭  設 ૨,  -  
ᨫ 㡪  ⠫   室  . १   
୨ ᪮稫  㫨.  ਢ   쨬  祫,  
ਭ 襭   ந ᥫ  設.
     祧訩   ⮬ ⥯ த ᢮     
ய. ᮭ ਫ  ᥡ  設, ᫥ 祣 ࠫ ன
. ᫨ 騩 ⥫䮭    ,       
㡪 ࠭, 祬  㤥 蠭 ⠫묨.   ᯥ...
     - ?
     -  -?
     - 祭 .   ,  ⥡ 㦥.



                                    12

      த  , 室  ਫ  ਫ.  ,  ⥬
 , ᥣ ⠢   ப , ஥   
 ⥭   㫨,  ᪠   室  .
     -  ࠫ  ⥡  蠫, - 롭 .
     -   ᫥ ⮣ .  祭 ᮪ 業.
     -    . ᫨   멤 ᥩ ,  ୮,  㦥
 멤   ࠡ祣 .
     - ,      .  ᫨      뫮  㦭    
-,  㦥    ᤥ.    .
     - ﭨ  ᫮,    ᥩ  ૨     
३  㣮.      ,   ३ᮬ   㫥,
᪮         㯫 .
     -      祫  ,   
⥡ .
     -  㤥 ᪠ ⥬ᮣ ࠬ뢠饣 稭,     .
,    .       .
     - ᪫祭!    ⮣  .  ,  ⠭  
室,  祭 ப 㣮 ꥪ⨢. ᫨    ,  
ᬮ ⥡ .
     - ᮪   窠?
     -  ...  㦥 뫠 ⠬,         ୠ  
ᥪ -१.
     -   ⠪,            ᪨
騪.  ᮬ  ⮬.
     -     ⢮ 稭, ⮡ ᬮ , - 
ૠ  墠⨫ ୠ  .   뫨 ६ १    
室  . -  !  祫      ⭨.
  !
     - ࣨ騩 㪠?
     - .
     -   ᥩ  ॣ  .  ,  ⥡  㦭
  ⥫.
     -  ஦,  १砩 ஦.
     -   蠫.
     ᮭ 襫  , ந쭮 ண   મ  ᢥ.
 拉  ஥ , ⮡    ३  㫨:  設  
뫮.    ᢥ  ࠢ    ⠫  ०  ண㫨  
.     뫮 ᪠,     ᯥ訫      
-. ,    뫮 ᦠ   ᭥    蠫
 ⭮ ६஢.
      襫  㣫  ⠫     ,    
६ ঠ ᧠ .     ⠭    ᪠,  ⮡
ਮ  .    ६  ᮭ      ।
ਭ ᯮ⨢ ,  ⮬  ᫥    ஬    
㫨.  ।  뫮  :  ⥬  ,  室     筮   ॢ,
⤥ 訬  ⠫᪨  ५䮬.    㦭  뫮  讣
ࠦ, ⮡ ।⠢,   룫廊 .   뫮  ,
 ᮡࠫ  믨 稭,     뢠   騭,  
   頫   .  뫮  ᠬ  室饥  
 ᯮ ᥤ  ⮭  ஬. ᮭ ਡ 蠣,  
  冷    ஬,    ਫ        ஢
࠭᪮,  ࠭ ஡  ⥫䮭:
     -  , . ᫨ ...  訡, ...    㬠,  ...
 ᮢ襭...   .   ᪠,   ࠢ,  ⠪ ?
       ⠭.    宫     뫨   㣠묨,   
ᯮ,    ᢮ .
     - ? - 襯⠫ .
     -   ᥩ  讪஢. 㬠,      
 뢠 ய ૨,  㧭,  ,  祬    
   ଠ.   楫   த, ?
     - ? -  㣠  㣫.
     -  , - ᮭ ஦      .  -  
㬠,   室 .
     -  ᮫⭮ 祣  !      ᫥  㪠,  
ਫ  !     祬  ""!
     - 祭 .   ࠧਢ     ࠧ,    ,
    ࠢ  権  ⥫䮭.   
  ᮮ騫,    㦥   ਣ⮢.    ⢥ত
-,  ⠪ ?   .
      뫮  ன ⥯ 筮 ன 쯥㧠  .
  㡮 , ᮪ ॣத  ᮡ  ᢥ饭.    ⮬,
, 室⢮ 砫.   㫨  뫮 ⨯筮 ࠭᪨:
䨭   﫨  㦪  .    ࠫ    
㣫, 㤠 ஢  樠.
     -  쥬, - । ᮭ. -   室.
     - , - 宫 ஭ , -   । ᪨.
      ਭ᫨ 祭 . ⮡ -    ,    
⠫  ଠ ᢮ , ⮣    ,    ᨣ.
 ⨢ ભ ᯨ窮, ঠ  , 祭 ,    䨧
.
     - ᨡ, -   , ⨢ ,   㡠 ⠪.
-    祫,   㦥.
     -   ?
     - ,    - .   ,  ᮢ襭
।,   .
     - ᭨, .
     - ,   ।ᠭ 뫨 ⮢   ,  
- - ⮦ ⭮ ।⨥.
     -      ?
     - ?  ,  楫  .  -  祫,  
 童  ᥬ.
     -  -⠪    ,    ᥡ   ?
,  뫮  㯮    ਦ,  ࠧ᪨  -  
楢.
     -  ⮩ ᯮ⥫,   ࠡ⭨,  -      ᢮
⠪  ᮤন, ᨫ ᨣ    㣮.    
 ᯨ窠.
     -  뫨 ।ᠭ?
     -    ᢮ , !
     -     , - ஡ମ⠫ ᮭ,  㤨,
   ᫮ 諨    .
     -   ⮫쪮 饭   ,   㬠.
     -        ⮫쪮  ᢥ騩  祫,        
।⠢, - ந  ,    㤠-    .  -  
祫,  ,    -१⮬ ,      ⮣
   ᯮᮡ⥩.  ,    ࠡ    ࠭筮
⤥ ⠪ ,   , ॡ ।    ࠡ  
 㣨 ࠭.  ⥯ ᪠ ,  ।ᠭ 뫨 .
        ᯨ , ঠ  冷   ᨣ⮩,    뢠
ᬮ५  ᮭ.
     -    ஢ .  祭  祫. 祬  
    ? - ࢭ 롭 .
     -  ࠧ  室  ஭樨  ᮣ襭? ᫨  ⠪,
    ᮭ쭮 㦨  ᮢ?
        砬.
     -    ᮣᥭ,   ᫨        ᮢ,    
   ᫮: ᮭ쭮 㦨  ᮢ.
     -   뫨 ।ᠭ?
     - ࠫ쭮  訬 ⮬      뫮  祭  "㭥  "
  ᯥ樠묨 ﬨ.
     - " ?" - ࢠ , ᯮ     
䥫,  襤訩 㤠  ந  ࠦ. -   蠫
 .   ?
     - ᫮,  ᫮ .  ࠪ⨪ 諠    ।
I ,   ப ਬ﫠   ᪨ ,  ०
ᥣ  ⠪,    訫줮,    ᫥  ⮪  
饭.
     - ...  ⥯  ᯥ樠 .
     -  樠  樨,  ᫠     ⠭   ,
,   믮 ண 易⥫쭮  ,   
頥  ᢮ ⮬.
     -    뫨 樨?
     -  稭  ⥫䮭 .   ࠢ,      
  饬 ᯨ᪥.  易    ⮬   
쭥訥 㪠.
     -   ?
     -  ਢ ঠ ⠪   .
     - ।,    .       ?  ᫨,
筮,    ⮣.
     -  ...  ⨫ 쬠 ਫ  㬬,  ⮡  㯨
-,  易  ⮫쪮  ,          ᮪
稭.
     -   㦥   ਬ  祫,  -      ࠦ
ᯫ뫮  . -   㦥  蠭    襭.      
...
     -  ?  , ᬥ?
     - ...   . ⮫  室  ࢮ ⠦.
     -   .
     - .  ⥯ !
          ଠ.  ᮭ  ᠫ      㬠
ᠫ⪥.
     -   㧭,     ?
     -     ࠭⨨.   㤥  .
     - .
     -      ᪮  ⮨   襩   ᥤ   ⠥      
த⥫쭮,  ⥫   ᮮ,      ன  ⥫䮭
,   㭨⮦.
     - ᭨...
        ।.
     - ਣ ""  祭 ᯥ樠쭮  ⮩.    㬠  뫨
㫮   騪,     ⠭    -.
窠  ﬨ 뫠 ७  ᮬ. 樨  뫨
묨  묨.   ,  ⭮襭    ᮭ
. ୠ,   ᫥   १      
 ਪ...  ⮬     窥  뫠  ,  
⥫䮭  -થ  ,        ⠢  ਦ᪨
.
     - -? - ࢠ    .  -      㧭,      
-?
     -   稭    ᪮  .    -ઠ
  --.   -१  ࠭筮  ⤥,  
 ⠪    ࠧ  .
     -  뫨 ᤥ 祭 ⭮?
     - ,  ⠪,      ᤥ      ᯥ誥,    
த㬠   ᫥騩 蠣.  㣮  ஭,    
ᮤঠ 㬥,    樨,  ।  ७
㬥  ,  .   -   ࠧ    
 -᪮ ⥫䮭 㣨 ஬.   砥,   
    ᪮쪮  ᮢ.  猪  ६  -  
䥬  .
       ࠢ 窨.
     -  ,  ? - ᨫ ᮭ.
     - , ᯠᨡ,   㤫 ६ 襩 ᥤ.
     -   ᠬ .
     -  㬠, . ,      㦥  ᫮  ᫮,
室 ?
      ஥ ६ 砫 ᨤ饣 ।  祫.
     -    , - , ᪠ .
     -  祣?
     -    ᫥.
     -  த.  ⮬ ⥫䮭  ࠧਢ  騭.
     -  騭?   祣  砫?
     -  ⮣,     뫮    ᠬ  .    ।⠢    
-१   ,  ⥬ ᫥  ,  祭
 -  .     ᪠, ஬ ⮣?
     - த.
     -  ᮮ騫,    ⨫ 祫   ᮭ .  
ᨫ,  ,    ⢥⨫,  ᪮쪮    .  ᫥
⮣  ⥫ 㧭  ஡ 襩 ᥤ.    裡  
⨬  ࠧ ᮡ⢥ ᮮࠦ   ᫮襩  樨.  
᪠,     ࠢ  -,    ਦ.   
  ⢥  ⢥⨫,          ᠥ,    
९ ᨣன     殢        
ᮮ,  稭  ਦ᪮  ⪠뢠 ᫥ 㪠,
祭 㤠.
     - ⠭  ᥪ㭤, - ࢠ  . -   ⠪?
     -   .
     -   ᪠,  ࠧਢ        ६,    
㧭,   ⠪?  ।⠢?   訢   ⮬?
     -  ⮬ 砥   ᮡ⥩ "". ᫨ ᮮ頥, 
   ४᭮. ᫨ ,    ࠢ  訢.
     - ,   ,  ᨫ  ⥫䮭 .
     -  ⮩ ਥ.  ⥫    -  ଠ.  
ॢ   ஬ 㬬      ࠭.  ,  
- 室    ,       묨  ﬨ.
      殮   ࠧ        묨    㯪    
९⥫⢠,  - ଠ         祭,
ᮡ ᫨ ⨢ ஭ ࠧࠦ.   㢥 ,     뫠
ࠧࠦ.
     -     㧭?
     -  ,   ।, 祭  祫.
     -    ।?
     - ஡, 筮, 뫨 饭.  ᠬ 䠪,  ⠪  ⨥
뫮   ᯮ짮,    , 祬    ⮬  
뫠 祭 .  ॠ   뫠 쬠 ᢮ࠧ. "  
  ௮", -  .
     -     ⮣ 﫨?
     -      १砩   ᫮         ᠬ묨   묨
ﬨ, ⥫쭠   ॠ   ࠧ.  
᪮  ᥤ 砫,  ⥯     -.
     -  ?
     -  ⢨⥫쭮  㤥   , ⮬    
 १砩 ⥭. ,   , , ᠬ 室  
   ௮.
     - ,   ୥  ⮬  .    ᪠  ,    
ᮡ ਥ  ?
     - ,   祭  ⢥  .    ᨫ      
⥫䮭 ᪮쪮 . ⭥ ᥣ,   - .  ᫥
⮣  㫠  ⥫묨 ﬨ.   뫮 ঠ
   ,        ᥪ      祫    
,     宬.      㤥  室,  
室 ஢    ,  - 
. 訡  ᪠. , ⢥, 襫,     
, ⮣   ⠫        ᢮  ⭨.    
  ,  ᮡࠥ  ,  襫  ,  ⮡
 .  ᥪ  ,    ᮮ騫    ,    
⠫ ⭮. ⠫쭮  .
     -          ࠭    ⥫⢮,     
室 ஢?
     -  ⮫쪮 ࠭, ᪮쪮 १୮ 㬥७.  ""  -  
 ,  ⥫䮭 ,  裡,    㯠
  אַ ⠪,    砥,   ᮢᥬ 㣮  .
 ᪠  ⮬ 騭.
     -     ⢥⨫?
       ⪠.
     -   ,   ࣠,      ।⠢,  
㤥   㤭⢥.  ,  祣     ⠨.  
⢨⥫쭮  ,   룫廊...
     - ,    ,    .
     -  ⭮,   ୨         ⥫
. , ,  ⮫쪮 㬠,  .
     - 祬  ⠪ ?
     -  ᪫⥫쭮    ,   .   騭   뫠   쬠
⮩稢.   ,   ⨢ ⮣    祬-.
  室    ࠢ  "".    ᪠,          襩
⮣䨨.   祢 !
     - 祬?
     - ⢥,   类 ᯮ  ⮣. ᥣ 
樮 稭, ண   㯨,  .  १
 ᥪ㭤  ୮    ᤥ  ⮣      
襬 ᯮ. ,  ᮢ訫 쥧 譮.
     - ,   .
     -   ⥫쭮  ᮮ騫      -,  -  த  
. - , ,  ⢨⥫쭮   , 㢠.
     -    ᪠?
     -  ,   襬 ᯮ ⮨ 㣮 ,   . . .  
 ⠪, ?
     -  祫,     ਫ 㬬.
     -   㡥⥫  ⢥.      ,  뢠騩  ᥡ
୮,     祭 ⥭.
     -  室    -થ.         
 ?  ⠪   뫮  뤥 ⥫ ६.
     -   ࠤ  ,     .
     -     ⠭    窨,    室    "".
ਬ,  ᪮.
     -   ᪠,    㤠, ,     ,  
    ࠢ. ,   १    孮
㬠.
     -    -  .
     -   㭨⮦ .
     -  ᫥ , - ணਫ ᮭ, ᮡ 室.  -
 ᠥ ।⢥ .  ⮫쪮  ᯮᮡ,   㤥
 .
     -  㦭 㬠.    ᥡ ।⠢?
     - ᫨      ।०,        㤥
   ⮬ ⥫䮭?
     - .    ஢ "".  ࠢ ᮡ 
஬ ᢥᨫ ,   室  祭  ᮪.  
᫥ .
     -    "" ᬮ  "" 죨?
       騫 .
     -  . 祭  १  ஬  ⠭.  
।      㬥⮢,    樨    뫠    쬮,
䨪  १ ᮫ ਤ  .      ᨫ
⪠  ⠪ 樨.
     -    ࠢ 易   ⥫䮭?
     -  㦥  ६.       쬮,  祭
   祪  뤠   ,   㤭饣
 襩 ମ,     窮  㣨  ᥬ    㬠,    
ᥪ襩,  ⮫쪮 㦥    죠  㤥  ᮡ  
,   ᯮ  .   ஢ ⠪ ਠ.
     -    ,  砥,       -   ⮩   
   ਦ?  ᮮ⢥饣 ?
     - ,      ⮬ .
     -   業?
     -    ࠭.
     - ,   ண !
     - ,  ᮢᥬ.        ,  ᥤ騩    㤥.  ᥬ
㢠 祫...
     - ,    ?  稬  ᫥.
     -   㦥 ᪠, 襭    .    ᪮    㦥
㯮㫨 ⨧筮 ᫮,          㤥    砫.
⨧筮 ᫮, 稭饥  . ਬ, 줥  ࠭.
     - ,   㫨!
     - ,  ⢥ 室  ,  .


     - " "    䨤樠쭮  権,  -  ਫ
, ᨤ  ᫥  .    ᫥㤥  ᮫  뢠
᫮ ⥭  , 㦠  ୠ.  -      
堭  訫 ᯮ짮.
     -   㤨 ⥡ ⥬,     ,  㤠    ந室.  -
ᮭ  뫪  ⮫  ७   ஢, ᫥ 祣  ᥫ
  殬  . -  㤥  ?
     -  ,  ⮣          ᪠뢠,  -  ⢥⨫  ,
⢮稢  . -  ᮢ襭 筮  㤠   ந室  
 砥.   讪,    ⠪.
     -  祬  ⠪ , ᫨   ⮬ ࠭?
     -   ⮫쪮 १,   ᠬ 堭. "",   ਭ
ਥ, ᯮ     ய.  㣨  ࠭    
ਧ.
      ᪠  ᫮,  蠭      .    
ਫ :
     -  ⨬  ⢥ ,    ᪠.
     -  ࠢ, -  㫠  . - 㦥     ?  
,   ⢮ ⮬  뫮  ⠭  ﭭ  .  
।,  -  稭    㯫,    ⠪  ࠧ
ଠ 諠  ।  ᪨  権.    ଠ쭠  .
,   㣨 ।,   .     ᮢᥬ
㣮  .                 ᠬ   砫   
ᯮ짮 "",  ꥬ     ⨢.  ,
  뫮 ᮣᮢ  ⮡.
     - ।, 71, - ஭ .
     - ,    ⠪.        ⢮    
।.  ⮬,  ,    ⠪  뫨  ᢥ  
⮬,   .
     -  -  㯫. ॥ ᥣ,   .    
    㣮.
     - , ⭮,   ⨫.    ஢   
袥᪮ 쬥.
     - ?  ਫ筮.
     -  袥᪨ .
     - ૮...      ?      ᭮  
᭮!   祣     㧭! 쪮...   ... 祣.
     -  - -⠪ ,  ⠪ ? -   ।.  -  
?  祬  ﭭ ࠧ뢠?
     -   㬠...   .
     -   ⥡  - 饭.  ,  ⠪ ?
     -  ... , ... ...  ࢭ  讪.    祣  
.
     - ।!
     -  , 㦥    ⮣? 㦥   㬠,    
ᮢᥬ  ࠪ?   ,   த  饩? -    ,
㬫 誮 ࠧࠦ. - .
     -  ⮨.  ᪮쪮- ⢥ -   ७  
 業 .     -    ࠢ.    
䠪 室  ⥡,  ஢    ᮡ,      
䠪.      ᠬ  ᪠,    窠  ᯨ祪,    ,      
⭮⥩...     ⥡   ᫥.   㦥  ,
 ⠪ 뫮...   , ண      ,  
᪠뢠  ᥬ,  稫  ⮡  楢 ...  ,
  நᨫ ⮣  .    -  砥,  뢠  -
७ ᤢ,    - 뫨.
     - 㬠,   ࠢ, - ᮭ ᤥ ⮪ ᯨ⭮.
     - ண,    㤨⥫    좠  -ଥ,
宧鶴 ண  ᮡ ୠ.  ᪮쪮   祫,
   쥧    ⮬  .            ᠬ묨
ࠧࠧ묨 ୠ ० .     ⠫,      
⥪.  । ᪠    ⠫.   ⠥?
      稫  १   㤨.   뫠 易   ࠭
-  뫠 ࠧ .
     -  ⥪ ࡮   , - ணਫ ,  
. -   ᬠਢ ,   訫  .   
 ᯮ  ⮬  ᮤண.
     -     殢  뫠  㦥,      ஬  㤠,
ᮭ.
     -   砫   ࠢ,  ⠪ ?
     - ,   ᫥ ⮣ .
     ᮭ ⠫.
     - ,  -ଥ  襬    ।.    稬,  ஡
  ᮫⢮.   ਫ,   ⥡  ⥫䮭, -  
⠫  ଠ 㬠 ᠫ  ⥫䮭 ஬. ⮬  
  ॣ樮  ⮬, 襣  . -    ,
  ।⠢  ,    ⮣ ⮬. , 
   ।.
     - , -  﫠 ᠫ  ࠢ    ⥫䮭.    ᢮
᭮    諠  㦭  .  -    .      
ࡥ.  ᪠,    ᥣ   9      ਦ᪮
६.          ,    ᠬ  ᯮᮡ    
᮫⢥.
     -   ?      ⥫䮭 ࠢ筨?
     -  稫   ஭.     ?
     - , ⮫쪮   ,   室.
     -  ᪠    ᠬ,   , -    﫠  㡪.  -
,  ॥  ⥫  ⥫   ,   १ . - 
ࠫ  ᪮ ᮫⢠  㫨 ⥣,    १  ᪮쪮
ᥪ㭤 㦥 ࠧਢ  ࡥ஬.
      ६⥫쭮  ਡ    ᭮  楫  ᢮    
᮫⢮.
     - ,   । ,        
 .
     -  ⮣,  ᭨ ,   뫨    !  -  ᪫
. -   ᪠,           ᫮,      
㫮.    砥 ⥫쭮 䨭ᮢ .
     - ,  ࠢ,  㤭  ⮬ ᪠,    ⨬  㫨.
 㦥  ஡.
     -  祬- ᥩ ?
     -     ⮬    ⥫䮭  .    ,  
ਦ. 䮭, ⢥,  ᯨ᪠,  㤥 㤮, ᫨   
.
     -   , -  ࠧ  ⠫ . -      
  ࠧ ,    㤭          મ⨪.
祬    ࠪ ?    ᬮ  㦥  ᮮ  ,
   稫.
     -    㤮⢨ ਭ﫠  ।,        
  . -  㣮 ࠧ...    .
     - 㤥᭮!    ࠡ  襩 ஡.
      㫠     㡪.
     -       .    ⮬.
     -  ⢨⥫쭮 ,   ᬮ - ⠪  㧭?
     -   ᬮ!   諮    設⮭.  ⮫쪮
 ᮮ騫  ࡥ.   㥬 .   ଠ樨
, 㣠 - ⠬,  䠪 , 㣮 - 㤠.
     -   祭 , 宦  ।⥫⢮.
     - ⨢.      죠,     ࠪ⠬.    죨
ᥣ  쭮, 室   ஭.
     - ஬   㢨 , ண  ।  . 
᪮쪮  ᮡࠥ ᭨  ?
     - .
     - ?
     - 襭 ୮. ᫨     뫠  ४஬  ⠪  ,  
।, ⮡  ᤥ, ᫨   㧭,      ⮢  ௮樨
㯫뫨   袥᪨ ࠭?
     -  㬠... 﫠!
     -      ।  ନ  ᪮쪮      祪   
।⥫.
     -  ⥡ ᠬ  ।? ?
     - .  -  ⠪?
     - 筮!   祪   ࠧ᫠   . 
 ਤ  ,  ,   ⥦ ਮ⠭.
     -  ,  ⠪ ?   砥      ஭.      
?
     -    ⮣,   ।,    ଫ
 ।⥫,   祪,  .    ।⥫  ࠧ筮
⮨⢠.  ⥫쭮   .
     -  㦥 ࠡ⠫  , - 쭮 롭 , ࠣ 
 饪.
     -   ࠡ뢠 ᢮ ᮤঠ, ,  -  ந᫠  ,
  . - 砫 ,  ⮬  ...    ⥬  
  -ଥ.
     -      -ଥ,  -  ਫ        ᭮
஭ .
     "  뫮? 祬  ⠪ 㣠?"


      諨  ࠭  좠  ࠢ   ⥫䮭  㧫
  㫨  .      室   ⢮   ⥫䮭   ,
ᯮ  ⥭ ୮ ,  業 ண    让
㣫 ਫ,   ન ਭ , 砫   
ॣ஢ ⪠  .
     -  筮 ᢮, - ᮮ騫 襤訩 . -   㤥
ᮥ 㪢쭮 १ . , ன   N12.
     - ? - 筨 .
     - , , אַ । ,  ⥭.
       諨  , ᮭ ঠ   .
     -  , 祬  ।  .  
 ॥, 祬  ⥫䮭  ⥫.
     -  ⮫쪮  稭.
      諨     ᯥ ,   ࠧ  
१ .  뫠   諠 , 뭨  室 
   ࠭讬.      﫠  㡪.  १      
ᮤண ⨫,     ᫥  ⠢    ⥭.  ஢
⫨   ,   ⠫ ⢥-.  砫,  㬮窠
 㯠  ᮤন 믠  . ᮭ ᨫ  .  
뫠   ப.


     -   -, .    ਦ.    .
     - ? ,  ... - ᥪ 﫠  . -  
 蠫 ஭ . 㡪  - 㣮...
     - ,  , - ணਫ  魨 .  -    
 室   .
     -  祬 , ?   祭  ६,   ⥫      
.
     㯨 設.
     -  ⮦ ⥫   ᤥ, ,  ,      .
 , .
     - ... !?
     - ᪮쪮     樨, ᪮   .
     -   稫?  ,  㬥?  稫?
     -  ᠬ 祣 ⭮    .    ⠥  ᭨    
窥,   뢠 ⥫䮭.   㧭    -,  
    ࠧ諥.  ⨫ ண ,      
  ⮫.
     -   ⮫?
     - , ᪨ , ୮   㬠...
     - !  ,  稫.
     - 쪮 ,   㦥 ᪠.   ᮮ騫    ,  祬  
. ,   ⭮, ⠪  ,    ࠧ  
⮢.  ࠧ  設⮭,  ன      -ઠ.  
 ᮢ  ᪠ ,    -  ய,  
 ᪠  筮.  㦨       㧮
㭭...  㦠᭮, ...   㡨 ५  ૮.   
? ! !


     ਪ  訬   饩 ᥤ ⨭ 襫    ⥬
,   ,  ⮡  䮪஢      䨣    ᮬ.
ᬮ -  ⠪ ᢥ饭 뫮 쬠   祫,
஬  㦥 㪭㫮 ᥬ줥.    ࠡ⠫ ଠ쭮,
  뫮 ,    ॡ.
     -  ⮩ த, - ᪠ .
     - ,  祫, - 襯⠫ ᨫ  训. - 筠
 ⢮ ?
     -    ,   筠.
     - ...  ⠬  宬?
     -  ࠧ᪠ 祫  㨧 .   ࠭.   ᫥
 १ .  ண ९⥫⢠  ,      
.  -⠪   騭:   ५  .
     - 室,  , 騭  ?
     -   㨧  ⠪  㬠.    ᢨ⥫  ᥤ
   .
     -   ⮬    ࠪ!   ਪ稫 ஦?
     -  ⢥ত,         뫮  㣮  室,  ⮡
ᯠ.
     - .     ⮫?
     -   .
     -     䥪, ஬ ᫥ ।  
⮫.   ६ ᪮짠  ,  ⥯     騭.  
ࠡ⠥  ⠢. ᫨     ,  ᫥   .  
࠭ ⮢?
     - , ૮...



                                    13

      ন   ᭮ ,     ᪠.
      ᯮ.
     -  㡨 !  㡨 !  ,   ! , !
     -    祬. ᫨ -  ⮬ ,    .  
 䠪  .
     - ᮭ,  .     ...   -⠪ 㡨 !
     - ।?
     -       ?     뫨    ⥫䮭  :   設⮭,
-...   ࠢ   ய      -,    㡨
...
     - ?
     - ,  ... - ᫥ 訫 . -       ?  
५ ५  ૮...
       ⨫  .      ᪠,      뫠
 ᥣ, ⠪   뫠 .
     - ૮... -  ந ,   祬.
     - ? - ⠢   . -   ᪠?
     - ૮... -  襯⠫ . - , 饭  ૮.
     ૮...
     -    ⨬ ᪠?
     -  , -     . -    .    
?
      㫠, 㡮 㫠  ਪ뫠 .
     - .
     -  室 - 믨.  㦤  .    ⮬  
ࠧ饬 ...
     -  ࠧ饬?
     -    -ଥ.


     뫮   ,    室    ⠫    ᮬ
"૮". 嫥⭥   ""    ਦ᪨  
"".   ⠫ ᬠਢ   ,     㯨
    ࠫ  ⠪  ⥫  ୠ.     ࠧ
㯨  ⥭:   ஢,  ᮭ  ᫥  . ᪮쪮
 諨 , ० 祬  訫 設.
     -  , - ஡ମ⠫     稪 ࠧ 뢠
㦠.
     - .
     - "ᮡ  ଠ ᨫ,   ਯ뢠  ૮  
  让  㯯  ᯮ⥫.    㡨⢮  ५    ૮,
४饥   ⥫ ᬥ.  ᮡ  ਬ  
⥬,  訫  砭  ⠫   ।⥫⢠,  ⠪  
⥬,  ⪠뢠 ।⠢ 室    ଠ..."  -  
㬮,    ﭨ  .  ⪨㫠    
뫠 . -  祣   ᪠,   㡨 . ...  ...
     -    ᪠ ⮣, 祣  , - ⨫ .
     -    ! -  ᥫ,  . -     ५
 ૮!   ਫ  ⮬!
     -  ᪠,   ,   .   祣     ⮬
.
     - 祬?
     -  ᠬ  㧭 ⢥,    .
     -  室 믨.
     - , - ᮭ   襫  .    
,    . -       줠?    㬠,
  ⨬  ঠ.  .
     - ,  ࠢ  㤥 , -  ᨫ ୠ   ஢  
㫠  , 筥   ஭. -    ਪ.
     -   㤢 .
     -   ⥡ ,  ... ...
     -       㢥७, - ⮦ . -    ,
祬  ᠬ. -    ⠪. -          ?
   ⥡ ᪠?     ,  室  ନ ૮?
  ࠧᨫ -  ⠩?    ⮣,      ᯮᮡ
㡨⢠!
     - ४!
     -  ﭭ  ᥡ  ᠬ - ४!   㬠,    ⠩
- ᯮ,    ᫨  ᯮ,    ४  ,    ⮫쪮
 .    室    ᯮ  祭  ,  
।誨,  ।誨.    ,    ࠢ  뢮  
맢  㣨, ⠪  訡 ।... -  
 . -  ᪠ ᯮᮡ 㡨⢠,  ⮦ - 襫.   ,
筮 ⠪     ठ .     祣 .
     - ?  ?
         ""  嫥⭥  .  ୠ  
᫮   ⮩ ࠭,      ࠦ  ᮪  த⮣
祫,      ண  뫨  묨    묨,    
ન ,  ⭮  䨧 祣    ,    
⨭   ⠪  ⠭ .     ୠ  
।:
     -  .    "  ",  ⮬  㤥
ந .
     - ?
     - .  ⠫      ,     
᫮.
     - , -  ᬮ५  ,  ⥬  﫠  ୠ    砫
:

                               
     "     ૮  ந  襯⮬    㫨
ࠧ த: ਦ, ࠭, , ,      ठ.
        ⮬    ⮬   ᫥,      
易⥫⢠      㡨  襭  类  ᪮  ᪨.
,      ⥫⢠,      易       ⠪
६᪨ ࣠ﬨ     -,  㯠    ஫
ᯮ⥫  ⠢.      ⤥  ⮢    
࣠権    筮 ⠭    ⮩  饩
䨣. ଠ 室  ஢   稭 .
     ⥯ ᪠    ,          
, 㬥      祫᪨  ࠧ஢    ।  
।⠥ ஢ ,   ࠪ⠬    㡨⢠  
 ᯥ樠  થ⨭,  ᢥ   業,  
  । 쭮 뭪.
               ।  ,   ⠪   
筮,   ᯥ樠쭮  .   . 
,     ᪮  ,    祭  ⭮,  
। ᪮ ,   ᢮ ६ ᫠ 뭠  祡  
. ⥫쭠     ⨩  﫠    ப  诨᪮
⮢  ᯥ樠  த 㡨  த.    ⮣
   祧,  鸞, 㯠   ࠧࠬ  
堬. ᭮ , 㪮騥      ६,      
騬   ࠭栬, 祭 ᪮  﫨,      
祭,  訫    .      ࠭,  蠭  
᫥ 㡨⢠.   뫨 ࠢ  ࠪ  ࢠ 
裡      த⢥    訬  㦥.     ࠧ,
⢥࣭ ᪢,    㡮  騩    ⢮,  
ਭ ந ᢮ ᮡ⢥ ,  ஬  ᥡ  ஬.  
 , 祬  ஫  筮  㡨,  㦨饣  ப  
⨪  䨫䮢?
        ⠭ ᭥. 騩      몠,
 த ᯠ᪨, ⠪   ᪨,  ࠭᪨    ᪨,
    ஬  ᯥ宬  ᯮ짮  ᢮  ࠧ     ⢥
ࠬ  ᮢ襭⢮  ᢮  ⮤.  ᫥      
᪢,  ஢ ᪮쪮 楢   㡥        .  
ᮢ襭⢮ ᢮   㦨    ⥬.    뫮    
।  ⮩ ,        ᬮ    ᯮ짮  
ࠧ   묨 . ,   ⮢, ⮣    ࠫ
ਦ ⮬ ᢮ ஢,      ⠫  㯠  ।.
 । 믮 ࠡ  ⮣,    㣨  ᯮ⥫
  ᬥ 㬠   믮.
      த ᪭,  ⮫쪮  稫  ᢥ    
ந宦  ⮬ . 쪮  ? 쪮 楫   ࠧ,
 ᪮쪮 ਯ뢠  ᭮? ᯮ, ﭭ ࠡ騥 
ࠪ,  ᬮ 㦨 祣 宦  ᢨ⥫⢮  ஦
祫     .  㣮 ஭,  ⭨    
ᮢ   , ।       ,      
,  ண 稭  .   뫮    ?
 类 砥,   業 -    35    40  .  
筮    .
     ,  .     ?
       䠪 ⠥ ᯮ: 室,  祭    ᪮쪨
 㡨,  ⮬ 㡨 ᮧ ࣠,   
 맢    ᯥ樠⮢  ⨢    
"ࠫ ". ,      ⮩  ࣠樨  ᯮ⥫  뫨
,    ⠢   ਢ    祢  ᠬ.
㤠 㯠 죨?  뫨  ।⢥ ᯮ⥫?
       ⠪ 客, 쬠  騩  ।⮬  ᯥ権,
   13  ⮬   . ᬮ  ,  㡨⢮
 .  㦤 ⢮ ࠧ   13 ,      ᬮ
筮 㬥஢ ᭨ 窮 묠  宫    
ठ  ⮬ࠫ.  ⫥ ,  楩᪨ ⠭
 ॣ஢ ࠪ .  ,    ५  ,  
 ᫥ 㦥  뫮,  뫮 .   殢    
⢥ ଠ    ६ ⮫쪮  ⭮⥫쭮  
ந室騬 ᮡ,  뫠 ஭   娢        
ᬠਢ ᨥ  ७.  ந室      ..    
୮  ,      襭    ⢥  ᢨ⥫.   
 뫮 ⠪ ᢮⢠:    ⮬ ,     ᫮,
   ,      ﭨ  म.
     "",    ⠫  ⭮  ,        
த,  ⥭쪮 ஬  ࠩ, 頥 ⠬.  
ᮮ  ᯮ,      뫮  ⠭.
,     -         ᪨
⮢,    , ஬ ᥣ 祣,      
 ᪫⥫쭠 ଠ ⭮⥫쭮  㡨      ૮!
ࠨ᪨ 㦡 ࠢ   ⮬  設⮭,     ⮫
ᯮ 稫   뤥প.

     ⥫: ૮       1963  .      ६
室  ⥭. ᢠ  㣨 뫨 ⮫쪮  ਪ⨥.
     :     ⥫⢠?
     ⥫:  蠫,   ᠬ ਫ .  室   
ࠢ  ᧠   讣   襭.      ⮢   뫠   ᭠
짮㫮⥫.
     :    ⮬    祣    ᮮ頫.  祬     
㦨?
     ⥫: ,    ,    ᬮ  .
    ਪ,  ९ ,      뫠  ⠭
१⮬, ⮡  ⠢  ᫥.

     ଠ, 祭  ,  뫠 祬 ⢥ত,  
 뢠 ,  ⥫, 뫮  ୮.  ,   
⨬ ᫥ ࠭ ᮡ.           
⪠ મ⨪,  ᥬ 뫮 ⭮,   મ⨪, ஬
襢 ,    㯮ॡ.
       ૮ ⥬ 祫, ,  ।, 室  
ࠢﭨ⮬ 宫?  न୮ 砫  ⠪ न୮ !
᫨   뫠 ⢨⥫쭮 "",  ᪮쪮   ஢
⥪  ? ⭮,  筮  ⮣, ⮡ ࣠
 ᮫  ଠ஢,  墠뢠    .
             ਠ  ஭.  ૮  ⠭
஬, 祬    ॠ"

      ⫮ ୠ  ஭  ᢥ:
     -    ?
     -  㦥 稫? - ᮭ ⢥  .
     - .
     -  ,  ⠬  ᤥ 楫  : ⥮ਨ,  ᨨ,
ᮮ⭮襭.
     - ⭮襭?
     - ᫨ - ந室     ⠬,      ⨬  ᮡﬨ
筮 稭 ᪠  ᮮ⭮襭.
     -     裡, - ࠢ  .
     - ,   裡.  ,      ⠬  ,  
ࠢ ?
     -  ⮩ ,   , .    ᥣ  ୮    ࠢ
窨 ७.  ᯮ  ᯥ権, 客    ଠ  
 .
     -   , ⠬   䠪.
     - .
     - 祭 . .  祭 ஢.
     -      ? - ਫ .
     -  뢠 쬠  - "誠".
     -     ?
     - , -  襢. -  , ⮡     .
  ,   ᬮ   ⮩ .    ࠧ,  
த, , ⤥ ...   㣮.  蠩  ⢥,  
"᫥" ⢥.
     - ண ,    祣  뢠.
     -  ⠪,   ᪠! - ⪮ 믠 .
     - , -  﫠  㪨  "". - ...  -  砫
.
     -  ᮫⢮,  -  ந  .  -  㪮⥫  ⤥  --
।⠢  ⢥ . ⢮  㫨. 300  ஢.
     -  ᬮ५    砫 ᭮:
     -  ...
     -   ⠫! - १ ࢠ  . - த!
      ⢥   㫠  ୠ.
     - -.
     - ⣠. . 奭.  㡨⢠  饭 ॡ...
     - ᮭ,   ?
     - த, , த.
     -  "".
     -     .   ૮.
     - 祬 ?
      㬠.
     -  .
     -   ᯠ᪮,  ᪮ .  ,   뫠 ᪮?
     - ... .  . ,   ⠪,    㢥७.
     - த.
     -    ᭮  诨.  ⮢    裡,  ࠬ   
ࠤ .  쬠 ࠧ.
     - ᮭ,  ⠫ !  ⠫ !
     -   ⠫ ⮣! , த.
      ⪭㫠  ୠ.
     - ࠭.
     -  8  㡨.  稪  ࠧ.  ⮨      
஢. 筨: - ᮢ᪨ 業  ᥪ.
     - ਦ, -  ணਫ .
     -  ࠪ  뫨 室 १ ਦ.
     -  ࠪ?
     - ࠪ...  㡨⢠.
     -  㡨⢠?  ࠪ?
     - ... ૮...
     - ૮?     㡨⢠,  ࠪ,    
 ⥡  ⭮襭.
     - ࠪ ૮, - 㬫 ந ,  -        
祣 饣...
     -  ⮫쪮  ᠬ  ᪠. 祣    ⮣        ⥡
 ⭮襭.
     - ,   ⠪! -  砫 , ᪠  㫠.  -
 ࠪ, -  ᯮ 稫 .
     -  ᠬ  ,  !
     -   ࠢ 易  ⨬ 묨 ﬨ! ⮬   ਥ堫  
ਦ! -  १ , 襫    墠⨫  ࠬ. -   
祬  ⮨ .   饬  ,  ࠢ,  !  
  ᠬ,    ࠢ 㦨 .
     -    ࠢ ᯥਬ!    ᫨    ⠭  
"",   ,   ९뢠     .  
   - !
     -  ⮨  ⮬,     .
     -          ⮫쪮  孮⭮.           
ந宦 ,  ⮣,     ⮬  . 
祣  ᪠   㡨. ᫨    - ,    ਢ
      १  ᯥ⨢  ,    ᠭ
.   祣  ᥩ  ᪠!
     -     ?
     - ...  1963 .
     - ! - ᪫ .
     -   ? 祬 ?
     - ,  ⠬ 稫, - ᮭ 㬠.
     -    㦥    -.   㦥    ࠧ
 ⥡  ⮬. ⠭ ⮪ 㧤 ७!      
 ?   - ૮?
     -  , 筮, . ૮  㡨  , ஬ ⮣,   
 ᪮ 몠.  ⮬  㢥७.
     -   祬  ?
     -      ,          㦥!     ,   
᫥   १  ।⥫⢠!? ,    ࠫ
 죨, 祭  ࠪ ⠬,  !?      
᭨? -  १ ⠭,  㤠-  ⥭    ஢  
 祣   । ᮡ. -  祬   ⠪    ⮣  !?
祬   ࠭  㯮 !?
     ᪮쪮  諮  設.
     -   ࠢ. ᫨    뫮 ⠪,  祬, 稢  죨  
,   ࠢ ࠢ  ਦ?         ⠬    
ᡥ!    ᤥ ⮣!      㤠,    室
૮  ⮣  㤮.      㯮  祫,    ᮢ訫
㯫    ᯠᠥ ⢮.
     -  ਥ堫  ਦ, ⮡ 㧭 ࠢ. - ᮭ 襫   
  ⠪. -    -... ।, - த ,  
 .
     -  ।   , - 稢 ஬ .  -
 ,  㡨 !   ,          ࠢ
  ⨬ 쬨,      ᥬ  ࠢ      ᪠
㣨.   , ⥬  , ⠥ ࠢ  묨  ⮬ ᯨ᪥!
  !     ⮫쪮 ?
     -  ⫨筮 ,   !
     -   ᡥ! -   ,  堭᪨ 
蠣  .
     -    ᬮ ⮣ ᤥ,      ᬮ      ﭭ
謠 㦠饩  ⭮, - ࠧ ᮭ.
     - ,  ࠢ.   稫. ⮪ ஭ ,   
室  ⮫쪮 ⮩ ண.  㦭 ᮡ  ﬨ,  ⮡
 - ᮪   ⨭.


      ᪨  ᯮ  좠   . ,
      諨,    ᪮॥      ஢  
७権, 祬 ,  砫 ࠪ.    뫮  ⠢
ண  ᢮ ⠬, ⥭ 뫨    묨  ,    
冷.  ,  ⮨⢠,  ᯠ쮫,   ૨  ᮬ,
  蠫  ॡﭮ  ᭥,      室     祫,
蠭  ⪠  ⮬  .   ⠨   ⮬,
⮡ ᥤ 諠  ᪮,        뫮  㤭⥫
९⢨.
       ᥤ  , ⠢   ࠢ  ᮢ⥫쭮
.  ⪮  ᦠ  ᢮  ७, ⠨  
祪   ।⥫, 稢      ⮨⢮  
     .      ।  ॣ஢    ⠫
祭  .   ᮬ騩   訫  
ᥤ 樥   ,  﫠 .
     -  ,     ⠨,  ⮡      
६ 稫 ⥫쭮      ࠭ 묨.
    㯠   ,    
 .   ।,            ࠧ
᫥騬 ࠧ: 75  ࠭       25    
,  .    ⠥,                
⥫ 嫮,    ⠢.   㦭  ,  
  ॡ  ⥫ ᥩ  㬥.
       ⥫쭮  祧       ᫥
⮣ ।.  室 ਣ⮢ 뫨  믮
 ᮮ⢥⢨  묨 -  ᮢ襭 묨 - ﬨ  
ୠ      㢠  ⠭.    -      㦥
ਣ⮢    ୮        ,     㤥   ⠢
㦥 ஬,  堢     쥣,    
   -.    㤥 ஢  ᥡ
 쪮  , १    誨  祬稪,    
筮 殮  ⢥   .      ⮬    
᫮: "  諥 ਢ  ".
     ,  ⠫ 뫨 㫠, ஬  ,    ⠫  
⠭  ୠ.
     -   ᮧ,  㪠  ""    믮  
㢥७  ⮬,      ⠪    㯨,  -  ந᫠  
-. - ,   ᮧ,    প  㤥
쬠 룮   ୠ,   㤥 ࠤ . ᫨   㤥,  ,
 ᢨ⥫ ᥣ    ந室饣    ᮮ  ,  ,
筮, 㭠த ᪮ ᨨ.  㬠,   ⮬    㤥
室, ⠪   㣨  쬠  饤  祭,    ⠪  ,
?
     -  , !  ᪨  㤥 ... ࠧ㬥,  প
ᥣ  室.    祬 ᯮ.
     - , - ஭ .


      ஢ਫ ⥫  㡥,      ᫥  뫨  
ᬠ.  ᤥ      ,  騫      ஢ਫ
஭.  ⠫ .    ⮢.  ந 㦨  
ᮬ  ⥣ .
         権  ⮫⮬.   ᨤ    ஢
    ࠧਢ  ᮬ ࡥ஬, ᪨ .  
 ᨣ  쭨  冷   ᭮ , 㤠  
뢠  ଠ.       稫   ᢮   ᮮ饭,   
ਫ    㡪,    ﭨ  ந    
᫮. ࠭ -० 室   㪥.
     -    祣        ,  -  ,  ந᫠  ,
稢  . -  祭 ࠭.
     - , 祭, - ᮣᨫ ᮭ. -  㬠,       
,      뫮      .     ਫ,      
ᬠਢ  ⥫䮭 .    ࡥ  ਦ. 
⠥,  - ⨬ ࠢ?
     -      ⠪ ᫨.   㬠    ,  㦡
⨩  ࠤ  祬.  ...     18  ᮢ    ,
᪮쪮  ,  筮 㯭  䨣ன    ࠢ⥫⢥
.  ᬥ  뫠    ᠬ    ᥡ,      㦥  
㡨⢥... , ᮮ饭  ⮬   뫮.
     -   ⠢   㧭 祬.
     -    ᤥ.
     -   ᮮ騫 ⥡ ࡥ?
     - , -  﫠 ⥫䮭  ⠢   ,   ᫥
⮣ ᬮ५   . -  設      ⠫
.  設 﫨   - ...
     -  , - ࢠ  ᮭ.
     -  ⠪. ࠧ     ⥫䮭  ஬,  
ᮮ騫 ⥡  ,  㢥७,  ⥡      .  
 ࠧ .
     -  ?
     - 쬠 ࠭,   ਭ ⭮     
-  ᨪ.
     -  ?     㤨?
     -  㬠,   ,  ᪮॥ ᥣ     ⭮
,   .  ᨮ쭮 ,  ᪠ ࡥ,
 ⥭    থ஭.
     - ?
     -  থ஭, .   筮 ⥭  㦥  ᪮쪮
 .     ⮬,    㦪 ,    ,
⥭쪮   .
     -  ⥡  ?
      㫠.
     - 祬  ࡥ 祣    ? 祬   ⮬  
 ?
     -  ,  㧭 ,    ⠢? , 
 몭 প  ᮮ饭. 誮 ࠭    ७  
,  ਦ.  㯫 ୨ , -  襫  蠫,  ⮡
 . -   ᭠砫 ஥  ,  ⮬  ᫥ 
஬   -. -   ,  㢥७,      
蠥 . -  砩  ,  ୨  㭨?
     - ?
     - ᪨ .
     -    প  ,    ࠤ.
     - , ,   ᪠?
     -   ६...     ᯥ   ,  
  ⥫⠩   ࠤ?   ᮫⢠  ⥫⠩,    
 㧭  ⮬. ,  ⮬   ᮮ頫, ᮭ.
     -  㤥  ,   ᥩ 宦.
     -  ᨫ  ஢,    㭨?
     -  뫮 ᭮.
     -  ᥣ .  ⠪ ᯮ ஭஢ 設,  
  ﭨ ᥭ  ,    ᮡ  .  ᫨  㤥
ᯮ짮  ⮬,   㤥 ਯમ  ⠫  
,    誮.
     -    ⥡       ᮮࠧ,    祬    .
祬?
     - ⮡ ⮬   ᫥.   ।㬠     
   ᮡ?
     - .
     -  , 祣 㦠᭮   .     㫨
 ᬥ  .
     -  , ⥡ ⠬  祣.
     - ?
     -  祭 ᯥ.
     -  ,      ॥, -  ⠫   諠  
.  ,      ⢮  㦨.  -      
ᠥ?
     - 몭 ।஦, -  롭, ஭    
த. - ஬  . ⮣   墠 .
     -  ࠢ,   ⠪ .
     -  죨?
     - ,  , -  ਫ. -  室  ஢  ᥩ.
 ஦  죨, ࠭    ⥫.    ᤥ  
 ண.
     -  ᤥ  , -  ࠢ   .  -      
㤥, ࠧ  ᨪ  ⥫䮭 ,         
㧭,   뢠. -   襫.


      ᨤ  ⠪,   室   १    ⥪.
設  﫠,    ⥫  ࠡ⠫,    뫮  ६  ᫮
ᠦ,  ९  ⨤࠭  ன,    稫
⥫  ⢥ .  ஭஢  ⮬    ⥭  
। ⠪. १ 㫥஡ ⥪    ⨫,    
    窨:  祭  ࠭  ᨣ樨.
  ।,  ࠧ拉 祫  㭨ଥ,  襤襣  
⮬  ࠢ  .   室     ⨯  
 , ⨢        ।    祩    
஬.
     १ 15   襫  .   㪥  ঠ  
-,   ࠢ 㪠     ⥣⮩  .  ,
஭஢ ⮬ 堫    ஥    㫨  .  
஭ ⥫  .
     -     ⨬  ࣮,    ন        ﭨ
- 設, - ந  -࠭᪨.
     ⥫ ,     ᠭ ਪ .
     -  ᥫ    設, . ࠩ ᢮ 죨  ,    
 ⭮⥩  .
     -   客 ⤥ ⮩ , !   ᯥ毥뫪,  
  쬠  ᮢ,   ⮡      ⠪         
। 砩⥩.
     -  饭, ,     塞,  -  ⥫  堫  
  । ஥ .
     ᪨ ⮬    ,  ࠢ    ࠩ  
-. ⥬     ⠫    堫  稭 
⠭,    訫,      譥 ६.
 ⠬ ୠ ⮣   뫮 , ⠪    ६  室  
६,   ⠢訥 ᪮쪮  ன  ﭨ      
뫮    ᯥ.
     " 祬  ⠭? 祬?"
     ண?  , 筮, ண!   ஡!
     - ⠭   ꥧ   , ! - ਪ 
⥫.
     -  祬 , ?
     -  祭 稩 祫.      ⥡    
 ࠭, ᫨       ⮣  ࣮    ᪠
⥫ ᪮쪮 ᫮.     ?
     -     ?    , ?
     -   ,   ஢塞  ,    箪.    
 ࠡ  ?
     -   ᪠  ᥣ ᪮쪮 ᫮?
     - ,   .  ᥪ㭤,    ᬠ뢠   ᢮
묠.
     -   ⭮⥩?   祭 ⮣  ⥫.
     -  ଠ        ᯥ⠡    ࠭樨.  
࣮    .
     -   , ...
     -    ᥬ! -    ୮ 窥.
     -   ᫮   ᪠?
      ⠫  ࠭.
     - 쪮 : " . ਢ  ". ?
     - ". ਢ  ".   !
     - , ⮣ ,   ᧠ ⥡.
     -  ᧠ ?
     - 筮.
       諨  ࣮  鸞 設. "  ࣮  
 誮 ૮", - 㬠 .
        -  । ஢.  ,  ।
 ࠤ,  ਭ - ஬ 㬬 . ".  -".
  .        ᥣ  믮  ,  祬   뫪
᪮쪨     ࠩ  .  ਦ᪨  㫨  ﭭ  
࠭ᯮ⮬, ⠪   㤠- 祣  ⮨. ᮭ ⠭
⥫       㬠      ࠭.    
㣫.
     - ?
     -          饤     ᢮   ஢
魨.  祫   祭  樯. ᫥ ⮣, 
 ᪠  ᫮,   ,      ⢮  ⠪    祫,
   .    ᪠?
      ⥫ ६⨫  죨.
     -   㤭? -   죨  ࠢ .
       ᢮   ࣮  ᮭ  ਦ    ⠫쭮  ⥭,
⮡  뫮     ࠢ  ,  ⠭    ,  
ᦨ 㪮 ⮫. ⥫ ਡ        砫  
⥪.
     - , ⠬ !  ! ਢ  ! - ப砫  ,  
㬠襤訩.
     ⥪  ⨫.
     -  祬 ?       -, ?
     ⥫ ⠪    ᮢᥬ  祭  ⮬.      
 譮  ᡥ    ᪮॥.
     -   ! -            㫨,  㦥
設. -        ,        ।!  ᯨᠭ
.   祫,  ,   ⮫  
⮡!
     -    ,  ⮡    ய,  -  ந  ᮭ,  ঠ
᫥ ⨤࠭   㪥  , ⮡    뫮
  .
     ⥫   죨, ⮬  .
     - ய, ⥫! ᫨   믮  㪠,   
 ࠡ!
     -  ⥯ 室 ! - 襯  ⥫.
        ᯥ訫 , 墠⨢   50 ࠭.   
⠢ ᢮ ,  ॢ ⥬,    蠫  ᪢
ᯫ 䮭 ᨣ    㬠  ࠡ  ⥫,  
㫨.    ࣮  蠫  ,           祫,
ࠧਢ騩  ࠤ,  ࠧਢ , 室  ਪ. 
  ,     -.
     -  뫨  ᠬ ᫮!  蠫 ?
     -  "ᠬ"     ⥡   ᥡ.
     -         .          ᮪  ,
室騩  ࠧ  ࢠ   祬!     ᤥ
  । 㫨!
     -  ࠢ  !
     -  ⨫   , ⮡   ᬮ  ⮣,  
.    ᮡࠫ  ᢮ ࠡ!  宦!
     -     !
     - 楫   , ⥫!
      ⠫쭮  蠫 殮  蠣.
     -    ⮡!
     ୠ  뫠. ᮭ   ,    ঠ  
 .
      ⠭  ⠫᪮  ,  ঠ      
㪥.   㦥 ⮢  쭥襬.   ,    㦥
 㫨,      ᨫ  ⮫  ⠫      ஭  ண
祫, 㤠   㪥  .    ࠢᨥ    
ਪ ᪮稫 . ᮭ 砫,     
 ᮪ ,   ᢮ 㪥.
     -  - !   ᮪   誨!   ঠ  㦨
 ,    ⮫쪮 ࠡ,   !
     -    ⥫ ।, !   ⥫  ࠧ᪠!  
  뫮   墠 ,   ᫮, !
       ᯠ㫠. ᮭ  ⮫  箬,  ⥬
⨫, ⮡ 㢨 䨧     ᮫  ૮.    㪠
-० ᦨ 㦨.           ⨫    箪
⢮, ࠢ   ஭.  ࠧ ५,   㦥  ᯥ
᪮  ஭  ᨫ ⮫ ⠫ .  蠫 १ 㤠
⠫  ⠫, , 㦨 믠  㪨 ५襣.  墠⨫
᢮ ⮫ -   ⨫ ,   .
       祫  , ண    ண  ਢ
 ਦ    .      ஬  ந    ५.
訩 㡨 ᢠ    ५ .
     "! -!"
     ᪨   ঠ    㪥  㦨,  ਧ뢠  㦠  
. ᮭ    ࢠ 㦨     ,  墠⨢
⥬ .
     -  ।, !? -  砫  .  -      ,
㤠!
      ᨫ ⮫    設,  ﬨ    祧  
⮫.  ,  ࠧ ண,   ᡨ        ⮬
ਭ,   ண ⥯ ⠭ ᢥ⫥. 㤥  ᮫
મ  砬   ,     ਭ.



                                    14

     -   , - 㫠 .  㦥 ஢ਫ 䨪  
쭮 祭,  ⠪ 窨 ࠭, ࠧ  ⮫. -  
ਫ ⥡,   㤥  浪.
     - ,  浪-  ࠧ   稫.
     - ?
     -    ,   ,     ...  ࠢ,
⥯  .  諮 ५ .
     - !!!
      ᪠    浪.
     -  뢠  -, - 筮 稫 .
     - , !   ,  㣮!
     -    ,    ! - ⮭ ⨫ , 
 ઠ ᢮ ࠦ. -  ᠬ ᫥ ,       
 , ᫨   ,   ⭮    ,    
  -.
     - -ᨪ?
     - 襭 ୮.   㤠?
     - ,   㬨!
     - 祬? -  ⢥  ઠ. - 㬠 ᠬ.   
  誠   ࠡ⠫.      ॡ뢠    ﭭ,
,  ᮦ,   த.
     - -   ⥡?
     - ?  ᯥ樠쭮 ਢ 祫  ,  ⥯  .
  㢥७   ⮬,    룫拉.
     -  ?      !    ⥡!
     - ᪮쪮  ᮢ  㤥 ࠧ  樥.
     -  ... ...
     -  ,   㦥    ଠ  ᥫ ,  
, 㦥  । ࠭.
     - ।,   .
     - ।, ?   㬠    ,    ૮  㤥  ⠢
誨  ᥬ ? , ⮣    ⠭.
     - ᮭ,  㦠᭮ .
     -  ⮦,   , -    ઠ. -    宦
 堬,  ⢥  ᮧ  -,    ᯮ짮  쬠
 蠡  ⨦ । 楫.  ,    
 㧭:     뫮  .  ⥡  ,  ⭮,
 ⠬ -   ࠢ...    祫,  ஬  ⠪
㦤.
     -   ᬮ ⠭ ⥡,  ࠤ ,  ஦. ᫨  
 ⥡,  猪 .
     -   ⮣     ⠭,    ⨢  砥    㤥
३   쭥  襪.  뢠,   ਦ.
     -   ⮬?
     -  த   ᠬ,     ஬.      ஭,
  ᬮ    .
     -  ?
     - .
     -  㤥 祭 殮 室  ⭮.
     -    .   -  ᥩ?
     -  㦥 .
     -   ᯮ짮 让 ⥫.     ᥩ.
     -   ⮣ 室  .
     -  .  ਬ,    "஫  ࣠".  ⠢  ⠬   祬   
頩 .
      ᮣ᭮ 㫠.
     -   - ⢫ .
     - ᫥ ⮣    ࠧ   ⠢.  ,    ⠬
稫.
     -  易⥫쭮 㤠 .
     ᮭ 襫  ⮫    ᪮쪮        
࠭.
     -  㬠,   ᥣ 㯨 㦭  祫.    ,
⮣   ਤ ,  类 뢠.
     -   , - ᮣᨫ       堭:  -
 ,  ⮫쪮   ᪠?    ந쭮  ந  
⥫.
     - , -      . -   뢠    ࠭,
⢮ ࠧ.    ⠭  ⮬ ⥫.   ᥣ    롨ࠫ
 㫮窨,  㤭 ࠧ᪠  ⠪.
     㯨 ⭠ 設, ਧ 㦠ᮬ.
     - 頩  ,    稫. 頩...


     ᢥ饭 ᠫ 뫮   ࠬ᪨-.  ਫ,
⤥    ⮬,  뫨   ࠧ   ࠣ業.   ⤥
﫠    襫,  ન  ண  
, ࠢ     ॡ.    ᨪ        
訬,    ⠢  ,  ᯮ    筮
ண ࠩ ਦ.
     ᮭ த  ਫ   ,    ।⠢﫨
ᠬ ᫥  ᥧ, 業 ⮢   ⠭. 
 墠뢠 ࠧࠦ    ⮩  ⥨    -    業,
 ᯮ짮 ૮, ᪮॥ ᥣ  裡.      ,
  ப ⭨楩, ⮩  ஬,  뫮  ஥    த
. ॥ ᥣ, ⠬ 室  㦥  饭.  ᫨    
 ⥫䮭,  ண  ᥭ  "" த  稭  
,      ⠬.
        뫮  ᯮ.  稭    騭    ᥤ,
室  ⭨,      ࠧ ᮡ ᫥  ᮢ.
    "祣-".   砫,      㢨
 堮, 㣠   祭 .   祫    
.   ⮫쪮 頫  ૮ᮬ,   ਢ  ⢨   㡨,
 ⨫   㫨 . 騭...   ࠧਢ 
騭.
       㢨 .   뫠  ⮫쪮      㣮.  
  ⭨,  ᮪  ⭠  騭,    ன  
  ᬥ⨪ ।⠢﫮   宫 ,  ࠧਢ
 쪮 த楩,           ࣮
ୠ.    뫮 ⢨ -  ᯮ⢨,  ஦
譥 ᢥ. ,  ࠦ      
祫, ᨢ襣  窨.
     "⨭"...
        ꥪ.   ⠢    ᯮᮡ,      
. ।﫮 ᯮ 쭮 ᫮  ⠭,  
,   ண 뫨 祭 묨   ⮭祭묨,  
 ࠭஢ ᮮ⢥騩 .   ਤ   ᠬ.
騥 ᪮쪮  뫨 ᠬ묨 㤨⥫묨   ॢ饭. 
⨢ ࠫ । ஫,   ᥡ  ᮧ,  ᪮쪮
 ⨢  ࠪ.   ᫨  ᪮쪨  ⠬  ࠭  
  ࠧ뢠   ⠢   ,   ⮡      
  ⠭,  ᥩ  㯨   ଥ  ᯥ樨
⮢.  ᭨     蠫    ᨫ    ᢥ,  
⥦, ࠡ ⥫, 䠪  ਠ,  ,  㣮,  ⤥
⭨窮  .   騬  業⥫  袥  ⢠  
 㯠⥫,  筮 ,   ,  ஢ , 
祬    뫮  .      ࠧ       ᥡ      
ᨮ. ⢥ ।,   ⠢   ,
 㪠⥫ 業. 祢,   ।⠢﫨    .  
䠪  ⠫ 祭 ⮩ ᠬ ⭮ 騭,  ᬮ५
   த. த ਡ        ।
᢮ .   롭    ,    ᥣ  ।⠥
롨 ᠬ. १ 30 ᥪ㭤  室 㦥     ,  
 뫨 ।⠢ ᠬ ᪮  ,    ⮫쪮  
뫮 ᪠   ᨪ.  ஢ 㫨,   ਭ﫨  ࠦ
 㤮⢮७  ࣠. ࠥ   ᨫ  騭. 
㦥 -  ᪠  த,  ࠭  室襩    .  த
ᤥ ।  稪,    㬥.
      , 祭,  ᢮ 㪮  饪,    堭
뢠,    ॢ            .  
⥭樠 㯠⥫  ⠪ 樨,   頥  
業,   騩 ᮢ.   室  -,  
  ⠪ 㤭⥫쭮 樨.  ⢥  騭  ࠢ
  ࠢ      室    .  ࢠ  ⠤
 訫, 稭 .
     -  , ,    ࢠ   ᫥ ࠧ殢,
- ந᫠   -᪨,  ᯮ짮  ண  뤠    
⭮ ⥫.
     -  ਧ,   ⠪! - ᪫ ᮭ. -   ᮡࠫ
 ᭥ , -   -࠭᪨.
     - ,   ࠭᪨?
     - .
     -  ਪ?
     -  । 뢠  .   ,        ᤥ
 ஬?
     -  , !  稫   ᯥ樠  ࠪ.    㢥७,
  蠫  .    থ஭.
     ᮭ ਫ.
     -  .  쬠  ᯥ⠡  祫,      ⠪      ᤥ
쥧 뢠,    -⠪ 㤠?
     -  㤠  ਫ 設.    ਩  
ᯥ, ⠪   ९    . ᪮쪮    
 ࠡ⠫  -,  ⥬   㣨  ⥩  
.    ,   ᯮᮡ  ⮫쪮  ࠨ  ⪠,
᫨  ,  祬  .
     -   㤭 㢨   ⥭.
     -    ஢  ⠫ ⮯    !
  ⥫쭮!   ⮬,    騭.    ᥣ
    ࠥ       쪨  ⥩.    
?
     - ᮫⭮, .
     -   ४    ⠭  ᥬ୮  ,      
ᬮ ஭    袠      .        ⨬
ﬨ, ,   ⢮७ 饣  .
     -  쬠 㡥⥫, .     ࠧ. ,  
  ⮣ ࠧ?
     - 㬥, ,  뫮       䨣.
     -  ,  ⮣ ᥩ ᤥ  㤠,    㢥७,    
-  ਫ ,  ᬮ  ᤥ.
     - 筮, , - 祭  ᮣᨫ .
     -    ... -  㬠. -    ,    
 ᪮쪮 ࠧ殢 ⠪  ࠢ, ⮡  ⫨砫  
㣠 梥⮬, ஥,  뫨  ⠪    묨    뢠  ⢮
.    殮 ५  ᪨ ஢      ⠫.
⮬  , ⮡   .
     -    , ?
     -  ,    ⪠  믨.
     -    㤭  ந,  .      ।⠥  
㯪?
     - 묨,  㬠, 㤥  ᥣ,  -  ணਫ  ,  ⫨筮
,     ⮢஢    ⢥    쬠  ਢ⥫  
ࠢ,  ᮡ  ࠢ饣 ⠪ ,    ᨪ.
騭 룫拉 쭮  ।. -       宦  
᫥  ,  ⠪ ? -   ᫥ ண ࠧ.
     -  祭 㦥⢥,   ।ᬮ⥫ 祫,  ,
- ⪠ 롪 ஭㫠 ,  ࠣ   .
     -   ᠥ 믨, ,          ன    
?  ᥣ   ᯮ.  ᬮ ⠬   ᫠,
  ⥬ ६ ਭ  ࠧ  롮 㦭 .
     - ४᭮!
     -   ⭮⥫쭮   業?
     -    祭, .
     -        ,  .      ࠢ饩  
⭥஬  ᨪ.
     - 쬠 ஭, , -     ,    뢠
.       ,     ⠪  ⭮⥫쭮  
     .  类 砥,  ७  ᪠
  . ஬ ⮣,        ⮬,    
⮫쪮 ᮡࠥ ,    ⨫.
     -   ?  室  ᪮쪨   .
     -  , , - ⪠ 롪    ࠧ,  
 .  㪠 㪮  ஭ ⭨.
        ࢮ    ⮣  ஢஢  ⠭  
ᯮ,  㬫﫠 ᮭ.   㡥,    冷    
騭, 믮 筮   㭪樨    ।  쬥  
  ਪ,    ᬥ.        稫      
५. ਪ ⤠   祫,    ਧ
⮫쪮   १ -   ᬥ.        뫮
  ਧ :    廊  ,  襭  ࢭ묨
栬,   ⮣ ᬥ⨪ , 饩    ७
.
       뫮  -   ᨪ,    ⮫ ᮪
, ᯥ稢饣 稥 ⤥쭮 ⥫䮭   .  
ࠢ   ⢮...      ⮬,    㣠  ⨢
⢥ত.  ᠬ  易    騥  ⢥.    
襭  ࠦ᪨ , 㡥,       .  
  祫  ஡騬  १    㭣,  ⨭⨢
।騬 ᢮   ᪨騬 ,       ⠢
誨   ᯮᮡ,      .      ᨮ
᮪ .
       諨    ⭨     砫   .   ࠢ   
ᯮ 让 ⥫䮭 㧥.  ,  稭  ।  ,
  ண , -  襯⠫  䮭.    ⠭
 ᥤ쬮 㯥.     祫    䨫:    ,
। ᥤ   ,   墠뢠 .   ⮣  祫
०!  ?  諮...  諮, 饭  ࠪ  ᯠ⢠,
  । 娢 ᢥ ୨.  ,  ,  ᨫ  
, ᬥ騥 殮 設.   뫮?   뫮? 祬
 ᭮ ஭ , 稭  ?  砫  稢
 ᫥. ᮭ    ⢥,  ०  祬      
.
     -  , ,  ⨫    㭨 , -
஬  . -  ਣ쭮,  襬  ,  룮
⫨砥  ᨪ  㣨   ⮬ ࠩ.
     -   ? -  ᢥ  ,  த    
⭨.
     -    ,   ⢥砥   ᪨ ,
  ⠢ ᪮ ⮭ ந ࠧ  ⫥.
஬ ⮣,    㪠  室 ଠ.
     - ४ 室!
     - 㣨 稭 ⮦ ⠪ . ᮡ,    㦤  
⥫䮭     .    ।  ண  䨤樠
ᥤ.     ⭨, .
     ,  ࠫ   ୮      .  
࠭⢮ 뫮  㭪, ⮣ﬨ    ,
 ६頫  ⮣ﬨ 祭 ᨢ  祭   ,
⮣஢  ६   ᠬ ᪨  ய. 
  ய⠭ ᬥ⨪  ମ.
     - , ,  -    뫠  ।    뫮,  
ன  ࠫ ७. -      ࡮  ᠬ  ,
᫨ ⮫쪮  .
     -  㤥 ࠦ,   . 쬠   襩  ஭    
㬠,   롮 㤥  ॢ室.      ⨭  ⭮⥫쭮
,   -   ⮬ .     ࠨ.
     "   祫  ஬?     ?"
     -  ⠪ , .
     - 쪮 ⮣,  ⮬  ࠭⨨, - ⨫ ,  த
. -   ⥫쭥 ᬮ  ⮣䨨.  楫 
, ᫨  㧥.    諨 १ ᪨ 令   
ࠧ.
     - ७,    ⠪,  -  ᮣᨫ  .  -        
⢮, .
     "筮   㤥, -  㬠  ,    訩  ⭥  
ᨪ 㤠  . -       室  㬠  
,      ᪮॥  ਭ  ᮡ  
ࠢ . ⮬, ᫨        -,    
஫ ᢥ     ।⢮    ૮ᮬ,        ⨥  
஢  権,       祭  .  
᫨  ,     ⮫,  -   ".
     ᮭ 襫 ⢥ ᫮  ஭ ⥭,   ⤠
  ⮣,    த  ⥫쭮  ࠧ뢠   ⮫.   
室 ᫥ , ᯨ᪨, 쬠  ᯮ殮,   
 ᮯ஢   . ᭠  뫠 
  ࠭      .    ਡ,  ⮡     
ࠧ拉.   ।⠢﫠 -  ,    ன
ந  .   ⠫      ,
 ⥫䮭.  㦥 ᮡࠫ  ࠧ    ᥡ,   
 ⪭㫨  ࠩ ᭮ 窨.   ⮫쪮 ࠩ,   
뫠  騬     ⥫䮭.    뫮    -,  ᪫  
ࠧ稬.  ᮪  ஧筮  ,        窨,
ਪ९饩   ⮫.     뫠  ⭮⥫쭮  ,  
ਪ  ⮫⮩ 㬠.  뫠 ,     ࢠ
ࠥ.
     "⨭..."
      ਯ ⥫䮭, ⮡  ⮤  .        
ࠧ     १ 㤠ਫ ᮭ  .   ⠢
  ⮫  騩    .      
 襫 稭  㡠誥  .   ⠭,  ⥫쭮
⠢  ୠ.    ஦,    .  䮭
 ன ࠧ.   襫  ⮫   㡪.
     -  ?  -  﫠  設,      蠫,  ⨢     
᪮業஢  ࠧ.   ।     殮
殬, ⫨筮 ࠧ⮩  㫠ன      ॢ襩  ,  梥
ன ᢨ⥫⢮    ⮬,          .
 㡪,  ᭮ ᬮ५  ୠ.
     -   ? - ᮢ  -࠭᪨.
     -    ,  ,  -  ⢥⨫  ᮭ,   ᯮ
᪨. -  ࠭᪨  祭- .
     - ! - ᪫ ஭  祫.  -    ࠧ᪨  
.
     - 頻?
     -  ?
     - 頥  ⠫, - ᮭ 롭   ⠪  .
     - ...    ⠪, ?
     -  ?
      த  ୠ.
     -  থ஭.
     - ,  !  -  ᪫  ᮭ.  -      ࠧ  ࠢ
ࠧ᪨ .  㤥 祫,  থ஭.  ᪠,   
 ᬮ   ,   ࠡ 뤠饣 ,   
⨣襣  . -  ᭮ 롭. -      稭
⮣,   ᮡ ⥫஢    ॢ ਫ筮 㬬
.
     -  祭  祫, .          ᢮
থ.
     - ࠧ ,    ⢥⨫  ⥫䮭 ,      .
  ࠢ쭮 﫨.
     - 㯠⥫, ⠢騪 -    .       
ࠧਢ, ?
     - ਣ, - ભ ᮭ,      襣  ,  㤠
諮     ,  ᪮쪮 㬫 ⨬  ⥫⢮.  -
 ਣ...
     - ⭮   ! -  থ஭    .  ⨥
뫮 ९. -  ᪠,    ?
     -  ⠪ ,    㢥७.
     -  ࠧ , - থ஭  襫.
       ᪮稫  ⮫,  ⢮     ,    
  ⥫䮭.  ⥬  ०  ⮤      ஭,  ᢮
 .   뫮 ᠭ  ⥫䮭 .  
 裡  宬, ன, 祢, ਦ᪨.
     "⨭..."
       ࠢ. ᮪ ஧筮   ⢥  ,  
஬  㦤. ⥫쭮 稢 ,  ,   ⠢
⥫䮭    襫  ⮫. १ ᪮쪮  ᥪ㭤    
 ⥫      쥢,  ॡ襭  १
.
     -  ⨫  ⭨ ,     ਫ    롮.  
ᮮ騫 ,    ਣ, .
     -    ᠬ  ।⠢, - ਢ 롭 ,  㫮
   ⢮. -   ,   訢  ⮬.
     -  ... "  ", .  ਭ᫠  楫 ୠ!
-  ⭮ ࠧ   . -   ७  㡥,  
 訥 ࠧ,  த  .
     - த ? - 㤨 ᮭ. -     ࠡ⠥?
     - 몭  ᫮.  㤨   ਤ,    ⮥
.   ஦,   室 㤠 室.
     -  ! - ᪫ , 室    .
-       ﬨ.      ᫥    ,
⮡ ⠭ , -  , 㪠뢠   . -    
.
     - ४ 롮,  ਣ!
     -  , ᫨  㤭.
     - 筮, . 襩 㣥 祭 .
     -    ,  騩 ॡ, 祬 쬠 
ॡ.    ᮦ,       ⢮      ,      ⮡
஢ ⮪ ,      ਢ      .  
 ⠭ ! - 롭 , ⠢ 㬠.
     -    த  ⠥    ,  ,  -  
   ७ 裡.
      ⥫쭮    ,  ⮢  ப஢  ⢥
থ஭  , ᫨ 騭  讥 ᬥ饭  ⥫䮭  
᢮ .    த  ࠧ    த楩    ७
裡.
     -  ७, ? - ᢥ , 稢 ࠧ.
     -  訬 㤮⢨,  ,  -      ⠪.  
  﫠      諠    .  ᮭ   ,      ६
⢫     㯨.   祭 ᪮, 
 㤥 ᯫ稢,   ᥩ.  ᥩ, ⥬   ,    
த ந⥫⢮ 㭤 ⭮襭  ࠢ饩  ᨪ.
     -   থ஭,  訬 ᫮,  稫      ᮡ
ࠪ?
      㫠  ⠪  㪥.
     - , .   쬠  .  ࠡ⠥    ᥬ.
     ᮭ    ⠪,    ୮   ᥫ
 ᫮ । ⮫.
     - 쬠 ⨢ 室, - ⥫쭮 ணਫ .
        諠  ᠬ த,  ன  ࠧਢ  
࣮ .   㪥 室 ୠ.
     -   㬬, ? - ⨫   .
     -  30  ࠭, , -  ⢥⨫  ,      
ॠ樥  ࠦ 让 魮 .
      祣 ⠪  ந諮. ᮭ ᯮ      㬠
     ࠭    .   㫠
 ⤠  த,  諠     ﬨ.
     -  㤥 㯠  ⠢ , , -  諠  ⮫
 ᥫ. - ⮬  ᬮ  ࠢ  ,  .      
㤥᭮.
     ६ 諮!
     - ᫥     ਦ  ।  饭    ᪨  ᠤ,  -
ந ,  ⠪ ᫥ ஢஢ .
     - ,   㯮㫨,   㣠 祭 .
     - ,   ᪠,     ᠬ  .    ,    
, ।   ५ 騭.
     - , ⭮, 祭    ,  -  ⨫    ,  
 ᢮ . -  㯠  ⠪ ண  ᪮ .
     -  業    ⪠  .
     - , ⢨⥫쭮.
     -         .      ९  ਢ易  
.
     - , .
     -    ᪮쪮        .
祬  㬠  ᨫ   থ஭?
     -     ?
     -  祭 . ,   㬠,   祭 ६⥫
 ᢮ 㦤.  ,  訡.      -  
,  稭    ⨬  뢠...  ᪮  থ஭  ࠡ⠥
᪫⥫쭮  ,   室    -    
䨫  ஢?
     -  ?
     -  , ਬ  ਡ.
     - , - ᠬ  ᥡ       ,  祬  
 ᯥ.  ஢ ॡ ⥫ 䨭ᮢ ﭨ  
ᨫ,  ਣ!
     -    砫 業.  ,      뢠  砫
ᮬ.  ᮪,   祭.  訪  ⥫    㡠    筮
   ⮣,   ࣠ ࠢ ।⨥.
     -   ॡ 㦤, .
     - ᫨    ६,  ⠥  ⮬  .  
᫥   ਦ.
     -   ।⠥   ५ 騭, - 稫 , 
᪠  㫠  롪.
     - 䮭, .
     -   ࣠, - ᪠ ,   㡪.
     䮭... ૮...


      諠 १ ⮫   ⥫䮭   㫨 .
 﫠   ⥫ ३,     ⮫    ᨤ  
    .      ⠢. 
ᨤ  ᫥ 殬  ⮩ ⥭, 㬠    ᮭ,      㦠
᫥ 쬨 ,      ᮡ⨩  ⨢  
.  ᮭ...  ,  㣠      ᮭ   .
,  ஬ ⠪  ᪮  ᨫ    ,    쬠  ࠭,
ࠤ.   㤠  ,  ।  ?  稫
 ᪠ ண १ ⥬ ࠨ ਦ, ᥫ  ? ,
 㤠- ,  ⮪...     ⮪?      㬥
 모?     모?  ?
     "".
     "-ᠩ".
     "-㠭".
       㣮 ,  ஬   祣    .      
ᮭ ୠ  祫, ண  ᮭ ,    ঠ
  冷筮,  室  .  ,    ,      
 !
        ...  ૮...    뢠      ᮭ
୮?
     "⠭ ", 﫠  ᠬ ᥡ, ᨤ  ⢥.   ⥬
 ᤥ , ,   , ⢮ ࠧ த뢠 ᮭ. 
᪮稫  ᫠,   䨧᪮ ⢨   㦠訩
 㬠    ࢠ १ .
     "".    ⠢  ᪠ 稭, 祬 ᬥ
,  筥  㡨⢮,    ঠ   ᥪ.    뫮
襭 ࠢ ᫠!  ᥬ 楬 ࠦ  ⨢  ⮣.  
⮦  冷 祫, ண ਪ稫 冷  .  
 ᪠, 祬  ⠪ ந室,   ᠬ  
⠩ ⮣ 㡨⢠.        ⮬,    
  ᥬ: " -!"
      ⨬ ﬨ  諠  ⥫, 﫠 ⠪   㫨    
 ࠧ  ⠢.   ௥   ࠧ  
. ࠦ  ᫮,  㤮஦ 﫨   ᨣ.
 ࠧ ,    ᯥ ࠧ  .  
  ४頫.  뫠 ⥪ﭭ   諠  .
     -  , ?
     - !
     - ,   ⮢騭 ந室?  㡨,     
⨫  窨,   ࠤ⠭  ।  ᫮!   
㢥७,  ᮫⢮ -    ⮬!    ந室  ⠪,  
 ᥬ    !   ⠬ ?
     - ,   .    ᫥  ⥡!
     - !?     !     訬  㣮!  蠩
, ...
     - ! - १ ࢠ  . -   蠩!   㡨ࠩ
 ਦ! ! 쬨   訩 ३. ᫨    ⥡  
- 㤭, ᮫⢮   ࠧ,  ࠧਢ  
 ᫮,   﫠?
     - ! - 砫 . -   !  㡨,       
! ,   ,  ப᪠ .      
, !  ,  !
     - ন  ⮣ , !
     -  祣 "⮣"?  ,  祬    ?
     -   ! -   . -  ⮦ 祣  .   ⮫쪮
। ⥡ ,    ⥡ ᪠.
     -  ਪ ⥡ ?
     -    訢  ⠪ .
     -   訢!
     - 蠩 , .     㦥  ⪨.      
⢮    ᮢ. ⠩  ,     
㣮ਢ ⥡ .  ਪ 室  ࠢ⥫⢠.
     - ਪ?  ᭥?
     -   ...   ⠪ ᪠ ᫨誮 .  ,  ⮡
 㫠 ਦ.    ஢...  ⠪ ࠧ.
     -  祭 , ,    ᯮᮡ  . 頩!
      ᨫ 㡪,  ⥬ ⠫ ᦨ   ࠧ  㪨,  ⮡
   ஦. ,  !   㡨 .  祬?


     ண  祫   ४稫  室   
ᨣ "".   ⠪    ࠧ  ப       
  ⮣, ⮡ ஢        㯮,
  室   祭 ᫥ . ॡ  
 뫠 ᮡ 室  १ 殮.  ⮫쪮  
஢  ᪮쪮    ,  ᥤ      ,  
⠫   㦠 業  㬮窨,    ⥫      
᪮쪮. !  ⢨⥫쭮 室 ᪮쪮  .
     ஭  㡨 .  ⠪      諮      ,
  ⠪  ஬  ᨤ  ,    㦨  .    
      ୮ 樨   .   ᥩ
 ᠬ 室  ⠪ ஬  ய⠭ ਥ 㦥
-, 㦨 ,  ࠢ ⨬ 㦥.    ᪨
 祭  ᪠: "    ॢ⭮⥩,  
 ࠧ  䨫".
      蠫 ᬥ  ⭨   .  室  ࠭
,  ᮬ,       ᮪⠢    .    뫮
  ⮬,      ⠫    ⪠窥        ᮡ
࠭塞 ,        .      뫮    ⮣
祫,  室   ஭  ,      뫠
- ࠭   ஭.
     ⮬  -   㢨     ⨫.  
뫮 ᦠ⨥   ६.     .   
ਫ ᢮ , த ᬠਢ , ஥  㦥   
 ! ,  ,  !     謠஢      ᬥ  
  .   !
        -  ,      室    㡮
࠭.  ஭  䮭    ,        ४⥫
譥 . 饭  ࠧࠬ  ࠧ楩  室
.  襫   室,    ਡ    ⭨,
⮡  ᬮ    . ,   㡨楩,
 ஬ 㤭 뫮 ।⠢.    ਫ,      
 ,       ਫ.  ⥯  ਫ!    
 ᠬ 祫!
       ⫨      .    .    ᪠  
業ࠫ쭮 室 אַ  室.   ⠭  !  ⠭
!  롥   , 砥 ᬥ!      ᫥
⥫쭮.  諨  ,  ""        ய⨫  
।  室  .
           ⭨,  ᮪      ᢮  .
 ⥢  ,    ⮩  㤨.
     - , ! - 砫 , 뢠 㤠.
     -  祬 ? - ࠦ    .
     -    祫    ,    ?  쪮  ६    
室?
     - ॥ ᥣ,  ਪ, -  . -    ਣ
  쬠  ᬥ.    ᥣ    ⥫쭮    
ਡ.
     - 㤠  ࠢ?
     -   .
     -   諠   !
     -   ᥣ ᪮   ࠢ 롮,  ⠪ ?
     -  ! ⠭ !
     -  祬?
     -  ""!   !
     - !?
     -  !   ⥡  ⮬.  - !



                                    15

     -  祫 - , - १ ணਫ   , 
᫨          ஭            ᪨,
  ⮫ ᮢ頭  ⠣.       
,   ⠫ ᥡ 訬, 祬 , ᯥ⮬.    
⮢ ਧ,  ନ 稫 ଠ ⠬,   ࣠,
।⠢塞 騬  ᪨, ௥ 㤠.  
⢥⮣      ࠫ.    童  
    ⮬ 짮   㢠,      
⮣. - ᫨   ਬ  ᥩ,  -  த  ,  -    
᪮ ࠧ祭 ᥣ,   ᭨,   ᪮ ᪢ 
.    ⢥ত    ,         
室  .   ,    ⠬.  , 쬥!
     -  ⮫쪮  ,  -  ந  騩,  宦    ,
   樮쭮 ᭮,  ⠫ ਠ  
, ஧  童 ᮢ頭.   । ,  
 ᯥ⮬  ஢થ ᪮ .  ⮬ ,  
⥫ ࠪ     ᮪ 㣠.
     -  宦   ᮮ饭  १砩,  -  ⨫    ⮭,
魨 ४ , 祫 ⨤  ,   㢥稢
  ப . -  訬 ᢥ    ᥫ,   
 ,     ᠬ ६ -   .      
뢠 訡.
     - ᬮਬ, - ஬ ⨩  ᪨,    짮  
᮫ ⮬.    訬          ,
訩 ᪨ 祬          ⥫    
䨧᪨ ᮢ襭⢠.    뫮      60,        
⫨筮 ଥ.  ,  祬 , ,  ⫨筮    
  .                  ﭭ   童
⢥ ⮣ ,    ﭭ 易  , 稭
      .   -  ஧  
,    㪮⥫      ⠩   権,         
ࠧ뢠⥫쭮 ࠡ. -   ६  ࠢ, - 娪  ,  -
筨 쬠  㯠   ⨢稥, ⠪   ᮣᨥ.
     -       ᠬ  ࠧࠧ  ⮤  ஢ન  ,  -
⠨ 魨 ४. -        㢠,  
,   ⥬ ࠡ⠥ 쬠 䥪⨢.
     -   ⮫쪮 㤮,   ஢ઠ.      ᯮ,
 ࠧᨥ: ᥫ  .
     - ଠ  ᥫ ᮫⭮  ⮢ୠ,  -  ⢥म  ⠨
⮭.
     -  蠥 , - ந 騩 , ࠢ 窨.
-  ᥣ    , ⠪    ।  ,  ஬
⮣,  筨 ।⠢  -,         室  
⨢稥   ᥫ,     宬.    ந諮    
楢 .
      쪮   .
     -  ?  , ⮡   砫    -
ଠ  .
     -    ᮫⭮ ⢥ত! - ᪫ . -  
  ६  ᭮ ଠ樥.
     -  ⮦ ⮫쪮 ,  -  ⨫  ,    ॡ  
筥.
     -  ᬥ  ,  -  ࢠ  ࠧ  ,     
।⠢⥫   , -     , ०  祬
 த?
     - ,   쬨,  -  ணਫ,    ᫮,  ⥫
         .      ⥫      ᬮ५
,  -    ᪮        祫,      
த,    , ⮡  .
     - 祭 , , - ந      ।⠢⥫  
⮭. -   ⠬ ⭮⥫쭮 ᥫ   ?
     -  㡨 祫   頤  ⠭.    ,    ,
 ࣮ , 易     ᪢.    ࠡ
१ ⤥ ᮢ᪮  "-",  室饩    .  
ଠ  ᮢ蠥    ᤥ.    ⠥,        
ᯮᮡ,    ॠ ᢮ ⠫.
     -  뢠  㡨⢮  ? - ᮬ .
     - -, ᯮᮡ 㡨⢠.   ⢥  㦨  뫠  ᯮ짮
 ,   㦭   ࣨ᪮ 筮. ⢮
뫮 ᮢ襭  ⮫,  । .   ࠭ ᯮ짮 
ᯮᮡ.
     - 祭 ,   ⢥ত, - 稫  . -
  뫨 蠭  让 ⨪, ⠪      
 㣨 ᨫ.
     - ⢨⥫쭮, 宦, - ⨫ .  -        
  ந諨  .  㡨⢠ 祭 室  .
     -    㣨 ᨫ,      ,  ⮡  
譥 ᪠, - । ⮭.
     -    ૮, -    ,    .  -  
૮,    뢠  ⨪.  ᥣ ࠡ   .
祬  ᥣ,  㦨 楯窠 㡨,  ਯ뢠  
?
     -   ⠪ 直 ࠧ, - ⨫ ⮭, - ⮬  筨
ଠ樨,  易   㣮,       ଠ.
᪮ ଠ    ⢮  㣠,  祭 㤭
। 稥 ᣮ.
     -   祭 , -  ᮣᨫ   .
     - ୥  ᥫ, -  㯨  ࠧ .  -  ᫨
  ,   祬    ਪ稫      "-"?    
ᯮ짮 .
     -  , - ࠢ  ⮭. -     
ᮮ饭 ᮣ  樥.  祫  ஬, ⮣ 祬 
 ?   뫨  設⢮  ⮢.    
.  ᫨   ᤥ,   뫠 ᫥    ࣮  ᤥ.
   ⮫쪮 , ⮡ ᯥ㫨஢   ,  
訬     ᫥ .   ,    
⥫ 㭨⮦ ᢮  ﭭ 裡.  ࠧ,    
⠥ ᮬ,   祫   .
     -  㤥  ,     樨   ,
-  . -   ३  ?
     -  , , - ࠧ稢  ணਫ    ,
ਢ 㡪. -   襬      ࠢ  ᭮,
 㯮  ᮡ⨨, ⭮饬    ,  ஥    
  楢 . ,      ⮬.
     - 祬? - ᢥ ,  ᮢ, ᢥઠ ⥪ 窮 
ࠢ. -  ६ ⮤   ᫥ ᮡ⨩  ᥫ 
 . -    : -   ਫ   ⮬.
     - , ⢨⥫쭮,  ਫ, - ᮣᨫ - ஧ 
    ⤥  ⠩  権.  -  ,    ,     
।    .    ⠪  ᪠,    
   ᮡ  ,  㬥        ।
  ⮫. ⮬, ᫨  砭  ⢥,    
୥  㦤 .
     -  ,  , -  ந  .  -    
,    ,   27  䥢ࠫ,      뫮
㡨  祫.     ஦  થ    ४  
.  祫 砩    ⥫쭮 .    㣨
뫨      த᪮ .    ⭠,  ⠪
   ⭮  㯭 㯯, 易     宬,    
奭.
     - ⢥  ୠ, - ணਫ  ,    㬠.  -  
ࠩ ,  ⠪ 㬠.  㧭    樠ﬨ  ਠ 
.
             ࠭,  -  ⨫  .  -  
ଠ      - 18 楢       ࠧ
  .
     -       楢, ᯮ ࢠ  , 
 .
     - , , - த . - ᫨  -  
ਬ 祫᪨ ᮢ,       ୠ.   ,
  ६   﫨  ࠡ  .       
⮪, 뤥  । 楢.  ࠢ 类, ᫮  
॥  ५ ᫥ ⮣,  ਬ ⮪  ⪨,    
 - ଠ樨. ⢥, 祣  ᤥ  宧異, ⠪
    ᯨ᪨ ᢮   ।  .  ᫥    
祧, 㣮 -       訫  .    襫    
ᯮ짮  ⢥ ⮢ 騪  祭   㡨⢠.
     -  ⥯   ࢨ! - ࣨ筮 蠫 ⮭. -  
㦥 ࠭      ⮣  ୠ.  ᫨    ९஢
䠪,  㦨,    ࠢ 㦨 .   
 - 㦨 , ᫨     ६      ⪠
ঠ ᪮쪨 樠   ,  १  ஥  ⨢
.  ।,   ᯮ짮 ,          
 饩 㢥७.
     -     , -  ࠧ  .  -      
楢   稫 ᮮ饭  祫,  ᮤঠ  ࠭
  쯥.  ,  ।  祣,  ⢥ত,    
祫   吝        ୠ.    ⥫쭮  ६
  ,  祣 ⥫쭮  㦨.     
䨣ன  쭮   .   뫮  ,      ᬮ
⠭... 쭥襥   竨 楫ᮮࠧ. - 
砫,  㤮⢮७  ᥮騬  .  -      㧭  
㡨⢥ ୠ,  訫 .           
⠫  쯥㧥 ᫥ .  墠⨫ 宧鶴 ᯫ  
ᨫ   । 痢    ୠ.   ।⠢  
ᥭ,  祫 㪢쭮    㬮    .  
ᮮ騫,      ⮩ ,   㡨 ୠ.   
 ⮩       ᥤ,      ।⮢  ன  
ୠ, 祬  ⨢ .
     ।⠢⥫ ନ  ᤥ  ,  設  ன  訫
  㪠  ਢ  ⮬  㡪,  㯠襩  ।   
㣫⮣ .
     -   㦥 , - ᯮ ந .
     - 祬   ⮬ ᥭ   뫮  ⠢    ࠢ,
᫨  稫    ᥬ  楢  ?  ⪮  ᮢ
।⠢⥫ .
     -  祣  뢠.
     -   㪠 - ,        㣨.
     -  .   㦡 ࠭祭.    ᬮ
 ন ᯮ  ।  ६?
     -     , ᫨     䠪.
     - 㤠 諮 ᮮ饭? - ᢥ ,  ᪠  鸞
 .
     -  뫮 .
     -     ਭ﫨      ᯮ?  -    쥬    
ࠧ 㬫.
     -        稭,  祬  ࢮ砫쭮      뫮
࠭祭.
     - ,  㦥 ਫ   ⮬,          ᪠,    
㦨  䠪⮢?
     - ,  ⠪.
     - ,  ࠡ⠫    㧨,  -  ᨢ  த
. -    ,  -    ,    
     ⮬   ⪭       ?  
ᮣᥭ  ஬.  㦭 뫮 ᮮ.
     -   稭 ⮬,     ᮮ饭   㯨,  -
 㡮 . - ଠ   室    ன
ࠧ.     ஬  ਬ஢.      㯠  
࠭.
     -    ⨬ ᪠? - ⮭ ⫮ 㬠   ⥫쭮
ᬮ५  ।⠢⥫ ⠣.
     - 祣 , .     ᢮ 筨 ଠ樨
 ࠭ .
     -  ⮬   ᮬ.   ⮩    稭      ᮮ騫  
ᥫ.  ஭ ⠫,  ନ 室 ঠ  ஭.
      ᭮ 設.  訫 ⪨  । :
     -    ⠪ 㯠, ?
     - ? -    ,    ⮬ 㢥७,  
 ⥫쭮   .
     -  ⥫  ,  ᪮쪮  ࠧ      ਪ뢠  筨
ଠ樨.     ଠ  .
     -  ,  筮.
     -  ?
     - ,  ࠧ.
     -  , ?   ⮬  㬠  ࠢ?
     -  ⢥ ࠭祭  ࠭ ଠ樨.
     -  ,         ९⥫⢠?  -  ९
ਭ ᬥ     .      ᮡࠢ
⮣  .
     -  ਭ樯 ࠡ ᯥ樠 㦡, ᬥ , 
易  樥   .  㥬  ଠ஢,  ᫨
稬   㣨 ᥪ 㦡.  ,  筠 .
     -  ⠪,           ⥫,  饭  
஡થ  ਬ୮  ⥬  १⠬, ⮡    뫮  ४⭮
ﭨ  த, - ᬥ .
     -  ࠧ 쬠 魠, - 蠫  ९ , -     
㢥७,    楫.
     -  ⥫  ᪠,    祢,  -  㯨  ।⠢⥫
樮쭮 ᭮,        ⮭.  -    ᠬ
⨢ ᥪ 㦡 ࠭  ଠ        祭
  ᫥ ,       訡    筨.    
砫   ଠ  ࠭   ⢨⥫.
     - .   ६   ࡨ  , , ᫨誮
.  ᪠ ,  祣   ᥩ    蠫,  -  ᪠
. - 筨 -   ஭⥫    饭  .    祭
ॢ⭮  ॣ ᢮ ⠪.           
楫 ⢮⥫쭮, ⮫쪮  룮  릨.
     -  ,      ய⨫      砭,  -  
ࠢ  窨.  -    ࠭    ᪠,         ᯮ   
⥫⢮,  ஬ ⠪   㡨,  ᮢ襭    ᫥
६, ਯ뢠  - ਯ뢠  - ⮣,   ,
  ᯮᮡ 㡨 襣 ६, , ,     ਨ,
⢮ ࠢ⥫쭮  ஫.  㬠,   ୮.   㬠,
  ૮    祫,      ஬         뫨   
᪮業஢.  ந諮  ૮ᮬ?
     -    襬 ࠢ , ।, - 㯨  ࠧ
. - ६ ૮ 諨, । 뤢  .    冷
,   ,  ,           
ᬥ⥫쭠 㫠.
     -     ⨬ ᮣ, -   ।⠢⥫  樮쭮
᭮. -  , ,     稭  ,    
 ᠬ ૮ ࠢ ⨬ ⮬. ⮡ ⢥    ,
   ᫥  㬠.    ⠥  ⢥    ᥡ    
᪮業஢     ꥪ.  ⨬      ᨫ,
᫥  㡮, 砭 㫮,   ६,  㫠- ⠥
 ஭   .
     -   뢠  ૮, - 筨  .  -      
 ⠪ ⨢,  .
     - , - 宫 ந , -    ७  ૮
祢.  , ⮡  ਫ. ,  ,  ਬ ⮬!
     -  ⠢  ᮬ? - ᢥ .
     -  ⠢  ᮬ? - ਫ . -   ,
  ,  ⠪ ?        祬-  㢥७?    
⢨⥫쭮  .      㦨,      ⠣      
㭪樮஢ 㪢쭮 ᨬ    㣠,        業
⮢୮  筨 ଠ樨.
     - 訥 ਢ窨 ᥣ  祭  㤭  ,  -  ⨫,
론, .
        ᭮ ॡ ᬥ    :
     -   ⠥ ᪠,  ?
     -  ⥫        ଠ樨    ⨢,  
   . ...
     - ...૮, -  த  ᬥ.  -      ,    ᯥ
. ᨡ. த, ᯮ.
      ࠧ  㯨 :
     - ᫨ ,   ୥      ,  .  
ய  ஧  砫  饭      ,
஢ન ᢥ    ଠ஢  ⢨   ᪮
樥.    -  ᮬ !
     -    뫮  ᥫ? - ᮢ  ⮭,    ᥩ
   㤮⢮   ᮡ⢥   ⢮,           
. - ᮡ  ⢨⥫쭮  宦,    筨  ⥭.
 楫?
     - ⮡ ନ   ଠ樥, -  㤥ঠ . - 
० 祬  ᮢ訬 - ,  , ࠬ᪨ ⢨  
,    ,          ஡      ,
騥 ,   ९஢    筨  ଠ樨.  
訬 ய᪨ 業ࠬ  ਢ      ଠ஢,    
  ᢥ.     ⢮,      ⮬  
  㦨 , 祣   :  ⨭-ਪ  
  .
     - ᪮  ⠨  ᭥.  ।,  -  ॡ  
,  祬   ᪠      ⢥ত  砥,  襬
   楢  .  ᪮      ᥩ  쭮
᫮,     .
     ,  ࠧ   祭  ᮢ頭  ᥣ  ᪮쪮  १
।⠢⥫  樮쭮 ᭮  .
     -    稫  ᮮ饭    ।        
筨,       ᥫ.
     - ? - ᪫ . - ᥫ?     !  ᮫
  㡨  ᥫ  !
     -    ५    ⮩  ⮢.    㡨⢮  ਭ
૮,  뫮 ⢥ত   ⮬   ᮬ.
     -  ࠤ , - ப砫 , -  祭 뫨  㦥  ᫥
㡨⢠! ᫨       ,      뫨    ᯥ  
ਪ⨥.   ਭ ନ!      ᥣ!
     - ⭮! - ⨫ ᯮ . -        
,  ᮣ ஢   쭨筮 .      
ࠪ.
     - , -  ந .  -    ⥫    ࠧ᭥.
    ஢        㡨⢠.      
⮬  祭  室    묨 頬.   ᢮
६  稫 १砩  ਠ,   ﬨ    
 訬 ⢮ ਩.     㦥    㢥७,    祣
⭮    ⮩  .   ⥯     
ᥤ ᪮쪨 ᮪⠢ ,    㦤  ,
    ,   業 ன 室 㡨, ᯨ᮪
"⨦"  ண  䠪᪨    ।.    ࠢ  
?
     - த, - ᯮ ந  ,  㢫祭  㦤ﬨ
ᮡᥤ. -  祬  ?
     -  ? ,  쬨,  ?



                                    16

     ஥ ६ 﫠 設,  祭  ன      
  㦤    䨧  ᥤ,      
. ਮ᪨ ࠧ 宥  諨,        
襫. 뫮 宦  ,  襭 ਭ    㦤  -
㪫  ⢥ 뫮 , ⮬   뫮    ⠭
⮪ ᮢ,  ᬥ  ६  ᮬ,  ।⢮
⮣ ᫮  ᯥ䨪 ⠩ 権. ࣮ 稫!
        㡪  ⮫   , ந  ⨬
,    㢥ன  ᫥饬 㦤 ᮡ⨩.
     -    ࠭祭  㣠    㯮  祫  ⨯  ,
 祭 , ࠧ , 祬  ஭.
     -   ⢥, - ⨫ . -   ,     
   砫.
     -   ⢥.  祫 - ᨮ 㡨,    
஢ ᯥ   ᯮᮡ 㡨,  த ᢮
㣨  ⥬,      ﭨ    .           
᪨,  筮,  㣨 ⨢, ஬ .
     ᬥ .
     -  ⮬, ⭮ ⨢      ⮬  ,    ࠥ
 窨 ଠ樨.
     - 襭 ୮. ᥣ  筮 ⢮ 类
 㦠饬   ,        ॠ,    ࠦ
ࠣ,  , ⢥,    , ᫨ 㧭
  ⢮.  ᮦ,    38  㡨  ⮢  
 15 .
     -    ᯨ᮪  "⮨"?
     - ,     ந뢠  ࠦ.        㡨⢮  
९ .
     - ஥ ६  ⢮,  -  ⨫  ⮭    .  -
ᥬ , ᪮쪮 楢 ,  㬠,    ᠬ  㣮  
९.    樨,    㡨  ᠬ  ॢ頥  
襭.  㬠,     砩.
     -  ? - 筨 .
     -   ਤ    㡨  ,  砢訩  ⪨    ய᪨
௮権,    ᯥ樥    ਪ.      ५   
஥饣 ⮬    ⥫ﭮ.  ⥫࠭⥫  㤠
५  -  ⥫,  㡨. ஥ ६  ,  
⨬ 㡨楩  .
     -    砩.      ?
      ࠧ , - ᮮ騫 , -  ,    ⥫  룮
࣮  ६묨 ࠬ.
     -  ?
     -     , -  .
     - ,    㡨  ६ ॢ.
     -  ᮢᥬ ⠪, - த . - ⪨  ॢ    뫮,
 ⢥न     -2.   筮 ७, 
㣨 襩  뫨 ࠪ.    ॢ  뫠  ਪ⨥  
㡨⢠, ஥   ᮡ    㣨  ᨮ  㡨.
뫨 ५ ᪮쪮  ⥫  ஢    প  ⮩
ᨨ. ஥ ६  㬠,       , 祬  
᭨  ⢨.
     -      㡨⢮ ?
     -   ᥡ   ᭮  ᭮,  -  ந  .  -
⢥  ⢥   襫  筨,     
ﭨ ஢. 饭 뫮  ⮬,   ᤥ     ⮣,
⮡  ,     ᤥ.  襩 
 १砩 魮 ࠭.
     -  ᪮쪮 ⪮ 㣨 砥,  -    ⮭.  -
⢠ 뫨    ⥫    ࠭塞  筮,    筨
ଠ樨  㪠뢠  .
     - ⭮, - ᬥ   ⮫. -  ,    
,   ,     ᠬ .
     -     ᠭ 㡨, - ࢠ   .  -
⭮,   㮧 ॢ饭.
     -  ,    砫          ࠧਢ.   
筨, ଠ, ,  祫  .       
㯨   ࠧ祭ﬨ,     訢 ,    
 室  - ਠ.
     -      ࠧ  ਠ,      ᠥ  ᠭ  
譮,     ﭭ  ⠫    㤭:    ᥣ
砫   ,  ⥬    ⥬ .  ᫨
  砫 -  祬      祫,      ⠪
  .  襭 ᮮ騫,     筮 ᨤ
-   ⥬  묭  ࠭,      饬    ஬  窥
⮬.   ᨫ 訥 窨,  - .    
  뫨 ⥬ ,   㣮  -  ᢥ    릨.    
 .
     -  ?
     -     ⥫쭮    ଠ樨    ।,  -
ணਫ  ।⠢⥫  ,    ।⠢  ⨦  ᢮
⢠ । ᨤ騬   ⮫.  -        -᪨,
-࠭᪨ , ஬ ⮣, ᯮ ᪮쪮  ⮢.
     - ⮢?  ⮢?     ᭠砫  ।
?
     - , 筮, ७   ⭠᪨.
     - ⭠᪨? -   ।.
     - ,  ࠩ ,  , 㤠    ,  -  ᪠
,   ࠭   .
     - 㤠?
     -  -筮 , - ⢥⨫        頫
殮. - ᪮쪮      ᤥ  뢮,      묨
⠬  ⮫쪮,      ᢮       ⮫쪮   
ਣ࠭ ࠩ    ,     ୮ ⭠. 
ࠢ ,  室.
     - 室  祬?
     -  樨  "㧠",  -    ⮤    ᥡ  㬠  
ਤ  ᥡ 让 .   ,    ⠫  㤠    
  । ᮡ. -     ,  -  ᮮ騫  ,    
 . -  ᮡ࠭ ਠ  "㧥"  ᯥ, 
.
     ᬥ        ।,      ਢ   
म᪮ 뫪.
     -  쬥    㡨      묨    묨   묨
ﬨ.   쬠 ᨢ,     ६  .  ,
  ᢮  ਥ    ⠪        ন  .
த, .  ⠪ "㧠"?
           ਫ:
     -  ⭮  楯樨 뢭 権   ࠣ   ਮ
⭠᪮ .   ⨤   砫 ᥬ   뫨
ନ஢          ਪ᪨,    ࠭᪨,    ᪨,
ࠫ᪨   ஢楢,   뫨  ⢮  
 ஭.  ᭮  﫠  ⮬,  ⮡  ࠧ  
裡    ࣥ᪨  業,  ।    न  ३
, 㭨⮦ ,  㤭砫  㭨⠬.
     -  뫠   ,  -  ᨫ  ⮭.  -    ᮦ,
ᮢ   㤭  몮 ᮧ ।  㤭,
ࠧ  訥,  祬    ਮ   ன   ஢      ।   ᨫ
ᮯ⨢, ⢮    ய.  ஬  ⮣,  ⡮  ⭨,
ᮡ ய楢,  ஢ 筮 ⥫쭮.
     - 뫨 ନ஢ ⪨ ⠪  冷,  -  த  ,
।   ࠭᪨  ,      ⢥
蠭ᮬ 饭 ﭨ 뫠  ਪ楢,     
ࠫ,  ஦  ⠥  ᪮ , ஬ ⮣,  뫨
ࠧ த ਬ ,    ᭮  ࠡ,  
஬﫨 ࣮ 㦨, મ⨪, ⮬  ਫ⠬   ᥬ
० -⠩᪮ .
     - 쭮  , - ࢠ  ᬥ. -  ,  
,  㤠 ⠢  ࠡ ?
     -   ᮮ⢥⢨   , - ⨫ .
     -      , - த . -      
ᮢ蠫 㯫 㦥  室    㦡,        筮  
頫  ,  ⠪      뫨      ᫮
,   ᨨ    㡨⢠  業  ॢ  ᥣ.  ᮡ
㡨⢠... ᫥   ࠡ뢠 ᥡ ९ -  筮
. , , ,  -  ᯨ᮪    뫮  
த.        ᪨  業  ⠫
  ᮮ饭,      㡨,  ࠡ騩    .   
ᨮ  ⠪  ᮪,    ᯮ頤.     
஦饩 ⮩ ⠫ 㯠   ᮫⢠.   ,  
 易   ॣ஢ 㡨⢮.  ଠ    
᮫⢠ । ,  ⠭ ⮢  㫨,  ᥣ  
          ଠ.  ⢮    ,  ⮬,
ࢠ  ,  ࠢ    મ⨪,  㣮訩    ᠤ  
࠭ ந 㣮쭨, , ५  㫨 ,
᪨ ᯥ樠  ਪ᪨ ᬥ, 㡨    㫨  .
    ,        㦠ᮬ  நᨫ  ⪨  ஢७
ଠ஢  ࠧ ᥪ ᯥ㦡.  ,     祫,
     ᠭ.     뫨 稭?
     -  ᥩ  㦥   ᮬ    ⮬,          
⭨ ""? - ᨫ ᬥ.
     - ,  諨  ⠪ ⥫쭮 뢮.
     -  ᪠,   "ᮧ ᥡ ९  "...    ⮬  
-⠪ ࠢ  ய? ?
     -   .
     -     -    ⮬  ?  祬    ⠪
㯨?
     -  ,   ᫮ 筠 ,  -  ⢥⨫  
 ⮭. -  ॢ襫 ᠬ ᥡ,  -  諮    ⠪,  
᫥ .   ᭮.   ᫥ 뢠,      
 । ७ ⥫  ࠭. , ஬  ⮣,  ,    
ய   ப 뭮 稪.
      ⪠.
     -  ,      ,  ᭮    ⮬,
 ᪮쪮   ᪠ ।, -  砢,   
 ஭ . -   ᪠,      ᪮業஢    
 砭 㫠,    㫠-    ᢮.    㬠,  
ࠢ쭮 ।   ᫮.
     - , - ⮧ ।⠢⥫ 樮쭮 ᭮, -   
 ૮.  ⨬   .  ᭮ 楫 - ૮.
     -   ⠢  㬠, ।. ।⠢ ᥡ  
宫 ,   .        ᥡ  ।⠢,  
㯨 - ࢥ⢮  ய.       ᠬ
ᥡ: " ࠧ ᯮᮡ  ૮!"    ।,      ਡ  
ய, ⮡   ᥡ    訩    ஢  ...  ᢥ࣭
૮  쥤⠫. ⥭, ,      ᢮  .  
  祬.
      ⠢  .
     - ᭥ !
     -  ᫨   ᫥ 訬  㦤,  ᯮ,  -  蠫
ᬥ, -       ⠢    ᤥ  ᫥騩
뢮: ᫥ ,     ૮.
     - 襭 ୮.
     -   㢥७,  㫮    , -   ।⠢⥫
. - 祬?
     -  ॡ   ६  㦨, - ⨫ .
     -   㯨 ᢮  ஢쭮, -     
᢮ 㡪. -   㤥  㯮୮  ࠦ,  ⮡  ᮧ  ᫮  
㭨⮦ ७.   㦥    ᪠  ᬥ  ,  
த ᫥ ,     뢠     
 㦠饬  .  , ᫨  ,   , 
,   㯨 , ⮡   ૮.
     - ⮡ ⮬   ! -  ।⠢⥫ ନ.
     - ࠧ㬨⥫쭠 , -  .
     頭 稫.  ⭨ 室 ய,  
ࠧ     㣮  ﬨ.      ⠭  
  ⠣,   ⭮  ᪫뢠  ⪨    娢
"".
     -     ? - ᢥ . -        ᢮
.
     -  뫨 ⠢ ⠪ ᫮,  -  ⨫  ,  
᫮ ⪨ . -  㬠,   뫨   樨.  쪮
 ...   ,   ࠢ,     .
     - ,  諨  , - 譮 롭    .  -  
  ᫨誮  ᪨.
      ⢥, ⮡ ⢥     ᬥ.  
  蠫 㦠,   ६    ᪮짨    
:   ॢ.   ⢥ 祫   ,  
 .   襫  ᫥ ࠭,    㤨  ࠧ
.   ⠬ 뫮!
     " ᮭ . ᫥ ⭮ ⮯ॡ뢠: "-㠭".
      ,  쬨, 稫?


      থ஭  ﭨ ᨫ ⥫䮭   ஭   襫
 ⥫䮭,       ﭨ  ஫஢  ᢮    
.
     -  ஢ਫ    ,    ࠧ 뢠!
     -    ⥫  ਦ,         ॣ஢,  -
⢥न ᥤ , ᨤ  ⮬⥫쭮 㤮  ᫥  
ண ⥫䮭. - 諮 㦥   ᮢ.  ⭮,   
㦥 㡨.
     -   祭  ,  祣    ਪ.
      ਫ ᢮   .
     -   -⠪  ࠧ, 祬  㢥७,     祫  -
?      ?
     -  , 祬  ⠪ 㢥७.  ⮫쪮 ᪠,       .
᫨            ࠧ  ,       뫮   
⢥ত  ᫮.
     -  -  .  ᪠     㬥,  ⠢  ᫥
樨 "㧠".     稭, 祬  ⥯  ࠡ⠥.
     - ᫨  뢠 ୮,     , ஥  ᯮ짮
࠭.  ⠢ "" 室 楫  ,   ᮮ頢  ᢮
騥 .   ࠭  뫮 ࠭஢, ⠪  
   㯭 諮.     .
     -  祬  ⠥,     ?    ,    
⠬,  , 﫨    ᥬ  .    ᠬ  ࢠ    
.
     -     ᪠,    ,   -,    ⠪
  뫮    筮,      ࠧ   ᫮.      ⮩
㢥७ ⮨ 祭 .  諮    .   
祭  㯯, ன   . ,    ⮣    
ந室,  ,       ⮣  祫.
 祫    .
     - ᪠뢠 ...
     -    ᨫ    ⠬  宩      ᥪ,  
뢠 -㠭. 襩 楫 뫮  ᢮  ਪ    
,   墠祭 ⪮栬.  ⮣    ⮣, 
ਪ,  ।﫨       ஢,    ⠢﫨
ᮬ,   뫠   ᠬ  権    ६  襣
   ⢨.  ५   ந室   㦠
᫮.  ᨫ ମ ,  ⥫     ஢,
ᠬ ᫮ ⠪,    ⮢  ࠧ    ᪨.    
 ᫮  ਪ  룠.
     -   룭㫨?
     -  㦨 뫮 ࠢ   .    ,  
 ࠢ﫨  . ,      ⠬, ,  
         .
     - 쪮  뫮?
     - ᥬ.
     -     ᥡ.
     -    .
     - த, - ந  থ஭,    ⠢    ⮫,
 ।.
     -   ᮡࠫ,       ᥬ.  ,  ,
  릪. 뫮 㤨⥫쭮,     ⠫  .      ᠬ
    ᠬ ⫨,    ⫨筮    ⭮,
⮬   﫨   , -  砫,    .  -
 祬 १   﫨,  㣮  .   ⮪  
  ࢠ  , 室   ﭭ    ⨢.
  ,    ஡ࠫ  १  㭣,     ࢠ   
᫥⥫...   ᥣ 室 . , 㤠   ࠢ,
蠫   ५졠.  室, ⮡ 㡨. 直  ࠧ,  
 頫,  㤠 த      .    
쬠 室  ᮢ ᠬ㡨⢮.
     -  祬    ⮣  ⪠?    뫨  ॣ୮
ନ,   稭 ਪ 뫮  ன ⥯ ᫮.
     -  ⢥ত,   ⢥ ᯮᮡ     ,    
⮬ 뫠 । .  室     ஭,  
㦤    ᭠,  ⮡    ,    易  뫨
   , ᫨  ᬮ, 墠 .    뫮  롮.
᫨  - ⠫ ࠦ,   ⨫    ,     
⫨筮 .  室 쥩  , , 﫨    
諨 祫   .    ,   蠫. 諨    
 祫  襣 鸞,  ⠫ 訬.  뫨  
஢묨  襫 訬 থ:  뫨     ⭠.  
⨫, ⮡      .  筥    ,    
ॢ.
     - ?
     - .  㢨     㡥.    祫    㡨
५  .   襫    ᭥  ९ ५ 
⮫.
     - ⮬  뢥  ?
     - ⢥    ਪ     .    뫮  㡨.
  ६ ⮣ 㦠᭮ ⢨   ࠧ뢠,    
祫.  ⠭  ᭥, 祬   ⮬,      ᠬ
᮪稢  । 童 "",   ࠢ.
     -   ᫥?
     -     ᠬ  嫠஢  祫    ,      ⮫쪮
砫.   १砩   ⮪.   ,  
  ਭ    ᮢᥬ  -,  祬  ⠫묨.    
 ஫,  ५ ਭ樯        ᮡ⢥
ࠫ  쬠  ࠭  ᢮⢠,     ன   㪢쭮      뫮
᪮業஢   ᮡ⢥ "".   뫨  ࠣ.
     থ஭ 楯 㪨,   ⮣ 뫨 ᦠ  㫠  
 ⮫.
     - !  - ᪠ ࠧ: ",      ".
  ⠢ "" 뫨  .  ⥡   ᫮  ⫥,
    ਪ᪨ ஬?
     - ਪ, ,  ⮫쪮  .  筮.
     - 祬  ⠪ 㢥७?
     -   ,  뫮  易    ନ.    १⥫쭮
⭮襭     뫮 ⭮ ᥬ.    蠣  
६ ભ,  ନ -  ᡮ ⮢  㯨.
     - ,   ᮡࠫ  ᢮ ⨥, - ᪠ .  -
୥  ࠧ  砫 ⢮ 㦡  "㧥".  ᪠,   
  ᯮ짮.     ?
     -  .   㦥 ਫ,    﫨  窨.
, ਬ,   .
     - ?
     - ,  㬠, ⮩ 䠢.
     - ", ࠢ, ૨... ", - ந থ஭  -᪨.
-   ૨ 﫮  .
     -   ?   롨  ,  ⮫쪮  ਩ 
.  ࠧ?
     -    ࠫ ᮢ襭 ᮧ!   뫮  ᨬ筮!  
⥫, ⮡  뫮 祢  ᠬ 砫.
     - 祢, ?
     - ,     ૮. 㬠  ᠬ...  "૮"  
ᯠ᪨ -  , ૨  -  -᪨.      ""  뫮
⠢  "૨" - ૮.      ࢮ砫  ᥫ.
   ૮,   ⥫, ⮡ ૮   ⮬.
     -  㤠    㧭?
     - 㤠! ଠ ⠫ 室  ठ  ૨,  
 ᠡ,   אַ   ਦ.  ⠭  ,
 , 㯭,  業  ࠪ 뫨 ⥫쭮 ,  祬  
૮.  ᪨ ࠫ  ਭ!
     -  ⮤   ७.           ⮫쪮
.
     -          ૮.      易⥫쭮      ⮣
ᠬﭭ ஡.  - , ᮢᥬ   -.
     -  ?
     - .   ࠢ  ࠧ饬.      殢,    ᠬ  
.   ୥ ,  "" ਢ    .    ⮣  ५
 ᢥ  蠫㭨-஡. ૮ 猪 ਪ .


     ਪ ⪨   襫   ⥬  .      ᥡ
⢮   ᫥  ६.  堭  ᬥ  㦥  ࠦ    
䨧,    ,  ,    室    ஧筮
ॣத,   ࠧ拉   ࠪ .
     -  ⮩ த!
     - ,  , -  ᫥ ⢥. -     ⢮
?
     -    ,    .
     - ...  㬠,  ⥯  㤥 ⢮ ᫥  ࠡ  
.   ⮫쪮 ⢥⢥,    㤥      ࠧ  
筮.  ,   㤥  ⥡ 襩 প.
     -  ⥡, ૮.  ᫮.   .
     - , 筮, .       ⮣  ᤥ.    
ଠ  祧  ⮣    ⮡.    
 訡.
     -  ᥣ 祭 ⥭  ࠡ,   ,  ᥩ  㦥 
   .
     -    ,  ...        
⭠᪮ ᮫⢮   ⠬     -.    
⠭ ,  ।  ᫥饥 ᫠: "   1968
, "㧠", ᥪ -㠭.   ⠬. 㣮  祫  -  ⮦".
ᯥ ,   ?
     ਪ ⥫쭮 ਫ ᮮ饭.
     -  ᪠ ⥡,  ᫥   騬 ⢥⮬.
     -  ⮩ த!



                                    17

     - ,  㬠, ᠬ ६   "㭥 "  .
     - ,  !    祫, ண  .
     -    !
      ९ ঠ 騭  ,      롥
 ९  ࠭.  뫮 쬠  ⭮    
 "থ⠫", 室饥  12   ਦ.      
稫. ⥯  뫨    ⮩ ⮬ .
     -  ? -  ⠫ ᢮ .
     -  ਪ, 騩  .   ⮣ ?
     -   뫠  , - ஬  ,  -    ᮢ  
業,  祪, ⮫쪮 .     㫨  .
     -   業  ࠭  .    ਢ   .
     -  뫠  ன.   ᥣ ᬮ   業,  ᫨
⮫쪮    㤮⢨  ७० .
      ਫ   ६ 뢠   ,      砥
 樠.    﫠 ᡥ.
     -  ⮨, - ।।  ᮭ, ᫥     冷.  -  
뫮   㯮.   㤥 , ᫨  ᯮ ᥤ㥬.
     騭  ⠢   .  殮    ࠦ  設
뢠 묨 뢠 㬠  ᬥ, 騬  饣 .
     -   訢 ,     ⠪?  -  ᢥ    ᫥
⥫쭮 .
     -     祭.  㤥 , ஥      
࠭.
     - ਣ?    䠫訢!
     - 筮 ⠪ ,            ॣ樮  窥
⮣  ப ⮬,  ⠢  㡨     
 .   ⠫. ⠫     - ᥣ
.  祧.
     - , ! - ᪫㫠 ,  ᪮  .
     -   ᪠,   ⮣! -  த  ९  㤥ন
, ⠢ .
     -  ᫨  , ? - ᪠    諠  ,  
ᢨ⥫⢮  ७ ⥭  ﭭ.
     -    ஬, -  ⨫  .  -        
 ࠭,    㬠,   㫨  㤥  ⢮  ᥡ
㢥७. 祬     ?   殢,     
ᥣ  ,   ⥫.
     -  祣  ᪠.
     -   .  ,    ।㬠, -   
⨫  .  騭   ᫠    .  -  
諮   । 室  ,    ⮦.      
ࠧ 訥, 祬    㬠.  ⨬     ⥬  
祫   "", 祬   .  -    ᮢᥬ  ⨫  
. -  祬   , ?
     ஥ ६  砫,   .   뫨  묨
 㣠묨.  ,   祭 ⫨ ⠢ ᢮ .
   ⪠  ࠧ  뫮    ⥯  ᬥ⥫쭮
訡.    ⠫   ᫥騬 ᮬ.
     -   ""? - , ᢥ .
     - ,     죨.    ஬  㬬,
 ⥯  .
     -   㦨 ,  ⠪ ?
     -  ...
     ᮭ ⫨筮  ,    ᥩ  室    १砩
⥫.   㧭   ⥫쭮 , 祬    
.
     -   㤥  ,  -    ,        
ᯠਢ  ஭.
     -    ⠪ ?      ࠢ  
.  । 室 .
     -   ।  .  ⢥⨫ ᮬ  ,
   ⠫  ⠭.  ୥ . 祬    
㦥? 祬 ⥫䮭    訪      -
 ⠢  "" ᪮ ?
     -  뫮 ᮣᮢ, .
     -  ?
     -  , 㬠襤訩?
     -  .  ⠢    .    㬠,      
- 㤠 ᭨.
     -  !
     -  , ,     . ⠪,   뫮  ᮣᮢ...
஢ 㡨⢮?
     -  祣  ᪠.
     -   ,   㯮  ⮬,  ⠫
㡥.   祬- .
     - ⢥ ॠ, -  ࢭ  ᫠  稪.  -  
 ਢ  ७.   ᮡࠫ 祣      
⮬,     㤥 ⥫ ⮣,    ᮡ⢥    .
஬ ⮣,     祣,    ⠬  ந室.  -    
墠⨫ . ᪠    ।⠢﫠  ࠭  ᬥ  뢠
- ஫   㦠. -   ?
     -  㦥 ᪠ . ,       ᢮  죨
.
     -   ,  ᥪ    ண.  ࠩ  
ਦ! ⠢  !
     -  祬   㯠?  ।⠢塞 ௥  ஭
  ࠢ  ⠭ !
     -       ࠢ! - ⨫ . -   뫠  
訡,      !
     - 訡? -    "祭" ஦.  뫮 ,  ᮢᥬ
冷.    ᬮ ࠢ   १  ᪠訩    ᨤ饩
।  ᪨. -   ?  ஢⢮      訡,
 ᮢ蠥 ⢠.
     - 訡 뫠  襬 롮, .  ࠫ  ⮣ 祫.
     -  ࠫ   , - ࠧ ᮭ, -     .
 ࠫ ,  ᫨  ⠥,  㬥    ,   
⠭  ஭,   訡.
     -   㦭  죨!
     - ⭮ .   ""?
     -  ,   ᪠,  .
     -  ᪠,     ⠥  㧭.  筮  ᥤ  
祫     ,    ஬    ਦ.  ᫨  
訬  ,   १  ந 㯭 ᪠,  ࠢ
?
     - 죨? ?     室   .    
㯮ﬨ,  !   ࠧ :  㡨ࠩ    ਦ!  ⠢
  .    ਭ .
     -    㬠,    ਭ ⮫쪮 .    ࠢ
,   ,            ࠢ.    筮
⥭.
     - ⥭? -  ந᫠  ⠪,    ਫ ᢮
蠬.
     -  .
     -    ,  ?  ,    
 ?
     -     祭.  㤥  த    ᪨,
 ᫨   ࠭.       ௮... 
࣠    祫.
     -   㬠襤訩   ⮬  ࠪ!
     -  ᮢᥬ.      筮 ⥫ . 
ᬮ 묨  室 ଠ  ࠥ   訡
 롮   ६.  猪  !
     -    .    ᭮  祧!  㦥    ᫥?  
室  ਦ,  楫  ,    ,  .  
 祧 ࠧ, ,   ⨩ ࠧ   易⥫쭮  㣮    
!
     -   ⮣ 祭  ⥫.      ,  ⮡  
, -  㬠,   㯨 㦭 :    砫
  .  室  ﭨ,  ࠢ  ࢠ
.  -      ⨬,      ,            ᥩ
⢥⢥ ⭥    ।  祭.  ⨢
砥,  ᮥ     .  ᥣ譥   
 ४ ᢮ ⢨. ᫨  ⮣  ᤥ,    ஬  
ᥬ  㤠.     .     ᨪ    ᠬ
      -,        㬠,      ࠢ
冷 .
     ᪠ 㫠.
     -   ᬥ!    ⮣  !      ⠪,  ⮡
஦ ?
      ᤥ    ࠧ,  ⥬   ,  ᠬ
 㤠.
     -  㯯 ,  ன   㦤 ०  
襣 ૮.
     騭 뫠.  ७  ॢ⨫ 殮    
  .
     -  -⠪ , - 襯⠫ . -   㬠,    㬥
 ⨢?  㬠,     ࠢ?
     -  ᫮ - .
     -  㬥!   ᬥ  ஦  ⠢ ⨬!
     - 쪮    ᤥ.
     -   ᥡ 㯮!         .  
ॣ     ⥫쭮 ᬥ.
     -  ᬮ  ᤥ, ᫨   ,      ⭮  
᫥  ,  -  祭  ᯮ  ந  ᮭ.  -    
뢠.   ,   ᫥ ᪠,      ⫨筮
 ,    .  ⮩ ,    ப    
襬 ,  㤥 .  ⮣  ૮   ᬮ  
ਪ뢠,     .
     -  뢠 , .   .
     -  㦥  . ᪠ ...    襬 饬 㦥
襭...   㦥  㤥 ६.
     -  ২⥫쭮 ,   ᥩ .    ,    
 ⠪ 㯨!
     -  ।,   ஬?
     -   ⨬.
     -     ⮬ ।?
     -         ।    ...    ⫨稥  
⨬㬠, ᮣ襭 ।⥫쭥... 㣨 ।   ⥬,  
 蠥.
     -   ,      ।  ᪮쪮    :  
 .
     -   , , - ᮣᨫ  .      
ࠦ ७ 졠  .
     -   筥  ᠬ  饩.
     -     ?
     " ࠢ   ᢥ", 㬨⢮७ 㬠 .
     -      ૮? 祬   ᫥?
     -   ? -  騭  㬮,  ﭨ    ᬥ
 讪. -   訢  ⮬?
     -    訢  ,  -  ணਫ  ᮭ,  訢  
饩 , 饩 -  㡨  ⥫. -   
 ૮?
     -     !    ⠪  ,   .  
 襩 訡  롮.  ࠫ  ⮣ 祫!
     ""!
      蠫  ,   ⮧   ஬ 宬.    
 ᪠⮬   ᨫ쭥 ஭뢠 ,     ⥫.
     ""!
     㬠  ⠫  . ,  ,  .  ",
ࠢ, ,  ,  ,  ...  ,  .  ,  ...
, ..."
     "  ૨".
     -   ?  ?
     "  ".
     - 祣, -   ࠢ   ᦠ  㫠   ,
ᦨ  ⠪,   .   ᤥ - ⠪,  
﫮 ஦  ,  ࠧ뢠  .      
. -  த,  -  ந  ,    ࠢ  ᢮  ᮬ,
室騬  襯.
     -  ?  ⠪ , ...
     -  ! -  ॡ  . -  ᪠, த.
     -     ᪠뢠?
     - ᪠ .      .
     -  祬?       祣  ⠪,      뫮    
⭮.  ࠫ    ७ॣ  ૮ᮬ.    㬠,    
⥯ ᬮ  ࠭.  ᪠,   뫨 ࠢ  ⮣,
 ࠢ ᥩ.
     "  ⥡!   ⥡, ᫨   ᪠! !    ,
᪠  ࠢ!    ⮫쪮  砫,   易  !
     -  , -  ஭ . -  ᫨      ᮢ  
஬,    ᮢ   ࠭  ᮡ⢥  .  
᫨ ,   ᪠ , 祬      訢  
訬 ᮢ⠬. 祬 ૮ ⠪ ⮩稢  ᫥  ୠ?  ᭨
 ,  ᫨    蠫 ⮣ ࠭. ᫨   ⪠뢠,  
 ,     ப  ᥬ ਦ,   
⠭ ,       । .
     - ૮ 㤥 ᫥    窠        
   , - ⪮ ஬ .
     -   ,   ⥫   稭.
     -  ᪠.  ⠭ ᢮ 롮  ,  ⨢  
  ૮.   ⮬    砥    ᭮  訡.  
ࠫ  ⮣,    㦥.  ⨫  ⮬ 㡨.
     -  ⮬... 㡨...
     -  뫨   ,   ,  㤥 ᫥.
稢 ⥭ 㤥 㡨 ,    ਦ,  ᨬ    ⮣,
ਬ   ஬  .
     " 뫨 ࠢ  ࠫ   ⮣  㡨".    ᫮  த
   ⭮    饩  ⬮  ࠭  "থ⠫".
⥯  㬠  砫  ᥨ      ⠫  ࠧ  㦠
⠭.  ,   㢨 ० ᥣ, 뫨 ⠭  .  
,   ।⠢ ।   ᥨ饣 㬠.    
. 冷 㯠 ⠭ 㣮 ,  뫮 .
     -   ᮬ? - ᮢ .  -    ⠩
ॡ ண ૮. ⠢  ,    ⢨  ᢮
. -  砫. -    ,  ,    ᫨  ૮
㧭,   﫨 ᢮ 訡,  , , ஭  ᨬ⨥
 訬 .
     -      ஬?  -  殮    ,  
ন  ࠧ.
     - -  ਤ㬠,     ஧      祬  襬  
ਢ,    ࠭.    ᭮        .  㤥
⢮ ᫥ 㡨,   ⠭   ஭  㤥
ᬥ  , ⮣    ᥣ.
     - ᫨  ࠢ... - ᮭ  訫 ,  襥
૮, -  ⮣   ᭨ ᢮  ,  祬  ...  ᤥ
 롮. "⠭!     ᯥ  .  ஫
ᥡ!" ᪠  ,    .
     -  祣?   楫? -     ⮫.
     -    ,   ᫨    ࠫ    ⮣  祫,    
砥,    뫠 ⮢ୠ ଠ.
     - , ⭮, 蠫,    㯠 ૮,  ⠪  ?  
 ⠢   ਥ,        ᯥ稢  
⢨ - ᫥  痢.     뫮?
     - .
     - 筮,   뫮  ⠪.  ਫ ,      
 ,    ᯫ譠 .
     "த      .  ஫   .      
㪫  ⥬".
     -  ⥫ , ⮡   ஡ ᪠   , .
     -  祣   ?
     -   ਤ  . 㤠  ?
     - 筮,  -筮 .
     - ... .
     -  ਪ᪮        "㧠".      
.
     "㧠"!
     ,  ,  誨  ᢥ,  ...  .    ᭮  砫
㯠  .  ⢮,   ७    
 -  ᨫ.  ᮪蠥   ७  ॣத  
 , 뢠 饭  ⨭, ६    
  ᥭ 㤪. ... -० ...
     !
     -!
     -㠭!
     , ࠢ, ... .
     ... !
       ૨!
       !
     -   ? - 騭 㣠 ᬮ५  ,    .
-   ᯠਭ,  㪨 ஦.   थ ?
     -    ன,  -  ᮭ      ⮫  ᠫ,  ⮡
 . -  த.        ⠪    ६,    
室 ।। .        ⭮.  
୥  .   ᪠,      襫  १  "",  
ନ஢ ਪ.
     -  ਤ㬠 ⠩᪨  ,    筥  ,  
⠫  .  室饥 ,  ⠪ ?
     -   祭,   㬠  ⮬ ,    ,    
.   ,   㬠      .
     -       ࠧࠦ⥫.
     -    ௥.  ,      訡    롮
㡨.  㬠,   ࠭?
     - .  ⮫쪮 ⥫ ᪠,      筮    
㡮 ஭   "".
     - "" -  , ࠡ騥  ૮?
     -  ᪠  ⠪.
     - ᫨   ࠭,   ?
     - ᮬ, ਪ.
     - 祬  ⠪ 㢥७?
     - ,    ,    ⯥⮪  ਪ᪮  ৮.  
த ।   筮  ,    ६      ,
 ।,        ,  ⥭ 
㡨⢠,       ⭮襭.    砫  ⮤  
裡 ૮,      .  ਫ,  
 ⥭樠묨 ⠬,  쬠  ⠢ ᥡ    ૮,
뢠 竨 ,    ,   ૮,  砫  
믮 ࠪ. -  ᤥ . -    , ?    
ᠬ  த  , 筥,  訬 쬨, ?
     - ... - ᮭ  ᦠ ᢮ , ⠪    ᥤ  ⠫
 ᮤঠ⥫쭮7   﫮  ࠧ ⮩ 㦠᭮ .
     "⣠, , 奭.  㡨⢠  饭... ࠭...
ᥬ 㡨".
        ஭᫮   ,   ਫ.
     - ...ᥣ ⠪  ᯮᮡ.
      த ,    蠫 .
     -   ᪠?
     - , ୮, - ᯮ, ?  ᪠, ,   
 ᥡ ४, 뤠 ࠪ ૮  ᢮.
     -  祬  -⠪ 㢥७,    ਪ?      ᥣ
  筮 ?  ,    ਪ᪨ 죨,  
㦥  ࠭    ᯮ?
     -    筮 , .  ஢७ ଠ.
     -   㤠  ?
      砫 , ॡ 栬   ⥭.
     - 訬  㤠 㯨  祫  設⮭.  
 ,  ᥣ   ᢮ ,    ᮪    
뫮.
     -  設⮭?
     - ਪ ⮦        ७,    
, ਡ  ૮.  ଠ,  易    "㧮",
   ஢,               砥
। 宩.  祫  ७ ᠬ,  襤襬
 , ᯥ稫    ⥫쭮  ଠ樨,    
娢 "".   뫮 ⥫쭮 : 易   娢
   .   ૮,    - .
     "誮 ", - 㬠 ᮭ,  ⤠ ᥡ      ⮬,
祬    ⠪ .
     - ,  ,    , - ⨫ .
     -  ?    ᪠?  ,  ୠ?
       ॢ騩    㬠           .   
ਭ  ,  .
     -  ࠧ  .    稢   ,   ᯮ   ⪮
 , ⮣ ⮪   ॢ    㣮  .
 ⮢  ⮬  ᫥.  筠 ᪠  ,
।ᬮ७  堭.
     -   ᪠ ?
     -  ,    뢠  ⮬.    ⮢  ਭ᫨
᢮ 룮   ࠧ ⥫䮭  "".
     - ࠢ .
     -  易⥫쭮,   ଠ   - 㣮 . , 
 ᪠뢠   ,       ⮤    䨪樨.
  த...  ,          ⮬  ୥,     祭
. " ஦. ࠩ    殮    .
祭   䠪,   ᮯ⠢...   ਫ  .
 ,    ".
     - ,     , 筮,   .   ⮣,  
   ... ,   ⠪...   ⮣,        
"",  ।⠢   㯯  ਪ᪨  ᯮ஢  
-ઠ  ୨.   ⮩ ࠡ     蠭  
 娭     ⮧    ࠧ⥫⢠.
     祫, 蠭  ࠡ  
 㣨 襭 .
     -   ... 㤠  ? - ࢠ    ᮭ,
   ७ ,    ᮯ஢  ⨭,
७騬    ᮫楬 㫨 .
     -  ᢥ   㤠 . 쪮 ,      뫨
ਧ묨. ਫ,  ਬ,        襭  ᠭ  ⮬,
ᮢ訢訬 㡨⢮. 㣨 ⠫,        稭騬  ஬,
ࠢ訬 ⥫ 㬬  ᣮ  ।⠢⥫ﬨ ᪮쪨 .
 祣 ⭮,   뫮  ᫥,    ᮮ頫.  
,    .
     -      蠫 祣,    ᮢ.
     -    , 祣  !   ,  ।稢
 ⠫,     ⢥    ,    ⪫  ,  
⢥.  祣   ?
     -    ... ࠡ  ?  ᪮    ᮢ  
஬,   㦭 稭   প. ᫨   ଠ
㤥 ⫨,     ࠧ   ࠡ,  ⠪ ? 
   ਢ  ?  ૮?
     -   , - 砫  , ਢ  ⥫⢮
௥  १ ᮭ.  -  饭  諮    .    
ਫ,    稬,       祫,   ।襬   ࠡ,
 ⮩,  믮 ૮.  祭  㯨  ⥧
ᨮ.    㡨 ᮫,        㡨
 ⨪, 祬 㡨⢮ ந諮 । 砫 ।  ⮢
 ૠ.  १      ࢠ  ।      
⮬  㫨 ,   祬 १ 48 ᮢ     㫨
  ५ .     㡨  .  ᥣ
! -  砫,      ॠ樥  ᮡᥤ,  
蠫  쬠 ᯮ. - 㦥   ?   .  砫
  㡨⢠  㣮,  ࠪ   ⠪  ⮩,  
  㦤   ࠧ稢.    ⠪  ᯥ訫,  ᮧ  ᥡ
९,  ਢ  ﭭ      ᨮ.  
  ᮬ  ⮬,        ᨮ,      
૮. 樨    뫨 : 㧭   ⮬ 祫,
  祬 १      稫  ⢥ত.  ᥭ  諨  
ଠ஢  , ᠪ,   .  ᮮ頫,   
ࠢ  ய  ࠫ ਦ,         ᢮  権.
맮  祢, ⪠ 襭.  ᮡࠫ  㭨⮦  ૮.
 ⥫  "" ૮ᮬ,    ࠡ  뫮 室. 
ࠡ  ,    㦤.  ,  , .
     - , , ... -  譮 ਫ ᮭ 
த.  ।  ⠫  ⥭ ⮣ 諮. - ,
... -  㬮,   㬠    뢠    ࠭
⠭ , 墠뢠  ࠦ.
     -    㣨 த, - த . -      ᮢ訫
訡, 祬  ᠬ 砫.  﫠   ⮬,  ,  ࠡ⠫
 ૮,  뫨 ⠪ த,    㬠  ,  ⭮  
஭    ଠ஢.   ࠢ  ய,  
 ,   ⥫쭮  ૨, ᠡ, ठ      
   ⭠ ૮.
     - , - ந쭮 ந ᮭ, -  襩    ,  -
襯⠫     ᥡ.
     -    뫮 ! -  ࢠ   .  -  
   ࠪ,  ᠬ ࠪ   䠫訢.    稫
।  㡨⢮, ஥   뫮 .  !
     - ... - ਫ   .
     -  祭  , - १⥫쭮  . -    
ࠪ,  쬠 ᭮ 㬥 ᯮ짮  室,    
⠬, ⫨筮 ,      ᪠      ॠ쭮.  
஢஢ ૮  直  ࠧ,  ᯥ稢  ᥡ  ९    
祫, ண  ᮡࠫ ,  ࠪ,   
ﭨ  믮.  砩    ⢥.    蠫,
  뫮 . ⨬  ࠧ    ⮬,      ᪮쪮
楢  祧,   .
     -  ... - ᮭ  墠⨫  ᢮ .   
墠⨫  ஦,  ᮯ஢  㯠饩    .  -  ...
㢥७  ⮬?
     - 筮.    .   뢠.   ࠧ  
ﯠ  ,  ᪮쪮 ᤥ. 誮     稫    
⪮ ६.   뫮 室 ᥬ  ᨫ  ঠ  ᢮
९. 筮    롨ࠫ    䨣    㡨  .  ⢮
⢮  㦠  讪,   稭     .
᮫, 騩  ,  ⨯ ਬ஬.      
ঠ  ७  㡨⢥.
     ᮭ  砫  ,     ᥩ   ந室.      騭
᪠뢠  .
     ", ࠢ, , ...   ૨      ...
ᮭ   㡨楩   ..."
     ⠢ ᫥ ,  稫 ,   ⢥    ,
  㬠,  襫  ࡮   . ᥫ, 23 .
     -   ந諮  ᥫ? - ᢥ .
     - ᥫ? - ᨫ . -   ?    ᪠    
?
     - 쪮 ᪠ ,  ⠬ ந諮.
     - , 筮,    .   ᥬ    ᮫,
 ᬥ ண 㯫祭  ࠪ,  稫 ૮.
     -  , ᫨   ᪠,    ,    ,    
⮬ 㡨 ⥭ ?
     -   , ⮡  ⠪ 㬠!     㡨⢮
 㣮!  ࠪ    ⭮襭    .    ⮫쪮
⥫   襬  㦥,              
믮 ࠡ, 죨   稫  ૮...        ᤥ
⮣,   .  㡨⢮    祣  諮.
     -    ⠬.
     -    .  ࠩ ,        뫮
.     ,  ⮬ ૮    ਫ.
     - , ।,   㡨?
      १ 㫠 .
     -     ०    﫨      ࠡ    
稫 ।.        ,    ,
 ਪ稫 , ᫨   .   뫨   ᮢ,  
  ⮫쪮  .  ⥫       "".    
⮣ 㫥,  誨     .        뫮  
襣 ᠭ 譮 .   砥   ⠪.
     "  ࠢ.   ⮫쪮 稭,  ,  ࠩ ".
     -      ,  -  ந  ,      ਤ   
⢥ ⥭, -     ଠ  ⥫쭮  ⫨砥  
襩.  ᤥ 롮 室  ⮣,   ⠫  .
     -  롮, . ,    ᪠,    
ࠢ.
     -    .
     - ,   ⠪ 砥     ஬?
     - 祬 ?
     - , -  ᫠   㡠. -   㢨,   
㤥 ࠨ .
     - ...  㦥  ⮫ , -   뫮 譮    
.   ᪠?   ⮫쪮  ᪠? 㬠  㯠  
  ஭,  뢮 ᨫ,  頫.
     -  ...  ,   ᪠,   㤥      
, -  ⨫  ⫨ . - ,  쬠 㬠 襭.
     - 筮...  ?
     -  㦥 ᪠,      浪.  ன.
     -  ⥯,   ⮩  ?
     - ! - ᮭ 墠⨫   .
     - , , .    ਢ  ᥡ    冷.
᫨ ,     .
     -   室.   ᤥ   ,  -    
樠, ⮡ ᯫ.
     -   㣮, - ஬ , த   .
        ⥬ ਤ,  ᫠ ᢥ頫   
⮫.  室 ᯮ  㠫 ,    
 뫠   .    ⢮  㦥    
,       ६, ⠪  ஭뢠  
 﫠  ।. 諮,  ஬  ⮫쪮   㧭,
﫮 । ,  謠 ᮭ.
     "... ... !"
      砫     ⥬ , ࠦ   
. 室 뫮 ਭ 襭.
     ", ...  !  뫨 ⠪ ࠢ!"
         ?  ᬮ५  㡨  ਤ.  祬
  室.     ᫥  誠  ᢥ.    १
, 뢠  㪠.      堫!      
⮫쪮 !
      ⮣  蠫 , 室騩   ᬥ:
     -    襬   "থ⠫", , -  뫠  誠  
ன  ⮢誮. - ⮣ 㤥 ⮢ १ ᪮쪮 .
      ࠫ ᫥  ᮡ, ⠪  ,    ࠧ
 .  ந室饣 ஭ .
     - 祬  ?
     -    㦪, ! - ᪫㫠 誠,    
 㠫⭮ . -  ⠬ ਫ .  祭    
⠪ 롮஬.  ᨫ ।    .  -  誠  㫠  
ᢥ . ᮭ ࠧ ,      㦥  ࠢ﫠  
室  ࠭:
     "  ᯮ ,  ⠪ ,     ,    
.  ,  ,   ᥡ 뤠,         .  
  ⢥ १ . ⮣ 㦥    ਦ.    
 㤠  墠. ⮬  ᬮ         
襣 ஬,  ,    魨.
     ,  ,   堬,  ਭ  ࠧ  ,  ᥣ
祭 ⢥  㡥⥫.  ⠪,   ᪫    ᬥ
஥.     室 ?"
     ᮭ 롥  㫨,   ᯥ  ⠪, ஥ 뫮
 㣫.  ⠭, 饭        ஭    ᪠
㣮 設.   㣮  ਭ,  ᫥  , 
室   .      ਭ      த  
:   襭  뫮  .      ,      
࠭...      ,      ।  ࠭.   
஢        ,      祣   ᥤ   ࠧ
猪.   ᪠   ᫮  ⮬,  㧭. ᫥ ⮣  㩤.
     㧭   ࠢ,      ᪠
,  祬  ⠪ 㯨.   ⮪ 㯮 㤥   ,
祬 , 맢 ஬ .
     !
     - , ! - ⮭ . -   ?
     - 㣫  設.
     - ! !



                                    18

     " 㥧  ਦ! !      !  
ਪ ⢮ ࠢ⥫⢠...  , ⮡      堫.  
, ⮡  ⠫ ".
      ࠧ । ᨣ.    ⠭    ஬
 "",   ᫨ -  ⮩ 㦠᭮ ,    ⠢  
 ᮭ.
     -   ଠ쭠    ⮣ ! - ᪠   㤨
㪠 ᮡ⢥   ⮩ . ⥬  諠   ,  
⮬ ᠬ ,  ண ᪮쪨 ᠬ ࠭   ,  
᫨ ந室饥.
     "   ஢".
     -  ""? - 襯⠫ .
     ⢥ 室  ,   뫠    誮.  ᮭ
 ࠢ ⭮⥫쭮 ਦ. ᫨ -  ,   
 .  ᥫ  ⮣,    ଠ          
.  ॠ쭮   ,    ਭ  
ᥡ  ஬   ப ⥫,  ᭮ 㢥஢   
㯫,   ᮢ蠫.  ⢮,  ⮣  祧.
 ᫨  㬥  㡥,       .  
""  .
     "".
     -  ? - ப砫      , 믠 .  -
 ?
        堭 ⠭,     ࣠  
襫   諠  . ࠢ,  㣠 . 筮 ⠪  뫮  
  좠 -襫,   室   ⥪  ࡮,  
    㯥쪠 ઢ.
       﫠, 祬  ⠪ 稫.        ,  
᪮쪨 ⠫  ,  ⥪ ࡮,  ਭ  襭  
  .
     - ४! - ﭭ 砫 . -  㦠᭮, -   ,
  .   뫮 㦥   ᮢ.     ? ?


      뫥  ⠪ ।  ⥫  ୠ.  騩
   ᠬ 㤭    ⠭ ,  
뫠 ᯫ譮 ⮩  -,  ᫥   -  ᯫ  謠஬.
 謠  த  ,  ᥩ  易 ०    
.  ᫨誮 ᨫ쭮  , ⮡   ⠢  .
室  ᯮᮡ , ࠢ   ᮡ    ⥫⢠  
裡  .   த 쬠 .    ࠢ  
     .   祭 ⮣  
   .
     ",  祭.  襫 ᢮ ண. 頩    
 祣 ࠤ 襩 饩 ᭮.  ,  ⥡ ࠧ᪠".
     ᫥  ࠧ  뫠  䠫訢:              
,   ࠢ   ᪥        ᫠  ,  
让             ⠢.      ६   
⭮襭  ॢ    ஧  ᯮ,  ⠭  祬-
  ॠ.   殢,      ஬      
। 訩 室  樨,  ன  ⨫.
       襫 १ 宫,    ,  ,  ᨤ  
᢮ 㣫,   ⥭  ,    ,   
뢠  ᢮  .    ⠢  ୠ    ⢥  ⠦.
  த ⮪ ᢮  १ ,    ⠢  
襣 ᫥.  ,    ᪠.   ⥫쭮 㬠,
⠪    ᮤঠ ᪨,   .
     -   ६  ஢, ண㫨  ,  -  砫  
᢮ ᪠. -  ᨪ      ३  ६  -    ⨯
.  㬠,  ⠬   -,     ॠ쭮    
ந室饬. ,      ,  ⠪    ⠬  -⠪
.    㧫 裡.    ࠭㧮  묨
ਧ ਪ᪮ ⨫.  ᮣᨫ     .
     -   ᪠?
     - 祭 ,    ᮢ  .    ⨫,    
  ,      頫    ᠬ    த栬  
㦠騬.   뫮 筮 , ⠪   뫮 㤭
ᤥ.
     - ?     ⠬ ?
     -  ࠧ,  ⮫쪮    ਤ㬠.    ࠧ  
ᮢ,  ⠬ ࠢ騩    .      ᥣ譥
ந⢨,    騭,  ᫨  ⢨⥫쭮 易  
૮ᮬ,   ﭨ     ਪ.    殢,
 㢨 .   ঠ 祭 .
     -       ⢫  ,      ᠬ    ࠭
⢥ত.    ᪠   ᠬ... "".
     -   .      ᮮ,      ,  ᫨
ࠧ ⥫䮭 . ᫥  ⮣    易    쭥
㪠.
     -     ஢ ⠬ ⮫쪮  ६,    .  
뫮  ⥫쭮! - ⮢  -.
     -    ᪮쪮 㣮,  ᫨    ਪ᪨  ⥫,
ࠡ騩    쥩    ਬ⥫쭮  -     ᮫
ୠ.
     -  㦥 ࠧ .
     -  ,    ࠡ⠫.      ⪠뢠      ।⠢
ଠ樨.
     -     ⥫ 㧭   㧭?
     -   設⢮  ,  ᨪ  ᢮ ᮡ⢥
ﭭ ⮢.        ࣠  ᯥ樠쭠  㦡
ଠ樨. ૮ ,  .  ଠ樮  㦡  ࠡ⠥
 뢮: -⢥  業,  , ⠢,  
 ⮬ ⢨ ᢥ    ⥫䮭 ࠢ筨.
     -   ᪠ ⥡ ⠬? - ᮢ ,  ࠣ
  㪨     .
     -  אַ     ⠪  ࠦ,  -  ⢥⨫  ᮭ,  
 ⥭  . - 業   ⠫ থ஭,  
 楯﫮  㣮.      ᥡ ।⠢. 
ࠥ  ᢮ ᢥ  ਡ  ⮬ 祫.
     - 祬  砥  ⨬ ࠭㧮 ⠪ ?
     -  襫  ,   㦥 ᮡࠫ 室,    ᪠  祭
࠭ ,  -  ᮭ    ⥫  祣  ਤ뢠    ⮩  
᪠.   ⠫ ᫮ ᪨, 祭       
⭮ ࠭ থ⠫. -  ᪠: " ,  ,   
ᥡ 뤠,         ".  -      ।  믨
-     -.
      ⢮,   ᮬ  .  祬   ? 
  祫  ᯮᮡ⥩  १୮ ⥫쭮.
     -      , ᮭ.  ᪠,  ⥡ 㦥 
 !    !
     -    㢨 , -  ᬮ५  .    ६
 祧 㦥 砫,     뢠. -      
  .   ⠢ ?
     -  ⥫ ३.  﫠 ⠬ .
     -   쬥   .    祣  蠫?
     - ... -  뫠 祭 㤨. - 祬    ⠢  
⠬?   室  ᥩ    㦭   ᯮ.
     -   ,  ᫨      ਤ  ,  -
     ⢥, ࠢ  .
     " ᥩ ।    .        쬠
⢥ , , ᯮ. 筮  ⮣,     
ࠢ  ⥫쭮  ,        .  ,   
祭.  襫 ᢮ ண".
     -  祬 , ண?
     -    浪, - 롭 "堬".  -      ⠫  
 祭.
     -  祬?  ,          ⮡,  
ᮮ  ⥡  -  १砩  ,       ࠡ⠥   
.
     -   㢥७,  ᬮ  ᭨, - ⥯    ᬮ५    
ࠦ  ઠ. -   ,     訡.
     - , ᥩ  ८   .
     -  ,  ᯥࢠ   ?
     - , ᥩ 㦥 , -  諠  .
      襫  ⮫,  騪   ⠬        㬠,
᫥ 祣  ᠫ ⮢ ࠭ ࠧ:
     ",  祭.  襫 ᢮ ண. 頩    
  祣 ࠤ 襩 饩 ᭮.   ,    ⥡  
㤥 ࠧ᪠".
         ,   㤠  袥᪨    ࠭᪨
. ᫥ ⮣          ᤥ      ᫥
: "". ⮬     ଠ.
     -  ⮢, - ᮮ騫 , 室  .
      諠  , ᮭ  ᯮ:
     - ,   ᢮ 㬠!   ,  宫. -    
 ,  ᠬ   .      ,    騫
     쪨 ⮫.
     - 頩,  ... - 襯⠫ .


         騬    ⥫ ३   㫨
,  ᪢ ⥪ .
      諠  㫨  㫠  .      ࠢ
  㫨.
     -    ⠪:   ᨫ.     廊  뭥
.
     ᮭ   .  ,   ஦.  ࢠ  
㬠,    ,  ⮬ ,         ஦.  
 訬 殬  뢠  -,    뢠    
 㦠.   ਪ㫠  ਫ      㡠.
  墠⨫  ,          ᢮  .    
⠢ ਪ.  ,  ࠧ᪠ 稭 ⮣, 
     ,      ६,  砢訩    ,
稫          .    ᫥   㫮
訫,            ஭          
ᯮ짮.
      ࢮ ᥪ樨 ஢ ⠡  ᪨  
७ :

       !
            !
        !

       ⨬  騬    뫠  饭  ⮣   
-.
     - ᯮ! - 襯 ,   த      ⭮
鸞 த .
       죨 ,    ,    㢥      ⥬
  㫨.   㣮  ਭ 㦥  .


         ய⨫   ।.    뫠    ,
  .     ࠦ      ﭭ,  堭  뫮
饭.
     -   믨, -  , ࠢ  .
       蠫   १  ਪ    ,    ६  
ᯥ.    !  諠      ⮫    章  
.
     - ᮭ!!!
     - , ⠭...  ! -   ,    
. -      祭! -     ᯮ饭,  
    稪 ᫥. - 蠩 !  뫮 ࠭, ᥩ 
 ⠪!
     -  室!  , ᮭ,  ᮡࠥ  !    
,   ⢮!
     -    .  . 蠩 !    ⮡!
     -  宫!    ! 祬!? 祬  訫  ?
     -    㤥   㦤.    ୥    ⮬  
.
     諮 ᪮쪮   ॠ쭮 ⠫  ਮ  ᢮  
⠭.  ᨤ  ᫥.
     - 祬  訫  ? - ᭮ ਫ .
     - ⮬   ,          ᤥ.    ᠬ
⮩  ࠢ ⢥.
     - 筥,  ⢥.  ⥫     ⥡  ࠧ
.
     - ,  ,  ⮬ ᪠ ⥡ .     ᤥ  
ᥩ.          .    ᮡ⢥
ᠬ...
     - ?
     ᮭ  , 뢠 ⮪  ᪮砥 ᮢ.
     - ᫨  ,  ᥬ  ਬ .  ᥩ ࢮ, 
  ᤥ,  㧭,  稫   ,   ⮡.   
祣   .    ࠧ᭨   ?
     -      ᥡ,  ?     ?
     - ,  .
     -  ⮬ ⮫쪮  .   ᠬ  ᭮    ᭨,  -
 ᫠ 롭㫠.
     -  , - ᮭ 襫  ஢,  ன   .  -
  㤥 .
     -  ?
     - ,  .
      襩 設  ⠫   ᮮ饭,  ਫ 
ந⢨  .   ᮢᥬ ⠭, ⮡ ਩  
ᥡ    讪,    㣮  ࠧ    砫  ,    ᮣ   
⠭.  ⠫ .  ⫨   祫   
  . "૮ 㤥 ᫥     
      ".  - 뫠 ࠧ ⮩   ⮩
ᬥ⥫쭮    뫠     誥,    ਣ⮢
૮.
     " - .   ᬥ".
       ᠬ  﫠   ⥩ - ࠧ  ᨢ
 䠪⮢  , 祬 ᯥ樨 ॢ室  ᥢ  ।
⠬,   뫮    ⥫.    ࢮ    ।﫮
 騭    -, 饩 ⮬   㦡
 ࠢ⥫⢠ .  易, ୥  易  ⨥  
㡨⢠,   ⮬    ⯥⪨  楢  ⢥ত  樠묨
ﬨ .        ⮬    諠      ⥫
"ਫ  ", ﭭ  ।   ६  ந⢨  
㨧 .       -,   稫  
୮ ઠ, ⫨筮  襣. ᫥ 䠪⮬,  뢠騬
 ⭮  㯫,  ⮫, 㦥   
⥯,  , 冷     㣨  㯠.  ᪠
ᯥ⨧ ⢥ত,         㦨,  ஥  뫮  
ᯮ짮,     ⯥⪨  楢  뫨  ⢥ত  ᪨
樠묨 栬.       ਭ  騭      
-.
      뫮 ࢮ ,  ᮤঠ ⪫﫮  䠪⮢, ⠬  
  諠           .      ᮮ頫,   
 ࠦ 뫠 ᮢ襭        娭権,
  뫨  த    ண  ࠭塞  ⮬,  ਭ訬
ਪ᪮ ௮樨 ।, 71.   뫮        ,
筮,   -.   ⠫쭮 뫮 쬠  㬠,
, 宦   ᯥ, 祬  䠪.
     ᭮  "  筨",     ਪ,   
ᮮ⢥騬 ,  ॢ  ᪮쪮      ਦ᪨  ,
祬 ⠬    ,   ᯥ稢 ࠢ 
⤥묨 ⥫ﬨ.  㦥   ਦ  ,  稢  ,
筮 뫨.  ᯥ  樨    ⥬,    ਪ
㤠  㧭  室      権,    砫
஢ ᫥⥫쭮 ⭮⥫쭮  ,        
,   ⢥⢥  楤ன      稪,  ⠪
뢠 ⠭⭠ 楤.      த  
    ᯮ짮  ᯥ樠쭮  ୮  孨,     ⠪
   ࠪ᪮ ஭ 権    袥᪨  .
⢥⢥ 稭  䥫 ⢥न,  ᫥  ⮣
, 易  ਪ᪮ , த.  ⠪ ⬥⨫,
 ᫥  ਨ,    易      쭥
ਥ  ⮬ .   !
      ન     -.  ।⠢﫠
 , 騩  ᯥ⮬      㭠த  ᪨
権, ᮡ    ணࠬ  ᯥ祭    ୮
ॠ樨.   ॢ    אַ  ⨨    ⮩  ࠦ,  
⢥ত ﬨ ᢨ⥫,     ਪ 
⥫ "ਫ  ".
      稫 ⥭  ᨫ   . ᮭ   ,
ਢ祭 ⨬ 㪮.   稫 ⥭  ᢮      
  ६, ⮡ ਤ  ᥡ.
     -   , - ணਫ ,   㦭 ⮭, - 
  ᠭ - , ⮬   ,   ⠪      
ᥡ ।⠢. 㦨 ᥡ ⨬ ﬨ,  ,    
  ⥡    .  祭 , ⠪  ,    㤭
᪠!
      㫠  ᮭ  ᪠:
     -  ࠧ ᫮, 祬 몭 .    ࠢ.
     - ࠢ? ⢥ ࠢ  ,     뫠    !  
  ࠣ  ⮣ ⮫,      室  
  ⥯ 冷  㯠,       﫠    
     뫠  -.
     -  ⨬  ᮣ᭠,     ࠢ,     .
     -   ?
     - -,  ।  71,  䥫...      ᮫⭮
ॠ   䠪,   㯮   , ᮡ 
䥫,   . ᪨  쬠 ஦
.    ஢   ⠪  ࠧ.      
⨢稢.  ⭮⥫쭮    ⠩  ᪨  権
    饭  ਨ.  䥫    ஢
᪮쪮   쬥    ⮬, ஥   ᤥ  
⮣, ⮡ ᫠   ,   㦥  㯮 . ᫨
 ⮫쪮 ਪ ⠪ 㯨 쬠 ⥫  ,    
襭  ⨬... -  砫.    ⠢ 
⥭. - 祬? 祬 -, । 71  䥫 祭 
 ᮮ饭?
     -    㦥 ᪠ ⥡.   ᪠ .  ,  
 . ⮬, 㦨 ⥡,     .
     - , ᮭ,  室    ૮.    ⢨⥫쭮  
ᮢᥬ  魮  袥᪨  .    ૮    ᬮ
⠢  ᤥ  㯪. -  ᭮ ᬮ५  , 
      㬠      室  ᬠਢ     
ࠧ稬 ᨫ ⨢. -    ,   楫  .  
஥  , 祬 ࢠ ᮥ  ன 祭  ⮭,  ᨭ
⪠ ⮩, ᯥ樥  ᪨ ,       
 ﭨ ப ᭮,   ࠩ  ,      ,  
᫥      䠪.        ,   ᮬ
䠫訢   ,  ࠤ    -,  뫠
ᮥ    ਨ,   ᫥  㡨⢮
 祫  .  뫠 "" ।७.
     - ᭨  , .
     -   ⠪, ᮭ.  ,   ⥡  ᪠.  
אַ । .
     -  ""?
     - - ⠥ ᫠  ᮮ饭.



                                    19

     殮 ଥ᪨ ⮬ ஭  ⥭     ࠩ,
ᢥ ﬨ ⪨ 吝 ⮢᪮ ᭥.  ६  
ᨤ,        ᯮ    .      㪥
室 让 祬稪.    ਪ९     㪥  
 ⠫᪮ 饫,  ᠬ    室  १  㪠    
९     .  樠쭮  ன⢮  뫮  ⠢
⮫쪮  ࠧ  祭  ᫥    ᮢ.      﫠
 ⮣ .  ࠧ  뫮,   뫥⥫   ,  
ன  ࠧ    ६  ਡ    ய  .      
祬稪    室        ⥫        㦥
㤠⢥ 稭.
      ࠧ १ த⥫ .   
        .        祬  ,    ᨣ
ன⢮, ஢  .    ஢,  ॢ
  ன ࡫,  뢠騩  -᪮  ६.    
뢠 ६  .    ⠭  24    ,  
 稫 ᯮ殮  ᯥ裡.  ᮮ饭  㯨
१   ᫥ ᫮ ᨣ.
     ", - 㬠 , -  ਤ ६, ᫨  ᥫ 㤥
⠪  祭,   ᥣ".
      ਢ⠫    ⥫.
     - ঠ, ⠭  ᢮ ਥ  14-30.
     - , , -  ४稫  窨      ࠤ⠭樨,
ᬮ஢  ਡ ⪮ ⮬. -  ⮢, .
     -    䮭?
     -  .       짮,  ,  -  ⥫  ᪠
让 ⬠ᮢ 䮭    ᯥ樠쭮  㣫㡫  ,  ⠢
,  १ ᨤ. - ,   襫.
     - ।! ।! ⢥न, ,  ਥ,  -  ࠧ
  .
     - । ⢥ত, - ⢥⨫  म .  -    
. த...
     -   室?
     -        ࠩ.
     -  ᯨᠭ  ਥ.
     -  .    ...
      㧠. ਩    業.
     -  --, ᥬ줥  .  ⢥न
ਥ.
     - --, ⮪ ᥬ줥 .
     - ন ⮬  . ਡ  .
     -  .
     - .
     - , -  ⨫    ।    ०    
 䮭 ⥫. -   ,  ঠ.    
   祭 ⪨ ᯨ᮪.
     -   ᠤ, ?
     -  , 祬    ⠫.          ,  ᫨
ਤ   ⮣.
     -     줥 ன?
     -    ⠫?
     -   .
     - ᫨  ,    .
      ਪ  .  ᫥          ᮡࠫ  㢨
। 71.  ,       ।  ,  
  뫮.  頫 ⮫쪮 ⠫  .    稫?
     ४騩    䠫   ⨧騬,    
   ᮧ 뢠 - ஭  㪠,  থ
    ᭨.  㪨 㤨 , 㭮 ࠦ 
-  ६  ,    ࠧࠧ    㭣  ᫨   
⢥  ⮭.  ⥬  뫠  ᯫ譠  ,  뢠  ᫥騬
誠 뢮,  㦠    ஭,    祣,
஬ ᬥ.      㬥.  㤮  뫮  ᮢ襭  祫,  
⨫   ...      ⮣    諨  ,    
  뢠.   ⮢騭 ந室?
     -  ਥ堫, .
                .  ⥬      ,
墠⨫ 祬稪   .
     -     23 ᮢ,  ঠ.  ᫨        
મ,   ,    㢨.
     - , , - ⥫    殬. -      
᪠, , ᪮쪮   ਤ ?
     -  祬 ⥡  ?
     -  殮 設, , 室  .  ᫨    
,    ࠢ.
     -     த஬  -.  室  ⠬
   ਤ.
      襫  ,    設    ࠢ      
஭ 줥 ࢮ.
     १       㦥    ।  ᠤ    宦
௨筮 , ண     ண  ⫨筮  ⠫  
᪮    㫨.    窮    ⥭        
ॢ  ਭ  ᠬ ᥪ    ࠭.  
म     쬨     ࠭,   
 ⢮.
     । 71.
           㯥,  ,               ⪠,
஢   㯥, 㦥  砥  ஭  ன⢠,
    ᢮  ।  ਢ    ⢨  ,  ।騥  
ࠦ  ७ ࠭. ஬  ⮣      祭  ,  
᪫祭  ⮣,    ।  71            .   
㭪樮஢ 24   ⪨   ᪮쪨 ᯥ樠쭮  ⮡࠭
,  ⠢ 묨  㦠.
       ,    .   ,    ⮫쪮
  筮 ,   ࠧ拉 .    ⠫쭠    뫠
  ⨢ ॢﭭ ⤥.    . 
 ⥪  ⮫騭        ᯮᮡ  뤥ঠ  ५
ﬨ 30- .
     ,  ⢮ਫ   ந쭮 롭,    
䨣  ,    ⠭  룫拉  쬠  筮.
 뫠 ᥤ 騭   ⮪᪨ ࠬ.
     - ᫨  ⢨⥫쭮 ,   祭 ࠤ. ,     訫
 ,  .  ६  ᠫ  ,    ,  ,  㤥.
室. ⭮   ᭮.
     -   祭 ⭮ 㢨 , - ந , 室    宫  
뢠  ᮡ . -     㢥७,      砫    
࠭.
     騭 ᬥ﫠.
     - ,  ⠪   !
     -   ६?
     - 筮.
     -   ⠪ ६?
     -  ﭭ, , ஬ ᥣ 祣,   ।  .
 ४  祫  ⠪ ४᭮,    ,  -
 﫠   ,   ᪠  ਤ஬. -   
 ᥤ,   ண㫨 - 冷.    אַ,
 㦥 .
       ,     .     
.  室 讥 ,  襥  ⨢      㣮,
   ⥭,  ᥫ  ⢮  ⮣䨩.    뫨  
, 稭  騭, 騥  㡠 ᪨ ஢, ᪮쪮
⮢ ...     ᭨    . 
뫠 , ਭ ௨筮   ⮩ 㫨.   諨  
 ਤ,    ᯮ  ஬  ,  ⤥  
ॢ  ⠫᪨ ୠ⮬.   ᢨ⥫⢮   ⮬,  
  室  ,  㦥  ਭ ⮬ ⮬  .
騭    .  蠫  㤥.
     -    ⥫  㦥  ਡ,  쬥.  砩      
ਭ  ࠡ. 孨, .
     - ? - 㤨 .
     -   ⪠! - ᪫㫠 騭. -   室    ⮣,
 , ⭮, 뫨 쪨 稪  ࠫ  楢.
      뫠   㦥 ,    -०  ன
䨣  .
     -   , , - ந ,  .
     -   ࠤ   , , -     㪨. 
   ⠪  룫拉訩 祫  冷  ⮬. 
  室   ⨩.    ⥭,  ᠬ  쭥  㣫,
  訡筮 ਧ .    ⨢,  魨
१ .  뫮   ப,      㢠,
஥ 﫮 設⢮    㦥  १,  뫨  
㦥묨.
     稭 冷  ⮬ ࠧ   襫    ᮯ஢  ᥤᮩ
騭.    뫠.
     -     ? - ⨫ ,    
   .
     -  ᪠,    ᮧ⥫ , - 롭 .
-   ᬥ,     ஢  樨    ᫠    
.
     -   ⥯ ⠢ .
     -    㤥 ᠭ, - ⨫  ,  뢠  
⥬. -   ।⠢   ⨢.  㬠,     
।⠢,   ⠪. ... ⨢... ⨢... .
     -    ਤ᪮  ,  -  ⨫  ⨢,  
. - 祭 ⭮   , .  ࠫ?
     -    ।  짮  ଥ᪨  ࠭ᯮ⮬,    ஬
ਢ.
     -   ⮫쪮          筠  ᯥ樮  
ᮣ᭮ ⠭    -2  ᯨᠭ,  -  ⨫  .  -  
⠫쭮  ⭮.   ᬮਬ,     .  -
 ⠫   ᢮  祬.
     -  ,   ? - 魨  १  ᮢ
   ﬨ.
     -  , - ⢥⨫ . -   ய    ࠧ
१ .
     ⨢ த ॡ㥬.
     - ࢠ  㬠,  祬 ਪ९  襩 㪥.
     -  ⮣   室 ⠫쭮 ஢, - ᭨
 .
     -  ᪠,   ⢨ 뫮 ᠬ  ?  -  த
।⠢⥫  . -  祬?
      롭.
     -   ,  祬  १  ন      ᥡ.  
  ᮬ,  ૮  ࠭          
設⮭.   㬥 室        
।  , ,   ,    墠⠥.  ⠪  
 ᬮ ⢮.     ,          ⮫쪮
ᬥ,   樮묨 ᥪ⠬.
     - १     ,  -  ᪠  ⨢.  -    
᭨  .
     -  ⮬-      室  ,    ண  ,  -
஡砫 .
     -   室騩 , ⮡   , - ணਫ  
 祬  ᫮, 饥 ।  ࠤ⠭,  ᬮ஢
  ᥩ䮬.     祭 ᪮쪨    
८ࠧ   .
      ᥫ, 뫮   祬   ᥡ    ,  ᫥  祣
  ᪮쪮 ⮢,  ⤥쭮.
     -    ᮬ,  ૮ 㦥 ᭮   設⮭,
     ⮣ ⢥न.
     - ? ।?
     - 祢 ⥫ ,   ᪫ ⮣ .  类
砥,  襫  襫 ""  ।  ⥫䮭.
     -  ,  ?
     - ,    ।.  -   .
     -   ?
        .       ⢥⢥ 
ࢨ ஢ ⮢  -.
     -   ?     ᥩ?
     - ... ஦   ,  ஬     
.   楩᪨ ,     ॢ, -   
㬠  ᥫ  ᥤ ᫮.  த ,   த:
-   - ᭮.   㧭  ⮣ 祣  ,  
  窠,  ன  ⥫  ᫥.
     -   ⠪? - ᢥ , த ⥭ 㬠. - 
뢠 , , ᪮ 設...
     -   . ,  뢠 㡨⢮  .
     - ? -  ॢ ࠭.
     - , ﭨ  .   ,    ᫥  ।.  
﫨,    ?
     -  ᮢᥬ, - ஡ମ⠫ .  -      㪠,    
ࠡ⠫  -,    ᢨ⥫ ५.   .
     -   㬠,   "" - ࠧ . -  㬠,    뫮
ࠧ . - 砫   ,          뫮
祭 祭 .  祭 ⥫  ,  ࠡ⠫ 
࠭讬  ⨬ ⠬  ᪮ 樨?   猪  祫
૮.   ,    ⠬  祫.
      ⪨  ᫥.
     - ।,   ࠢ,     ?
     -      뫠 ࣠ ૮ᮬ.    
樨 ᮡࠫ "⠪ 뢠 ⥫⢠" 裡 ⮩ 騭  ६
㡨⢠.     ᬥ譮.   㡨.
     - , , - ᪠ . -   ૮.  祬  
 த?
     - ⮡ 㣭 ୠ. -   ᥩ, , .
     -   ⨬ 㡨楩,  뢠 ᥡ  ,    ⠪
?
     - , - ⢥⨫ . - ૮  㡨 .     
૮ᮬ  १    ய      ⮪,          
ࠪ᪨  ,      룫廊.  ,  ᫨      
騭,   蠭,  - 㤥 㦥. ૮ ਪ
 .
     - .   ૮.     ?
     - ,       ,      ਫ    .  ⨣
-  㡥  ⢥न  䠪,   騭  騭
  - ⮫쪮    -  易    㯭  ࠦ.    뫮
,  ᤥ  㯫 ,   -   .
  ७ ,    ⥫ ।  ᭮. ⥬ 
稫  㬠     ࠢ          䥫.  筠
騭... ࠤ ... 㡨⢠.   墠⨫ 
.
     -  祬? -  砫  ⨢.  -  祬?      ᯮ짮
ࠦ 㣮 ࠭  㦤 ᥪ⭮  ⥣᪮  㦡  !  
﫨 㤮?   ᫮ ⠭,  ਭ    騭  
!
     -   ࠢ, - ࠧ  . -  ⠥ ᯠ   ,
 㦨 ૮ ⨢  ᠬ.
     -  ?
        .
     - ० 祬  ⢥⨬,  室   㣮  .
   ᨫ ,  ૮ ᬮ  ୠ -  "",
饥 ୠ  .  ,     ,    ,
⮡  ᠬ ᪠  .
       ।  ⭮ ᮮ騫:
     -  "".
     - ""?  -  ࠦ  䨧  ⨢  ࠦ  䠪,  
"㧠" 뫠  ।⮬    䨭      .  -    
㬥 㯭.
     - ࠢ쭮, - ᮣᨫ . -  ਣ   .  
室   ⠣,      樮쭮  ᭮.
    ࠭祭 㯯 ,      
   㪮⥫ ᢮ ⢠.   襫    "".
४⭠ ஢ઠ    ""  ᪨ ﬨ  
 㦭 ,  .  -   ૮.
     ⨢  ⠢  .
     -   ᪠,  ૮...    묨 쬨? 
  ࠧ .
     - ,  ⢥ ᭥, - ⨫ .
     -  祬     ᯮ짮 ᢮ ᮡ⢥ ?
     -  뫮 室,  -  ஢砫  .  -    뫮  
  .      ⮢.
     - ⮢?
     -  , ⥯   , - ணਫ . -  뢠
-  ࠦ   -,  ਬ  ,  ⮡
 ঠ  孮.   ,   䠫訢.
     - ⮡  ঠ  孮? - 㬨 .
     - , 뢠 ୮,  -    㯨    ࠧ  ,
⠢  ᫠  ࠢ  . -   ਪ᪮ ᥪ⭮
㦡.   ,  类 砥 ⮣ ,  ண  
૮.      ᠬ .  ...
     㯨 設, ࢠ ⨢ᮬ.
     -  ,    ᮮ饭  १,    室  
 ஡ ࠧ᭥.
     - , - ᪠ ,     ஭.  -        
⢮  ᥣ    ࠭    ਨ  ᪮  ᥪ⭮
㦡.  ᮧ 祫, ண   뫮. ᫨  , 
। থ    ଠ,  ᪠  ࠧ  ᨫ    
० 㣠, ⫨筮 ⠢,  室騥   㬥
  ண  檮 ᮫⢮  ᠡ.  ⮣  ⢥
뫠 ᮧ ॠ쭠  :  ,  ,  ᪨  稭,  ,
,  ⢨,    窨  ᠬ  襭  ᪨
㡮, ⥫᪠ 業   ⪠  ᥬ.    ᥬ
 뫮 㤨 ଠ  ⮬,  থ  㤥      
   殮 ଠ  १   ᫥ ࠭  
 , ୥  .  ᫥  ᪮  ஢ન      ᢥ,
த  ଠ᪨  ⠬    ய           ﭭ
஫㥬 ⠬ -5, 客   ૨ ਫ  
   ६⨫ 㤠 ⥫쭮  ⢮  ᢮  ᨫ.  ⨬
祫 뫨 ᯠᥭ  , 祫, ண   뫮.
-  ᭮ ⨫  ᢮ .
     -  蠫  ⮬ , - ᪠ ⨢. -    ⮣?
     -    ஢  ,      ਠ樥    
ᮡ⨩, -  ᥫ  ᫮. -  ᮧ ॠ쭮 饣 祫
 ᮮ⢥饩 ,  ᮧ  ⫥,      ᥣ
室 ⠬,  ᮢ蠥 - 㯫  ,  ⢥,
   אַ ⭮襭.  "㡨⢠"  ᮧ  筮,  
  .       㣮...      ""  ᮫⭮
.
     -     ⮣ ୠ?
     - .  ஢  楢,  ,  뫮   ⭮  
૮:  ⠭  ⠭ 㡨⢠,  묨 ⠪  
 뫮 易  ૮.  稫  ⮤ ஢  権,
⠪⨪  ।⢠  ⨦ 楫.     ਠ  
 - 㢨 ᢥ.  ⮣    ⠫  ⥯    
業, ᥣ  ࠧ , ࠧਢ  ࠧ 몠    ᯮ
࣮,   ᨮ 㯭  㡨栬.    
ᮧ "ᢨ⥫" ᢮ ,  ᥣ  뫨 㣠 稭
 騭,  ⥬      ࠧ  易    㯭  ஬.  
砫  ,  ,  ⢮  ᯮ  .    ⠪
ࠧ, ᮧ ୮.
     -   ஢  ⠩  ࠡ      ?  -  ᢥ
⨢.
     - .  ਥ堫    ய    ,      ନ஢訩
 㡨, 襤訩 ᯥ毮⮢    鸞  "",    ⥯
 訬 ⠢ ૮   ᮡ⢥ .    ⠪⨪
砫  ⮬, ⮡ ﭭ ࠧ  ૮, ⠢ ⮣
㦨 ᥡ.
     -    祫?
     - ᨮ, - ⢥⨫ म . -   ,  
⮢     ,    ૮  室  ⠭  
㭨⮦.
     -   ?
     - ஬ ⮣,   ,       ࣭  ᪮
樨, - 㯨  ࠧ . -       ᫥  ௨  
⥭, 㦠饩   .  祫,    ,  
⠫ 祫, ண  뫮.   㬠,      ᯮᮡ,  
   ⬥ ,   ᤥ    祫.  ᫨    
⢥ ᯮᮡ   ᥩ,  ⮢  ᤥ,    㤭
  뫮. -  砫 ஢  ᥪ㭤    :  -  ᫨  
.
           ந   䥪   ,    ࠧࢠ襩    
।⠢⥫  .    㤠ਫ   ⮬.
     -   ᪠? -  ⨢.
     -  ,   ঠ   .  ⥫, ⮡   ।⠢
 ⨭ ந室饣, ० 祬   ३    ᠭ  ஡.
,    ஡,       筮  ଠ樨.  ந諨
ᠬ ࠧ ,            ᭥.    祬
᫮  ,    ⨬ 㦤    
 㣨 ஢, ⠪    ४  祫    ᬥ  ᫥
ᥣ,     ᤥ. ᫨     ୥  ᮡ⢥
,   㤥     ,        뫮
᪮࡭.
     -  㬠,     ᭨    ,  -  ᪠  ।⠢⥫
१.
     -  祭  ,  .  몭  쭮    
樨...   冷筮.  ૮  ந  楫    ᮡ
㯭  ,    ᫨    㤥  㦥,      
㭨⮦   業. 筮, ᫨   㤠  墠  ૮
 㭨⮦   襩 ,  ⮣  ,    ᢮
ᬮ   ᥡ .
     -   ᪠,   祫      ⥬,    
!  ᪠,       !
     -  ᪠,    .     , ⠪  ᨣ
뫨 .     ᥩ? 騥 ᪮쪮    
᪠.
     - ᫨  㦨, -  .
     -  祭 ⮭ , - த .  ᥣ    
ਠ⮢... ᫨     ᫨  ⠫   ।⥫⢠,  
⮣   ⠢  㡨⢮   ய      ᭥.  
⮣    ᤥ 뢮,   ⮩ 騭 뫨 ᯮ짮
 祭   ਦ. ,  ૮ ⠢ ᤥ, ⠪ 
ந 让   䨭ᮢ ⠬ .  ⠫쭮
  -  ᪠ . ⮦  裡, ਢ      ,
஢  ᯮ짮    ୮.
     -  ⠫ ।  - ᮮ饭? -   ᨫ
.
     - ⠫,  ௥ 㤠.  ⥫,  ⮡  -  
祫     -  ⮬ த.    ந஢  ,
⮡   頫  .    ⠫  .
     - ⮢騭! - ࢠ .
     -  . ᫨   㤠  ,        ᬮ
㧭.   箬  ᥩ 樨. 祬        ?
祬  ᥣ  ? ,     ࠢ ᨩ.
     -        ᭮!  -    ⨢.    㤨
諮 ᥩ  . - ᫨   ,  ⮡  १    
প,          祣    ,      易   
⥫ ᭮   .
        ⠢  ⨢.
     -  楢   祧, - ᮮ騫 . - - 稫...
  㢥७  ⮬,    㬬஢  ।  䠪.  
ࠢ ᮮ饭  ,  ᮡࠥ    ᥫ.    ,
⥫쭮 ,  﫨,  祬 .   㧭,      ૮  
ࠪ  ठ ,    ⠫  ⠭  ...  ⥬  -
祣...  祧.    㡨?   ᫮    ॣ㧮?  ...
⪠  ᢮ ᫠?
     -     ⨬ ᮣ, - ॡ  . -  !
     -  ,   , - ᪠ . -  ⮬     ,
⮡  ࠡ⠫  ⨬ ਠ.    ,   .
  訬 ﬨ  .
     -  ! - 蠫 ⨢. -  祬  㦤?  
 - ⭮, - ⠪,  祬  뫮    ஢
 ਭ⨨  襭!    室,  .  
室 १!
     -  ᠬ  ⮣ ⥫.  ⢥, , 㤥 ⮫쪮   ,
- ந . -   諨? ,  㣮  祣...     
 楢 殮 ࠡ     娢.  ९஢७  
䠪,  祫,  ,  筨.    楬, 
            ࠫ    ૮...  ⥬
. 設.  楢 㬠.
     -  ⥯  設 ࢠ, - ࠧ 魨 १. - 
?
     -   ,  ⠪ ? - ⠫ ந  .  -  
設,  ⮬  ⠪ ⭮ ⨢.  㦥,  ""
।,   祧,  ⭮,  ࠤ.  ஬  ᥣ,  㡨
᪮쪮 祫,  㣨,  ᥩ ⭮, ஥ 誨.  
  祣? -   . - ⥫쭮,        㬠.
  祫   쥩  ஭?




                                    20

     ⮬    㫨묨 䮭ﬨ    殮
室    ௨筮  ᮡ猪.    ।  ᨤ  ᯮ
⥫  ଥ ,  뫮 ਢ    ⠪  㫨.
  뫮 , ⠪  ,   㣨  த ᨤ
᧠,  ।ਭ  ⮪ .  ⨢,    ⥫쭮
  室  ᮡ, 㢥७  ⮬,         㣮
 ࠪ .
        ࠢ ᢮ 窨, 訥  宦   ᮢ.  
  ⮫묨    﫮,    ⥫쭮      㦠饩
⠭. ।  ,      㪮  㤭  
樮쭮 ᭮, ணਫ:
     -  㤮⢨ ⠢ ,   ᮪ਥ.
     -  ⢨⥫쭮   ? -  ᮢ    쮭,
ப稩  稭    ୮  ,  祩  業  뤠  ᫠᪮
ந宦 室  ࠫ쭮 ய.
     -   !    ⮨    ᥬ,      ⠪  ⭮  
設⮭. ,   द㭥,      द    㥤
   㡠.  筮 ࠭ ᢮ 㧪 쪨 ப,   
    ࣭  㤠,  ⠬      .   !   襥,
ᠬ ⭮ ⢮,  㯨஢襥  設⮭.  
ᯮ ᯮᮡ 設⢠ , 뢠        
প  ਭ⨨ 襭. ᫨  室   ஭,   
ᥣ  㤥  ⠢    ⮩  ,  筥   ।,   
⠢   .
     - ୮,    㢥稢,  -  ⨫  ய,    뢠
鸞  ௨筮 ᮡ猪. -   ᠬ      室  ⠬  
襬 .  ⨢ 砥,  ⠪ 뫨  .
      ਫ.
     - ᫨    뫮 ⠪ ,  ⮫쪮  ⮬,      ⠫
       .          
䠪⮢,      ﭨ 業.     ࠧ  
ᠤ  㤠,   ॡ  ஡,    ﭭ
. ४    ஢થ  ᪮  !  
ᮧ      ,   祬?
     - , ।,  , - ந ய,   . -    
 祬.
     - ⮬     ௥ ஢ ⮫쪮 ६  ࠧ஬
  㬥⮢  .  ।    -  
ᠬ쭮  ࠧ⢮  ।  童  ,     ⥪,
⮢   㣨 쬨,       
砥.
     -   , - ⨫ ய.
     - , 祬   ᮮࠧ.    室    ,  ⮡
 ࠡ   㡫,    ⮬ ?   祣    ?
  砩 ,  ஬      ॢ⪠  
栬. ,  ,   ᬮ      ,
 .
     -  ᫥ 業  .    ૮  ⮣    
.
     - 㤠  ?    ,    ᫥  業.
,   ,  ⠩.   , ᪮쪮  訡  
⨫.      믫뢠  ᢥ,   ⢥ 
⠪  .
     ய ॢ     ᮡᥤ  宫 ஭:
     -  祭 樮, ।.      ஦  
 .
      .
     -    室       ,      ᮤ⢨
૮ ⢥ত .  ,   ⮢    ஭樨  
      㣠.
     - ७ ਧ, -  ப稩 稭.
     -     ᪠  ᥡ?     諨.
     -  ,  ᪠, -    .
     -     "". ,   믮  ૮.
     -        ⠪  ᫮  稭.    堫    ࠭,   
ࠧ  稭    騭  த    㦡      
᫠㬭 ⮢,     . ૮ ⮦
,  ᪠   ᪠.
      ᬥ,    .
     - 뢠,    ⠪   ᨫ쭮 ⫨砥      㣠.
  ਨ 襣  ன⢠  ᨧ,    
 ᮢ襭 ⫨ ࠫ.
     - , - ᮣᨫ ய ᭮      ᢮  .  -
 㦥 .  筮   ३ᮬ  設⮭.
     -  㢥७,   멤 ?
     -  ᥣ ⠪ 㯠,              
⨢ᮭ.   ⨢ ⠪      ⤥쭮    
㣠. ⨬ ࢠ - ⠭⭮ ६  ⠪ .
     -   㤠 㦨 ।?
     -    祭 㤭.   ᮤ⢨,  ।,  ᤥ
᢮ , -  ᬥ,    -०  뫨  ६  
ᮡ. -  襫  "",    ᠬ  ᮮ騫    ,    ᫨
७ ૮ 뫨 묨,     砫,      易  
୮.  ૮  ந஢  ,  ⮡    ঠ     
ﭭ .   殢,   諨   .
     -  뢥   ?  祫  ⠢?
     -   ⠢  㦨  ᥡ  ᠬ,    砫  ࠧ᪨
।. ⮬  ᭨,    ⠪    騭.      
   ਦ  ᨫ  ᪨.   , 祬 
ந室,  ॢ,          㤠  
।  ஭.    ᥪ 㦡 ⠫ 訢  
ᮡ  ,   ਢ      뢮,    ૮    ࠢ.
筥, ࠢ 뫨 ,  ।.        .    뫠  誠,
ਧࠪ.
     -  ਫ    ᠬ 砫, - ந . -    த
䠫訢 ᮮ饭  ஢७ 筨.  ⠪  뫮!
     -  ᠬ 砫... - 稢  ய. - ᮬ, 
襥,    ᯮᮡ  ...    -    稫    
⢮७  㫮 ᮩ ஡.
     -  ⢨    ⨢  ⢥ত  .  १  
室   ᮡ⨩.
     -    .  쬠 饪⫨  ७,  
㪮⥫ ᥪ樨 ⠬ 䨭ᮢ    ࠢ⥫⢥    
㡨 ⠬ ਪ᪨ ᥪ 㦡. -    ⢥      
  . - , ।,    ⨬ , 
ந諮.  ।⠢  䠪  ⮬ ,     稫. 
஢ন        ᬮ    .         
।⠢,  祭 ᨬ      ,        
ᮡ⢥  筨  ଠ樨.    㣠,    ॡ  ,
,   ᮮ饭 ᥪ 㦡 .   뢠,   
     .  ,      㤥  ﭭ  
ॢ, ⠪    砥   ⥫,   .
     -     ⮬.
     - , - १ ⥪ 뫨  쪨 ꥧ饣 ⮬.
-    ⠪ .    ⥫. -  ⨫   :
-       .  ,   ,  
    ᢮ 設.
       .  諨  設  ६.    襫
⮬  ஭ , ⮡  ஢        
஭ 㫨.     १  ⥪.   稭
﫨    ᪮쪮  ᥪ㭤,  ᫥  祣  ࠧ.   ய
ࠢ  ਡ襬 ⠪,  㪠 뫠  ,      栬
뫠  .  뫮 ᫠ , ⠪     稪
.  ࠢ  ᥢ୮ ஭  ⥯ 室   ⥭
⭨  ﭨ        ।  71.  १  
 㢨 室饣  ३ ,  ᬠਢ  㡨
㫨,  ᪠ ⠪.  뢠   訫   
設. १ ᪮쪮 ᥪ㭤    ன  .   
  ࠢ,    㦥 뫨  㣫  ஫쭮  .
᫥ ⪮ ࠧ 稭  ࠢ    饬  ⮬.
१  祭   㦥  ᠦ    設,    
襫  ⥭.
     - !? - ந ,  뢠    饭.  -    
  - !
     -   㬠,     樨    몠뢠  ⮫쪮
१७  ᮪.
     -   ᤥ!   ᬥ! ... 娢 "".   뫨
!
     - 娢 "" - ,  - .     ⮬,  ᤥ ,
  ⮬,  ᤥ .  ᫠ ᢮   , ᭨ ,  
 ᫥ ᪠.   諨 !      ,    ⠪  ?  
祫, ண  뢠 . , ண ᮧ !
       ஦.
     -   諨  ?
     -  㯮  ⮩稢.  ᫥   .
     -   ᫥?    ⮬,  쬨,  㬠?
     - ࠫ  ࠢ,   㯮୮    뢠.    
㬠  ⮬ ?
     - ,  ,   ᫥ ࠪ! -    㡮  .  -
祬   ᤥ? 祬   諨   ᠬ?
     - ⮬   祣    ⥫  .    㫨஢  ᥩ
⥬ ᥪ ᥭ.  ஢,  ⭨      ,
᮫⢠   ᥪ  ⠭樨  뫨  ⢮      㣮
ᯫ譮   㡨, ண   뫮.    ਯ  
᫮,   맮 ૮,   ࠧ 誠  !   
⮬   뫨 訬 誠!     .      襬
,   蠥 ࠢ, ,  ,    ⠢    룫拉
ࠪ!
     -    뫮  , - ⠫ ⨫  .    䨧
।⠢﫠 ᮡ ⪨ 騭, १ 㯠    ᪫  ᢥ
䮭३. -    ⠪ 㯨?    ࠢ,     
.
     -    ࠭  ᢮ ,  ⮢   -祬 .
     - 㬠,    .
     - ॥  ᪠,       砥  ᫥  ਮ,  -
ࠧ⥫쭮  . -   ,  ந諮.
     -   ந諮?
     -  ந諮  襩 ⥫쭮 ⥣. ,  ...
ᯮ  袠.
     -    ⨬ ᪠?
     -   ᮢ襭  祢.    﫨  ୠ        
ࠧ᪠.   祧      죠,  묨      
᪨ .
     - ஥ ६  砫.
     - ...       ?
     - , -  ந ,  ஦      
. -  ᪠,   頫 訬 ᠬ,  
ᥫ  ⠣ ⠪ ⥫쭮 ᪠뢠  樨 "㧠"...
ᨤ אַ ⨢ ⮣ 祫,  ᮧ .
     -   , - ⥯     ᭮  ⠫  ᨫ  
㢥७. -  祣   .
     -  ᪠,     뫮  ன ⥯  筮...
祣  ᪠.    ,   ⮬ ᮢ頭    뫮  ,
     ⭮⥫쭮  "".        ந᫨  
᫮,     ⠢    ९  㬠.  ⮬    ࣨ筮
ᮢ, 祬  ⮫쪮 ६ 㤥 㡨    .
      ᮯ⨢,   .         뫨   ।
ࠢ 稭, ⮡  뫮 த  ᪨  .    
ᨫ   ⮣ 㡫 ૮.
     -  뫮 ࠢ, - ॡ  .
     - ᮬ.  ,   㦭 ᯮ짮,   , 
 . ,  믮   "", 室   
䮫᪮ . ⥭,  뢠騩    祬᪨  ਭ,
 롨 祬   㣫.
     -    ᫮.   ᠬ 砫.
     -  祬   ?   㦥 ᪠,  뫮 쭮  ਤ㬠,
  ⮣,  ᯮ짮        ᪠  !  
ᯮ짮  "".
      .
     - 祭 .  ⮩ 窨 ७  ࠢ,     ,    
㬠. ।  ᮧ   让 㯯 , ࠭  
,  ࠢ⥫⢮ 﫮 ࠧ쭮.   諨    ନ,  
-2, , ,  ᪮ ࠧ,  ⥯         .
᫨   뫨  - 㯮ॡ,       
     襭 ४饭 樨.   ⮬   
,     ⮦ ⮣  .
     -      ।㭠?
     -  "⥯" 㦥  .
     - , ...    稫?  ?
     -  ⮬  ⮫쪮 .    㢥७,   筮 .
     -    㢥७  ⮬?
     ", ...    稫?  ?
      ⮬  ⮫쪮 .    㢥७,   筮 .
        㢥७  ⮬"
     ய 몫稫   ணਫ:
     -   ,   ⥫ 㧭,  -        ᨤ襬
冷   . -  . ⠭  室 ᧠  ⭨.
,      멤,  ⥡  㤥  ஢    ᥪ㭤,
० 祬 ஥ . ⠩   ॥.
       㭨ଥ 襫 .  襫    ࠢ
 । 71. ய  ᬮ५,  ⥬  ⥣      騫
 ⮫  ⥫  ⢮. ஢ਢ ,  ࠫ  㦨
 ,  襫    設    ࠢ    ⮬,      
த ᥤ. ઠ 뫨 ⠭ ⠪,  ᨤ騥    
ᨤ    ਡ饣    祫.  ய  
襫 ।  ⮬,      ।  ,  ᪮짭  
ᨤ  ࠢ 㦨  ஭ ᥤ饩 .
     ।       㤨  ,      㪠  ⠫
ᯮ魮 ᪠  . ய ⨫  .  
 襫,    .
     -  , , - ந ய. - ,  㣮,    ⠪
         ५   ,   뫠      ᢮
ࠢ.    ⮫쪮      ,      ⭮⥫쭮  襣
ᮭ  ,    ।.  ਬ,  ᬥ.        
業 ⮢.
     ,  ५  .  뫠 ᬥ ਪ, 室
 襯:
     -  祬 ?   ⠪? - ਪ  ,    ᨬ㫨஢
.
     - ४ ,   .   ⮬    室,  -
ᬥ ய. -     ࠦ   , 
 ࢮ砫 ᮬ    뫨 ᮫⭮ . ᥣ 㦭
   ⨭,  ⠪ , ? 筮,    뫨  ࠢ.  
諨 । 쭮 祫,   ࠧ  ந 
 ࠧ⥫쭮 ᪮.    ,  ⢥,  ।⠢    娢
"",   ਢ   .
     -    ?  祬  ⠥!? - 砫 .
     -   祫, ।.      ᢮  ,  
  ,  室  㦨.  ,    ,    
,   㦭 ⠢.
     - !!! -   㦠ᮬ  䨧   ᨤ.  
᪠.
     ய  ५.    ५    ࠧ  ७
ᠫ.  ᯮ    ⥫ 稫      .  
 ᮢ   㣫 ᫥ ᬥ.
     -   㬠,   㤥  , - ᪠ ய.
     - ,  , - ᮣᨫ .
     -    ⮩ ஭,       .    ६  
設      㤥.        ""  訫   ࠧ
ᮡ⢥ . , ,      㯫.    ⮦  
ਠ,  ࠢ ? ૮ 㯠 , , ਬ,   
,   .
     -  祣    㧭.    ⠩.
     -       祣    .        ...
...  ૮...  ...      ⥯  㦥      
祭.    ॠ쭮  ⢮.  ⠥  ᫥ 蠣 -
࠭ 祫-,   ਭ 襭.    -  .  ᫥
⮣   誥.    祭.
     -        㣨,      ਭ  襭.    
  .
     - ᫨   ᤥ,  ਪ ,  ⮫쪮  . 
祣  १७, 祬 ।⥫.  ⮬   ⥫⢠.
⢥, 室  ⮫쪮 ,   -  祫.
     ਪ ਫ.   㣠,      ᢮  ,  
 - ᪮筮 室.
     -  﫨 直 㤮.  ⥫ .
     -    襩 ⥬    㦤.  ""  .
૮ ।ᬮ५ ,  㯠 ஭  ᠬ  ⠩  筨.
 祫   "", -,   祧.   ࠫ  祫
  , ⮬   ⥫⢠    祧  ૨  
, 祧    娢  ,    ࠩ  ,  
﫨  .    竨,       ᮡ⢥  娢  
, 室  "",   娢   .  25    1968
 ᮭ   㡨 ஬ ਪ᪮ ᯥ㦡   㭣  
窥   -㠭.
        ।,  ࠦ  ᢮  砫  .  ய
५.


      ᮡ猪 뫠. 㤠  襫  ।⠢⥫    ,
ᮯ஢ ᬥ. , ⠨訩  ⥭  ⭨  ,  
१  ᥪ㭤 ᫥ ⮣   ᨣ ॢ.
     -  ⭮ 뫮   , - ந ᬥ,  
.
     -     , .
      뫨  ᫥ ᫮.  ந  ५.   㯠
 ஥ .       ⭨,    騫  
㯠   १ ஢ ᨣ樨. ᫥  ⮣    㦥  ᬮ
  ,   ᨣ  ୨,        室.
ய  ᪮쪮 ᥪ㭤 ८ ⭨    宫.
      ૨, 訢  뢠  㡨 ਤ.  
 㭨ଥ     ⭨,  饩    ,  ⤥  
ॢ,      ࠧ ५.   ந   魮
㦨  ⥫.  墠⨫  .
     -  ! - 砫  ,    ᫥    믠訬      㪨
⮫⮬. ய  .  ঠ  .    
ய⠫ ஢,  ⮫   㯥.
      襩  㡨 ਤ        窮
㬠  㪥. ய  ࠧ     㬠 ࠧ⥫  
஭,   饣 .    ⥬    襫  
.  , ਢ  ਫ,   ᥤ  騭:
 뫠 ⢠.
     -   ᥡ ?   ।? - ᨫ  
ய.
      .
     -  ࠧ஡   ,    ᬮ.
     -   !  -  ਪ  ப稩  ய,    訩  
, ⥣ ᢮ . - ,   .  ,  ⮡
  ! !
     - ,  !
     - ૮ , ⮡  ⮦  .
       㤮 ,    த ᢮    設.
ய ਤন ,   ஬, ⮡   㢥७,  
ﭨ   ࠢ    ᢮  ᫮  祩.      
ࠢ.  騫     ᮡ,   㯨
 ᫥  ⠯  樨.    ⭨  ⮩  㦠᭮  業  뫨
ࠧ饭    ᨬ쭮 ⢥ ,   ਫ  
⮬,  ࠬ ࠧࠫ   뫠  襩    
⭨ ⮩ , , ஬ ᥣ 祣,      ०
   ⢮    .    뫠  ᫥      
樨.   ⭨ 﫨 ᢮ , ᮣ᭮ ।  
ਭ㦤   㦥᪮ ᥤ, ய     ।,  
  ,    ਪ,    襫    讬
⮫,   ॡﭮ  﫨   ७.    
      ᢥ.      ⢥न:      
ண. ய ⠢    ⮫    騫  让  ⨪
,  ண  祪 ஧筮 .   ⠪ ᬮ५
 ᢥ.  ⮩  室 ⯥⪨  楢  ࠢ  㪨  ୠ,
   , 祭   -   .
⭮    ,      㮧  ᯥ樠,      
ᮬ , ਫ      ,  ᫥  祣  ᭮
ᬮ५   ᢥ.  ⯥⪨ 뫨  ⫨      
筮 ᨫ쭮 ᢥ ⮫쭮 . ᫥ ⮣     
㣮,      ਪ  ஬,      ᪮    ᨫ
    ஭.
     ⮣ 뫮  筮...



                                    21

     - , - ⢥⨫ ,  祬    ஢.  -    
 㥧    ᪮॥.
      ᨤ  ᫥.   뢠 , 롨 ⤥
ࠧ          ᪮쪮   ࠧ.      ⠫   
। ,   殢, ⠫ 쭠 த ࠡ⮩.
     -  ࠢ, ᮭ. - । ⥡ ᮮ饭!
     - ਬ  ⮬ .     ⠪  㦥    ঠ.  
  ⥫ १ ,   ᠥ ७ ,     
 㦥.    㦠騥  㢨  ⢮  ⮣        ⥡
. ࠩ !
      﫠,  뫠   ﭨ .    㤨  
  ᥡ .
     - ,  ਬ  ᥬ ,    ᮡࠥ  
,     祬.
     -   ᪠,   ⮬  ਬ  ,  -      ⠫
㪫  ⢥,  ᥩ 뫮   ⮣. -    , 
 ⥡ ⫨筮 ,  ᥩ   ⮫쪮 , ⮡   
᪮॥ 㡨ࠫ . ࠩ ᢮ ,  !
       ࠧࠦ 묥 ⢨.
     - , 筮, ᥩ   ⮢, - 襯⠫ .
     ,  ⨫    宫.  ⮫쪮   㢨  
ࠬ୮  १  ,  ⠫ ,   室 
⪥,  ன  ⮫쪮  室  -    .  祭  ᪮  
,  祬          ⢮.      ⮫   ୮
ᯮ , ।   筮 ⠪  ,   
  .   ⠫    ஬  ᮬ,  㪢쭮  
 ⥪     㡮⪮.
     - 室 ࠢ אַ   .        ⮡    㫨.
⭮?
     - ,  ! - 襯㫠 , 㢨 ୮  ⥭ .
     - !  ७쪮   ᯫ.
       蠣      ࠬ୮      ࠧࠦ騬  䠪஬,
ண  쬠 ᠫ.    ࢠ      ,  
ᮭ 㦥 室  ,  த .
     -   ४ ᫮, - ᪠  -࠭᪨, -      
    .  㬬 ,  ,  㤥  -
  ࠭.    ६  筥.
        㯫  ᥣ    ᠬ      㦠  ⠪
.    ⠫    ।⠢    .
ᮭ ⨫    , ⮡  祬,   㦤
    ,  ਢ祭  㪮  㤨,  ࢠ襣  
⮣  ঠ.    ६⨫      ୠ:    
⨫. 㦠騩 ⠫ ᤥঠ  㯨訩   㦠.
     ᮭ  ࠢ  室, ६   ⮫
୮.    ⥫䮭.
     -  室! - 砫 . -  ⠪!
     設  㤠   㫨 ,   ⠫  ⥫.
 ࠦ  ᥡ ⭮ ਪ᪮ , ᯮ 
࠭᪨,  ⠪         .  ⥫  
᭨,    ᢮ ஢⥫쭮 㣮       
   業 ਦ 㤠- 㤠,            
⢥.   ,      -  窮,  ஥  
?
     筮, ⥫     ᤥ 㦭 롮.
     -  ᪮쪮 ,  ᯮ ⫨ ᥫ᪨ ⥫. 
   筮 ਫ.
     -    ࢮ, ஥  . 쪮     
 ६?
     -   ⭠ , .
     - ४᭮! -           襯:  -    ᢮
.
     - ?
     -  .      .   ,
   ࠩ    ઠ .
     १     뫨 ० ᠭ  ,  뢠
   .    த   ઠ   .  ᮭ
ࠧ뢠   ᪫ ᢥ ᠫ.
     -    .
       稭 , ᯮ짮  ⮣ ⮪.
     -  ?
     - .  ⥡  ࠭  ஢?
     - 筮.
     -  ஢  ,   祭 ᨫ쭮.     
.   ⢥ ,    .
      筮 믮   㪠.
     -  ⥯?
     -  , -  ,  .  뫨  ⥫묨,
 䥪 ॢ襫  .    .  ᭮
 㫮 ॢ⨫  ⭮    ਢ⥫쭮  騭    
㡮  १ .    ࠩ  ,    ࢮ  鸞    
  騭,  ⮣   ࠭  ,    
뫮 ,  뫮 㦭.
     -   ६  , - 襯⠫ ᮭ, -  
  ⢥  ஭.    ᪠,  ⮡  ⥫  ᬮ  ⥡
ࠧ拉.
     -  㦥   ⮬ ,  ⠪ ?
     -   ,   ⥡ ᪠.
     "蠩 .  堬, ண  ,      ⥡
 頬,    ⥡  ,   室      㣮
.    ᢮ 譮  ப뢠  ᪢    
祫᪨ 㭣. , ૨, ...   ૨  ૨ 
.  - .   ᬥ!    ⥡ ᪠,    ᠬ
, ⮡  ⥡".
     - ண ,  ?
     - ?
     -  ᬮ  ,  ,   .  堭  
⠭.   ᥡ ?   浪?
     - ,   㣠 ⥡, -  ந  ,      ஭.  
堭  ⠭ ஢. -  㬠 ᨬ    ⢨.
  ⥯ ,  ,   ਥ  .
     १ ᪮쪮   堫  ਣத ॢ.
     - ᠤ  -    ﭪ,      㤥  㤮,  -
⨫   ⥫, ⮡  ⥫ .
     - ६, , - ⢥⨫ ,      砬,
   뫮 ,       쬠  ᬮ⥫쭠
窠.
     ᨫ ,  㬠.  㪠⨫.    ⠢
 ⥭ ॢ쥢,    祧 ᮢᥬ. ᮭ ⠢ 祬  
 .
     -   , .
     - 㤠  ?
     - 맢  ⥫䮭 ⠪.
     ஥ ⠪ ⢥     ,    ࠩ  .      ࠧ
⥫   ࠧ稢   頫    ࠧ⥫
,  猪 ਥ堫  ஢樨 ᪨ ᥡ  襢
. ᫨         ⮣䨥  ᪮  ࠭㦥,
蠭  ਨ 㡨   ஢⢥  ,      ਤ
  ,  騭   設   ᨤ  騭   
    .  祬     ⮬.
             ᮮ⢥⢮  ᢮  .    뫠   
㤫 ᥫ᪠ ⨭,  ᯮ    ஬    㥤
த  㣮.  ⨢,    뫮  讥   ᪮   ⠦
, 室饥         ண.  ᫨    -  
, ⠪  ⥫,  ᯮ⨫ ࠨ   த  ,
祬 ⢥  ⮨⢮ 뫠 ࠭  ஦ 
⥩. 㤭 뫮 ।⠢ 쭮 ஦   ,  
 믨ᠭ  饥 .
     ⮬  ॣ஢  諥묨      稫
⬠ᮢ ,   ।, ⮨  20 ࠭, 
ਢ祭     ⥭ ⠬,  뫮   ⢥.
 ⮣  ⥬   뫨  ⥫ ⢠,    
⭮ᨫ  設  ந 줠.  ,   ࠡ⠥, ⠪
     ⮩ .
     - , ,     浪.      ᮡࠫ  ᫠  
ᮮ饭? - ᮢ ,   㪥 ⠪ ᪨. - ?
     - ᫨   ,  ⠫    易    ⨬  쬨,  -
஬ , ᨤ  쪮 ⮫, ⮤      ⥫쭮
   ॠ樥. -    易  ⥬, 祬   ⥫
祧.
     - ᫨   뫮 ⠪,   뫠  誠.
     -     誮. ,    䥫,  
⠭  ,  易  誮.
     -      ⮬ ⠪  㢥७,  -    襫    ⢥
⨪   ᥫ. -  ᤥ .  㪠    ࠧ 
 .
     -   誮, 몭 㦠騬   ⢮    .
䥫 猪  ⮬  蠭.
     -     ? - ᬮ५   ᮭ.
     -  䥫   ⢥ত   砫쭨.    
뫮 ᤥ   .
     - ᫨  ⠪ 㢥७,    .
     -   ⮣  ⥫.     ,   -
 ⮬ . ᫥  ᫮  䥫  뫨    ⮬,    "    
쭥 ᮮ饭   ".    ⮦  뫠    ᮮ饭.  
   ⠪  - .
       믨.    頫      ⮬   室   ।   砫
⢮.
     -   祬  ⮣ ୥? - ᢥ  .  -  ,  אַ  
?
     -  㬠,  ,  ? -  㫠  ᨣ⠬. -
 ⮬  ᮡࠫ 祧, ⠪?
     - ⢥        ⮫쪮  "".  㯨  騩
.  ᮮ饭 뫮 ᫠ ૮ᮬ.  -         
!  易   ⮡.  ᯥࢠ  , ⮡   
 .   䠡ਪ, ⮡ 㦨 .
     -     ⨬ ᮣ! - ࢠ , 㤨   ⨬.
-   뫮 ६ 㬠.  ,    ⥫⢠  ᯫ譠
, ஢  . ᪠  ,    ⥯  
   ⠪  ᮫⢮ ... -    㬮,  ঠ  
㪥  ᨣ. - ,    ,  ᮭ,        
⠢  ᤥ!
     -  ⮣ ?
     - ᫠訥  ᮮ饭.  ,         室,
   ᮫⢮     ࠢ⥫⢠.   㬠
  ⮬,  ⮬    㦥  ࠧਢ    祫      
ࡥ,   ᮫⭮ 祬   ⮬  .    ᤥ  
,  祬   ᨫ...   祣.      뫮  ...  
ᥣ,  . -  㫠  ⥫䮭, 饬  ஢.
       , ⮡ 墠  .
     -  , - ⢥म  .
     - 祬?
     - ⮬   訡.
     -   ࠢ, ᮭ!    .
      ﬨ.
     - 㤥 , ᫨  ᭠砫 蠥 .
     - ! - ਪ㫠 ,   ᢮. -    ⮣ . 
ᥩ!
     -    ਦ  뫮 ⢥,    ⥡  ᮢ.
蠩,   ⥡ ᪠!
     - !    㬨ࠫ!    ᢮ ,    ᡥ
 .   ,     ᭮    ᭮,      
⠭.     ᫮,    ⨭    ⤥  ࠣ
諮,   ⥡ ,         ⮫쪮
⮬ 㦤 ᠬ ᥡ!  㤥      ,    
 -    ⥡,  ,     ⮡  稫,  
१ ᯮ짮 ⥡  㣨  쬨,    ਭ᫨  ⥡  
 ᮡ⢥ ᠬ!        -,    
 ⥡,  !   砥  ᮮ饭!    
⥡ .   ᪠!
      ঠ  㪨  砫. ᭠   﫠    ⢮.
,  㤥   訬 ⥬.  㡥  ᠬ      
㤥     .  祣 㣮  ⠢.
     " - !"
     - ,   ,   㤥 ᤥ ⠪,     ᥡ
।⠢, -  襫  ⥫䮭  ࠫ  ୮  ⥫.  -
   341.  ⮫쪮  ᥤ  ﬨ    ਦ.  
⥫            ஢    㦥᪮  
-㣮.       ? ⥫쭮  冷    宫...
४᭮!  䠬 ਣ,  ਪ᪠ 窠.    
࠭   ,              ...  㤥᭮!
 .
     -   ?
     -  ⥡ - .      ८.  ,
 ⥫⢮  㦥 稫.
     - ?
     - ᫨  ,  㤥  ⠪,   ⥡ ᪠.
     -  㦠᭮!   뭮ᨬ. 祬    ?
     -      訡, -   ,      
뫠 祬   㤠   㡠. -  !
     १ 15           ਣ    ⮢.  
室 १  ३   341        १  宫.
 뫠 ࠧ饭 ⠬ ᮮ⢥騬  ࠧ,      窨,  
᪫祭 ᯥ樠쭮  ࠭,  뫨  뢥.  ᫨    ந
।,    뫮  訬 ࠧ.
      ᮭ  ⭮,  室  ⥫䮭.
     -  ⮢.
     -   ⠬ ?
     - ,  易  ᤥ.   .
     -  ᫨誮 . ।,   .   ⮣?
     - 㬠,    , ᫨   ,  ⥡   譨
⥫䮭.     ⥫䮭 ࠢ筨 ⠢.    ,
  ⥡ ᪠     ?
     - ,   ,   ⮬  室.  ⮬  㢥७.
     - ... 쪮  ,   ⥡  ᪠.      .
稭.
      﫠 㡪  ࠫ . १ ᥬ ᥪ㭤   ᮥ
 ஬ ᮫⢠   ᮬ  ࡥ஬.  뫮  㦥  ⭠
 ண .
     -  ,  ?
     -    ?
     -  ,     殢 ,   쬨!    ᨦ
   ᮢ .
     -       ⠢.
     - ?   ⠪?   祬  ?    室,  
?
     - ० ᥣ   㧭,     ᪠.
     -  ?
     -     ᮮ饭  , .   ?
     -  ᮮ饭?  祬  ⮫?
      .
     -    㡨  .   ⥫ ...
     -  , - ࢠ  , - ਥ ᪮॥!  ।⠢
  ,  ⮫쪮 .     ஭!
     - , 蠩 !  ᨤ ⠬      ?
     - , 筮.
     - -   , ?
     ᫥ த⥫쭮  ࡥ ਫ ᭮,  㦥 
㢥७.
     - ,  . ୥, .
     -     ᪠?
     -   室 筠 .
      ⠨ 堭.
     -     ?
     - ! - ᪫ . -   ᪠,    ?
      ୠ 뫮  冷    뫮      㣫,  ⮡  
ࠧ  ࡥ.  .
     - , - ⢥⨫ . -  ,  ᥩ  襫    ᪮쪮
.   .  ᪠   ⮬?
     - ,   ᪠, ⠪   ,      室    
.  ⢨⥫쭮          ।  ᫠
設. 筮,    ᪨.
     -   ⠪?
     -      , ࠢ,  ᠬ     ।⠢.    
  ࠭.
     - ?
     - ,  ᯥ樠⮢  -5.   ᬮ   ,
祬  ࠢ.
     -    ?
     -  ! 筮!        ⠢.    ਪ
諨  ⠢!
     -    ᮫⢥?
     - ,    室    ,  -  ࡥ  㬮,  祢  
ࠧࠦ. -  , ,   室?
      ᭮ ,   ⢥⨫:
     -   室    ,  .   ਣ.
     -   ࠢ   設.
     - , !  -  ⮢  ,  ᫥    ᮭ,  
ண 㪠뢠  , ⮡  ᫥  . -  諨
 ஬.  १ , ᫨  㤮.
     -    ⮣ ᤥ - 襩  ᭮.
     -   ᫥  㪠,   ᥣ    .
     祭 㣠.  ᮡࠥ . ᫨   㧭,
   ,   祧  .      㣮  
ᤠ.   ᪮쪮 ᮢ.    ⥫⢥,   -
ᮧ⥫쭮 ,   ࠢ, -  ந᫠  ᫮,  
 ୠ.
     -    ⨯?
     - ...   ,      ६  室    
⥫.   㫨.  室 ६.  ।⠢
 ⠪ ,   ,    㤠 ந.
     - ! - ࡥ 砫,   ⮬  த:  -  .  
஬... ᪠...   ᮢ.  뢠, ,       
.    .
     -   﫠.  !
     -  , !
       㡪.
     -   㤥 , - ᪠ .
     -     ,       .  筮,  
  -5 , 筮,   .        ?  
 ⢥ 室 ᮡ⨩,   祣 㣮  ਤ㬠. 
ᮡࠥ ᤥ , ,   ,  易 ᤥ.
     -     -5       ᠬ  ,    ᫠  
ᮮ饭?
     -  ।⠢ ᥡ  ⠪,   ⠢  㤠, 㤠  뫮
ࠢ    ᮮ饭,        ⥬,      ⢨⥫쭮   
࣠.    室 ᮬ       
 ६  ࠡ.
          ணਫ:
     - ,  ࠢ,  ⮬-  ⢮     ᯮ.
᫨ ⥫⢠ ⨢  ⥡        ⭮襭    ⮬
ᮮ饭,  ᫨  ﯠ ᯥ樠쭮  ⮣,  ⮡    ,
᫨ ᪠  뢠  ,  ⮣  ୮,      
ᠬ 㦠 祫,  ஬  ਫ  ࡥ஬.   
砥  , ⮡   ࠢ,  祬 ⮣  .    
㬠,   訡.


      砫 쥣 ᢥ  ਤ ⥫      ,  ⠢
 宫  ⭮⥫쭮 ⥬, ⠪    ⢥  ⠢
ᢥ ஭騩   ⭨.           ,
ঠ ⮫ ⮢  ᫥  ਤ஬ १ 饫 ਮ⮩ .
    襭.  﫠  :  砫.
     ஦ 蠣 뫨    ࠧ稬,      ,  ⥬    ,
蠫. ᪮  䨣  稭, 訥      㬠.
 ந쭮 ਪ㫠,           ᢮
㪮.  ,    㧭          ,  稭,
ண   ᥣ  ࠧ  ⥯    ᥣ  ᪮쪮
.   ᮪ , ண   뫠      ୠ.
  ⠢  ਦ, ⮡  த  ᪨  襭,  
⨫  .   㪥  ঠ 쪨 䮭, 騩 
 ࠭,   ࠢ - ⢮ ⮫  ⥫.
      쮭    ⮬      ⭮  ᫮.  
    ⠫   ⥫      ⠪    .
   뫮 ⥣,  ﯠ   뢠  䨧.
 ⥫쭮 ᬮ५  ⮣ 祫. -  뫮    
䨣,      ঠ .   ⠪?   .
      ६  ࠧ諥 㦥  ⠢. 稭  ᫥  
 , १ࢨ஢       ਣ.  
ࠢ 䮭  , ⥬ ६⨫   -   . ,
 ந諮 ⮬, 뫮    ⥯  ᢮  ⢨.
७  離 祩,    ᢥ  ࠫ 㦭.  
㪥    ᦨ  ⮬᪨  ⮫,  ஡  ᨫ  ண  
㯠  ""  ६  .    ⠢      ⠫   ஦
稢 ,  ᫥  祣  ਫ  ⢮  ⮫    .  
⪨ 嫮 ᫥    㣨.    ᯠ㫠    
㡨 ࢠ  .
     - ᥪ㭤  﫠  ᮫⭠  設,    뫠  ࢠ
থ ਣ襭 ५, ᮢᥬ      .  ᫥  ⮣  
  ᢥ, ᮯ஢ ਣ襭 .   ᪮稫
 宫, ঠ 㦨 । ᮡ, ⮢  誥.  ⥬,  
   ᫥,    ࠫ    ⭨    ⨫
,   , ᥤ  ⮩,     ⮫쪮    뢠,
뫠.  ਤ 襫 ᮭ 祫,   १    ᥪ㭤  
  ᥡ.  宫  ਫ 設.
      த ⠢   .      ᪠  ,  ன
ਤন , ஦  ਪ.   ᪮쪮  ,  
 ᯮ  ⠭ 뤠,  ,        .
  뫠 㢨  ᠬ. , ⮡  ⥫쭮 .
     " - !   ᬥ".
     - , - 襯 .
     ᮭ   㢥७  ஢    १  宫      ,
  ⥯  ஢ন    ⥫  ⥫⢮.  
ᯠ     諨 .   﫠,  襫
 ⨧஢ ५饬, 襬 .  室 ࠢ  ᫠
ࠧ稬 ᨫ 䨣, 祬 ᢥ ᧠      ᫠  ⥭  
  ⮫쪮 ⮣,   ਢ몫   ⮬  ᫠  ᢥ饭,
 㢨 䨣 騭   堫,  ண  
⢨ ᫠ ઠ  ⮣ .
     ... אַ  ।  﫠    䨣.  ,    ⮦
, ࠧ娢 㪠.
     - , ! - 㣠 ᪫㫠 . -  ᢥ, ᮭ.
     -      祬  ࠧࠫ, - ⨫ . -  쪮  
⮫ .   諨. -  ஦ 襫  १    
ࠫ  ,  ᪠.  﫠    ⥭.   
  .  ண㫠.
     㡠誠   ୠ 뫨 ࠧ饭   ࠬ  쭥  .  
⪠ 뫠 祭 ஢  ࠧ뢮     㤨.
     -   ⢮ ᮮ饭, - 襯⠫ . -   ,  
砥.  ⥯,  㬠,  㤥  訢  ⮬,   
 .
      祣  ⢥⨫.   諠  , ᬠਢ 
⠪,    ਫ ᮡ⢥ .     㫠  
   㫨.
     - ! ⮣   !  -    ⠪,      뫮
!   ᮫⢮.
     - ?
     -  ⠪,   .  !
     - ⠭, ,    ...
     - ,   ⥡ ࠫ!     !     
뫮 ⠪ .  ...
     -  稫.
     -   ᮫⢮!   㣮  ⥫䮭,    ᤥ  
!  ࡥ. ॥! ᫨      ⥡  -  ,
ᤥ !
        ⪠ .
     -     ᪠? - ᢥ , 室  ⥫䮭.
     - ࢠ   !  ...  !
     -  ?
      ࠫ     ⠫   ⢥  .  ,
,  ⢥⨫,   ਫ    ⮬,      室  
譮  .      ய,    ,    ६
ࠧ ᮢ襭 . 蠫 ਪ, १  ᫮    
᪮  ࠭᪮ 몠  稩 .  १  ᥪ㭤    ᭨
稭 ९.
      ࡥ, ᪨  ,  襫    ᮫⢠    
⥣   ப     ५ ५  ૮.    
!
     -        ᮮ饭,  ᮭ,  -  襯⠫  ,
ﭭ   . -         ⥡,  ⮬  
- ⠥ ⥡ , - ⠥ 易  ⮡.  饭
뫮 ᫠,      .  뫮 ᫠    ⥡,    ⮫쪮
⥡ ᫥   ࠧ.



                                    22

         㣨    㬭  ⥫  "⮭"    ⭠⮩  㫨
設⮭  ⢥ 稭.     ⤥쭮  ,
஥堢    堢  -  ⠦    祭      ன
⠫쭮 ﭨ 誮.  롮 㣮    ६  
뫮.  뫨   । 71,   ,  ⠫   .
⠫ 뫨 .  㭨⮦  ஢     宩  㫨  
-થ.
        뫨  ப 㡫,  祬  
  㣨. ࢮ ਭ ५ ᥭ  ࠤ,
஥ - ਣ ࠫ .. .   樠  ..  砫
ࢨ ,   ᢮ ॢ ।   ᥫ. 
㣨 稭 뫨 䠪᪨ ,  ᪫祭 㧪  㣠  
.      ᪨  ஬,  訬  ࠢ   
ଠ樨 ⮣ ᪮  ᥪ.  ᫥    ⢮  
ப⭨ ࠭ .  ᢮ ६  ⢮   ᮡ  ᥪ
, 易  "㧮". -   ࠭       室,
  .   ᠭ .
        뫮 ⮫  ஢ ७権.      
 ,  﫨  宦   㣠  ஢,  ,  
᫠  쪨 ⮫  .  ⠪ ⠭     뫮
 ஢  ᮢ頭, , ⥬   ,    室
 .   ᪮    ᯮ    ⨢
㣫 ,  ᨤ  ᫥ ⨢ ,    ,  
ࠫ    .
     - 稭 ࠫ, - ⨫   ᥭ. -  ⠬,    
殢, ந諮?
     -                ᢮   ⮬      㣫
ᨭ⮭-  줥 ன 㫨. ६ 㦥  ⥪,      
.  ⥫  砫  ᯮ,  ⠪      㦭  뫮  
  த஬  -. ঠ    ᪮॥  ᥣ
⮬,   ਪ    ᥣ,      堫    .
  뫨 ,   ᨣ  㭨⮦.    뫠
஢,   ७ ⭨  ᪨ .  襫   
⨢ ,  㦨 ⠬  稭.
     -  祫 㦨 ७, - ⨫ ᪮ .
     -    ⨬ ᪠? - ᮢ ᥭ.
     ࠫ  ௥ ᭨:
     -     ⢨  뤥প    ᮮࠧ⥫쭮,  ⠪  
      ⠣    ⠨    ࠧ  ⮫쪮  
ᯥ樠쭮 裡. ,  ᯥ樠஢  ⮩ 孨.   
  ᮥ,  ⪠ ࠧਢ   ᥬ,  ஬  ,
   ࠧ᪠.
     - 諨    , 䨭, - ⫨ 襯 .
-  ࠧ ᯮᮡ  ⮢,   砥 㤠.
       冷  ।⠢⥫ .
     - ᫥ ⮣  易    -७    -થ  
ਪ  ࠧ  ᥬ  ,  祣  ண    
. ⥬     द    뫥⥫ .
     -  ⨫    ⯥⪠ 楢   ⥭,  -  
. - -    ᭮ 㤭砫,     . 
 ᪠ ,   饬,  ᨫ ᫥      
१ ⮫쪮 . -   㬮  ᤥ    ஭
᪮ , ᫥ 祣  ⠢   . -    द
  ਤ ᥬ  ,  ⯥⪨,     ,    
娢 .  㫨          ,  ண    
...  ⥫  .
     - ... - ஭ ᥭ.
     - , - ⢥न ᪮ . -  뫨  ࠧ⮬   
७, ᥣ  ᪮쪨 ᪮,   ⮣ 뫮    筮.
  室 ⯥⪨ 쥣    㪠⥫쭮  楢  ࠢ
㪨.
     -  ᮫⭮  ⮬ 㢥७? -  ᨫ ᥭ.
     - ⯥⪨   , , - ⢥⨫ . -  ᪮ 
࠭ ⪨ ७.
     -          㢥७?   ,   ஢   ⥫쭮
᫥?
     -   ⭮⥫쭮 ...   ? - த  ⠨
ᥭ.
     -  稫   , - ⢥⨫ ࠫ, - ᫥ ਧ
 ய .  ந室  ᯥ樠쭮  ,    窨
ଠ樨   .
     -       ᫥ ࠧ? - 筨 ᥭ.
     -  , - ⢥⨫ .
     - ,   ।, ਡ  ⮦  ?
     - ,  .  㬠,         ,      
   . 祬? ⮣     㧭, 
      ⮬ ᮡ瘟.
     -      ,      ⠪,  -  ⮢  ᥭ.  -  
⢥묨 ⠪⠬ 뫨 ᬥ,     .
     - , 筮, , -  ࠫ.
     -     祭,  -  ⨫  .  -    
᪠   ,     ⠬   ⠢,     
।⠢ 㤮  砩  ࠧ    .      쬠
⠭.  楢 砭,  ⥬ १ , ⥬ , 
 蠭 죨.      ᮢ, ⮬    訫
  ᥬ  ᥬ ࠧ.       ࠭  뢠  ࠭  
,   室 ᭥:   ᥬ      १
 樤       .    ,    
 ࠧ   ந諮  .  ᮧ   ,  ⥯
諮 ६  ࠧ...    ⮣          
⮩.
     -  ⥯     ࠣ? - ᭮  㯨    ࠧ
ᥭ.
     - , ⮬    祭,      稭    ᮢ訫
⠪ . 筮 ⮣,   ᭨.
       ࠧ  ।, ਢ⠢  .
     -   ᮡࠥ ?
     -  ᮡࠥ  㭨⮦, -  ᫮ நᥭ  ,
뫨  ﭮ ,  ࢠ襬  ⥯ . -  
 ⮫쪮 訫  ࠢ,        吝 .  
뢠, ᯮ,  म    ⮬.    
  ॣ  .
     㯨 த⥫쭮 砭:  㬠.



                               


               "ᮬ᪠ ࠢ" (28  1990 .)

                   ,    
     "      㦠      ᥫ        ய    
㤥⮬-⫨筨 㭨 .  㬡.
     , ,  ६    襩 ࠭ 뫠 筮.  
 ⥬, ᫨  ࠭᪮ 쭨 ""    
 㫨 ᪢  뫮   祫,      ண  
 ᥣ    ஧ 㤥 ஡  .
        ( ᪨ 㣠  ⥭    
૮) த  1949   .     㯭  ࠪ  
ᮢ訫  1975 , ५  ࠭᪨ 楩᪨   ⮫
 ᬥ⥫쭮 ࠭ ᫥襣   ਦ᪮ 樨.  ᫥
⮣    ᯨ᪨ ௮.   筮  窥  뫠  ⪠:
"१砩 ᥭ. ਬ 㦨,  ".
         㯭  :  㣨    㭨⮦   ப
ਠ⮢.      ⮣    1975      ૮   ࢠ   
ࠢ⥫⢥ ᮢ頭    ந ஢ . । ⪮
㡨   . 祬, ࠧ稩  ᮪⠢묨
筮ﬨ  宧頻     砫.    ᢨ⥫⢮  -  
ࠪ⮢ ⨢ ୮ ᥫ  ࠭樨 (6 㡨  87 ࠭).
         ᯥ㦡  ᬮ  ঠ  .  ,
 뫨 娢  筮ଠ᪮    ᪮  ࠧ,
稭  㫮  ᭠:    뢠    ᢮  뫠  
 ய  ᨦ  " ᮬ".
      1979     ,    ᪮  ࠧ,  稫
⥫ࠬ      ,  頢    ਡ⨨  "  ",
ண  ૮  㬥⠬ "-᪮  ".  (
 10    127    ᯮ⮢,  ᢮    
ᯠ᪮, ࠡ᪮    ᪮  몠).  ᪨  祪  ⠫
ࠤ譮  ,     諮    :    ᫥,  
ࠧ廊   ᢮ ⮫, ਭ  ⥫    ⮢  ᯥ㦡
. , ᬮ  ,   頫  ந  ࠪ⮢  
㤠, ᪨    "ᮭ    ":  ᫨誮
 ⠢   嫮, ਢ  ࠭ ࠪ ⠭.
         砫    襫  ⠭    뭨  
᫮. ᪮쪮 ࠧ    "堫"  ᪢.   ૮
 ஡ 㯨  㭨 㦡  த  .    㬡.
筮 ⭮,  ᪨    ᪨  ᯥ㦡  ᭠  ૮
㬥⠬  죠.
     ᫥ ᢮ 㯭 ࠪ  ய ૮  ᮢ訫  த    
1983 . 㧨 ⪮  "-"    筮  ૨,  
ࢠ  " 設"  ਦ.  ᠬ   訫  㣠
玲 ᥤ⥫, ஢ 㤥 ࠧ⥫⢮      
㦪  ८-, 童 ᪮ ࣠樨 .
       ૮    ﭭ      筮  ய.
।,   ᥫ  ᪥. -  ୥  १?"

                                                          . 



                                    23

     뫮    ,   襫   ⮫  ୮  
⥫   ,  ,  ⠭,  諠    室.  ᮭ
祭 ,    ⨫    ⢨      ⮫
饣 - ୮,   ਢ訩            業
ਦ,   , ண  ᬥ.      ⫨  稭,
룫拉訩 祭 ⠫,   ᪠      ⮬,    ࠧ஬  
   㤥 㦥  ஥  ६.  筮    
⠪ 㥤    易⥫쭮          ।⢮
।.
     -  ⮫쪮    㠭, - ᪠ ᮭ, -      室
筮 ਡ 㤠  裡  ⫮  .    ⮣    ⥫  
 ⮬. - 祬    ?  -  ந  ,    
᫠. -       ।⠥,  ?    ᭨  
襡 ?
     -  饭,    .
     -  ᤠ   ,   ⮬.
     -    ਡ  㠭   .
     -  .     ⠪   ६.
     - ,     﫨.      쥧  ⪨,
᫨    ᢮   쬨 .   饤 .
     -   ⢨⥫쭮 ஡, ?
     -   ,      -,          
⮬, , ᪠...  , ,     ࠭.
     - ⭠ ⥭, ? -  ઠ ਫ. - 묨?
     - 筮!  쮭 ୥   ஬.
     -  ⮨ ᯥ, .
     -  饭?   ⢨⥫쭮  ,      ⠪
  ⥫ .
     -   ,   ⠪, , - ࢠ  ,  -    
㣮 ஭,  "७"  祭  設,      
   ᠬ 室,     ࠡᯮᮡ  ⮬,
  ᪠ ⮩ ⮣, ⮡ 뢠 ⮬...
      ᬥ 梥, ॢ  ⮣,        .  
⥯  ,     ᠬ ,  ࠫ ⮣  뢠.


     ⠫.  㦥  뫮 ⥯   ᥫ᪮ ⨭,   뫮
, ᯥ७ 㤫 㧮஬  ᮫ 祩.   
᮫, ஡騥  ⮪, ᥩ ᢥ頫   宫,  㦠訥
  ஭ ,  ५ ண.
       ,  ਨ,  稭  ᪠    ᥡ  ᫮:
"  砫  楢   쪮 ஢  ।
, 뢠 -.
       稭   ⪮ : " ⥭  ".
      ᪠ ,  ய᪠    ⠫,    ⮫쪮
  ਯ,      ᥢ  ⨭,  騥     
ࠦ,      ࠧਢ           ࠭
থ⠫. ... ந⢨... த... ... 㡨⢠.
     "㧠".
     -  室.  祣, 祣    ,   祣   
 ,    ⠫ ᭨.  ࠢ.
     - " ࠢ", - ਫ .
      ⥫쭮   .
     -  뫨 ࠢ, 㦥   ?
     - .  ६  ࠢ.   ࠢ,  ⮦ 뫠 ࠢ.
     - ⭮⥫쭮 祣?
     -  ⥡.          ᪠,  㦤  ᯮ  
筮.  ᪮ ᢮  ࠤ ,  ᮢ襭    ,
   宦  㯮 祫, ண  ⮫쪮     ᠫ.
᫨  祫  ⢮,  祭 த⥫쭮 ६,  -  
뫠 ,  ᢮  ஫஢. -  ᠬ  ᪠,  ᮭ.
",  祫   , ⮣    ".  
,  뫮 ᥣ  ,  祬  ⮫.      ᢮
㦤 ?
      . ,    㯨.
     - , - ஭ , -  .  ⥡.
      ஭ ᨣ.  㪨 ஦.
     -  﫠.  ⢮ 襭, ?
     -   .
     -   ந᪨ 㤠, ⮡   뢠      ᥩ
⮩ ਥ?
     -  易 ⠪ 㯨.
     -  ⥡ ୮.    ,    쬨,  ᫥  ᥣ
⮣?
     - ?
     -   ,  ⥡ ,  ⢮ ?
     -   ᠬ 祫, ண  뢠 .   
ࠢ⥫⢠  樨  ࠭ -  ய  .   設⮭
 ਪ   ,  ,   , ,    㡨  ૮
 ५    ,    ᤥ. 㬠  ⮬ 
 !  ,  㬠,  ᬮ   ⨬ ४ ,
 -    ஬  ନ    㦨  ,    
   ?   ⮦   ᢮  ⠪ ⥬?
     -  , ! - 砫 ,     १୮  㧪  
᪮ ᪫ 㬠. -  ᮡ  50   袥᪮ 쬥
  襭  , 祣      !
     -  ᯮᮡ ࠧ  ஡:       .    㦥
㬠  ⮬    ᤥ.
     - ?
     -  ,    祭? 襭, ਬ.    
  ,   ᬮ ᤥ .  ᬮ  ⢮  !
  易  ᤥ!
     -   ⠪ ᯮᮡ.
     - 祬 ?
     - ⮬   ⮫쪮   ࠢ쭮 ᢮  窨  ७.
 ਣ७ 祫, ᮫⭮ 㢥७  ᢮  ,  ᬮ
  .     筮   ⠪ 饩,  
   ⮫쪮   ।.   ... ᭮?
     -   !
     - ᫨    ਭ㤨   ,   ᥩ.
     -    ᤥ ⢮ ࠢ?    ⠭  -
 , ᫨    ᪮ 箪?
     -  ந   ᠬ  襬  砥.        ⮢
   ᫥.
     -     ᬮ ࠢ  .
     -  ᬠਢ  ᭮ 䠪,   ,   
.              ⮪    ,  ⮬    
⢥⢥  .   뫨 㡨   ⥬  ᠬ 㤮
ᯮᮡ  ⮬,     ⮡  ᮮ饭,  ஥
- ⠥ । ⥡. । १ .
     -      ᮮ饭  ࡥ?  쪮  㫥  ⬥⮪  
ᮤঠ? ? ⭠?
     -  ᯮ짮!  蠫   ⥫䮭, ⠪ ,   .  
,  ⠫  . ᫨  ⥡, ,  类 砥, .
     - ... .
     -  ,  㣮!     䠪⮢,  ᮭ,    
⨢,        ᭥,      室
᭨.     ⥬,    ᥡ 뤠. -   ⠪. 
 ,  祬 ⥡ ⮫쪮  ᪠.
     - 蠩 ! ⥫쭮 蠩!       ।
 ,     ᪠뢠  ,      ᪮    ⠥
ࠧ  ந室饬,    ⮬,  ⢮    -      
宫  ஢ 㡨.   ,    ࠭,   
ᮢ訫 㯫,     祣 饣    ⥬,      
ਫ,    ⠢ ⥡  㣨.   㡨  
। ⮣,   ᤥ .  ⮬, ,  । 
⥭ ⪫.
     -   ᥡ  ᫥ ! - ࢠ ᮭ.  -    
⥡ ,    - . ⠢  -  , ⮡   
 ᤥ!
     -   !  , ⮡  뫮  ⠪!  -    嫠,  殮
.    ਮ. -  㬠,  ᤥ , - 襯⠫ .
     -  ᤥ? - ⪮ ᨫ ᮭ.
     - ⮡       뫠    -  ,  -  
㫠   ᯨ. -  ⮫쪮  ᪠ .      
 ६: " 㣨  ⠢ ⥡ ..."
     -  祬  ,  쬨?
     -  ⢮ 㯫...   ⥡   ⠢  .
 , ⮡  ਫ,   ⢮  㯫.
     -    .
     -    .  ।,      뫨,         ⢮?
।,  ⥫⢠ 뫨 䠡ਪ ⠪  ,      뫮
ᤥ ⨢   ,  ਭ  - . ᮭ,  
 ,    ᢮ ?
     -  -.
     -  㦥 뫮 ⮣,   砫  ⠭,    ⮣,
   . , 祬    -,     祭
 ᭨.   ᭨ ⥡ ⨢稥  ⮡   ⥬
祫, ,  㬠,  .
     -   ࠢ.    ᭨ ,  ୥   ,
   .
     -  ,  ᯮ ⮫쪮 ,  祬  ⮡  ࠧਢ.
 ⮩ ⭮  뫠      ୠ  ଠ:    筮
      ୮   孮   ਬ⥫쭮        ᢮
ᯥ樠쭮. ⮬,   ࠡ뢠 ࠧ஧  䠪,    ,
 室 ᤥ, ⮡  㦭 ।⠢   ᮧ襩
樨.  ᫨  ७    ⮤  ,      ᯥ樠,
騩 祫,  ࠤ饣  ,      ⢮  砥,  
諮 砥    ᯥ樠  ।⮢,  몮    ᮡ⥩
ࠧ த,  樭᪨      ᪮쪮  ⨯
,    ⭥ ⮣ 쭮. ⭮,  ᪮쪮  
  ᠬ  ⮢,    ᪮쪮,     ,  
.    祫    祭.
      ᬮ५  ஭,   ࠧ  ⠫    ᢮
ᮧ, 뢠訥  ᮡ 諮.
     - ,   ᥩ  ,  宦    ,      ࠢ
ࠦ, - 﫮 ஡ମ⠫ .
     -   䥪,    ,   祬    .      
 ⮣,  ⮡  㫨.       ᭨
祭 , -  ஭㫠   㪨. -  ⢥ত,  
䠪  ᮡ        ࢠ    ⥡  ,    ⥡
襢 ࠢ.
     - , 易  묨 ⠬   ,  뢠
⮪ ᯮ   ࠧ  ᮡ⨩.
     - ᮭ,  ࠧ    뢠    ᯮ?  
⭮ 﫨     ,      ஢
 ࠧ  ⮬,    뫨 ⢮ ᯮﬨ.
     -  ⮬  ᮬ.   ,   ࠭.
     -     ᮢᥬ   稭!  쬨,   ࠦ
 ᢮ !       !  ,  ...      㬠  
⢮.  㬠  ᥩ    ࠩ    ⢮  ᥩ  !
ᬮ    ᪠,   頥 ᥡ  ᢮  ᮡ⢥
ࠦ,  ᢮ ᮡ⢥   ⢠,      㢥७  
直 ᮬ,   㡨   . ᫨  ᬮ ᤥ ,
⢨⥫쭮 ᤥ ,  ⮣  ࠢ      ,  ਭ  
⥫    㡨ࠩ    !  ᫨   
 ⮣ ᤥ,  ⠢    ࠧ   ⥡.  
 ⮢,    ⥡ !
        ,  ᯮ 饣 ॡ.
     -    , 騩 ⮫쪮 ᫥  .   
 -. ᭮  ⮣ ﭨ  室    ࠧ
 筮 த⥫쭮 ६.   ᮮ⭮    ⥬,    
㤠 㧭.
     -      㯫          
諮 ,   ! ,   蠫   ⠫  类  
ᥡ,        ⥫,  ⮢  ⥬,  
⥫, ⮡    .        ,  ,
⮡ 㣨 㬠 ⠪ !    -   ⮩  ஭,  
,    ,    易  ⮡.        
᢮ ⥫⢠. ,    - ,   㧥 -  ,
⮬     ⮡  ⥬,    ⠫  ।  ⥡
ᮮ饭, ⮡ ᯠ ⢮ .  뫨 㡨 ⥬  쬨, 
⥫ ⢮ ⮡  ⮣, ⮡ ૮    ...  
᪠ ⮫쪮 ,    ᮮ⭮.   ⠪, ᮭ,    
 ⥡ !   ந室饥  ⮡.
     -  宦  ⮩ ,  騩   ᮡ⢥  ,
   㬠,      .          ,
 뢠騥 :   祭- ⭠ ᯥ⨢.
     -   ,  ண.  ⮦    ⥡,  ࠧࠦ  
  ᢮, ⮬     室  ⮬ ࠭⢥,
஥   ।⠢.
     -  ᫨  ࠧ  ,   ᬮ ⠬ 㦨, ?
     - ⢮ 饩,   ,  ᥣ,   稭
.   ⠬  㤥,   .     ⥡.     
砨,    ⮡!
      த ࠭ ⠭,  ࠭    ⥭    ⥪,
  ᮮ㤨  .
     -  ᫨  訡? ᫨ 訡  ᠬ ?  㤥 ⮣?
     -   ⠢   㡥...   ࠢ.
     -    ᬮ ⮣ ᤥ.  -०  ⥡.
     -  뢠  ⮬,  ⮬   譮.
     -  襫  ⥫䮭        .    
ਭ ,  㣮 室 ,    ਦ.      
 뢥   㦭   .
     - -? ।?
     - , ⢥ 室 ⠬. ᫨   ,    -    ⮬
 ,   ⠪  ᠬ .


      堫 ⭮  ਦ, 室  ⮣ ।,   
  ⠬ । த᪮ ⮫⭨, 祬   ஢  ᥫ᪮
⭮.   ᮪         窠      ९客   ࠢ    
ਢ⥫쭠  騭      ᪮,   饩   稢
㤥⮪ ࡮,    ᥡ ᥫ    ᯥ⠡
⥫  .    﫨           㫨   ,
ॣ஢  㦥᪠   ᥫ.
       뫮 稭 .
      ⥫䮭 㤪, ᯮ   㫨  䠩,    
⥫䮭      ਣ.   ।,    
  﫠  ६,  ⮡  ।      ⠭樨  ᨣ
᭮.   蠫     袥᪮  ஭,    ।
㡪 .  㦥 ,  ᫥ ᪠.   蠭ᮢ    
  ⠫.   㭠த  襫    ᮮ騫:
     -  ᮦ,       㭪樮.
     -      ,   筮 ?
     - 䮭  㦨,  ,      㣮    
.
     - ,      訡  .      ⢨⥫쭮
筮 ,       ᮮ      ,  
७  .
     - ,    .
     -   ,   室 筮     易!    
  訬 砫⢮?
     - , ,   ⮦  祬  ᬮ . ⮣ 
  뫮  饬 ᯨ᪥.  ᢨ.
      ࢠ.
     -  ⪫稫, - ⨫   .
     -  㦭 ॥ 室 .
     -  ,      ᫥        ਦ?  
⢥ ?
     - १   ᫥    ⠭  ࠩ,    
१     ஢.   ⮬  ᮬ.
     -     ?
     - ᫨   ,  ᪠ . .
     - ᮭ,  祬      ⨬  ஭?   
 ⮬ ⭮?
     -         ,      ⫨筮    .
    ⮣      㦭 .
     -   㦥 룫  ⠪,   ⮩ .
     -  ,  .  ॥!
       蠣, ஡ १ ⮫  , , ࠫ
 좠    ⠫  㫨 䠩.      
। ⥫䮭 ,  ⫨砫  ࢮ ⮫쪮 ⥬, 
⥯    뫮 .  㦥  ਦ.   諠  ,
ࠫ  ,   㪥 , ਣ⮢ .
      ,   蠫  ⢥, 讪஢ : "  ࠫ
.  ... ? ?
         ,    ﭭ ᬮ५ 
⥫䮭.
     - , - 襯⠫ , -  訡  ࠫ   ,  -
  ᨫ 㡪.
     -  祬 ? - ᢥ , 뢠 ⥪ﭭ  .  -  
稫?   ?
     -  襭 类 ᫠.  ⮫쪮        
ᠬ ᯥ⠡  ⢥   ࠭樨.



                                    24

     -  ࠭ , - ਫ , ਪਢ ᨣ.  㦥
㫨  ᢮   , ⮡ 㦨 ௥ 㤨
訥  ⥫⢠. - 稫 ࠧ    -,  ன
ன ஢ ,   ⭨  ᮯ⨢  ,    ᢮
  , ᠬ 祢  ॥    .  ᮭ,  뢠
⠪ 祫  ૮ᮬ  ⭮.
     -     ⮬  ᮬ.  .
     -   祭 㤭 ᤥ.    म ࠭樨,
ᥬ,   ⮪ ᢮ 䠬     XVII  .  
   ᠬ   ⮢  樮쭮  ࠭,  祫,
 㢠  .      ࠢ,        䨥  㣫
-.  ᫥!
     -   饬 祣-.  祬     ࠧ    
?
     - ...  砫 ⨤   易       
           .      㯠   ⨢
ᨬ , ,     筮    ਭ
࠭樨.
     - "吝 ᪨ ", -  ந    ⠪  ,    
 㣨 ࠦ,  뢠  ⥬, 㤠     諨
 祬   ந.
     -  -   ⥡?
     -     ,    ,   ⠪.
     - 㬠... 祬 ࠦ "吝  "      
⮡ ?  ࢮ 室  ? !
     ᮭ ᯮ魮 ᬮ५  ,   ⥬  -  樠樨
⠢  :
     - ... ७ ⮢... ஢樨.
     -  砫 , 砫  孨  ⮤. 祬?
     -  .
     -  襭 ਭ  ᭮ ⮣ 祭?
     - 㬠,  .
     -   뫨  襭?  室 ⥡ ?
     - 襭.
     -  砥  ⥡  ᫮?
     -   !    ᫥!
     - ...  ⮬  ୥  㣮 ६.
     -     ६. ୥  .  뫮      ᫥
?
     - ᫥ 뫮 ਬ७   .          易
  ਧ,   㦭 ᯨ᮪   ᠬ    ᥡ.  
  ࠭,   ਣ襭   ।⠢   ᮪,
 筮 ᯥ⠡ .  㦨  ࠫ, ०  祬
 ⨪.
     -  騩 ⨪?
     - .  -० 㯠      ⨢  ᭨
 ⥭樠 ࠭樨.
     -  ... -  ந  ᮭ.  -        楯窠  
૮.
     - 祬?
     -   㡨, ⮬  । ᭨ ᯮ 㦥.
     -   , ⮡ 祫  ... -  
㯠. -    㡨.  뫮 易  ⨪    ந諮  
   .
     - ᪠뢠.
     -  ⮬  ࢠ  㫨   .    ⮬  ᠫ  
...  ⮦  騬 ⨪  㭨⮬.    
ᠬ  童 ૠ,  筮 , ᬮ  ,
  ⨯ ⮪⮬.
     -   㡨?
     - 뫨 ,  㭨᪨  䠭⨪,      ᪫﫨  
⮬,  㡨楩  ᨮ.
     -    -...  ᪠,    ਣᨫ  ਦ,
⮬      易  ਧ.
     - ᫨  , - ࢠ  , -   뫮 ஭.   
쬠 饯⨫  ,  ࠣ ਮ⨧    ⥫.
஬ ⮣,   㧠 ஥,  祬  ᫥ 뢠.
     -  ⠢ ⮬ ,     .
     -  ⨬   ᮣ᭠.  .
     -  ⮫쪮   ⭮襭  饩.     楫  .
  ,  ᮡ   , -  襫    ⮫  
⥫䮭    㪨 ࠢ筨.  -    ᬮਬ,        
ᯨ᪠,    .  㦥  .
     -     ਡ  . ᫨  易    ૮ᮬ,
  猪  ࠭.  ਪ ⥡,  ⮫쪮 㦠. 
,     ⢮ ?
     -    .    宦  ⮣,     .  
 .  .....  .
     -       . 쪮 ᮧ ⮣,      ,
 뫮 ਢ   ﭨ 讪.
     -    ⥫⢠. ૮ ᥣ ॡ, ⮡  
⭨ ﭭ 뫨 ⮢  ࠡ,    .     
 .
     - ᮭ,  ⠪ "⥭"?
      ᬮ५     .
     -  ... , -,  ࠡ⠥ ᫥  - .
     - ᫥?
     -   ⮣ 筮.  㬠,   ,     ᠬ  
  㣮.
     -  .
     - ⨬,    ⥡      ⮬    -
। ४⪥. ⮬   㤥 ᮢ,   
䠪,   ᫥  ,  ᪠ - 㣮,   ந諨
। ᮡ.
     - ࠪ᪨ ᫥ .
     - ,  ⮦ ⠪ 㬠.
     -  ୥  .  砥,  ૮ 襫     
१ -.  砥,            ।.
訩 ਠ, ᫨  ⮦    ⮬.  ᫨      ,  
ᥣ ⠥ ,   㧭   .
     - ?
     -  ᯮ ᢮ . ᫨   ⥬ 祫, ண 
।⠢﫠,   祭 ॢ ॣ  ᢮  ९.  म  
 ࠭樨   易  ⠪  ᢨ쥩,    ૮,  
஧,   ⮬  㧭  ,   묥  ⢨.  
 ਣ஧,       .
     -  㤥    ⢥ত,   ᪮࡫.
     -  ⠥. ,          ,  
筮  .
     -       ?
     -  易  ᤥ.    堬,   ⮬.


     來 㫨  ࠩ ઠ  -    ,    
  뫮 饭,  -  室  .  ⬮    뫠
쬠 ᢮ࠧ. ⠦ ᮡ直, ᫮  ,  ᢥઠ騥
,   - ⭨.  뫠 㫨       
ࠩ த,  ⥯  㦥 ,   室 -  ࠭
뢠   㫨  - 뫮  ⨬ 易.
     뫠  쬮 . ⮢᪠   뫠  宫,  
  ,  堬    ᮮ⢥⢨  .    
뫨 ਪ  ࠦ,    﫠  ⪠      ⮢
㦡,  १  뫠 ॡ襭  㬪.      室
  쬠,  ,   । ᪠  ⮢  騪.
 뫨 ४ ࠪ,          ⢮  
- ⥫.  ࠫ ᪮쪮  冷  १樥 . 
  ᪠      騪,    ⥫쭮  ᫥      㦠饩
⠭,    ன      ᥣ  ᮢ,      
ᯮ짮  ࠭   ࠫ,   ࠭   ᪮쪮  
뫮.
      ᭠㦨 祣   뫮.    ࠭  ,  ,
童 ૠ    쥢  楯 ૮,   譥  ࠭.
᫨   ࠭,    ।⢠,      ,  ࠧ頫
 . 뢠  ᢥ饭    ⠪  ,    뫮
,    祭 ᮪७      ,    㣫
ࠪ. ᮭ   㯥쪠 ⭨  ᥤ      ,
ਬ୮  20    ,  ⮡    ࠧ  ᬮ  ᠤ    
㦥.  ⨫   ⮢ 騪,   १. 
 뫮 .
      ⠬ ⢮ਫ .      ,   
  ⮫, 㬠  ⮬,   來 ࠪ, ⠪     
  - .  ᫮,   蠫 ᫥ ⮣,
᭨ ,    ⠪.  ।  ॣਢ   祬-
 : 稭  ୮   騭  㭨ଥ.
     - ஢, ⮡  쭨 뫨 饭, - ᪠  騭.  -
  ,    ,   .
     -  륧 ᥣ ᫥ , - ந 稭. -  砥,
  .
     -    ࠦ,  ⥡   ६.     ࠭
祬 १  .              ᫥  
⮣.
     -    , - ભ 稭, ᪠  ⭨.
      뫠   㫨  ⠭ 設. ᮭ  ,
த ঠ   ਫ ⭨       
祫, 饣  .     㢥७,    室  ,
 ,   ਣத ਦ.  ᫨   㤠 ,   
㤥 ᠬ 㤮 砩    .
      ४ 㬪 १        ⨫    .
 ...


       १  ઠ    ᮡ猪.    ᪮
뫠   ஥  ࠫ  ࠭ .     ।
  ⭮ ᫮.      70 .    
ᨫ,   ᥤ  १ 뤥﫨    饬  ⥬  䮭.  
⥫쭮 ᬮ५  ,  ,      ⮫  ⠪
祫  吝 ,  ਫ ૮.     뫨  稭,  
  筮 ᨫ묨  ⮩    ᨫ, ன  
祫.        祭  ,  ⮬        쬠
㢠 祫,  ஬ 訢 ࠢ⥫⢮.
      , ࠧਢ  㣮     .  騭
㫠, 뢠 ,  ࠫ  ࠢ    讬  ⮬  
 ⥫. ⥬    ᥫ,  稫  ⥫      堫,
稢 ࠢ. ᮭ ,  設 ࠫ  ஥ 
㣫,  १  ᢮ "७"  ࠫ᪮ 設.
      ஭  ࠫ ࠫ   ண,    ன  12  ᮢ
 ஥ , ய  ਦ.   ⠢﫮  㤠  ঠ
 ࠫ    ﭨ    ⢥  .      ᡠ
᪮  ᢥ   ࠢ    ண,      
મ , ᢥ饭  ᢥ⮬.
     " ࡠ".
     , ࠫ      -    ⮬  㤠  
 ண  㬭 ⠫, ࠭.  ।,    
  祭 ஢ন ⥫⢮ ⠩ 痢  ࠫ.
 祭  易    㤠訬   
   ⮩   ࠫ.  ,          
 ૮. ,     ࠭!     ⮬
砥  ࠢ.
      襫  設  ࠢ  㦨.  ⥬      
ଥ ⪨,    - 㡮-     㧪  ﬨ,
     ᨤ        뫠  ਪ뢠  
.  ⠫ ᯮ, 뫨      窨    ,    
⮣஢  ࠭ থ⠫. 窮    뫮.    
  ⮫,       ࠧ뢠    .    ஭
 ଠ,  室 窨, 묨        室
ᯮ짮.
       ࠭    㤮  ஡  ᪢      㦠
ॢ쥢.  ਡ      .    뫮  
⥩, 祬 ᮡࠢ訥   ᮡ:  뫨   稭.
 ,  ࠫ ਡ    ஢      猪
ਪ    ࠭ 뫨 ᤥ ᠬ ।.
     ਪ...    ࠭?    ᪮쪮      ?  
। । ॢ쥢    業ࠫ쭮  室    ࠭.    
    ⥭ ॢ쥢,     㦥,    祣
⥫쭮  㦨.
      뫠,  ࢠ  १  ⮪  ᢥ,      
 祫   ⪥. ஥ ६      ,  
ᨣ.   ࠧ ᬮ५:  ᯮ   .  ᫨    -
冷 室 ࠭, ᫨  뫠,   易⥫쭮  뫠  
.    砥 १樨 ࠭, , 室 
.    祫, ⠪      ,    
 ᮢ  .   ࠧࠦ,      뤠  
 ᪮:
     -    嫠,  室 .
     ਢ訩 ᨫ ᨣ   ,     ᮡ  .
 祧, ⠫   ᢥ祭 . ⮣  ⪮  
뫮 筮, ⮡ 㡥  ⢨  ࠭    室.  
      , ந ᢥ  .    
뫮 㤭 ⢨ ,   訫. 冷    室    ࠭
蠫 ,  ᯮ짮 ᭮    ⮬.    
⮢,  १  ப    뫮      ,  
ந室 .
      ,   㢨,  ⨧஢  㣮. ࠢ訥
稭 﫨 鸞   殬   ,   頫  
  .  뫨 㦥 묨 쬨,  ਢ몫    :
ᯮ짮   ᨫ   .  뫮   䨧,
     ⮬,   蠫  㯠饣.  筮,  ⠪  
 㯨     㣮,     ૮ᮬ,      
த 饭 ⠪, 뢮, ᥭ, 襭, 易   
ᬥ  .
     吝 ᪨ ?    ⠫?      뫨
, 騥 ᯮﬨ  ࠭樨, ன 㦥 ,   ,  
㦥   .   ,      ⠫  ⮬,  ⠥  
ᥣ,  㡨⢮ ⠭  ᮤঠ .
     ࠫ ᨫ     ⠫  ࠧ    ᫮  १
.   蠫 ⫨:
     - ... ⢨  ,  楫   .  
  襬 ,   ன  .      !  
  ,  ,  ⤠ ᢮        ࠭樨.  
 ᤥ  ,  ⮡    ࠭      !  ,  
㯠 ⨢ ,    .   ⮬  ⮦ .  
ᨬ ᥬ饣 , ⮡    ਫ  ⥬,    襫  ࠭  ,
ﭭ ,       ਬਫ... ᯮ!    
  ...  ࠭!!!
     ᫥ ⮣ 砫 থ⢥ ,  ᯮ﫨   
ᮡࠢ訥.
      ⢥  ,     ⢠  饭,  ஥
뫮 맢 ᥬ  㢨.      ⠪  ᯮ  ?  祬  
⢮ ⠪      ?        祬...  
 ,   , १ࠫ ,      
 .  뫨 ᯫ  ਪ,      ⮫쪮
, ⭨          .
       祬  㬠    ⨫    ?  祬    ᭮
஭뢠    ?  ६      ⠢.  
   , ⮬  ᥩ   뫠 ⮫쪮    楫  -
ࠫ .
       墠 ࠫ  㧭   ,        ,
 ,  ਪ . ,  ,  ⭨    
.   㦨 ࠢ .
     ᮭ ५ १ ਫ  ⨫  ⥬ ઠ.    
   ண   墠 ⮣ த ᬥ.



                                    25

      ᨤ  "७"      ठ    室    ࠭.
⥫ ࠡ⠫, ⮢  뢪,  ⮫쪮 設     
ண. ᪮쪮 㣨 ⭨  㦥 堫,   ⤥쭮
⮬. ᯨ    痢,     ਪ  뫨
ᯨࠬ  ᢮ ७ .
     " 뫠 .  뫠 ᬥ.     ".
     ,  .    ࠫ᪮  設  ᢥ頫  ஦
ࠢ.   몫稫  ᢥ,    륧      ண.  १
஥ ६  稫 ᢥ  १    ,    
.  ⥫     ॥.
     設  ࠫ  ⨫  ।.    室     
 室饥  .  ⠪ ⮪ ⠫ ᬠਢ:
 뫮 ப   ண,  ⠭    ப  ࠧ  
設. ᫨   㤠  ⠭  ࠫ    ⮬  ,    ,
ᬮ  ᢮ ,       ⥫,      ᬮ
 १   ࠢ         ஭.    㦭
  ᨭ஭஢    ६,  ⮡  ᮧ      
 .     ࠫ    ⥫쭮  ﭨ,
ࠧ, ,     ࠫ᪮ 設   
  , 뢮稢    ᢮  設.  設  ᨫ  
⨢  ஭  ண,      樨,    ⥫   
ࠢ  ࠢ    堫    ࠧ⥫      ᭨
᪮.
     롮    ⠢.  ᨫ ᪮   , 
ᮭ ਡ  ,    ,    ⮫  
,  १ 뢥        ମ.  
१  ᪮    䠫  設,  設  ⠭    ⠫
譮,   ⮣  "७" ࠧ ࠭  ,  宦
६  ਪ  ⮭.   뫮 ਭ    ﭮ
祫,   ਧ    ࠤ襣.    㪠  ୠ  뫠
襭 १ ⮥ ,  ࠢ ᦨ 㦨.    ௥
.
     뫮 譮,   뫠    ࠫ᪮  設.  ⮬  
襫  ᢥ     .  뫮 ⭮    ਧ,
  㦥.
     -   ?     浪? - 㪠 ࠫ   .
     - ,  ⮣  ᪠  , - ந   -᪨,
 ⮫.
     - !? - ࠫ ﬨ,   㬫 . -    ⠪
    ?
     -  ࠤ,   ᢮   ᪨,  -  ᮭ  襫  
設.   㪠 ਪ뢠 ⢮ ⮫. -   ᢮  設
 㡥   ண.
     -  ᫨  ⪠?
     -     .  㦭 ஢஢ .
     -   室  ᫮?   ਣ?  ਦ᪮ 䨫
-?
     - 祬   ?   ⬥  ਧ?
     -       !
     -   ᮬ  襩 ࠡ,  ࠫ.      ᢮
設.
     -   ࠡ, -  , ⠢  . -   
.   ⨣ 祣, ᫨   ,      ,  ᫨
ᮢ 饭.  ਪ    筮 ⢥   
  த⢥  㦥  㦡.        ५,
⨬    㤨!  㡨ࠩ  !
     ᮭ  ⥫쭮  砫  ண   ᮫,   ⨢   
㢥७, த ன 뫠    吝   ࠪ.
 뫮   ࠫ,    뢠    ᬮ५  
.  ,  ।  , 맢  
,   ᭨ १  ७,  ⪮  ᬮ騥
.
     - ,  ࠭,  ਫ,  ࠭   ᢮  
ᨬ      ⥫,             쥩
㣮.  ࠫ      -  吝  ૮,  ᮫  ૮,
㣠 ૮!
     騥   ⠫  ,      ࠧ    ,  
 㢨 ᮭ.    , 맢 宬    ਥ,
 뫮   ᪮஬᭮ 饭.   ᤥঠ  ⪨,
⮡ 㤠 .
     - ! - 砫 . - ⥫쭠  ᢨ!
     - ஦, ࠫ.   ५! ⠭! -    
  .   ᡮ  쪮 ⮬,    ண
뫠  ஢    蠫   룮 .
     -  , ᫨ ᬮ, ᫨ ᯮᮡ  !
     ᮭ  ᨫ  㦨           㪨,   ⮡   
ࠧ ਪ.   ᦠ    㪨,  ⨫    ,  ⠢
ࠫ  ,      ᥡ.
     -   ᪠,     ૮  ⭮襭!?  
栥 ?
      ⠫ ᢮.
     -   ⥡, 吝 ⭮!
     -    ࠫ,   !?
     ࠫ    .       襫    ,  
  ᫥.
     - ૮ 㡨  뭠, - ஡ମ⠫ ,  ਮ뢠 . - 
㡨    ⢥  뭠    㫨    .       뭠
ࢠ,      祪    ࠧ᫨    ⨢   
設...
     ᮭ  ᫠ ᢮  .  殮  ,    ࠫ
   ᯮ.
     - ⠢ ᢮ 設 -  ஭  ண,  אַ 
.   , ࠫ. ந諮 - ⠪,  祬   
 ,     ࠧ  ⮬...
     - ! ⮣   !
     -   稫, -  , ᨤ 冷    ।
ᨤ  設.
     - ந諠 㤮魠 訡!   ,   ⢥ত!
     -  訡 .  ,  , ⮬    ᠬ  㦨
 .          ⥫䮭    裡,    饥
ਪ⨥. , 室  ࠢ 㤪,   ᬮ  易    
૮, ᮡ  ᢥ  襣 뭠.  ப  稫  
 䠪,   㡨⢮ 易  ૮ᮬ?
     -  ।祫  㣮 , .
     - .
     - ᪠?  , .     ࠧ    ௮,
 ⭮.  ⠫  .
     -     ਫ?
     -  뫨      ᪨  䠭⨪,      
㦨 ਬ஬   㣨. ⨬ ૮ ⥫   প
 ᢮   ० ࠤ .
     -  ⮬  諨  ନ  﫨 ⨪.
     - .  易 த  殢,       砥,  
,  졠  ᯮ廊  -.      ࠦ     
 䨫,            㡨.    諮    
 ७   맮 ᥬ  訬 ࠣ.    ⮢
   .
     - ,      ⮬ 稭.
     -     ?
     -  ,  묨  砫    ࠭.    룫拉
⠪,     㪠 室  ࠭᪮ ନ...
     -    ⠪, . -  뫨  筮    
⢥  ᠬ  ﭭ  ஢,  稢  -.     ࠭
௥  㤠,    .     ,  
᫨   諮    ६, ࠭   .   ⠫
⭨ ⨢,  ࠦ ⨢ ଠ    ய 
 ਪ.
     -     ᥩ?
     - 設⢮    ᨨ,        뢠  諮    
.  ୥  訬  .    ।⠢  ᥡ,  
  ᮡ⢥ 뭠?
     " ᭮  ᭮ 頥   ,        ,  祬...
   ᬥ  ...   砥?"
     - ਭ   ᮡ, -  ࠫ  ஦   㪠,
-     ᯮ .
     -       !  㤭 ࠧ!
     - ᥭ.  ⮬-    뫨  ᯮ짮,      ᨫ
᫨ 樨.   ࢮ 㯥  ।  ଠ樨
 権.
     - 襭 ⭮!   ࠧ?
     - -,     襬 ⥫䮭, ন אַ ⠪ 
૮ᮬ. 筮,  ⮬ ᯮ  ࠧ   㣨  ᯮᮡ.
,   뢠   ⢨, ,    . 
ᠬ  㡪?
      ਫ.
     - ,   ⮬ .   ࠧਢ 祭  ,    
  ⤥쭠 .
     -   ⢥砥  ⮬ ?
     -  筮        ,      ࠢ騩,
 ⥫.    ஬  ᫥ ଥ᪨ .  ᫨
 ,          魨,  ࠡ騩    
譥 .    ⠭⮬  12 .
     -  ?
     -   .
     - 㣠?
     - 㣠  筮  室,   ᥣ 砩
.
     -   室 ᬮ  ஬  ⠭⮬.
     - ᪫祭!  ⭮  뢠 ᮬ.
     -   뫮  ⮬  ६.
     -  쥧 ⠥, ...
     - ,  ⢥ত   쥧,  쬨!  , ᫨  
  . ,    ᮮ -  ࠢ.
     -     ᪠  ᥩ ࠢ.  , ਬ?
     -   易⥫쭮 , ᮡ .     稭
 ⭮.
     -  祫 ⠭   筮 ண ,  ஦
㦨, ⠢   ᫮. ,        ⠪
祫?
     - 易 , ⮬     㣮 稭    
, ஬ 㡥  ᮫⭮ ࠢ ᮮ頥.
      ⠢  ୠ     㬥.      
    㭭 ᢥ,   ਪ,       ᥡ
᫮, ⮡  㫮  .
     - ,  祫,     ᪠ 稭. 
  㫨   .  ᨫ 㦨,  ᤥ  ५
  ⠢﫮  㤠.  ,    ࠫ  㣮  .  
ᨫ   ᥤ.
     -  㬠, ⮡   "ᨫ".
     -  ⠫   ,  祫.  ᥣ  뢠  
,    ,   ⮬  訢.      
⮣  ᢮⢠,   , - ਪ ᤥ ਣ騩     ஭
"७". -  ᫥     .    த  ࠧ  
 .  ᪠    ᢮  ,      ,    뫨
ࠢ ⭮⥫쭮  .
     - ᫨       -  ,    㡨,  
祬  .
     - ⮣   .   ஢,      ᫥  ⮣  
. ᫨ - 㤥  ⠪,     .      㤥
᫥  .  室饬   ⠭     த  
ᥤ.
     ᮭ ⥫쭮   ࠫ.
     - 祬  , ⮡  堫 㤠?
     -  㤠 ?     蠥. ,     㦨,
㦥    ண ⠦  ᬮ ⥫. ஬ ⮣,   
祭 ⥫, ⮡   ᥤ  蠫    .      ண
᮫   訢 ਨ   .  ,    
ᬮ  祬- .
     -     , ந    ,    ,    ᢮
।,     ᢮ .      㢥७,  
   㤥   ?
     ਪ    ⢥.
     -   ᫮ ࠫ ࠭樨,  ⨬  ᪠. ᫨     
ࠨ,  ࠩ 㦨  㡨ࠩ!
     - ⮣  筮,   ⮬,    ᫮  ࠫ,  
⮬,   ᫮ 祫,  ண  㡨  㫨  .


     ⭠ ண  ਦ   ࠧ , 祬   
࠭ " ࡠ".
     ᪮  堫  來 㫨, 㤠 ᮭ  稭 ᢮
⢨.  室   ⮢ । "७",   ஡,
ன   ᪮쪮 ᮢ    뫮. ᫮ 設   稭
  ୥  ६  ⥫쭮  ᫮.  ।   ᫥   ᯮ
讥 ࠭⢮,   뫮 ਯમ   設,    ࠧ
⨢ १樨 ࠫ.     , ਣ  ୠ
᫥  .
      稫    .   뫨 ਢ祭 ᢥ⮬,
騬  ୮ ஥.     䮪஢  ७    
䨣,   ⮩  .  ,      㧭        
㦨  ⢨  ⠪ , ⠢ ୠ ஢ 㦨 
ࠧ  㤮.    ୮    ᫥ ᥣ,
 㢨?    ᫮ ࠫ ࠭樨 ࠭⨥  ⮬ 砥?
      ஢,  ⠢ 設  稭.   ᨤ
 "७",     ஭,     ࠧ稬
ਧ ᭮.  祣 宦  .      襫  
ࠢ  ,    뫮.   뫮  誮.  
뫮  㣮, - ,   ⮣,    ந室    
宧鶴 ,  祬    뢠.
     אַ १ 㫨  ᢥ饭 ୮ ஥   孨  㯥쪠
⭨ ࠫ᪮  﫠   ਢ⥫쭠 騭.  
ய ࠧਢ  稭, 襬 ⨢ , ९ ᢮
᫮ १ ﬨ 㪨,   ,  ᫨  ࠫ  
樨.  ⨬  祫    ᥤ  ,  ਢ訩   
 ᠫ  ᨪ  -.
      ॢ    .  ࠫ  몫稫      ᮡࠫ
室  設. ᮭ  設 ।,   㯥    
ࠫ᪮ ⮬.  ࠧ  ᨤ.  ᨫ  
 稫 ᢥ饭 ᠫ. ⥬   ࠢ ,  砫, 
ࠫ  ⠢  ᢮ .  ,  ᮭ  ᨫ
ᢥ.
      ⠫   ந室騬 ⨢. 稭 ᤥ  ᪮쪮
蠣 ,  ⠭, ,  ᫥襩   騭  .
   ⫨ ࠧ拉  .  ,      뫮  
ப. ⪨ ⥬  ,  ਦ    ᫥  .  
ᨢ ࠬ﫨 ஭   .    뫠  ᮪    
⫨筮 ᫮.   㯮   ࠧ,    室  
᫮  㣨.  ⭮,   뫠 쥩,   ,
 㦭   ⮬ .  砫,      ⫨筮  
  . ਪ ⮦   ,  筮  ?
       ᫥ ࠧ, ⨫    㯥쪠    
蠣  㫨.   뫠.        ஥  設
ᠫ ⡫᪨  ⭨  ⤥ ⠫ 室  १樨
ࠫ.
     "祬  㯥    ⠪    ?    
  ?  ॠ쭮, ன  뫮?"
      襫  設,    १樨     ﬨ
᮪  . 祣 ⥫쭮  뫮.   ਡ  
設 .   㢨 祭  ࠫ,    ஢  뫨
⥫쭮 .
     -  ⠪,  쬨,  㬠? - ᢥ .
     - १ 㫨 室  , - ᮭ ࠫ ਣ,  
 . -      ᠬ,   .
     - ,       .   ?
     -    騭?   ?
     - ,  ,  .   .
     -  ? -   襫.  -    㬠...    ᪠...  
㬠,     騭.          ⥫,  -  
蠫 , ⮬   ᫥    ਢ몫  訢  
?  ⠪ ᪠?
     -  ᮢᥬ ⠪.  ᪠,   뫠  ண ᮫.    ,
ࠧ㬥, 業  .       ,    祭  
 ...  ।  ⠪ ,   ࢠ, 㬥  ᥬ  
.
     - ,  ...
     -  ࠢ  .    ठ    ⫨,    
.  뢠     .
     - 祭 ... - 襯⠫ . -  ,   !
     -  祬  ?  ,  ⠫   -  ?    쬠
 뢠.  㬨⥫쭠 騭, -   ,    ⮫쪮
ᮭ 㯨  . -   ,    ன        
஢. ᫨   浪,           .  ᫨  
-  ⠪,   ⭮   㥤.
       । ࠫ,        蠣    設  
.
     - ࠫ,        祬.    㢥७,  㬥    
ࠢ쭮  ,  ஡.  㦥 ਫ ,     㦨
 襣 ⥫䮭  ।筮 㭪, ᯮ㥬 ૮ᮬ.   
ᮮ騫 ,    뫮. -   ࠧ ,  ᪠ 
 ᮡ猪. -           ,  ,
襭쪮 㬠, ० 祬 ⢥. 㯠      
ᠫ  ᨪ?
     -  -?
     - .
     - 襭 砩  ,  .
     -   ⮬ 㢥७?
     - 筮.   ⮫쪮       ⮣ , 
 ᠬ  ᮮ騫  ,        ࠢ    .      
१砩 ࠧ稢 騭, ᮡ  ⮬,  ᠥ .
     - , !
     -  ⠪?
     - ࠫ,        .     祭,
  ⠬ .     㤠 ,     ⮬  砥
  ᫮.
     - 祬?  祬  ? 祬    ᪠   稭
⠪ ?
     -  祭 . ,    ⭨  ࠧਢ
 襩 ஢⥫쭮 ,    稭,  ன    
訬 ⥬.   , ஥  뢠  ᠫ    ᨪ.    -
吝 ૮.
     ஢ ⫨    .     ⠫  ᬮ  
,  ⡫᪨  ஥ 設, ࠦ   室  ,
 ந  ᫮ ஥ ६.



                                    26

      ᮫ 襫 冷      祫    ᢥ饭  㭮
஦ 㫮᪮ .  﫠 設.   뫮    祬.
ࠫ ࠧ  ஢.            
 ﭨ,   㣮 ஭,    ᮫⮬,      
᪠ 室 ⥩.  ᫮  ᮡᥤ   筮
ࠢ, ⮡ 㬠.   ⮫쪮  ᫮ -  뫮      ,
,  . ,   訩  ᢮  ,    .
 ,   ⠨ ⥯    ࠫ᪮  ,      
﫮  饩,  ࠭   ⠢    ᮢ.  ਪ
⥫ .
     ,  訩  ,    ࠫ  -      ᢮
⢮.  ᪠  ࠫ      䠪      ૮,
⨢  易  ᮡ.  ᪠   , ᪮
᭮뢠 ⮫쪮  ࠢ,   ࠩ  ,    ᭮  
.    ૮. 㣮     ந      
㤥. ஬ ⮣,   ᮮ騫 祣.   뫮      -,  
-,  ᫠ - ᮮ饭,    ,   ᮡࠫ
.  뫮  ﭭ . 祣 ⮣ ᪠  뫮.
      ⮣  ᪠ ,    㡨     ૮.
   ⮩  뫨 ⮫ ,   祭 ᥤ 
ᬮ५     , ᯮ  ᫥ ⢥ত ଠ,
 ன    ᠬ.  ࠫ    讪஢  ꥬ    ⥯
䨤樠쭮 ⮣,  蠫. ,     娢 ᥪ
㦡 ᢮ ࠭,   ࠧ    뭠  ⢥ত,  
祫, ᥤ騩    㭭 ᢥ,  ࠧ  ᮢࠫ.
     -  騭,  ன  ࠧਢ   থ⠫,  ,  
   ...
     -   , - ࢠ  .
     ࠫ  砫  ந:
     -  ...      稫  .
     - 筮.
     -     뫮  ⮣䨩?
     -  뫮.
     -  ࠧ, ᫨        ૮ᮬ,    ,    ᢮
।,   .        ⮣䨩  ⮣  .  
 ⮫쪮  ஢,       .
     - .
     -  ࠧਢ   ...
     - .
     ਪ  ,  ਫ 設. ,   ࠫ
  ,  ᯮ 讥 . ॣ    
ࠢ.   諨  ,   訫 砭.
     -      뢠 ஧  ,    
 㣨  .
     - ਧ,   祭-  .
     -  ࠧ  த?  ,  㬥  ᭨.  
 祫 砥   ਢ⥫ 騭,   
  ,   뢠 ᮫⭮ 묨,  㣨 
ࠧ.      ?    ⠢      嫮  ९樨,
ᮡ  ⨪   㤠⢥ ?     ᠬ 
  砥 .   ᫨   - ?  祬  
   ᠬ 砫.
     -  ⨫  ⮣,  ?
     - ⢠    砥      祭.      ᠬ
⮥ ᭥ ⮬,     .     ᬮ५  
  ᢮  ,    ।    ᯫ  楫     ࠭
᭨ 饩   ⠫  ᢮  .    祭  ᫥
  ࠫ  ஫  ,    祣  諮.
     -   ⢥ত,  業  㦤,   祭    
.
     - ,  ⠪.  ,  ᥣ  .
     -   ⠫  ᢮ ?
     -   ,    뢠,   ਥ, ஥  
뢠 , -    ᬮ५  ᮭ.  -    ᮡࠫ  
૮ १砩  ᢥ.  砫      㯮⢮,  
஥ ᯮᮡ ⮫쪮 祫, ᮡ騩 ࠧ  ⥭.  
         .      ࠭稢  㡨⢠  
ᯮᮡ 㡨,  㫨    㣮 ஭.      
⮫쪮 ᬥ,  த   㤠⢥ ᥪ.
     -   ,   ...
     - ਬ, - த ࠫ,     ᮡᥤ, -  
室      㬥⠬,  騬  ᮢ    
拉୮ ᭮ ࠭樨. ,          
祫. ,  ⮢᪮ ॣ୮  㦨,    ᪢,
設⮭   㦥   ⨬ ᠬ.
     -  㦤    ? - 㤨 .
     - , 筮, . ,   ਭᨫ ⠪ 㬠 ,  
ࠫ     ᥩ.     室        
.  ⮫쪮  祫,     ᨣ樨,      
 .   .
     -  㣮  ᫮ .
     -  ⮣ 뫠 稭.   宦  ⠪  ,    
  - .           ।
樨.          ,         㦡
᭮  室  ᥩ,    ਥ.
     -         ३.
     - ⭮,  稭       室    ᢮
⮫, -  ਪ . -  ६  뫠  .    ,  
.   ,   .
     -  ⢥म  ⮬ 㢥७?
     - , 祬  ਧ  ᠬ  ᥡ.      ⠨  
졥.  ᥣ ⨢⠢ ⮬,  뤢    ⢥  稭
ࠧ  ,      ⮬  .  ਫ,  
     .     ᠫ  ᮣ襭,    
⥭  ᫥⢮   ,  筮,  뫮      稭  
㢠  . 襭  ࠢ  ⢥ত,      
ࠪ -  祭 ࠪ... , ᮬ ⠢  ᥣ.  
諨    ⢨ﬨ   㣨 묨 ꥧ.
     - 묨?
     -   쬠 ப  ᮢ. 㧥   ७,    
ठ,  㬥      殢  ⨢    㫮--,
᪠ ᪠ ७  ᥫ.  㦭    뫠  
ਦ  ᪨  ਥ,        ⠢.  
⫥,   筮 稭﫠 ਪ       ⠬,  
-      ६.
     "७...    ... ठ... 㫮--... 
 ... ᥫ... ૮".
     -  ந室 ७  ᥫ? - ᮢ .
     -  ᫥ ,   .  ,  -      
.
     - ᮫    㡨 24     ᮢ  .  
ந諮  ॣ ᥫ᪮ .
     - ,    ⮬.  㦥 ਫ  ⮬ ࠭.      
 祫,    ,   ⠨, - ਪ ⠭ 
ᬮ५  ୠ. - ,  , - 襯⠫ . -   뫠  
. ૮ ਪ    ࠢ  .  "".
     -    室 ⠪   ।, - ⨫  ᮭ.  -
 ,   ᯮ짮 ᫥.
     ਪ  ਪ, ਫ 㪨    쪮 뤠.
        襢: ᥩ  祬    .
     -  祭 , -   ஡ମ⠫ .
     , ࠫ 襫  ᥡ.
     -  ⭨ 㡨⢠  뭠!   ᪮  ᮢ訫 
 㯫, ⥯ 㦥 ⨢ 㤠⢠,  易 ਭ .
     -  ᮡࠥ  㡨?
     - ,  ᮡ  ᤥ.      뫮    ࠢ  
㬥.
     -  㤥  ,      ᪠.
     -  ⮬  ᮬ.
     -    㦠᭮ !
     -  祫,  ⨫    50          ࠣ
࠭樨,    뫨 ࠭㧠. ࠢ   ᪠.
     -  ,   㤥  ᯮ  ᨤ    ,    
㤥    ?
     -   㤥 ᨤ ,  ⠥  㡨.  㤥  ᠬ
訬 ⥫⢮,   ।⠢   .
     -  ᫨誮  让 ?
     -   㯨  ⠪.
     - ।,    ᤥ ⠪ ⪨?
     -     ⥫⢮,  ⮣   .    
 ,    , 祬 .
     - 蠩 .  ᪠,        ᥣ
 .  㬠  ! 㬠  㡨,        ⭨.
⠩   ⮣,   ᤥ.     ᫥  
 .   室 ᫥  .  ᯮ  ,
  , ⨢ ૮! ⠩     . 
       ⠪ !
     -   , 祬   ᤥ, - ஢砫 ਪ.
     -  ⠪   , ᫨  㬠   뭥.    ᫨    㤥
㬠 ⮫쪮  ᥡ, ⮣ !  ᫨  㤥 㬠  㫨   ,
 !
     -  १砩 ⮪, .
     -  ࠢ,    .
     筮  ਪ뫮 .  뫠 ᯫ譮    ஭栥.
ᮭ 쭮 ᮤண.   設 ࢠ  ᮫: -  ,
 ࠢ. १୮ ⮪  १୮ ࠢ.      㤥  
?
       祭  .
     -  ⠩ - ,  ०  ᥣ.  ᫨      
訡    襣  ⥫䮭,    ᪮    ⠭    
.     ⮬ .
     -  ࠧ?
     -      墠  ᪮쪨  祫       ᨪ.
᪮쪨 મ,  , ,    থ஭  ,  筮,
ᥤᮣ .  ,  ⮦      .  ,  
⥫䮭 㤥 ⮢᪨ .
     -      ?
     - ⠢ . ,   ᥡ .   ࠩ
   ⥫䮭,         ⢥砫.  訢  
ࠧࠬ, ⠩ ।   ᫮,  訢  ,
    訢. ᫨  -  ,  祭  ,  
᪮॥ ᥣ  .   ᨬ  ⮣,        
⮩ 楯,    ⠢   .
     - ?
     -   㤥  襭. ,   筠
  襩 .  类 砥,        
 - 饭, ᫥       㤥  .    
,   ᯮ짮  , ⮡  㧭,    
㤥.  ,     , ⮡  筮  㤨
-   ,  ஬     ᭮.  
 ⪫.
     -    ࠡ⠥?
     -  ᮮ ,  㤥 室. ,  ⠬  㤥 
૮. ᫨  ,  -   ... ⥬      
⥫.        ⥫       .   ,         
ॣ஢, 諥.  뢠  .
     - 祬    ᮮ  襣 饣 ?
     - ⮬ , ᫨   ஦  ஭  ,      祭
祫.   ᪮ ᢮ ,     ⮣ .
     -  ࠭ 祫, .
     - ... ᫨    㤥,      ,      ⢥
騭.  㤥 ,  .   ⠭ ६  裡.
     - 騭? - ࠫ ⪨ .  -    祣    ਫ  
騭   - .
     - ⮬    .       㦥    뫮    
. ૮    .
     -     ?
     - .   ᪠,      易  ૮ᮬ, 
 㬠 .
     -  㢨 ?
     -  .  ૮ ,   ᬮ 㢨    .  
  ,  ᥬ 쬨. ᫥⢨, ᫨ ⮫쪮      㤥,
     ...      筮.    ,  
ᮢ襭   ஢.
     -     業.   砥,   騭  
  ,   ⠪   㬠.
      .
     -    㢥७,   筠   訢?
     -  ᮫⭮!    믮        ⥬,      ⥫䮭
஫ 㦡 ᭮.
     -   ⮬  砥,        ,  ⢥      ࠧ
ப,  ૮.   ,   . ᫨  
稭      , ᪠, ⮡    ஬  
襬 魨.    ⮣ १  .   ?
         ᢮ ⥫䮭.
     -   ⥫? - ᢥ   ᢮ ।.
     - , ࠩ .  4-20.
     -   稭?
     - אַ  ᥣ譥 .
     -     ⠥, - ᪠  ᮫,   ।,
  ,  騩  ᢮  ᪨  .   -   
!



                                    27

     -  뫠 ⠪ ஢⥫쭠!  訫 - ᤥ  ,  -
ਫ   ⥫䮭  㡪,  ᯮ      ࠭᪮
몠, -  ⠪  쬠 ⭮  祫.   ⠪ .
      ᥪ,        騩  ᯥ!     ⠪
ୠ, ⠪ ୠ!
     -      ᫮,  ,  -  ⢥⨫    ᪮    
  ᨪ, -  ,        .
     - , 筮,   ,   ⥯  ᯮ,      ᫠
   ᫮ ୮.    ,  砩,  
 ?  ,    㤮  ᮢ  ᫠  
""  "". 宦  饭  㣥,  ࠢ  ?  
   ?
     -  ⮬  室, .   ...    ᪠,  
 쬠 ⥫  訬 㤭  .   :  
   ८.
     -     ८, - ਫ ,   ᮭ. -
 㦥  ⨬ 㤥 ⮬, ?
     -   㬠,  㠧   㦥.
     - , 筮. ⭮,    - ⠫.
     - , ᫨  ⠪ 㣮. ,   㫮  .
     -  㯮    ஭!  -    ⮤㫠  㡪      
ᨫ . - , ண,   ⠪  ᪮!  㤥᭮!    
ࠧਢ  ⨬ 묨 쬨    ᨪ...  ,  ண.  -  
 ਡ 㡪  㡠. -  ,  뫨 祭 , -
稫  ࠧ.
     - ᫨  -       ,  -  ᪠
ᮭ, ᬠਢ ⥫䮭  ਦ, -  室  ࣮. 
㯫      நᨬ   ⮡   ᫮.   ,   ᠭ   뫮
?筨 .
     - , .  ᯮ ⮫쪮 :  㦥  .  䮭
    .
     - ,   㦥, - ࢠ  ᮭ. -    :  
, 㫨 ࠭.
     - ८    "".
     - ,  ⮦ ⠪ 㬠,    १ "",   १  "",  -
 ਫ. -  ⢨⥫쭮 ᮡࠥ  ?
      .
     - ᫨         -,    ૮  
易⥫쭮 㧭  ᫥.
     -    㣨? , থ஭    ⠪  뢠    
?
     -  ⫮  .   ⥬,   ࠭.
     - 祬?
     - ⮡ ⠢    ,   . 
 ६  ࠧ  אַ १     ८.  
㣨    .      稭  
.    ࢠ 讪 ,  ⮬ . 䮭
ࠫ १ ᥣ . ஬  墠  .
     -     , -  , ⠢    ࠢ  
. -    ᮡࠥ      㦠      
ࠡ祥 ६?     ,    ᮡࠥ ?
     -     ਬ  ᢮ , - ⨫  ,    
. -  砫 ⮣,     ᬮ      ,  
ᥩ ஦ , -      প  
  ࠡ.  ᪠ ,    室    ਡ  ,
⮬     筮 , 饥 筮 .
     -      ?
     -  ,       ?
     -  ⮦ ᠬ   த  ८?
     - , 㤠 ਤ㬠 -  ᭮.
     -  १砩 ᫥  ⮪, ᮭ.
     -  ⮢᪨ 쥧, - ࠧ ,    ६      
᪮짨  ᯨ ⮢. -    ...  ८    ,  㫨
ᨭ.    .  ,   ࠧ   -  
 .
     -     㣨?  ?
     -        ८,   ,   
  .    ⮣  ,    ᯥ    
讪 .


     ᮭ   ⥭ 㡮 ୮ ஥  㫨  ࠭.  
室  15   室   ,    ஦    .  
᪮쪮   ⮣   ᥤ       ⫨筮
  稭,  ᨫ    ࠡ  
।,  - ᯮ, ਥ堢訩  ⮬   ஬,  㦥
 ࠧ ࠢ  .     ࠧ.    ᤥ
, ?
     १ ஥ ६ 讥 ⠪ ⥬ 梥 ૮  稭
   㪢쭮 ᪮稫  .  ᮭ    ⨥  
ਡ   㦥    ᪮쪨 蠣  室  .
     -  祭  ਥ堫, - ᪠ , ਤন   .  -
 ⭮   㢨.  祭    .
      ⠢      ,      ࠧ  ᬥ
ਬᮩ 㬫.
     - !? ਪ...  -  ஬    -᪨.  -    
ਣ,  ⠪ ?    , ...
     -  ਪ     , ⮡ ᥤ   
 ᢨ⥫.
     -  ? 祬, ᮡ⢥,     ?
     -   ⮣  ?  祬  ਬ砫 ?
     -  㤭 ⢥  .  ,   易    
   -,   ।,     ,    㥬
 ࠧ.
     - 祭 ᮦ, ,      ⮬,      ᨪ  -
 .  祣  ⮬  ,      -.
     -  ?
     -  ண塞, -     . -        ᠬ
祫,     .
     -   祬?     ?    㧭    ?  -  
நᨫ    쥩 . -  ᪮稫   ६    
 ࠧ    ᢮ .  쬠 殮  .
,  ᫮  !
     - .
     -  ᥣ 뫠 ।    ᨪ        﫠  ᥡ
 襭.
     - । - 襥 ⢮, .  㢠 ,     
 ࠧਢ  ⮬ ...   ...    ⥬    稭  
.    .
     - , - 㣠  㤨 ந᫠ த. -   
.
     - , 筮. ᨡ, -    諨    㧪  室    
ﬨ. ᮭ ࠢ ᢮   㤠. -    ⠭
  ਬ.  , 祬   ⭨.  ࠧ  
ᥣ ᪮쪮 , ⠪    ᯮ  . -  誠
᫮ ᯨ   ⥭. - ? - । , 뭨
  ଠ.
     - ... ᨡ.
       ਢ, ᮭ ⨫ ஦  .
     -   ᯮ?
     - ... ,  ᮢᥬ.   ,  ਣ?
     - 筥  ⮣,     ਣ.   ,      ⮬
뢠.
     - ,  . 祬    ?
     -   㢥७,  ࢠ 魨    뫠    ᪠
 .
     - ?
     - ᯮ ᫥ , ⠪  㤥  筥.  筮    
ᥬ.
     - ਥ - ⠪ 㤥 筥, - ਫ . -      
?
     - 祬      ᠬ?
     -   㣮, .   ?
     ᮭ 砫 .
     -  ⢨⥫쭮    ?    ⢥  㦠    ᨪ
ࠡ   ,            த      
⠪⮢.  -  ⠪...  ᪮.
     -  稫, ?  ?   ⠪?
     -  㦥  ६. ⨬  㣨,     
  .   譨 ⮬,        砫    
ᮮ饭.
     -  ᭥, .
     -  ⠪...    ।⠢  㯯  ,  ।    
ਪ, 砭  ࠭, ࠧ᪨騥 㡨,    ᮢ訫
 㯫   ࠭.
     - ⢠? ⨪? -    ஭ ᨣ  
⮣ . -  ⠪?  祬  ?    蠫    
祬 !
     -   ⮫쪮  ਬ, -  ந . -   
뫨 㯨  ⠪ ᪮쪮   .    ᠤ  訡  
襩 ࠡ. , ࠡ⠢訩  , ⨫ ०.  ,  
    .   ⫨筮 .
     -   讪, , -  襯⠫  .  -        ,
  .
     -  ⥯   , - ॡ  ᮭ. -    ᫮  
襬 ࠧ.
     -   祣  , .
     -   ਡ  㡨   ૮.
     - ૮!? - ᨣ  믠   : 讪  .
     -  ।,   易  訬 ᠫ.  ⮬    
⥫.   ⮢  ⮬,  ⮡  ⠢    ,  
  ⮣  ᫥  ਣ⮢.  ।஦    
蠥.
     - ।஦?
     -  ,      ⨬  ५,  ,  ⥬    ,    ਤ
ᯮ짮 ᭠஢.   ஡    祬 筮. -  
   . -   㦥    來  ⢮  襣
६.     ᠫ,           ᢮
. , ᫨   -  㢨,      ,    
 . ᫨  ਥ 祭 ᮦ   ந襤襬.  쬠  ᠤ
訡 吝.     ⠪ 砥.
     ᮭ ,       ࠢ    ࠢ  
㫨. ⥬  ⠭  ࠥ      .  
﫠     ⥭. ,  ஬  ஢   ,
⠫ 稢  ஬ ᪮, ஧ ᮩ  ࡨ.


     "  ".
       ᮫⭮ 祣  ୠ  砫.   祬    
 ᥡ   砥. ᪮쪮 ࠧ    ⠫  ।⠢  ᥡ
, ,  ঠ,    ⨭  祧    ન  誠
뢮,  ⮬ 㯠  ⥬.
     "  ".
     - 祣, - ஡ମ⠫ , - ᮢ襭 祣.
     , -  , -,  뢠     㤨
 ᫠  ᥬ ⥫.  ᨤ ।          㫨  ᨭ,
⮢    ,  ⮫쪮  ୮ ஥ ਭ  
 䨣  ८.   室  ⢥⮬ ⠦ 
,   ᭨      㣨  묨  쬨.  
८  맢    ࠡ  宧頻  .    ⥫,  ⮡  
 ਥ堫, ⠪  ந諨 ⭮  ᥤﬨ.   ⮫쪮
 ⨫,   襫  ꥧ,     襫      
  ᫥  .      ८    砫    ⮬
⨯筮 ࠭᪮,  ⥭쪮 ᯮ 楩᪨.
     - ! ⮩ ⠬,  室, ⥫.  㦥    
 ⮡  ⢮ 㦪.   ⭮      ⢮  ,
⢮ ⥬ .
     - ! - 砫  ८.  -      易    ...  "
"?
       .
     - ᯮ   ,  १ ᢨ!
     ८ 㬥 뢠  ஭.
     -       ⭮襭!      ॢ!
  ࠧ ਫ , ⮡  ᨫ  ⨥!     ४
   㡨 ᥡ! મ⨪  ⮫쪮    ⮢!    ,  
㬠,   !
     -  ਪ ⥡ ४ ! - १ ᪠ . -  
 ᯮ.  ⥡  . ன   室.
      ⠫    .   襫 ᫥   
ࠧ ਪ  ᮡ .
     -    ⮫쪮 ᪮쪮 , -  ந  ᮭ.  -  
⮫쪮, ᪮쪮 㦭  㦤 .
     -   ?  -  ८       ࠫ ந室騬. -
... " "?   ?
     -  !  ।⮨ - ᤥ.
     -  ?
     -  稫 ᮮ饭    ⨬, ⮡  ।  ᢮
㣥 .
     -  ?  㣥?
     -   塞 ⥫䮭.
     -  ⥫䮭?  ᮮ饭?
     - ૮ ࠢ.
     - ૮.   ⠪?
     - .
     -  祬  ? - 砫 ८.
     - ⪭!
     - 祬    ?
     - ⮬    .  ⥡ ᫨.
     -  ⠪ ?  祣?
     - ⮡  ૮   ⥩.  㦥 ⮢  .
, ,    ᫥...      ࢠ.    㦠
, ᭠        蠣.  ᫨    ⠬,    
 .   㡨,   .
     ८ ᭮ 砫:
     - ४ !   ,  祬  !  ,   
祣     訢!  !
     -   죨. 㬠,  來  㬬.    㤥  
쬠 ୠ,    ⮦.
     -  !  ᥣ  .    뢠      
ࠥ 砩 㭨.
     -   ,    ਪ⨥.  ᠬ     
 ࣥ.   ⮩.
     -    ? ४  ࠧ!
     -          ,  ᫨    ᯮ짮
?    ᯮ짮  .
     -   ?
     -  ࠡ騥  ૮.
     -    ⮣ ! -  ஬  . -  㤮  
 ,  祬  !
     - ४ .  業 .  ᥩ 稫 ⠪,    
   壠.
     - ࠩ?
     - ॡ ⮫쪮  ࢮ  ,  ⠪  㤥  .  㦭  
뢠  ᯨ樨.     ᠬ 砫.
     -  ২⥫ ⨯.      ⠥  죨    ⥫䮭
.
     -  ।,   ࠡ⠥  "௮".
     - "௮"?
     - ᫨  ⠪,    ஢  쬥     .
 ꥤ ⠬ 쥬.
     - ---!
     - ⪭!    থ஭,      㬠.    
ࠩ, ᮡ  祭  ᫥    .  ᫨    
  - 稭, ᫥    易⥫쭮.    㤥
,  誠 嫮㫠. -  襫  , ঠ    
ଠ. -   宦,    ⮦    .  ।  ࠬ  
ࢮ  ⮩ ,    ᪠.
     ८    ਪ.
     - ! ﭭ !  ?  㤮,   !
     - ࠩ 룫拉 ᯮ,  ୥  㦡.  ࠧ
ࠧ ,    থ஭,   ॥. ⮬  
㣨.
     -  㣨?
     -    .
     - ?
     - ...  .
     - ?  ⮦?
     - 襭 ୮.   .
     -  ৮! ⮣   !
     -  뢠  ᭮,  ஧  襩  ,  .  
멤  १   ᫥   ୥   ᨪ,   
㬠 ᯮ짮 ⥫䮭.      㣫.  ᫨    
 १  ,   , -  騫  ଠ  .
   室 ⮫.
     ८ ⠢  ,  ⨧஢ ஫.  ஢
    ࠧ    ᮡ .


     ॢ  ⥫䮭.  㫠  :  ⭠  
⮣.  ⨫  . ᮭ ᪠,  㤥  
 ᮢ.  襫  ⥫  㯫 ⥬,  ᥬ  ᮢ,
⮡ 墠  ਥ. ᯨᠭ 뫮     
 㣮 ६ ⮫쪮  ᪫⥫쭮 砥. 㦥 - 稫?
     -  4-20? - ᢥ  ᪮ .
      祭 㫠.     . ࠫ  
᫥ , ⮡ ᮮ  , 砢襩    ᨪ.    
室  ⥫䮭    ࠧ  祭 ,    ࠧ
 㤠  ࠧ.
     - , - ⢥⨫ , -  4-20.
     -  ,   ࠭     ࠧਢ.
     -  ,   ⠪.
     -  ⮦   蠫.  ⥫   .
     -  .     ࠢ.
     -  ࠧਢ  ᢮ ,   ⮩    뢠.
। 襬 ,  ਧ ᨫ.   㥤    ᢮
, ᫠  ७,         ⠪  쭠,  ⮡  
짮 ⥫䮭.    ࠢ, 㠧.     
⥭ 㦤,    , ⮡    ᨫ ०  .
     -     , ࠫ:   ᢮ 뭥.
     - , - 襯⠫ ਪ, -  ...
     -   । 襬 .    祭 .
     - , - ॡ  , -     -.   
ࠧ , 祬  訫 . ,    ࠧਢ  
⥫䮭,      .          
, ⮬   祣    稫.  ன    
 ,        -.
     - ,    .   ⭮⥫쭮 ࢮ?
     -   ᫮ ࠭ 饭.    ⮣ ,  ⮬
   맢   ࠦ  ,   ,  祬  
 .   ⪨ ,  ⤠ ਪ.  뫠
, 쭮  .  ,          ,
    ᥤ   .   ਪ,   
 ᥤ.  蠫  ⪨ , ⠪  ⮫쪮     㡪,
⠬ ࠧ ᫮ 頭,  ᠤ ⠫.  ⮭ ⥭ 
.  筮 ᭮ ࠦ?
     - .
     -  㢥७, 㠧,     吝  㡨,  -  ࠫ
㬮, ॢ 堭. - ... ஢... ...  .  -  
ਪ ᫮. -  ,   ᢠ   ᢮ ஡.
     -     ࠢ  ⮣, -   ॢ  .  -
  祭 㦠᭮  ,   㦠᭥ ,         ⮬
.
     -    , 㠧.   ,    .
     -   ᯮ .  ⥫     冷,  
  ,        ⫨筮  .  ,   ࠩ
தঠ. -   ⠭ 設.  ⠨ 堭.  
 ਫ ᭮,  祭 㫠. - ᫨   訡,  
 㤨⥫쭠 騭,      騩    쬠  㤠竨.    ⮦
⥫   訬 㣮. ᯮ  .  ࠧ  
 ᥣ .
     -     ࠢ...  .
       㡪.   தঠ   24  ,  ⮡
૮  , ᪮쪮 㡮 ந諮 ஭   .  
 ⤠ ਪ, ⮡ ,   易     ᨪ,  堫  
ਦ    祧.      -  㤥  ஥  ஬    ⥬  
१⮬. ᫨   -  ,    㦥    㤥  
⢥⮢,     -થ,    ஢  ᮮ饭    ᪮
ࠢ⥫. , ண  ,   ᢮ ਭ.
      ⮣   ⠢... ᥣ!



                                    28

      㢨   㣫,     室    㫨  䮭६,
ࠢ  쪮 ⥫,       .    ਥ,
 魨  , 뫠 ᫮,  祬    .  
ਯ,     . ஬   ࠫ  ᥡ 
魨.  ⭮,       ⥫쭮  ,
祬  ᪠  .  㦥 諮  ६  ன  讪  .
 뫠 ⭮⥫쭮 ᢮,   -⠪ .  室
஢   㢥      ⠪  ,          
  ࠧ.
          30   ⥫  襫 冷  .
     -  令  , - ந   -࠭᪨,  
אַ । ᮡ.
     - ...  - ᪠?   ?
     -  ⠭!  室  ⥫.
     -  ,   ?
     -  祭 , 祣   .
     -  ᫨  -⠪   ⥫?   ...
     - ஬ ,    , -  ࢠ    .  -    
 ᢮ ࠡ    㤠         .    
,   㤥   ஡.
     -   ⠪?
     -  类 砥,   ࠣ, -       ।।:
-      .
     - ? ਪ! ...  ८!
     - ૮, - ਫ  .
     - ૮?   ৮?  ᫥   ६  祣,  ஬
૮!  !   ᢮ ,    ஬      
蠫.   ࠧ  ᠤ  㦥 !  㦠᭮!
     -    稫. 室 !     .
      ᯮ 諠   室    ⥫.    㢥७  ⠫
, ਮ⪠  ⨫  ᮡ  .
     -  ਫ    .    ,        
⨫ , ⮡  㭨⮦!
     -       ?
     -  㯫 ஢!  ᪠  ࠢ!
     -   ਫ       ᠬ ६, ⮡  ঠ 
 㡠? ⮡  祣  ⮬  ਫ! 祣  !
     - 筮!
     -  ஬ ⮣, - த ,          ⢥,  -  
  ,    ⥫⢠ 뫮  ᠬ 筮
  ᢥ?
     - , ⢥.
     - ,  ⢥! - ࠧ . - ᬮ    ,  
⮫쪮 ।筮 .       襣.    
 ⮣, ⮡ 稭  ⭮,     ⮣,  ⮡  ।
ᮮ饭.   ஢﫨   ᮮ騫   ᢥ.
     -  ?  -  ⨫  .  -  ,      ਫ,   뫮
!   ⭮,  ᪨ ਪ    ,  
  ᪠뢠.    ,    ਫ  ,  뫮   ⨢   
.
     -    ⮬.  뫮 ᤥ  ।७.    ᪠
 -?
     -    ?
     - ஢  . ⠩  ᪮.
     -     ?
     -          -!        易   
"௮".    誮.
     - "௮?"誠?   㦠         祣  
!
     -  . ஡ 易      ᪮॥,  -  
諨   ⠫  ᮭ   㪨. -      
 㣫. 頩   ⥫  ࠧ  .    ,
  ࠧ 쥧, 祬  㬠.  ࠧ   .  㦥
ᥣ ,  -  ।.  ,    -    த殢,  
-   ᮪ , ,   .
     -   ?
     -   ᨪ  ⠨  ।⥫.    ,  ⮡    뫠
஦. ᫨   㤥  ᮡ ᫥,    殬  
 , -  ࠫ ᢮     ᯮ  ᥪ  㫨.    㣮
஭  襫  室騩  ꥧ    ⠨    ,    
.  㦥 室  । ⠫      ⥫.  
 ன 讪  롨 ᢮ ॡ.  뫮  .


     -  ᯮ, ᮭ.  㡨 .      뫮    ᨫ
㡪.  㤥, ᫨   㢨?   㤥   ⢮?
     -  易 ࠢ, - ணਫ ,      
ᥩ᪨   ⥫䮭 㤪. - ᫨   ࠢ,     
.    ⠪ 㯠,     ⠭  室,   
ᠬ   ,        ।.      
: ", ,  ...", ⮣   頥 ᮢᥬ  㣮:
" ૮!"
     -  ,     ᤥ  ᠬ 砫,    ⠪  ?  -
 ᨫ .
     -    㬠  ૮! - ப砫 .
     - ண, 頩 .   ⤮.
     - ? -  㤨 ⠢  㡪, 㢥७   ⮬,  
  ⢨⥫쭮  蠫    ᫮.  㦠饥   ⢮      
⢮    .    㤪  ਫ  ஬譠  쬠,  
᪠    ᮬ,  ᥩ᪨  .      
६   뫮  ᫥⥫쭮 ᢥ: મ   ஧筮.
  뫮 ⥯...   ਧ   蠫  ஭⥫
ਪ   騩 ० ⠫...
     - ᮭ!
     - ?
     - 頩, , 頩!
     - 祬?
     -  ⠫   ⤮.
     -   㦭    ࠩ, 壠.
     -  ᬮ  ᤥ .
     - .  -   ⠭.
     "  ᪠? ⠭... ᠭ...    騥  䨣.  
  ⮫쪮 ,  ⮫쪮    ⢥  .  ...  
஢஬".
     - 蠩 , - ⠨ , -  ⮡ - ந室.  
砫  ࠭,      .        稭,  ⥡
室 ⠭,   ⮦ ⫨筮 . 頩    ⥫,
.
       :   ⥯ 頫  㪨  த.  
᭮ 室  .
     -   浪, ⢨⥫쭮     浪.  뫠,  ࠢ,  
 ,   ⮫쪮.
     -  ᮭ!  -      ᪮  ਫ  ,  ⠢   
. -    맢,  ?
     -  .
     -  ⮫쪮    த ਥ.  ,   ᪠
⥡ - ⠪?   ⠢ ⥡   ᯮ.
     -   㢥७.   쬠  ⥬,   ᫥   
ᠬ.
     - 㬠, ண!
       ,   ᯮ.  뫮    ⠬  -  ⠪?
- ⠪,  뫮 ᪠  祭  ,  뤥,        
㫥稫.
     -    "஢஬", - ⢥⨫ ,   ,  祬
ᯫ뫮     ᫮. -  ,  , 祬    ,
?
     - ⭮,  ࠢ, - ᮣᨫ .
     -  ᮡ ࠢ  ࠩ,   ஬    壠.  
ᥣ    ⠫ .
     -  ஦, -  ਫ ⠪,    ᫨ 뫨  
祬- ஭.
     - .   ஦.
      뫠 宩  .  ।⠢﫠 ᮡ ᬥ ,
ᮢ   ,   뫮    ࠧ  .  ⮬  㫨
  .
     ᮭ 襫  讬 ,      ࠩ.  ⮬  
  㯥쪠  襫  , ᫠ ᢥ饭 ꥧ.  ࠢ
ᯮ    ⮢  騪,            室
ॣ୮ ன⢮.   ᯨ᪥   壠,   
ࠧ      ॣ୮  ன⢠.  ਬ୮  १  
ᥪ㭤        蠫   ,   ⥬   ண   
⠫ .
     -  ⠬?
     -  ࠩ?
     - .
     -  ⥫ࠬ, .  堫   אַ  .  ⥫ࠬ
室  筮 .
     -  ⥫ࠬ?
     ,    祫,      砥  ⥫ࠬ.  
  ஭  ⥪ﭭ  ,  饩    .  ᪮  
蠫  蠣,  뫠     襫  㧭  騩
稭,   ஬ ࠢ  ᢮ 騪  ஬ 42.
     -  ࠩ?
     稭 .   ࠦ ᯮ魮.
     - ࠬ! - ᪫ . -   ਭ᫨ ⥫ࠬ?
     -      㫮,     ᤥ    襩  
.  㬠,   ⥫  ⢥     ⢨
  ⥩.
     - ? - 㬨 ࠩ.      ਢ    ⭮
ࠦ,     ᪮ન . - ?    祬?    
? 祬  諨 ?   ய冷 ࠦ  㢠
.
     -  ࠡ⠥  -? ଠ  ᨪ?
     - ,  ⠪.    ⠪?
     -    ।⠢⥫  ᫥⢥  ᨨ     ࠢ.
 , ⠬  ⮬.
     - ⮬?    !  ,  !     !  
    ⥫ࠬ. ࠬ!
     -  ᬮ ᫠  ⥫ࠬ, ᫨ .  ⥯  
.   ⨬ 楫    ⥫   .
     - , , , - ⮢ ࠩ. -    ⪠뢠
  !    ᪠,     .       
ࠧ  .     襣       
०.
     -   ᥣ ᪮쪮 , - 롭 ᮭ.
     -     ᪠ ,   ⥫ࠬ 諠 訡,   
⥫ࠬ  ண ࠢ.      ࢮ  ⠦      
.  .
       ࠩ  祣    﫠,      १  ࠦ  뫨
⢥࣭   १  ஭ 㦠.
     -  ,    ⥯    室  㤠-  .  
  .    祬  ,  ?      㬠    
浪.
     - ० ᥣ, -  ,      , -
 륧 㤠  । ਦ  ᨬ    稭.  ᫨  
㦭 㤥        㦥  ,      ᯥࢠ
ᮮ  ⮬ .
     -  , ?
     - ,  .
     -    稭  ਦ.     ?
     -  㦡 ஢       ஬.    ⮢  
⮬.
     - ஢?   楫?   祬   ⮢?
     - 믫 ⠪ 뢠 ⠢騪.     ⮢,    
믫稢 죨, ⠪    뫨    祭.  죨  
⮬ ॢ  ᪨ .
     - ?   ,  祬    .        ଫ
 祪  .
     - אַ, ,    .    뫮  祭    믨
⠪ 祪 饩 ଥ. ⥬ 죨 믫稢   ॢ
 .
     -     祪 뢠  !  祣 
믫稢 ᠬ!
     -   , - ਫ ᮭ.
     - ,  , !  冷     襩  ଥ.  
  .  ᨪ      믫,      
஢ .
     -   ᪠,  砫 㪠 ।⢥  ?
     - 筮!
     -    砫 ਪ ?
     ࠩ ᬥ.
     - ॥  ,    ⪠.
     - ,    㤥    .    
ࠢ.   騬 楬 ᠫ  ᨪ?
     -  ᭮  ⭥⢥, .      
⥫ 㧥.  㬠,             冷
죨. , , ⠫  থ஭.
     -     .       -
᪠ ,    .
     -   , ... 筮,    㧥...
     -    ⥫ 訡  ᢮ 뢮.  ⭮,  
    ﭭ ᯮ   䨭ᮢ 権.
     - ᯮ㥬  祣?
     -  ४窨        ᠬ 吝 㡨 
ய.
     ࠩ ᮤண  ᫮  ⥭.
     - 蠩...  ,  祬  ?
     - ⮢, ᮡ .  祪 ଫ﫨  ,      -
.
     - 쪮  㪠, !
     -  - ஢﫨 㯫 ⮢஢ ᮣ᭮  ଫ
祪?
     - ,    ࠡ!
     -   ࠧ,    믫稢  죨    㯫,  
  ?
     -      祣    !  쪮  ᠭ  !  
믫稢  ⨬ !
     -   ,           ਭ  ஢
㡨, ⭮   ૮. ,  ࠩ,    ﭭ
⭨     ,      䨭஢
㡨     .   ૮.
     - ----... - ࠩ ᯮ   楬    宫,    
ਫ  ⮬,    筮 ᨫ쭮  讪.  -    
᫥  ...    ⠫,    㬠襤訥...     ⥫쭮
ᨫ  ... - 襯⠫ .
     - ᫨     襬 ,        ⨫.  
㯨 ,    , ,   ᠬ  㤭      襩
. - ᮭ ࠢ  室   ⠭.   㪠  㦥
  窥. -    ࠢ  ᮢ,   襬    
⠫   易   .  ,  ⮬ 㤥
 ᫠,  짠 㤥.
         襫  㫨,      १  㤠ਫ
 宫 .
     " ૮!   ૨    ".
     !
     " ⥫䮭  -થ. ᪠  ।...    
ᮮ饭.  ࠢ⥫. ,   ⠪ - ᮭ ".


      ᮫ ,      祫    襭  
⨫  ઢ   ࠩ  --쥭,    頫    
ᯮ.
     -  ⮩ த, -  ந  ,    ਡ  
७ ॣத ன  ࠢ.
     - 筮! - 襯㫠 䨣  ᮬ. -   ⥡  ⭮  
-?
     -   祭 ,   .
     - ⥫⢠ ?
     -  ᭮, ᯮ冷.  롨ࠥ ,  ஢ ⮬
祣  ,  १  ᮧ  堮.    ।,    襪
⨢   㤥.
     - ⢥...    楫?
     -   堮ᮬ?   㬠,          ਥ  
ਮ⪠,   - ⭮.  ᫥  ࠧ஢ 
ਥ.  ᮮ騫,  ਪ  ᨫ    ।  ,  
।⥫ 室 .  ᪢ 䠫訢 ᮮ饭.    ,
 諮  壠  ਧ஢.        
ᮢ   ,    㫠    ⥫,    ᥤ  
ਥ.     㫨.
     -    襬 ﭨ.   ஫஢  ᥡ,  
   .  ਪ, ⮡  㤠  .  
  㤠... -.
     -  稫  ᮮ饭.   ,      ,
ࠧ  뫨 .
     -     ⮬ 㢥७! - ᨫ 祫    襫  
.   뫮   १  . -  筮,
⮡  ਥ!     ⮬    ᮬ.      
⠪,  ⠥  ଠ  .     -  
뤥ন,  ।  ਪ栬,  ᠬ 室  ᫥饬. 
   த뢠  .   魮.
     -     㭨,      ࠫ  ਪ.
, ஬  থ஭:  ᫨誮 業 . । , ⮡  
筮 뫥⥫  䨭.  , 㤠.
     -   ।,   ⮣   ᯮ짮  મ
?
     -  ᪫祭!   ,   ६, ।  襭
⥬,    㦤.
     -  ,    ,  থ஭.  䨭...
     - .
     - ⥬    訩   .  祭, ?
     - .    ࠢ  ᮮ饭  ,    
᫥  . ,        ६,  ⮡  
뫮 訡.
     -          ஡,  ૮.  ᪮      
   ,    易  ⮡?       
⮣ "७", ஥  ࠧ᪨ ᫥ ந⢨    .
      襯⠫ ᥬ .
     -    ⢥    祫,           .
⢥,    ᪠.
     -   㬠,   騩   ?
     -  ࠡ⮪    ᮬ,    ਡ    
.    㭨⮦, ⠪,   ,   ᮧ.


       㡪.
     - ?
     -  4-20?
     -  த, ࠫ.
     -  ⥫䮭  ४⨫.      ⠪⮢,
 ࠩ ,  ⥫䮭.
     -     ?
     -  㣠 ⢮.   ६ ⥫䮭  ,  
  ࠧ    ᨫ    ⢥.    ⢨⥫쭮    ⥫
ࠧਢ.
     -   ?
     - ⥪      楯    ୠ    .  
᪠,   ,     ⥫ " ",     
   ࠭,       ⠬,  ᫨    
.
     - ᫨  ,     ⠬ .
     -    .
     -  ᪠,    室  ⥫䮭. "  ࠩ  ,  
⥫䮭",  ,  ⠪ ᪠.    ⮬   ?
     -     諠 騭.   ⨫      
让 ⮩.   㤠  쪮  㢨    騭,    
室 १ ⨭,     ⮣  뫮  筮.  騭  뫠  
.
     -   룫拉?
      ⪮ ᠫ .
     -  , - ભ .
     -   ⮦  ⠪  㬠.    ᪠  ,        쥧
⭮  㦥.  !    㤭⥩    
, ஬ ࠧ  ࠧ ⢠.
     -     , 祬   諠      .    
஬            㦥.  ⮬    ᭥, ஬
...  ᫨      ᤥ   ᮡ⢥ 樠⨢,   
⮬,  쭥訥  饭.
     -  ᫨ 室    , -   ᮫.  -  
  ⢮ 室  ᢥ      襫  ண.
 ᮯ஢ 魨,     ⮬ ⥫  ஦. ᪮
諠  . १   﫠 設,  ன 室 
稭. 設 뫠 㤮 ࠤ,      ᨤ    
.  뫮     䨧      ᯮᮡ,      
   .
     - 祬  㬠,   ਥ堫   ?
     -    宩 㫮窥.    ,        
蠫,     㯥쪠.  ࠧ 襫    㢨
ꥧ饥 ⠪. ,  ਥ堫  ⠪,   ᮯ஢.
     -   諠?
     -    諠,    ⮦.
     -   ⮬  ਥ堫?
     -  "஥".   㪢 : NPR.
     -      㣥.     襣 
࠭, 祬   . ஡   祬-    ,
⠪ ⮡  㣠 ⠫  .
     - , .
       㡪       .
     -   ࠡ⠫.  稭 ॢ   㣠.  
ਪ⨫   ,    㦥 뫠 ᫥.
     -  - ந: "  ".   ?
     -  ,           .        
६.
     -   㬠,  , ᮭ.
     -  ᥩ, -  襫      ᫠      .
  ,  襫   ,    騪      ⮫.  
  ᬮ५  , ᯮ ,   ਫ 
, 쯥  㨧 . ⮫  易  ᥬ ⨬  ⠬
  뫮       .    ਦ,    砫
  諮   -  .
     " ૮.   ૨    ".
      ...  쬨,  !
     " ।!  ᮮ饭!  祫!"



                                    29

     ᮭ ᨤ      ᨤ  ⠪,    設  堫  
⠫,   .        ⥫쭮      設,
騥  .   㢨 ண "஥"  㪢  :
.  設  㢨 . ࠫ      ,
१    ᢮ १樨.
     " ...  設,  ".
      ᯮ ⠬,   ⮣ 﫠  設.
     -  稫? - १ ᢥ ᮭ.
     -   ᬮ  ⠭.
     - ?
     -   諠   , ,   ४.  ᪠,
    ࠭, ᫨   ⮣ ॡ.
     -   ᪠ ?
     -  ᪠,   㢥७,  㤥 ⠬.   㣠  ⠨
  饭  饭    ࠩ  --쥭,     ઢ   ⮣
.  ,   室 ஢ .
     -  ࠦ?
     - 筮 ࣨ筮.   ࠧ       襩  ᮢ⭮
  ⠢  㬠.  ᪠:  "᫨      
஢, ,  祬      室?   㢥७,  
 ਣ  ⥫䮭".  ஢﫠 , ?
      ⠫ ࠧ  ॡ.
     - ... ᫮ ᫥騥: -   㢨   ⠬  -
 뫠  ⮬ 㢥७.  ਣ襭   ⥫䮭      祬-
.   諨?
     -    .  稭   "஥"  ᫥  
.
     - 騭 堫  襩 設?
     - ,  맢 ⠪.
     -  ᮡ  㤠 .
     - ,  ࠢ.    ⮩ ઢ.


       ⨤࠭  १  ᯨ  ᨤ,  
⥫  墠⨫ .
     -    祭 .   ,  ⥯    室
  ᪮॥   --쥭,  મ ⮣ .  
,  ?
     - 筮, .  ᠬ ᨢ મ  ⮬ ࠩ.
     -  ३     50 ࠭.
     -  㤥     , !
     設  襭 ᪮ ᫠ ।.
     -     㯮  ⮣  ,  ,  -      
ணਫ ⥫ १ 12 , 㪠뢠   ᮪  譨
।. -    , ᫨ -    ४஥  
.
     -  ᥩ  , - ࢠ  ,    ண
뫮 ਢ祭  મ묨 ﬨ,  設, 饩  ࠧ뢮   
設 । .  㫨  㣮,   ⥫쭮   
ᡮ.    "஥",  । ᨤ ண  ᨤ  
稭.
      堫  ப ⮪ ண,       ᢥ:
 ૮. ᮭ  ⥫ 50 ࠭   .
     -   冷, - ᪠  .  -      ,  
 ।,     室.
        ⠪ , ਣ, ஡ ।   
騬 設,   ⨫ 㪢   ᫥騥    䨣
 7-6-8,    , ࠢ, 㦥   讣  祭.
⥫ ⠪ ⭮ ࠡ⠫ ᢮  ࠭.
     -  ⫨ ⥫, - 墠  .
     -  ⭮,   ࠡ  믮.
     -  쥧 .  ॡ, ⮡  뫮 墠祭   
 ᢨ⥫.
     -   મ, ?  ਢ  ன .
     -  ⮫쪮    ண, - ભ .
       ਡ    ᫥  ,  ᫥  ண   ண
ࠢ﫠 אַ  ઢ. "஥" ᮢ訫  .    ⢥
設,    ⠢        "஥",   뫮   㤭
ࠧ拉 ᠦ஢. - ᯮ ᮭ. ⢨  
 ஬ "஥" 뫮 ⠪ , ⠪ 뢠騬, 筮  ⥫
 - ᫥襬    設,      ண  ᫥
祭 .
     筮!  設      ...    .  
   "஥" ⥫, ⮡  ࠫ  ,    
室 冷  .
     -     ⮥ ⨥, -  ᮮ騫  ⥫,  륧  
㫨, 㤠 뫠    મ    ᥬ  ꥧ묨    室묨
஦, 뫮묨 . -    , ?
     - ꥧ      ⮬  ,  -    ᮭ    ᢮
࠭⢮  楯窥   稭 設.
     쪮 ⠪,  ஬ ਥ堫        ,
⠭ । ஦,      ⠭  ।
. 㬨⥫쭮 룫拉   諠 ࢮ,    
,      쭮-  ﭨ.      뫨
訥 ⥬ 窨  ࠭ ࠢ,   㪥  㬪,   ᬮ
 ,  㦥 﫠 ᢮  ⭮.   室  
    ,   ⨫  殮 堭.
      "஥" 堫 ᫥  ⠪    稭.    
ᨤ    襫,  冷   ⮬,  ᢥઠ    ᮫,  ⠫
  ⮭쪠  ⠫᪠  .  ⥭  뫠  ਢ   
⮢, 뫠 ஢ ᨣ  । , ⭮
 . ᮭ  ⨧஢ ⨬ ५饬  祬- .  
 ᭮ 諨  ᫮  뫮 ⭮, 㤠  﫨.
     " ⫠⨪,  ⫠⨪. ⢥    㤥.  ,
ਥ.
     ⫠⨪ .  㤥  ⢥,    ਪ.  ⪫砩,
.
       ⫠⨪.    㦥  稫.   室.      室.
㤮 㭨⮦".
        㦨    ஭, ᮫  ᢥ
祧.  뫮  ઢ,  ,  ஥ 㯨ࠫ 譨.  ⮣
뫨  .      ,       
   ⠫. ⠭ 뫠 ࠢᨫ쭠 ᬥ! !
!  ᯠᥭ ᥣ, !   㭨⮦        
㣨. ਪ   ! , ஢, 让 ...    
  ࠦ,    ன ᬥ.    ᥣ  
⨪,  ࠡ뢠 .  ⥡    ᯠᥭ.
... ?"
      ᢥ      ,  ஫  ᪢  ⥬
,    ⠫  ०    ᪮  㫥稫.  ᮭ    
,   "஥"   ठ    .      뫮  祭
㤭 ᬮ. 祬? 㬠      .  뫮  મ
 宫 ६! , 宫! ,  ᯮ,      
ᮡࠫ ᤥ.
     -  ⮩  ᪮쪮 , - ᪠    ⥫,  ਦ  
⥪. - ⮩ .
     -   㣮, .
     ᮭ ⥣  ,       窨  
९客 ࠢ. ⥬   襫  ᪮쪮  蠣    ࠢ  
, 饬 ५묨 ।⠬    १  ᢥ    ஭,
⮡   ।   ᫥    뭮.     
⫨筮  "஥". ,     થ  ,  㦥  堫,
᫠  .  뫮 쬠 ࠭ 襭, ⠪   
 ⠪ 뫮  .
     ६ ⠬  稭 ⮣ ᭨...  ஦. 
  諠  ઢ.  ᮪    ன  䨣ઠ  ਢ
᥮饥 .      "஥",    ਫ    祬-  
稭  뫠 .
     㬪...  㬪!      ঠ    㪥  㬪,  
 ਭ  .   設   ᨤ,  
 嫮㫠 . ⮬ ࠧ   堫,  ⠪      
몫祭 ஬.   ⮣,      ꥧ,    ᯨ
⥭ ⠫ 㪮稢,   ० .
         ? 祬  ⤠ ᢮ 㬮  ?
 砫 뫮 ,  , 稭 ⨭  ᠬ࠭.
誠? ᫨   ᫥,  ,  ⠫     ᫥
 ஭, ⠪     .  拉 㫨,  
宦, ⮬, ⥫   ᠦ஢,        祬-
뤥  ⮬ ᢮ࠧ  筮 ⠪,    ᫮  ࠫ
뤥﫠    ண "஥"  થ .
      祣 ⥫쭮  뫮. ॥ ᥣ,    뫮  
  誨.  襫  ᪠    ࠢ    મ...  
 ࠧ    , ⠪    ᫨    .  
ઢ 室 饭   筮  ୮        ୮  ﯥ,
 筮 ਪ뢠  .        ࠭.      ⮬
 諮,  ᮢᥬ . ,   뫨 ,   
  ⮬ .   뫮? ?   .   㧭    
室,   ঠ ,  ப 砬,    
⠪   .   祫  ⮫⮬.    뫮?
     ? ਫ  ? 㨧 ?   ⥬     
 ?    ⠬ ?
       ,  ,   ,      ࠭      
饭,   祫  㦨.
       ⥬ ᪮  襫   ஦    
ࠢ.  䨧   ᢥ⨫ ᮫. ᮭ  ਫ.  
 뫠 ⥬⮩.  뫮   ,   ஦.    ⥫
⨭᪮ ਪ, ⥭ ன   ⪨,  祭  
ﬨ   ,   ।    ࠩ  ।  .
।,  ਯ뫨 㤠    १   .
      室    讪    ᮡ⢥  .    ᬮ५  
祫, ண    .
     " ૮   !   ૨    ".
     ᮭ ⥣   㯠    ᮬ  ⮫.  ⮬  
砫    ஡    ,  ⠫  ᯨ    
த殢,    ஭   室 饣, 饣  
 .
     騩! 㪠 饣 㫠   ଠ.    ᯥ  ६  
⢮ ⮫, 襣 - ࢠ ,  ண  ࠧ
᮫ . ᮭ ᨫ    ஭  ஥    㫨,  
﫨 ⮬,           .  ᪮쪮  
ᢨ⥫    ᭮ , 뢠 ਪ  ⮫ 宦.
 ਣ    設   ஭ 㫨.   騩
㦥 祧.  ਪ  ⠫묨  ᬥ蠫  ⮫,    
    뫮.
     ᮭ ࠧ  ࠧ,  ᬥ      ᢮  ,  
, 㤠 ࠢ 㡨. ,  ⠭,      ,
 ਮ⠭    ࠧࠦ.  ?  ૮?
 ⮣  㢨 .  ᨤ  㫥 讣 ୮  ⮬.
 롥  ஥ ,      ॥    
,        ஢    設,      
ࠧ.  諮 ⫮    ᫥饣  ࠧ.    뫮
᫨誮  ࠧ娢 㪠. 让  ⮬ 㦥 祧,  
      .
     ᮭ ᥪ 㫨  ⭮ ࠢ,  ⮫쪮  ࠧ訥
ᢨ⪨ 楩᪨ ⠫ ਢ   㦠.  宦  뫨
㣠,     ࠭     㡨    ६  ५,
 ந 騩  ⠪  .
     "!"
      ᭮ ᨫ ,     室    મ,    
㧪 ஦, 饩  ࠬ 㯥  ᡮ    ࠩ  મ
譨.  襫   ࠢ  業ࠫ쭮 室.    
 뫮 ,    뫮 ⥫ ⮣,     堫.  
 室 - . ᮭ ⠫ 뢠    室.
  ⨫ ᮪ 饭,      ࠢ  
鸞 ᢥ祩.  襫  .
     -  , ⮩ , - ᪠ , -   - .
     -           쥬  ࠬ,  ,  -  롭
饭.
     -       宬, ᫨       ᫥.
,   祭 .  室 筮    ᢮  .
   室, ⮩ ?
     -  ᥣ ࠤ  ⥬   宦,    .  
 㦥  .
     -      諨    騭.    뫠  ன,   祭
ਢ⥫쭠,   ᢥ⫮ ,   㬠,       
뫠 ⥬ .
      뫠 ࠧ   룫拉  ⠪ ਢ⥫쭮,   
⭨. , 砩   ?
     饭 .
     - .  襩 뫮 祭 祭.  뫠   
 祬- ஥.
     -    , 㤠  諠?         ᫥  ⮣,  
㤠   㣠?
     -  ஢     ᯮ   㤠 .
     -  ᯮ?
     - ,   ࠢ.     ,      뫠  祭
  殬-客, ਥ堢訬  ᥫ. 祭  ਬ⥫
饭.   頥    ᯠ      ...  -    饭
ਫ. -     ? 㬠,     㪠.
     -  ⮬  㢥७.   ,  ⮩  .      ,  -
ᮭ 襫    ,  ᪠   ன ,  -
 ன  让 㣮 ᢥ⫮ ⪠.
     饭 襫   ண,  ਢ祭  ਪ  ⮫    ७
楩᪨ 設.  ⠫   襫  ன  .  ⪨
,   , ⮡ 㢨 ,        㢨.
⢥,   ᮢ, ⠪  ᯮᮡ 㡨⢠.
       뫠 ⢠,  ⥫ ᯮ ।   㫮  
.   뫮 ⥣,  ᯠ窠 ஢,     ப
.   ࠧ 㦨 㡨⢠ 㦨   ⮭    
ࠧ१ ᥬ, ஭訩    ஭.     㬪, 
  梥,  ன    諠,    ᮢ襭  㣠  -  
襭쭮   -࠭. 稭    ⮩  㬪  뫠
祢.   猪 室 㬠, 訥 稢襥.
૮  ᥬ  ᮢ襭⢮.
      ⨫   襫    .  -  ᮪    譥
 , ਣ  ⢥.


      楫쭮 㦤  ࠩ --쥭.  ᮭ  殮
ࠧ, ᨤ   ᨤ.   祣-  뫮 ᯮ
 ᭮. ⥣ 﫠,  﫨 ᫮,    ᥩ  
ਭ﫨 ᬥ⥫ .        ६  室  
.  ᬥ 뫠 ,  믠   ன  ⥬.
誮    ,            ।⠢﫠   業.
,    .    뫠  㡨    ⮬,    
쭮  ⭮襭    蠫 ਪ.  뫠  㡨
⮬,  諠   ,     祬  砫    ᬥ⥫쭠
訡...


        祫   ᨪ,  ண  뢠    ᮧ
   ⨭ ࠧ뢮, 襪 ᢥ   ࠭  㪮.
  ...     諮 ,  ⮬ ᮭ  㢥७, 
⮬      ஦.   ⮬  ,    ⠪  
吝   ,    ,  뫨 ᫥.
     뫮     ?   ,   -  뫨  㣨?   
...   থ஭,  ਬ...      뫨  ⠪
묨...  ⥪騬.    ୠ  ਦ    ᯨ,  
 .
     "থ஭".
      ⥭ , ப ,     ⠪  蠣,
  ⨣   誨.   ?    㡨,  
᢮  吝,  室  ।⢥     ᢮   
⮢, ஫   ?     থ஭?
     室 筮  ⥫䮭!  ﭭ   ⮤
⢥,     ⠪ 㦥 뫮 ﭮ  ᨫ.        ᤥ
  ᠬ.
     - ⠭  ࢮ  ⥫䮭 㤪, -  ᨫ    ⥫,
   室  ⫥ ५  ઢ.
     -   㣮, .  ஬ ⮣, , ᥩ 㦥 ६, 
    ᢮ ࠦ.
     - .
     -    ⥫䮭.
     - 祭 . ⠭!
      ࠧ   .
     -  稫? - ॢ .
     -  ᭥  ६.  , ⮡      ᨪ
 ᨫ  থ஭.   ᪮॥  ᥣ  㤥    .
     ᪠,     ⠥        
⥫䮭 ,     室.  ,        
筮 ᮮ饭,   ⥡ 㦭   .
     -    ᪠,   .
     - 㬠,    ,   ᫨    ,    
㡪.  ᫨   ᭮      ,    ,    
ਤ.  १ ⥡ १  .
     -  ⮡   浪, ண?
     -  ஢ 筮 㡮  ५  ᫥    稫
让  .   ⮬ .
     ᮭ ⥫쭮 ᬮ५  .    諮    ,  
.
     -    祬  ?  -  㤨  .  -    ,        
ࠧਢ.
     -  뫠 祭 ⪠ ᥤ.  ,     祬-
ᯮ.   猪   ᯨ᮪  ,    ⥭
אַ ⥫䮭 ,    ᥡ 쬠 ⥫쭮.
     -    ᪠?
     -  ᪠,     থ஭  ࠢ    ᪨  ⪠  
।   ୥ ⮫쪮 १  .
     - ,   ⮫쪮   .
     - ?
     -  ઢ.  ᫨      থ஭,      ⮫쪮    ந
饭 客   祭 ண ।.
     -  祬  ?
     -  ᬥ .
     - ,  ?    ᮡࠥ ?
     -   祫, ண,   ,  .  ᫨  
  ,    蠥.  ⮦ 㦥 ਣਫ  ᬥ.



                                    30

     -  !
     - ?   ६ , ...  㬠,  㧭  ⢮ 
 㣮.
     " ᪠ !  뫮 நᥭ! , ஥ 砫   
 㣮.     .            ⮣
諮!   ૨    ! ...  ...  !
  ⮣ 祫   祫    .  ,  ࠢ,  ,
, , ..."
      㬠,  ᯮ  -.
     "㧠!"
     "㧠", - ᯮ ந ,    ,  ஥  ﭭ
砫   .
     - ਦ -   -㠭, .      .  
    祭.   ࠡ⠥  ࠧ 宧異.
     -   ⢠. ૮ ਪ稫    --쥭  
 .
     -    !   ᮢ   뫠    
࠭樨.  ᠬ    ய ૨. ,  ⥫  
 থ஭.
     -  ᪨ ⪠  ।? - ॡ   ᮭ.  -  
 ⠪ ᪠ ⥡. ਢ  ଠ쭮?
       砫,  ⥬   ணਫ:
     -  뫠 㣠,    ⥡ ⮣  .    த
  ࠡ, .    ...      ⥡    .
筮,  뫠   ᥡ, ⮬  堫  ஥ ६.
     -  ⮬   ⢠.  ᫥騩  ।.     ᫥
 ६,    ⮡  ᫥  ⠪.        ६    
.
     - ᫨   ⠪,     .
     -  祬 㡨 ?
     -     !
     -     ᠬ㡨⢮?
     -   !
     -   ⥫ ઢ  ⮣        
騭,  㡨 ᥡ  ᯮ.   ?  १  ⥡
 .
      ᨫ 㡪    襫    㤪.  ⮬    ⠭  
稭, ᬠਢ  ⠪.  騩        ᤥ  
 १  ⠫.   ""  뫮  ஢
祭  ,          ᪮,  ⠢    ,  
஭ ᪮ ன⢠  㦨 , 㤠  ᤥ
.
     "?  㬠,  㧭  ⢮   㣮..."
     ,  祫,  ,  ࠢ ⢥.
     "  ࠡ⠥  ࠧ 宧異".
       .
     " !  ⢮ 宧鶴,  ?"
      ᢮ ⠪ 諮,  ᮭ  ࠫ        
-.  室 뫮 ,     ⮬  ,  ⮡
ॠ ⥣,   ᮧ५    .  
  २⢮.    ⮬,  ᯮ짮   
楫.    ,  ,  ᫥    ⠬,   
   砬.      ,   -  ᫥
.
      뫨  쬨, ᯥ騬  ᢮ ,   뫮
.  㣫  ⨫ ⥫䮭   襫  ⠪.  
㤪,  ࠫ   ᨪ. 諮 㦥 14    ,    
  --쥭.
     -  ?
     - 騭 稫  ᠬ㡨⢮  ६ ᯮ.   ,
  ᭨.
     - த,   ⮬  ᯮ.
     -   ६, ⮡ ४ . - १ 40 ᥪ㭤    
   . - 騭, ਫ筮    㬪  ࠭.
     ⠪ 騭   ⮫쪮 ਦ. 㤠 
,   ᤥ  , ⮡    ?
     - , 筮.  ᮯ஢   મ  ᤥ ⠬   ⠫쭮.
 ࠢ騬,  . 筥  祢.  㬪,  猪,  
, ⮬    뫠     㬪.    ⮩    㬪,  
ᮬ, ⠢ 㬠, 騥   - ,    
 .  ࠧ,  ⥫  㤥      ᮯ஢⥫
    㬠   ᠬ   ᨪ.
     -   ⠪ ⢥ত...
     - . ⮬   ⮤, ᯮ짮 ૮ᮬ    
㡨,    ᫨, - ",    ᤥ,     ⮬
砫 ᠬ 㣠饥". -  㬨ࠥ,   㬠,   
 ⭮ .  쬠 筠,    㡨  ⥭.
⮬  ,   ਭ    ᠬ    ᮢᥬ  㣮
祫,    ६ ૮ 㦥  㣮 ࠭,   믮  
.     ਠ権 ⮣ ⮤,   .
     -    ᫮, .    ਫ ,  
ਫ,  ᫮ 뫨 ,  㦭.
     -  ᫨  ⠭  -    ,  稭  
ᥣ譥 ,   㢨,    砥.     
,  祧 㤭  ।    ⮬    稢.
        ᯠ.        
⮢  ⮬, ⮡  ⨪ ਦ᪮ ࣠.
     -  ?
     - ᭮ ,  ⮦  㬥.    ᮡ  
⥡ १ .
     - 筮.    ""  ૮  ⫨筮 .  ⠥,
   㧭.
     -   ?
        誠,  ᪠:
     - ...    ⥡ 㦥  ᪠,    ࠡ⠥    ࠧ  宧異,
.
     -   ⮬   ⥫  ⮡ .
     -  㦤  ⮩ ⮢.    ⮣,     ᤥ  
   㣨  -㠭, ਬ ᮢ ࠭ "".    
ਦ,   ॢ  ,   ᠬ ⮫쪮  ᪠.
     -    ⮣ ᤥ.
     - ! ᫨   ⮫쪮 ,   ᠬ    ,      
   ⨫.   㦭   ᢮ ࠡ, ,
 .   ⥡ 㤠筮 , ...
         뫮  ᯮ짮  ⮫쪮  ⢥  㦨,
⠢  .    㤥ঠ   .
     -   㤥        権,  ᫨    
?
     㯨 த⥫쭠 㧠.    ਫ ᭮,    
 室  襯:
     -   ᪠?
     -   ⮩ 稭 뫠 㡨 ,    .  ⮬
㤥 㡨  .  諠     㬥ૠ.  ⮦  ⠬,  ⮦
. ૮  ⠢  ⥡      .    ᫨誮  
.  ᯮ짮 ⥡   , ⮬    ਪ  ⥡  
஥   ᨪ.   ⥡ ᮮ ⮦      ⭨
樨 "㧠".   ᮬ?
     設   , 祬   ࠧ.    ,
 祫  ""  ᥡ ᪮쪮 㤭 ᮢ.
     -     ?   ࠨ ⥡  ,    .
  ⥡ ?
     - ଠ... ᫨   ,    ਦ ⮩  , 
 ૮,       .
     -  ⥡ 室 ଠ?
     - ᫨   ⥡ ᥩ,  ᮢ.    ᪠  ⥡,    ⮫쪮
 㢨,   ᪠  ࠢ.
     -  ஢筮 ⫥   襥?
     - । ⮫?
     - ? ?
     - १  ᫥ ⮣ ࠧ. 冷  ஬   㯥  
ﭪ ⠪.
     - ? ?   ଠ  ⥡  ?      
,     㦤  ⮡   ⥫.
     -  ⢮,  .
     - ।?
     " !        ⢥!    㦭  ࠭  ६
᪠뢠 ᢮ ".
     - , 71, - ⮦ ᮭ. -  ⥭쪨    祧.
 ᫨    ࠢ ⢥,   ⥡ - .
     -    ⥫   ⥡, ஬ ⥡ ᠬ?
     - ଠ,  ᯠ ⢮ .     ࠭,  
  ,   ᪠ ⥡  ,      ᬮ    ⮣
室.  ...
      設.    ।⠢,    ᥤ  ࠭  ᨤ
। ஬, ⠢   .   ਦ᪮  ࠩ
宬 ⪫   ᮧ.   砥 ᬥ,      
 筮 ⠪ ,    ,  ⢠ 騭  ઢ -  
.
     -  ࠪ 㤥  ଠ?
     -    ᠥ  ⠭  筮  ⢮  ⥫.    
ᮮ⢥騥 ⥫⢠   ⠭      ⤠
 ࠭ ,  㤥 ࠭ ,   .  ᫨  ⢮
 ࢥ ⢥ ⥬,       
㤠 ᮤন.   , .
     -  , - ਯ , -   ࠢ.    ⢥ত,    
 ⠭ ﭭ ᫥.
     - ਪன ᥡ.   ࠢ.  ⥡   ⥫䮭  裡?
     - ,    祫, -  㢥७ ந .
     -     ᮮ    ,      ᪠...  ᪫,
筮, .
     ,    ⥡    ⮡ .    ...
१ ...  ࠢ!
     -  - 㬥!
     -  ,   .
     - 筮   誨.
     -      ⨬  .      ࠢ.        
⮣,    ,   .   襥  ࠢ
樥,  ,     ࠢ.
     -    , - ᪠  ,      ᠬ  
ᮧ 襪. - ,    ᠬ    , ୮?
     - , , - ᮣᨫ . -  ⥡   롮,  .  १
  .


     "ᯥ           .  ॢ  ,
᭮뢠  ࠪ       ⠢  ॡ  ண  
᫮ ⢠".
      ᫮ 諨  ,   ᨤ      ⠪    -
   ᨪ.  ᨫ ⥫      ⠫,
 ,   ਪ᪨    ᢮  ,  ࠢ
 㯪.              
.
        ⢨⥫쭮 襫, ⠪  ⥫,  ࠢ
૮.  ⥭      ⮬  뫠     ⥫⢮,   
᭮.  ⢮  ᥡ ᯮ, ᫨    㦨    뫮
,  ਫ   ⮬,  㯯 ᫥   ⨢
⢨.   ⨬ 祣  뫮 . ୠ⨢  
ଠ, । १  ⥭.
       祭  ᫥  45    ᮭ      ᤥ   
, ⮡  㢥७,  १    ⥭    .  
  ᨤ  ⠪    ⥫쭮  砫    稭     ୮
⮬. ᫨  ⠫   ⮬,  ⫨砥     ⥭  㣨
, 室 ᥩ  -,  ᠬ ࠪ 뫮  ,  
  ࠧਢ  ᮡ.
     ,    襫  .      ਫ  
⮬,     ⭮  ⥫䮭    ।  ଠ  
.  ⮦ ,  室 ⮬ ᫥.  稭 
⨫ ⠪, ⭮    ⥫䮭.    ਫ  
祬-  ⥫  ᥫ  設.
      ⮬ 堫 ᪮ ᫥ ⠪   .     
  ६, ண  .   ।  ⥫
  ࠧࠦ ந:
     -   ,  !   ᪠,  㤥    ,
     ᫥  .    ,        
!  ᬮ ⢥   ?
     - 筮, ,   ࠡ.
     ,  ஬ 堫 ᮭ,    ⮬    쬨
૮.  設 ᡫ, ᮭ 㤠 ,    祫
冷  ⥫ -     让  䮭.    뫮
,   㢨    . ૮      㢥७,
 誠    ப:    ⭨  ,      뫮
।ᬮ७ . १ ᪮쪮   堫   室
 .
     - ⠭  墮   ⥬ ⠪, -  ਪ  ᮭ,    
㪮  ஭ ७ ⠪  ﭪ.
     -      ⮢, ...    ⠪  . 
  ...
     - ,   ⥡  ᪠!  -  ࢠ    ,    50
࠭.
     ⥫ ந    墮  ᢮  ⠪.    ⮬
室  20 ठ ࠢ. 稭  ᨤ ঠ  㪥  䮭  
ᬠਢ 㦠 १    ⥪.  ᮭ  ॢ    
㢨 ,   㢨.  ᪮쪨  म   ⮪  
 ⮬,   ᠬ,    ᮯ஢        
ࠫ   ઢ ⮣ ,   ஬   堫
᫥ ⮣,  ஢      ᯮ.  ⥭  
 뫠 ࠭,  ⠭ 㠫 ⠪,  﫠 ᢮
뫮 祭.  祫.  㡨, ᫠ ૮ᮬ!
      ।稫  ⮫ । 室  ,  㦨
।   ⭮ ⮣  ,  ᯮ ண㫨
 㯥.
     "... 㯨 ६ ࠢ ଠ樨".
     - 륧! - ਪ  .
     - , ? - ᨫ ⥫.
     - 200 ࠭, ᫨  筮 믮 ,   ਪ. 륧  
鸞  ⠭   ।,  ⥬  ᤥ        
  ᫥騩 ஥.
     -   , !
     -     祣 . 300 ࠭!
     ⥫ 뢥  ࠢ   堫   砫  鸞,  ⥬
१    ,  ࠢ  ⠪  ,       ਯમ
⮬.  墠⨫ ⮫ ,    ﬨ,  ஢ਫ
⥫,  ⭥ 樫.
     - 㤠 , ? - ᨫ 㬫 ⥫,    ᭮
堫  室  .
     - ! - ਪ ᮭ.  -    ।      
⮬,  ⮨  ஥  ?  ?
     - , 筮.
     -   ࠢ  , -   ।    
஭  ⨫ , , ⮡     ,      ⮫
  ⨫. १ ᥪ㭤   㢨  .    ⠪
ࠢ﫮  ⮬ ன 設, ⥫    ,  ᫥  祣
設 ᯮ ࠫ쭮    .  ᮭ    ⮫,
楫    ࠢ            .     嫮
᫥   㣨,  ࠧ뢠  ⠫    ⥪    ਢ  
⥫⢮ 稭  設.  ᬮ    墠⨢訩    ,  
"㢨" .  ⮬  砫  ଠ.
     -  ! - 砫  ९㣠 ⥫,  ᨢ  300
࠭ १ ᨤ  몠  ﯮ.  㫥  뫥⥫  ।
 ࠢ  㯥, 騬  .
     "..."
     ᮭ ᯮ  ᨤ ,   , 몠⨫  ⠪ 
, ப砢  ⮬ ᫥ 樨 ⥫:
     - ᫨    , 㡨ࠩ !
        襭  ᪮  ࢠ㫮  ।.  ⥫  ࠫ,  
㬭.  ⠫   騬 設, ⮡    뫮
  ன 設.  ૮  業 ⠭:  뫨
ᨮ   ਢ몫 ᪠     .      ⥫
   ⠪,  ஬ 室  ⢠. 稭,  ᨤ訩
 㫥, ࠢ  設 ᫥  ⠪,     ୨  騫
䮭     ⥭.  ᫥  祣  뫨  ।  ᮮ⢥騥
ਪ     ୮  設,  襩      㯥.  
ᢥ㫮  ० ,    㯮୮  ᫥    ⮬.
  ஥ ,  ᮭ      ।祭  䨧
ᨤ   .        ᮡ⢥묨  :  誠
嫮㫠      㪢쭮 १  .
     १  ...    ⠢  ᪮쪮 ᥪ㭤,  ᫨
㬠 㤥 믮.   襫        設.  
୮ ⮬ 뫮   50 म.       .  
   ,   騩  㯥. ᥣ   
५    ,  । 71 㩤   .  ᮭ  襫
॥, ঠ   .
     騥  設 ⮦ ய.           
襭 , ⮡   ᯥ ᮮࠧ,  ந室.
     - "㧠"! - 砫 , ᠬ  , 祬     
 . - "㧠"! "㧠"!
        . ⥫ ୮ 設 襫   ,  
 㪥 室 ⮫, ࠢ  ୠ,     ६    
୨   ஭  .  㪫 ࠢ, ঠ ⮫
  㪥.  ५. , ࠢ訩    ,  ண
  㯠  㯥.  㫨 १ ᢨ⥫    ᮭ.
 १ ᨫ ,  ⢮ 㦨  ண 祫     
   ࠧ. ⥫ ਪ, ஢ 㫠   , 
   .
      ⮫ . 砫 稭,  騭  ࠫ  ࠤ
 ᭮ ⥩.    室  ,    
.       ,  ᪨  冷    .  ࠭
""        㯮.  ᮭ    ࢠ
᪢ ⮫,  ⮫  ᮬ  ⠫      .  
ࢠ  祫,     ⢥.
     "।! ।!"
     ,  ࠫ   .
     - ⠢! - ਪ . -  ᬠ뢠!
     - !   祫 ૮!      易  .  
ᮡࠫ  㡨!
     - ! 諨! !    㣨! 諨!
     - ⥬ 쪭㫮 ।  ୠ,    ⨫    ࠥ
. ᮭ ᯥ १ ᮣ, ⨭⨢ ਣ    .
᫥  ⨬ ᫥  ५    ⮫,      
㪠 祫, ᯮ襣  楯窨 設.     ࠧ⥫
窨 ࠭  ࠬ.     !  ப  ,    ,
ୠ ﯠ ... ⥬ , ⥭  䮬.
     ૮!
      ⠭ . 㤮ࠦ騥 ⨭ 諮  ।⠫
। . ⠫         뢠,    뢠,
ࠧ ᮧ.   쬠 ᬥ﫨  襭 ᪮.   
  -  㡨, 㤭   堭.    㢨
⢮ ⮫  ,  ⥬ 窠 ࠢ      
 ࠬ. থ஭?    থ஭?   ...  ...  ,
ᥩ  ६  ᯮ!
     ᮭ      ࠧ    ४⨫    ࠢ,
㡨      .  ,    㤠       
⮬ﬨ.   뫮  㡥 䨣  ୮.  
     㯥 .
     "    ?      襫!        ?   
ᮡ⢥  ⥣  뫠  ᯮ짮    ⨢  ,  ࠭
⢥ 祫,      ⢥.   ᫥
 ૮,  ૮ ᫥   ᠬ -!"
        蠫 , ࠧ訩  -  襣  ⮬.
㤠   .
     - ,  -㠭 ᭮ ਫ. 㤠    ,  ?
   .


      ᨤ  ᮬ   ९ . ।    
  ७,   ,  뢠  ࠧ.  ਫ  
  稢:
     -     .    ,          
襫᪨  ஢.  ࠭        ࠨ,     ⥯
⠢     ᬥ⥫쭮.
     -  ⥡     , - ਫ  .  -    
 ᢮ ᫮. ᫨  ᪠  ,     㧭,      
⥡... -  㬮, 筮  祬- ᮬ.   ⮬    ⥫쭮
訫,   ᪠   ⮬. -   ⥡  ᠭ  ૮,
 ஬  ⠭  筮.
     -   ⮬  祭 ᮢ,    ᮡ    
  , -   ⠫쭮 ᬮ५  ᮭ. -     
⠪ ⥡  ᪠,  , ⮡  ঠ   ᥡ.   ᫨  
 ⥡   ⪨ ૮,   ⮬ 㤥  ࠭ 
ᯠᥭ,  ⠪ ? ⮬  ᢮  ,    ⮬    ᠬ
㤨  祬-.
     -  㤥 讪஢!
      直    ᯮ  :
     - থ஭?
     ᮭ  襫.   ᬮ५   ᨤ襣  ।  
ᥤ 祫.  த:
     -  ﭭ   ⮩ ᫨.        ਫ  
,    ᬮ५        㬠.    直  ࠧ    뢠  
।.
     - 祬? - ࢠ  , ⪠뢠  ⢥ত  筮
। ࠭ "".
     - 㬠 ᠬ...         㢥७    ⮬    ,    
⢮,   -  ⠪.  ⮬,    㧭 
૮   থ஭,    - .     ࠡ⠫  
૮ᮬ , ⢥,   .   ஡  砫  
⮬,   ᪠뢠   "᫨誮" .
     -   ,      ࠧ    ⢥?        
ᮡᥤ,  ।              ஢,   ⮡
㤮⢮ ᢮ ᫠?
     -   ,     ࠢ 뫨    ᮬ.
     -    .   祣  ᪠.
       롭.
     -  ⥡  祣,   뫮  ᮮ  ⮬ .  
    ⢮ ᮢ, .
     -  㬠,   থ஭. .
     -  ,     .    㦥    祭.
१ ᪮쪮   ᮡ   .
       ᮭ     ࠫ .
 ᯮ ᢮  ।  ᮫⮬  ,      ࠢ
  㧭 ࠢ.
     -     뫠   ?
     ஢   㫨.
     - ? , 筮,    뢠    ,    ⠪  ?
?
     - ᪠뢠! - ⠨ .
     -     筮 ?      ?
     - ,     筮 .    쬠  ᢮ࠧ
⥭. ॥ ᥣ  宦  .
     -  ﭭ ন ᢮   ⠪ ﭨ.  ...
...   .       뫠    .    㦨
ਪ⨥ ⮣,    ᠬ .       
⭥ 梥   .     ᥣ  ,  ᨬ  
⮣, 頥   頥  襭 .
     -  祬   ⮫?
     -  ஢⥫쭠    ⠥  ਦ,    
ᠬ   ᯠ,  ᫨ 筥 -   .
     - ... - ஭ .
     - . । ,      ,  ⠥,  
 㧨 ૮,  ࢠ      .  ,    
  㦨 ,   䠪,     ,     
  ᢥ, ᯮ७.
     -   믮 ஫ ?
     - ନ   ᥭ  "",  .  ,    ⥭.
૮ 祭 㬥    ᢮  㯠    㤠⢥  ,
  ⤥, 騥  ᮡ⢥ ᮭ.
     -  饥  襭!  -  ⨫  .  -    ᫨   
㦠.
     - ᮫⭮!
       ।, १  ⥬ ࠧ.
     - ।, - ந , ᦨ  㪠 ⠪.  -  ᪠
  ।㭥 71.
     -    ⥡ ᪠?
     - ,   . ,   ૮.
     -  㬠,         楫  ᪠.    蠫  
⤥ 窨 ࠧ஢,   ᯮ짮 ,  ⠭
  "".
     -   蠫?   ⥡ ᫮   窮?
     -   蠫  ᫮   窮,    쬠 
।⠢.
     - ᪠뢠,  .
     -      室 ,     ᠬ
᮪稢  祫    "㧥".        ⢮   騥
ᯮᮡ  ⮬ ,   ࠡ뢠 訥 죨.  
   ,  ⥯譨 ᮡ ⢥ত .
     -  ⢥ত?     蠫?
     -    .  稫  -ઠ.  ਫ 
⮬   ᢮ ᬥ.   ⮦ ।, ⠪  㦤   
.
      ঠ ⠪, த ᬮ   .
     "... ...   .  㬥...    
 室  ᮢ".
     -  , - ⠨ ᮭ,  -        ।  
ᤥ?
     - , .  ᮣᨫ  ⨬ . ⨬ ᪨ 㡨楩
 ᪮ ᯨ᪮ ࠪ⮢,     ⢮,    
㪢쭮 ᮧ    楫 ᫥ ૮,     ਫ
থ஭,   楫      .    뫮  ⢮  ᮣ襭  
ਪ栬.
      㡨 ᮧ, -  ᠬ ⤠ 㣫, ண㫨 ⠫
.  ᢥ ⠫ 宭 ஭    ⢮ન,    
ਮ뫨  筮    뫮  祭      ᥣ譥
.
     -  ⮣ ਪ... -   稫 ࠧ, 뢠,  
  墠.
     -  ,    ᮧ  ।  71,    ᥪ⭮   ⤥
ਪ᪨ ᯥ㦡  ६ ⢮ ᪨ 権 
㤠⢥ ⠬. ⥫ ⮣    祫, 
᭮ "",  .
     -  ,  -    襯⠫  ᮭ      ﭨ      
ਮ뢠饩   .
     - , 筮.    ᬮ  ஫ ,   祫  
"",   ?   㦥, ୮ ਫ,  ⮫쪮  
⥡ 㢨,  ࠧ  .  筮,  ᥣ      蠫    
ࠫ , 뫮 筮. 뫨  㣨,  ᮢᥬ   
.
     - ?   ⥡ ᪠뢠?    蠫?
     -    ஬ ਪ᪨ ᯥ㦡,    ᥩ  ⭮,
ଥ᪨.   ᥡ  ।⠢?  ᪠ থ஭,    ⮣
  . ࠢ,   㢥७,     ᮣᨫ.
     -     ᪠?
     - ,   뫮 祢.      죨,    뫮  
-.  ,   㦨  "㧥"  ⥬  稭,    
 㣨.  - ᢮,       ६  ᮡ⨩
 .  㬠,     ᮣ,  -  ⮬  த  
ࠢ 뫮.
     - ,   ࠢ, - ᮭ ࠫ   ,  ,  
 堭     㬠.
     ",  ᮮ饭 ⢨⥫쭮  뫮  ᫠.  !  
।!"
     -  㢮  , - த  , -  ਨ .  
 ?   ᮡ ?  ࠧ, 쬠 ᯨ⠭  祫
 ॢ  ᬥ⮭᭮ 㦨, ஥     ᥡ  ࠢ  
㭣.     ⮣.
     - ⮣    ॡ.  ⥡    -,  ⮡
᪠ ?  ⠭ 筮 ᯮ ।㭠?
     -  筮.    㧭      থ஭.    室  
-થ  줥 ࢮ 筮 㫨, N41.    ⠪?
     - ...  ?
     - ਪ ,   ।⥫.    , ⮡ 
 ਫ ૮.
     "祬?      ⨭.  !"
     -  砩 ⨬筮 砭,  ⥬ ய訥  죨,  
  ⥫쭮 砭.
     "   뫮.   祬 뫠    ᮮ饭.  砭...  
  -. ⢠     ⭠      ਦ.
      ,  ந諮".
     -  祣? -  ⠫ ஫஢ ᢮ .
     -  ,   ,  ,      ࠧਢ
   .       ⮬    ⮬,      
"",     室  ᫮ ७  ૮.
     -   筮   . ᨡ, -    ᪮쪮
  ⮫  ᮡࠫ 室,   ⠭  .
     -    .   㢥७,  ᥩ   ,  
,  ⢮   ᮭ .
     - !?
     - 25 ... 㦥  , ?  ᥣ  १  ,
 ᥣ,      祭      ૮.    ᫮  뫨
நᥭ 砩,    ஢ ⥡ 25-    ਯ
 ப ਪ栬.
     -    ⨬ ᪠?
     - 25  1968  ᮭ   㡨  㭣  -㠭.  
㡨 !



                                    31

      뫠 ,    ஥ ६,  ⠢    .
 ...  ᠬ ⢥,  ,   ,    襫  ᮮ  
 ⮬.
     - ,  ந諮, - ஭ .
     - , - 襯⠫ , 室   . -  뫠  ࠢ.
  ᭮,   뫠 ࠢ.        ,  ⮬  
  ࠪ᪨  뫮.   , ᮧ  㭨⮦
૮.   ॠ樥 ⮣  .      ""    
,  ᮣᨫ  ⥭   .   祫  -  .
 ᮮ騫   , ண    "㧥".
     -    ⥡ ᮮ騫?
     - .  ᪠ ⥡  אַ ᥩ.
        稫  ᢮  ⢮,    ⢮,    
室  ᥡ.
     - ᮭ!  ! -  뫠  ᥡ  ࠤ.
     - ୮,  ᮢᥬ.  ⥡  ᮭ,  ᥡ    ,  ⮬
         ᯮ짮  㣮.    
 .
     -  ⮦ 㬠?
     - ,   ॠ쭮.  ᮮ騫,   㡨    ⭮
  -㠭.
     -   ⮣, ⭮,  ᪨ 稭?
     - ,  ,   ⮣  .
     -  뫮    ,  ᥩ     易  
쬨  ।㭠.   ᠬ  ⥡ ࠧ᪠.
     -   ᪠,  ਪ   ।⥫.    
뫮  ⨩   祭    楢,          
饭 .   㬠,      㣮    饭
ᮧ.
     -    ᭨,   ⮡ 稫.     ⢮
⮫쪮    ᯮ  砩 ,  ⢮
 ⢮ .
      騫 ⮫   砫 樫  ⥫.  ᪮  
 ⮬,   ࠫ 㦨  .
     -     ᪠?    ᮭ  ?  ,  筮,  
,     饥 ,      ਪ稫  祫    ⠪
,    , ஥  ...  祭 , 쬥, 
 祣  , ஬ ࠦ " ૮!"   -    ⮬
.       ,  ,    ।,  
 ૨,   ᠬ   ૮ᮬ.   
 ⠪ 饩,    ?        ᪠  ⠪,  
ࠧ  ?   .
     -   ᪠ ࠢ, -  .  -      
.    ᫠ ⥡ ᮮ饭,  ⠫ 易   ⮡.
,  易    ᡮ୮    -.      
 .
     ᡮ      ⢥.    ᢮  ६    稫     
ᮣ襭,  ᫥ ⮣,   ஢     ,    ॢ  
  ਪ᪨ ஢.  ॢ   ᫥,
⮬   .
     -  㬠,     ⥡ ?
     ᮭ  ࠧ᫨  ᪠:
     -    ᮡ⢥ ஡.    -  .      
ᬮ ஦   죨?    ।᪨  ,  ᫨  
㦠 ?
     -   ࠢ ᬮ  .  楢   ,  
     痢.
     -      ⮬ 㢥७    ।㭠?      窨
७  室稩 ࠢ筨 ᥢ ᥪ⮢   ⠩.      
믮 ਪ.     㢥७  ⮬,       頫  
⥬,      ?
     -   ᫠   -.
     -   㣭 ᡮୠ.
     - ᮭ,   , 祣      ?  ⥡    ⮫쪮
ᢥ,   ᬮ  ,  ⮫쪮 !
     -  易  祭 ஦,   ! - ⪮ 믠  .  -
ᮡ ⥯,  .  ᥩ     㣠,  祬    砫.
᫨   ᮭ ,     ᠬ ?   ⠫      
⮩ ?
     -   㬠, ண,        ⠭.      
 ,   ,    ᤥ ⮣.


      ਪ᪮ ᮫⢠      襫    
ࢮ ᥪ  ਪ  ᮡ .     .
     -  㢥७,   ?
     -   ⮫쪮 ,    ᯮ짮    ᫮,  -  ᪠
, 室  ⮫.     㪠  室  ᭠  窠  
묨  ﬨ.  -      㪠,  -  த  ,   
ᥪ. -  ஢ਫ  ᫮, ᯮ짮 ,  ᫨   窠
 ,    ᪠,   ॢ室 ࠢ  祩.
     稭  ⮫ ਭ  .
     -   ᯮ짮 ᫮ "।"?
     - ᫥ ⮣,   ᭨,    ᮡࠥ 㯠  ࠧ
     .   㬠,   ,   
墠⨫ 㤠,   蠫,    ᮭ .    ᨫ
, 祬     ,   ᮡࠫ  㡪.
     -  ࠧ   ᪠,          ᯥ樠쭠
窠?
     -  ⮦  ⮣,   ⠪   祣      ᪠    .
⥫쭮  ᥬ  ᪠,   ࠧ᪨   楢.
 ⮣  ᯮ짮  ᫮: "।".   ⠪  ந  ᫮,
 ᮢ   . ,   "㧠".     ᫮
 窥 ,   ⠪ "㧠"   .
     -      ,    砥      ,  -  ⢥⨫  
ᥪ, -   ,    .  ᭮  ਪ    
    ᮮ  ⮬ 祫      .  ,
       ⭠.   㬠,    
⥡ ⥫䮭.  ࠧ  ⠭   ?
     - 筮,  .  ᪠,   १ 10 ,    ⠫
ࠦ ⨯筮 ப  ᨫ ,  ⮡    १  
१ .
     -   㬠,    ࠢ ᪮.  ,    쭥訩
  ।  .            ਭ  
襭.


     ᠭ  ᨤ    ⮫    ᢮        
ࠧਢ  ⥫䮭  ᮫⢮   ਦ.    ९    ᢮
।  祫   , ⠪        짮
⥫䮭 ।㭠.  뫮  ᭮,      ,    ⨬
⥫䮭 㦥  ᯮ짮.
     ᪮ 楢  ᪮  ⢥ত  㡨,  
    ⢮.
     - ஬ ⮣,  祣   ᪠      窥...  -  த
ᥪ.
        ६ ⠫ ࠧ    - .
     "... 祬   襫      ஭?        
,  ࠭     .  , ᮧ  ⮣
 ⮫㫮   㡨⢠?"
     , , ᬥ   ...   㦥 諨.
     - ...⮬  ,  ᭮   室   .  -
 ᥪ 稫.    冷  ᫮,    ᥩ  
㦤  .
     -  ᮢ襭 ࠢ, - ணਫ . -  諥    ᢮
,   室 ६.
     - , 筮.
     -  室  ᨫ . ॥  ᥣ,    
᪢.
     - ,   . ᪢ 㬠,  ⥯  ࠡ⠥  .
     -    ⮬  㢥७. 誮      ⠭.    ॡ
⥫쭮 ஢ન, ⮬  ⨬ ஢     襩  .  
⥫쭮 室  த  㦡 㤥 ᯥ祭.
     -     㪠,  .
       祭.  ᥪ      ⮫쪮  ᫥
ࠧ  ୮.   㤥 । ,     
㦭묨 쬨 ந .            ন
.      ਣ⮢      ⮩      室   த
⥫쭮.
       - ⮫  ᥪ 饭  ࠢ ᥩ,
 ஬ ࠭   㬥.   孥  ⤥,
 ⠫ ,  ஬ 뫨 ᯨ᪨ ,  ᯮ㥬  設⮭
 ᮡ  祭.      ࠧ ࠭,  
 뫨 ⠪    蠭   㡨⢠,  ᮢ蠥    
࠭.
      ⭮  . ,  ਦ     㦭  祫
筮 ⮢  ᨨ,   믮.  ᪮쪮
   㡨 ९      .  १    
 㦥 ࠧਢ    ⥫䮭.   襬     
ਡ⥫ 祭 㯫,  ⠩ ⢨  .
     -  ? - 筨 祫  ਦ. - 㪠 ᪢?
     - ,   ࠧ  ᪢! - ᪫  ,  㢥७,  
    ஢ ।⥫쭮 ᥤ.    
࠭⨩ ᭮.
     -  뫠 㡮  ⥫쭮    ૮.
     - ⮬ 㡨?
     - 襭 ୮.
     -   ᪮쪮 㣮 ,    㪠  ᪢,    
  㡥. ૮  ⮢    த,          
㢥७,   ࠡ⠥  .
     - ...  ᫮  ⠫, ६  ᪨
 墠⠥.   㬠,    襣  祫  㯨.    稫
᪮쪮     ⥯    㦥  ᢮  ᯮ.    ⨬
⥫쭮 ࠧ  ⮬ ,  祬  ᥩ ᮡ  뫥
 ਦ,   㦭 ࠧ᪠.      ⮬ ?
     -  㤮⢨!
     -   㤥  ⮥ .  㬠,     ,  ᫨
 ᠬ 訩.
     -    ਬ  室騩 祫, ண    .
㬠,    ਣ.
     - , . ࠢ 樥  ਦ 㤥  १
᮫⢮.  祫, 騩 ⨬, ࠡ⠥ ᫥.  祣  
,     ୮  ⥫䮭.        
.
     -     ஫, -  訩  ᥪ⭮ 㦡. -
 ?
     -     .  뫥    ਦ   
ᮬ  襬 ६.   㢨 ୠ  १  ᫥ ⮣
뫥  設⮭, ⮡  ⠬  .  祭 殮 ࠡ,
    믮  ⠪ ⥬.
     -    㤥 த.
     - , ࠡ騩 ᫥,   ᥪ  ᮫⢠.  
...
         㪠    㡪.    諮  
  ⠪ ⥬,     ⮣  ,      
 .    ,   騬  㬥⮬  
⪨   ⯥⪠ 楢,      ५  १
⫠⨪. ᠭ  ,  襭    ਬ  ᫥  ⮣
ࠧ.



                                    32

     - 祬  ⠪ 㯠? - ⨫ ᮭ, ᨤ訩     
.  ᤥ 㦥     ᮢ   ,     
᮫⢮  ࠧ. -  , ⮡     ६  ६頫.  
ਭ㦤   ⮬,     祬.
     -   稢 ᠬ ᥡ, - ࠧ  .  -      
   .
     - , ⠪ 㯠 .  - 稭  , ⮡  
 . 直 ࠧ,   ,   㪨    訢,    
宦  ᭠   .  檠  ࠧ    ᭮
ਨ!   ᪠    -.  ᪠,    ⠪
    ᤥ  ⮣ ,    뫮  ᫥
 ⥫䮭 .   ६ ঠ     楯.      
,     ६  .  䠪! 祬    
।  ਩ אַ  ᮫⢮?   ,     
ᬮ ஭   楬.   ⮣  .
     -  ᫥,   ਫ  ⮬.
     -  ,  ᪠  㣠,  ᥪ㭤   ࠧ  
ᥡ    ࠧ. ?  ᫥  㫨?
     - ⭮, ૮ᮬ   쬨.
     - ,       ।.  ⭮,      㦨
-      設      設     ᮫⢠.   
ࠢ .
     - ૮ ࠧ ᯮᮡ,  襫  - 㣮.  ,  ஬
⮣,   ᯮᮡ      ᮫⢮  १    
ᯥ樠쭮 ⮬.    ﭭ    ᪨  ⨭.  
筮 ७஢ ⨭, ᮡ   砥.
     - ᭠.
     -   ⮣  ,     ।    ਠ.
 ⮣  ⠢    . 祬,  ?
     -  ᠬ  ᪠,  ᫥ ⨬筮  砭,    
ᮡ ஦.
     -  祬 ⠪ ᯮᮡ?    ஢  १  
 ⮬     㣮.   ⮣,     
.         ⠪⮢,      
.
     -   祫  設⮭.
     -       , 祬 饭  ᮫⢠?  -
 ⮤  .  -    -    ⠪.  㦭    室  
.


      ᮢ         ᠭ  ,
᫥ ।㭠, ⮡  ⫠⨪.  ३    
 த  ७ "म"         ᮢ
. ᫨  - ᮢ,    室,      
 㦥  ⮢ 室 ⢥.
      襫 אַ   ⥫䮭      ய      
᮫⢮.  ᥪ ࠧ   㡪.
     -     ᮣ᭮  ᯨᠭ,    .    ﭭ
, 祬   ਣ  ᮫⢮.
     -  ᨫ ? -  譮 㤨,    ⮬    .
 ஢ ॠ 祫,  祣        ᮡ  
।㭥.
     -  ᪠ ,  㫨  ஫஢?
     - , 筮.   ᨫ  ?  ।⠢?
     - ।⠢.     ᪠?
     -      ⠪  ,   ,   㦤 
 ⥫䮭 ஦.
     - 祭 .
     -  ⮦ ⠪ .
     -    ᪠  ?  - ࠧ ᢮ ⭮襭?
     - - ࠭ ࠧ.  ᪠ ""   .
     -  訢 ⭮⥫쭮 ?
     - ,  ⪠    ⠨.
     -    ᭮?
     - ਡ⥫쭮 १ 15 .
     - । ,  ਡ   ।㭠, -  ⠫ 
ଠ .  뫠 ᫮  ⮬ ,  ࠩ   ᨭ
୨. -  ,    ⮨      ண  
ண  १  ,  ᥬ     ᠫ   
.
     -   ண,  ண    १   ,  ᥬ  
... .  ,  㤠 ?
     -  뢠 ⠬ ࠭. ᫨  ᪠,    ⠪, ।
, ⮡   뢠  ।஦  ࠫ  ᫥.
     -     ࠭   ⥫  ⠪?  쬠  ࠭
६,  ண.
     -  ࠢ, ।  ,   㬠,  ⠪    쬥.
 १  १ 20 .


     ,  뢠  ⮬  ࠭. 让 ᪫,   ࠤ
  祫... - ਮ뫠      .    祫,
襥 । ,  뫮 ⫨.  뤥﫨   .
... , ᮧ⥫ ""  . ... , ண  
 ࠭,    ᥩ.  ⥯  㦥 㬥,   ᠬ  ࠧ
   ... ᮭ ⮫쪮    ᮫⢮  ⠭樨
.     ଥ.  襫     ࠢ 
室.
     -  㦥 , - ᮮ騫 . -          
   .
     -   ࠭ ? 祬  ?
     -  ⮣, ⮡  ᯮ.
     -  , ⠪ ᯮᮡ?
     -  뢠  ⮬  ࠭.    砫    쬨...  
 祫.   ⢥ত ,   祫    ।㭠
  ࠪ.
     -     ⮡.
     -  ᮦ, .
     -      !
     - , ⮬  ,   ⠬ .  ᫨   , 祣
   ,  室 ⠢  ᥡ  -.
     - ண,      ᫠!  墠 . ᫨  
 ,  ࠢ   訬 ३ᮬ.   ᠬ   ਫ.
   ⮬ 㤥 襣?
     -      ⥡,  .      ᮡ  ⥡.  
ᬮ   , ᫨     ᢥ    
⥫䮭.    冷 ,  ⮫쪮  ,    
 ᯮᮡ.   ⢥ ਪ⨥. ⢥!     
 ஦,  冷    .
      㫠, 㡥  .
     -    㤥 㤠 ? - ᢥ .
     -    ⮬, ?  ⢥  ⥡    ⥫,    ⮬
ࠢ  ࠦ.


      襫    ࠦ           
쥣 ⠦.   뫠  祩     ண,  
ன  ।﫮 . 室 ਥ  㤠  ਬ୮    ,
⮡ ᬮ.  ⠫쭮  ᯮ  .
         뫠.   ࠭⢮   뫮      設
ਡ⥫쭮  ⢥.  ᮭ  ࠤ筮  ᯮ,      
⠢ "७".
     "-    ࠢ  㣫,  -  ᯮ ,  -   ࠢ  ᫥ 
?"
       ਯ,  ᢮稢  ࠢ.    ࠢ
 ।  ﭪ, ࠧ뢠  ।饩 ண. 뫮  
  १⮬      ,    ன     ᬥ
ࠢ ,  ,   १  ᯠ᫮   ,  
⮬   㢥७. ᥣ          祫
-  襩   設 ࠢ   .    祫  
 .   ?   㦨  ?  १  
⢥ 뫨 .    ⮣ 祢,     ⢮
ᥡ ᫥ ࠪ.      !
     ૮  ᥣ      祪,     ⠫   ࠡ뢠   
ᢥ⥫쭮.     ⠫        設.
  ନ  ૮  ࠧ    ࠦ,      ⮣  設   뫠
㦥.   ୠ    .  쪮    뫮
,  ᪮쪮 ᭠㦨?       㣨?      ᠬ
૮?   ᥩ 뫨  .     ⮬:  
 ண   뫠 .
      ⠭, 뭨  ଠ  ᨣ    ᯨ窨.  ⥬  
ਫ, ਪ뢠 ᯨ  㪠,        .  ࠥ
  㢨 ⥭. ᮭ 㯠            室,
  ᧠ ᢮ ⥫. ,    㤠,  
  ⠫  .  ।      ᯮ  
஦ ࠢ  ஭ "७". ,     ⠬  㢨,  㣠
.   㣠    ,    ⠬      !  
    ਣ⮢  ,     ᪠   ᮭ,   
⥫ ந஢   ᬮ  ⥫ "७".
     ᮭ        אַ    ࢮ  室,  
ॡ  ன 室.   ⥫  ।  室  
   .   ,   ᢮ 㪮   .
     -  ⥡  ஢  ᥪ㭤, ⮡ ᮮ  ,    室
᭠㦨, - ᪠  -࠭᪨, ᯮ 㣮 ࠭㧠     
.   㫨     ,  ⮢  ਪ  .  -
! !
     -  祫, ᥣ  !
       ᨫ쭥.
     - ?
     -  設, ਯમ ⨢ ࠦ.  ,   뤠  
!
     -    ᤥ,   ⮬ ࠧ 㧭.  設?
     -  ࠭,  筮     .   㬠,      ⠫᪠   
ਪ᪠. ,  !
     - ?
     -   㡮,  祭 ⥬.
     -    ૮?
     - ?
     ᮭ ᨫ    .
     -  蠫 !  ᫠ ૮?
     -     ૮.   祫,      
.   ,   .
     - ⠢! - ᮭ ᢮ 祫          .  -
 ᠤ  設! -      "७".
     -  ⥫ ⮫쪮 ࠡ ᪮쪮  ࠭.
     -   ⮣ ⥡ ਤ ࠡ  .    
.
     १  쪠 ୠ 設  堫    㤪  ୮.
⮫ ᮭ, ᨤ襣   ᨤ, 㯨ࠫ   祫 
㫥.   죨  ⠭ ୮.
     - ! - ஢ ਪ . -      ,      ⥡
!
     "" 堫  㫨 , ᤥ १  ,  ⠭  ।
⥬- ਪ᪨ "襢஫".  뫠        롥
祫,  ਡ  ⮬  ୮ "७".
       ⮫  ࠢ    襣 祫.
     - ⮩   蠣,    室, - ⨫   祫
 㫥. - ,  ⢮ ?
     - 㫨.    ⮫쪮  ⥫  ᫥    .    
ᮮ   ॥.
     -      த    ࠡ    ,  -    ,
᪨  ਦ. -    ⠥.  ᠤ  
 ᢮ 設.
         ਦ  ண    १    設  諨  
.    ண 뫠 뭭.      뫮    ,  
,  訩 ⥫䮭 室    .
     -     ᮡࠫ ? - ᮢ  ᮭ.
- 쪮  㬠 ,   ਪ祭    ᪮쪮
-㣮.
     㫨    㦭 .      ᥫ    
"襢஫".


      ⥭ ⮩ ⥫䮭 㤪  ᨤ  ਪ    襭  .
쪨 ࠭  㦥 .  ࠧ蠫 뢠   ⥫  
०, 訬   .  ⥫쭮 ᬮ५  ,  
.    ६,    , ,   ᢮  ।,
 㤥 १, ⮣     訥 .   
⢥ 祫  ਦ, 訬   ૮ᮬ.
     ᮪    १    ⥫䮭    ࠧ     ⮬
饭. 騩        㡪.      ᨣ!    
᫥.
     - ?
     -  㫨! - ࠧ   㡪.
      䨧 ਪ ᪠,  ⠫ 쭮 梥.
  㤨 ⠫  㦠᭮  ᨫ,            
㦠 ,  ࠧ  㡪. ਪ  墠⠫ . 
 㦥 ,   㡪   ࠧ - 㪨.
     騩 㯠  :   㪥 뫠    㡪.        
ᥩ   ᤥ?


        ஦  ,   ᫠    
㦠  殮 ࠡ⮩,    ᮢ⮢      ᢮  ६
ᡮ  -. ᫨  -  ⠫ 室    㡪,
  뫮  ᥩ,  祫  ।㭠      .
ᮭ ⠫ ᪠    ⨭,       
ࠦ   .
        祫  ।㭠.          室
। ⮩ 設, । ⮣ ⥬ ࠭⢠, 襭  ⪮
  .  ᮭ  ࠫ    ,     ५   ᮢ
ਡ  ᮢ ⬥⪥.  뫠  魠  設,    
뫮 ࠢ  襭 "७", ⮬        த
⥫쭮 ॥.   , ஥堫     ண
 ᢥ  ࢮ ⢥⢫,  ⠢  設  ⠪,  ⮡    
ᠫ  .    ⠬  த  .  
宫 ⮢᪨ ,  ⠪ ᫠,   ⢨    
蠫 㦠饩 設. 뢠    ࠭? ஥    
      ᮧ,        㤥    ᪠   
室 ਧ  ?       諮.    뫮
易  -  ⭨  쭮 ⮩,  , 
 .    !    .    ⭨  ୮
ᨨ   ஭   ⢮  뢠  ⨪.  
 ,  冷, 뢠 ,  娩,  騩 ⮭
ࠧ   ,   筥  室   
 㪨,  ଠ  ଠ,  祭 㦠騬.
      뫮  -...  ⨭ ᬥ﫠 ,  㣠,    ᢮
।, 뢠 . , 騩  ⮩ ⨭,    
⮫쪮    ,         - , 饥  ᢮ࠧ
...        ஭,    ୠ    
⭨.
      뫮  㣮 ஭ 宫     ⠬!    ,
祬- 騩 ॢ ⥮.   室        
 ,   ,   .   ,  砫  
 ,   뫨          ।  筥
.    : ୠ   ண.  ᮭ  訫
   ஦, ⠪  뫮  ࠭,      ᫥
ᬮ. 筮, -  㡨 ᮧ    ᪮஫쭮
   ࠢ        :  "
!      ᮮ饭!    !  쪮      
᪠ , ୮, ⮫쪮   ᪠  !".      
砫   . ,  ࠫ        ᮡ࠭,
⮡    ,  騥    ᥣ譨  ,  뫨
ॠ.
          宫    -  ࠭.  
뫮 㫮 ⨪쭮 ,      ࠧਢ  祫,
 ⨪㫨 㪮.
     , 祫 . ᮭ 뢠 ᪢    ,  ࠧ
᫠      -  ࠭   㬠   ᢥ祭,   㦠襬
⥫쭮 ࠭⢮.
      ,  ।     ᪠      筨  ᢥ  
࠭ ࠦ.      ⫨,   ⮣ 
諮 ⠭  ᪮業஢ .  ᠬ     뫮
.  ঠ ଠ 䮭,      㣮  뫠  ⪮⢮쭠
⮢,        㦨.    ﭨ  30  ⮢  
뢠 祫 ⮢  , ᫨          
࣠ 祫. 쬠 ࠭ 㦨    裡,  ᫠
 設⮭  ᭥  ⥫.
      ᢥ ᢥ頫  ⥭  .  㦥  䨣  
祧, ⠢      ਡ⥫쭮        
祫  䮭६.
     ᮭ    뫮    ⨬  ࠧ뢠.    㦥  ,  
室 㯨. ᫨  뫮  ᭥   ⢨  
⠪ 㦨,   ⨢ ⮣  ࠦ,  ᯮ짮  
 .     筮.       ।⠢  
⠪ .  ⠫  ६  , ﭭ
      ஢ ⮫  ,    ,  
ᥩ  ᯮ짮 .      ࠢ    ᫥
ࠢ,   訫 .   室  ⭠ 
 .   ᬥ⮭ 㦨  冷   ࠩ  
, 뢠    㯮 ⨪.   ஦  ஢
⮢, ஢,      浪.
     "!"
       ᧠ ஡   릪  ८  ࠧ襥
 ﭨ.  룭   魮, 墠    㪮    ⢮
㦨,  㣮    ᢮稢  ⮬ 竨 ⥫
筮 . 㪮    뫮 譮. ᪮쪮 ࠧ   㤠ਫ
   ࠬ  ⠪ ᨫ,    祫    .  
 ᪠   騫  ७ ଠ  "",   
ᯥ樠쭮 , ⥣⮩  릪, ⠫ ⮫ 22- .
 ᮬ    㦨  ᯥ樠쭮 樨. ,    
㡨 筮 ᮪ 䨪樨,    ᥭ.
     "ॡ  !"
      ᫮       ୠ.    뫨  நᥭ
祫, ᨢ訬 窨   ⮩  ࠢ.    ⠪  ⮪  ⠨
। . ᮭ 墠⨫ ࠢ  祫   ᮣ  
,   ࠧ 宩 , ⮦ ᠬ  த      ன
㪮.   ६  ஢    㡨  ᢮  ⥬.  
㪮, ४뢠  ,  ࠧ.       ᯮ:
 㪠  ᬮ ᯮ짮 㦨.    ⮡࠭  ᥭ  
⠫ .
     ⮬  ᮭ  ⠫      殬    .    
।㭠 ᢥ頫 䮭६  ।  ᮡ.        ᨣ.
稭   ⠬  ᤥ ந 蠣,    
- ⠬ ࠧ拉.     㢨    㪥. 
 ஬...
     ᮭ   ࢮ , 襫         ஭
㣫 .   ।㭠   ᬮ५  ஭ . 
  :  ᥬ  ண. ६   뫮.    
ࠢ  ஭  , ਣ  ,      
, ⮬     設 宫.    ஥
६, ਢ 堭  冷, ⥬ ⠫ ஡ ᯨ祪 , 
 ,    .
     - ।? - ந    筮  ஬,  ⮡  뫮  譮
.
     - !
     "祬 祫  ।㭠 ᯮ짮  ,   ? 
    ।㭠,  祧   "㧮".
     ᮭ 砫 ᪠  宫.   㤠    .
㪠 ୠ ⨭⨢ ᪮짭㫠  , ਦ ⮫.  襫 
⮥  ࠭⢮.      ।㭠    ஬   
, ⮬ ⠭   䮭.    ᢥ  ⠢  ୠ
⢥ .
     - 諮  ६, - ਫ , 㡨 ᢥ.  -    㦥,
୮,   .
     - 筮. ⢨⥫쭮 ,     .
     -  祣?
     - ᥣ,   .
     -  , ⥬  , ᯮ  .   ⠫  ᪨  .
   砫    ᫥ ࠧ.  뫮    ஭
- ,  ⠪ ?
     -  .  ࢮ,  祬   .  祣   
 蠫  祭 㣮,  ⮬  ᭥.
     - ?   蠥.
     -  ⮩ 砩.   ࠭,  ࠭ 맢 ᫮.
     -  .   ᫥ ?
     -   뫠 ﭠ  .  ᮫⭮...    ஢    
楢  ஢  ।     ᥫ,  ,     
㤠  襫.      ,  砭.           
⢥न ,   .   ᡮ.
     - ७,    ⢥न.     ⨫, ⠪?
     -    ?
     -  ॢ  袥᪮        袥᪨
࠭  ᥫ  ⠭ ॢ. ᨡ  ,   
  .
     -  ⮦  ⮣,    .    ᯠ      
஢   ஢.     䠪᪨  㯮,        
⠢.
     -  ⮬    訫,          ।㭠   
室.
     -  㦥 ᪠ ,   祣    .  ।㭠      
⢮.
     - ,  﫨 .   뢠?
     - ...  ।   ⤥ ⨭ 諮
  - ᯮ.
     -   㧭,    ᮭ ?
     -   ⨬    ⥫.     ,    
  袥᪨ .
     -   ⫨筮 ,  ⠬ .
     - ᡮ ᪠ ,    !
     - ⮬  砩 ⨫  騭,        䨭ᠬ,
砩 㡨 ୠ  ,    祫,    
.    ਦ  ਪ祭, 易  !
     -      !      ⠫  㡨  .  
⨫    ᠬ ᥫ!    ࠢ!
     -     ૮,  ⠪ ?
     - ,    !    , 祬  !    ,  
⨫  設!  ,   祬 ᮧ !       
,   ⠪!
     - , ।... .
     - , ... .   .
     - 祭 ...  ᬥ.      ?
     - ... ,  뫨,   .
     -  ⨢?
     - ,  .
     - ... म , -   ந  .
     - ? -   ⨫   㤨.  -  म...  -    
,  ࠧ 騩 㬠,    ,    
 㤨, 㢨 ⮫, ࠢ    .
     -    ,   ᤥ .    -થ  㡨  !
    ਢ ⥡ 㤠  ᠤ  ᪨ ,    
  ⮣ ᤥ, ⮬   ਤ  ᤥ  ,      易
ᤥ!
     -     -થ  祭 ᫥    楢.    ⮣
ப  ,   ᥩ!
     - !!!  㡨  ,  ⮬ ᫥  ᢮ த .  
ਬ  ⮬!
     - ? ⠭!  , ⠭!       
  !
     -     ?
     -  㦨!  ᪠  , 㡥 㦨.
     -  ⥡   室.   ᫥  ,  
⠬ 諨 ⯥⪨ ⢮ 稪.
     - , ⮣      !    ࠡ  ૮.      
।!   !
     -   , ᫨   ⥡?
     - ! - 砫 , ,     ᯮ.    १
   , 롨 ࠢ 㦨  㪨 . "-ᠩ!"
- ᮢ襭  ᫮  ஭᫮  .    
 , ५    ஭ ᢮  ᯨ  .  ᮭ  
ࠧ  ࠧ, ⥯  㦥  㤠        㦨,  ⮡
    .
      ⨫  ,     ਪ    
.      ५,      뫨     
⨢  . "!"   ।㭠  ⪠⨫    .
  ࠢ...    ﭨ   뫮      讪,      뫨
䮪஢ ... "  - !"
       ᮣ,    ,  ⮫쪮  砫
 ५.   祫  .  ᨫ  冷 
. ᮭ  ५    祫  㯠.        
 ,   ன ࠢ, ⠫    㦨.  
룭 , 墠⨢ 㪮   , ਦ ⢮ ⮫    
.  蠫 ᫠ ਪ, ⮬ ⮭   嫮.
     -  ⢮  㡨, - ᮮ騫  ᮭ,  १  ࣠  
    ஭    ஭.  -  ।  ᥣ  롨ࠥ  쬠
᢮ࠧ .   祫?
     -  ⠥  .   㣨  ,      ⠭
।⥫ﬨ!
     - 祬     ?  ᫥ ᫮!
     -  ⮬     ,      !      㡨    
ࠢ  ᢮ ૮!  ᥣ  ⠪,     㦨  
"㧥".  ᥣ ⠪ ᥡ !     ࠢ  !    -
⭮, ᯮᮡ ⮫쪮 㡨!    㡨  ,    ᫨    
,  㣨     ६!
      砫,     蠫.  ,   ,
  ᭮ 墠⨫ .
     "-!     ᬥ  !  㡨    
  .   ४, ᬥ  㭣".
      ᭮ ஢  .   ।㭠   .
 㪠   ࠢ,  ⠫ .     
ਤ  ᥡ.  ,    ⮫   ५,  ⠪
  㦥 襫 ᢮  !         .
   ࠢ    ⠫      ,      
ࠬ୮ . ५  ⨣ 楫.  ५졠 ४⨫,
 룫 - .  ⮫    ⮢.      㡨
⮣ 祫, ⠪   ⨢ 砥,      ,  易
   ૮ᮬ.            ५.  ⨢  㦨,  
 拉,   ᠦ  設.
     "⮬!    ਦ   ⠬ 室!  뫠 !"


      砫  . ᫨  뫨 ⪨, 䠪 ஢  
⤥﫨   㣮  ⮩   ⮩,      㯠.  砫
᪫뢠  ⥣. ,  蠫   뫠 .
     -  , ᬮ  ᥡ!  稫?
     -   ६, - ભ , 室  ⥫䮭.  -    뫠
誠.  㡥,   ।⥫  ࠡ  㡫 ૮.
     - !?
     -  ⢥ত,     -થ   ⭨,      
㡨 ⠬  祫...  ।  ᢮ , -   .  -
뢠,    .   ,    㬠  ⮬ ᥩ!
     -      ਦ!  ᬮ  !
     - ? ᥬ ᮢ ,   ,  室.
     - ?  ᬮ  !
     -  ,    ᥣ  ⮣,  -    ,  
㡪. -  㫨      .  ૮  㬥  ࣠
  ⯥⪠  楢.
     -   ?
     - 襬  ਪ,   뫠?        ⮫쪮  
।⢮. ࠫ ,  筥,    .    ...    
墠       ...    쬨,  祬  ⠪    
⢥?
     -    ⥫䮭 室  ,  ᥩ     
. ⭮, ...
     - ࠫ?  ? -     娬,      ࢠ
᭠.
     - ,  ,  .   প.        
᢮ .
     -   ࠧ   .      ᥩ  .  
௮, ࠭᪨ ᯥ㦡  ਪ᪮ ᮫⢮,    
 ,      .    ...
     - ,  ... ,  㧭  ,  .    ᠥ
ࠧ   ,    ⮨.   ⮬,    㡨.



                                    33

     ᮭ  ⠢  ⥭.
     - 祬? - 襯⠫ . -  㬠,    﫨.
     -  ⠫,  , -  ⢥砫 ஢  ᮬ,    ஬
蠫   ﭨ. -  ,   ⠫  ᤥঠ.  
த ⢠ 뫠 易  㤮饬, 㡨襬  뭠.    
   .   ⭮,        章.  -
ࠫ  ஥ ६ 㬮,  ⥬  த:  -      
⮫쪮 ,   ࠢ.  﫠,    ...    뫠
      ... ,   殢,    蠭.  
,    蠭.
     -  ?
     - .  뫮 㤭.  襩  ᯠ쭥    ⮫    
஢ﬨ.       㦨.      ,  ⮡    ᯨ窨  
ࠢ  ᢮ , 墠⨢ 㡪  ⠢ 騪 , ⮡
뫠  㪮⪠ ⮫. 殮   ⨣  ।.  
אַ ᪠ ,      㡨    뭠.      室  
⮣ 騪     ⥫䮭.          ᫠,  
﫠  ஢  﫠 ⮫.   ⠭ , ᬮ    ,
  蠫 - ᫮,    襯⠫...  ,      蠫,
㩤     .
     - ࠫ! -  ᪮쪮 ࠧ  ,  ⮡  ᮡ  
ﬨ  ᯮ짮   ਭ 襭. - ࠫ!   稫?
    ? ? ᪠ , ,  ⮬.
     -  ⮢  ⮬.  ᪠,   뫨 ⥫  ⮬,
 ⥫  謠 ,          ,  祫,
।訩 ᮡ⢥ .
     -  ᪠,  뫨  ?
     - ᫨   ਫ,   祣   蠫.      祣  
ᬮ  ᮮ.  뢠  ᢮    ⨬ .
     - ! - 砫 ᮭ. -   ⮣!  ᥩ!
     -    .
     - , 㬠!  室  !  ૮!
     - ⠢   ,   祭.
     - ,  祭! 蠩!   ,  ,   ,
-  ।  ୮  ७楩  ᫨  祣    騥  ⨭.   -
- 蠫 ५?
     - ५  뫮.   訫 , ⠢  ६  拉
  .  ⠪  ᠬ ...
     -  ࠢ   ⮫?
     -     祭,  . ⠢   .
     -     ૮ᮬ?   ࠧ ਫ ,    ⥫  
ᤥ    .   ⮦     !    ⮣  
! "" ! 蠩 , ࠤ !
     -   ࠤ  ,    ⥩,   ᤥ.
     -  , -  ⨭  ૨    䮪஢.    
ᮤঠ   楫 ꥤ. -  㦭  ॢ  !  
  㤠   ,    ⠬ 뫮.
     -   ,   ᤥ.
     -   㡨 ᢮ ,  ᤥ !
     - ᮭ! - ᪫㫠 , 墠   .
     -  ,  , -  . -   ࠧ  ,  .
쬠 ,  㬠,      ᠬ 砫.


        . 㣮 﫠 設.   뫨 ⥬묨,  
᪫祭  १樨  ࠫ    ࠭  ,    
-  ଠ, 童 樮쭮  ࠭  ࠭樨  ...  㡨
᢮ .   뫠 ⥬.   ᫮ 室 ᯠ,  宧鶴
ਤ訫 , ⮡ ᢥ    .
     ᮭ ⮨ ஬ 㤮 㡥 ࠫ    㯮⥩
ᥩ   쭥襬.  ᮣᨫ ⠢ 묨   ன
室  .  ⮬  뫮 אַ 室,      뫮    
砩, ᫨  ࠩ   ૮.    뫠  ⠪,  
૮   ⠢       .    ,    
ᥫ   ⢨, ᫨    㤥 ⥫. 
ᥭ 뫨 묨:  뫨.  ⨫   ᠬ  ⮬,
 ꥧ ࠭  ⠬ .    ⮢  50  
㫨,    ஭, ⠪      ⫨筮  㤠  .
 뫮  室  -  ।ਭ,  -  ⠪,    
㦨   ⥫.    室騬  뫨    
  ⮩ 宩, 뭭 㫨  ⠪ .
      ஦ ஡ࠫ  ᥤ 㫨,    ᥪ  
 㣫 ,  ன ᯮ   ࠫ.      襫  
訩 ꥧ    ᥡ   ,     뫠  㦭,
ᤥ   让 ᢥ⮪  襫  㫨, ਣ뢠   騬
⮬.  筮   ,    設⢮  ,  
筮, 뫨 . ᪮  㢨 ,    뫮  㦭:    
ᨯ  稪.  ஢ਫ, 뢠  誠    
 ⠬ .  ,  㣮 ᮮ⢥⢮  ६. 室
뫮  讥 ⥫쭮 㤮 -      ௨.  
㦨 ᪮쪮   ⮬ﬨ,  뢠  .
     १    㦥 뭨 ய⠭  㡠   
 뢠   : ⥯   ⮢.   㣫  ,
 襫  㫨,  ᯮ १ ࠫ  﫠 設 
쬨 ૮.   﫨   㣨 設:  让  
"ᥤ", ⥬ 㧨   "⫨".  אַ  ⨢  ᮭ    ᧠
"⫨" 室    .  宫  ५  ᫠  ᢥ,
 﫮   ७ ⠭.
      騫  ଠ   .   쪨     
ࠧࠬ,   室  ࠧࠡ⠭   .  ࠢ  
㣫 ,  ࠧ  ᨫ   ஭ 饩    稭
設  쬨 ૮.  ࢮ  㤠,    ⥬    楫  
㪮    루饣    ᮧ   ⫥   ࠧࢠ襣
᭠鸞. 騥   ᨤ   諨  ᥡ    
᪮稫    ,  ঠ  ⮢  ⮫.  ன  稫  ,
ᢥ⨢訥  ।  設   㫨.
     㯨 ६ ᯮ  ன    .  ᮭ  ॡ
㫨  ⠫   "⫨".   ய⠭  
ᢥ⮪  ,     ᯨ , 墠⨢  騩
䠪 १ 饭 㪠 ,   ᨫ        
⨢. 㪨  ࠧ⮣  ⥪  ᮧ  ⥫  .  
  ஭  ,  ঠ    ⥭.      
뢠  ,  ࠧ㢠  ஬.  १  30  ᥪ㭤      㫨
ॢ⨫  ᯫ譮 .   ⠫ 롥 ,     १  
஥ ६ ࠧ ਪ   ᥤ .    ६頫
 㫨   㢥稢饩 ⮫. ,      ⠬,    
⮩ ࠭  㤠  뫠  設   .
       ࠢ.    設      ⢥묨,  
ࠢ ૮   ࠩ.   뫮 㦥 ⢥,  ᪮    
ᮥ .   祬- ,    ࣨ筮  ᮢ頫.  
蠫  ७. 襭 뫮 ਭ.    ⠢ .
  ஢ઠ  ஭ 樨  ࠨ  ,  
᫨  㬥 뫨  浪.
      訫 ⠪.     ⠥,    ⢥  㥧.  ⠫
 稭.   ꥧ騬  ࠢ  ஭  ࠫ.
        ६.  ,   த뢠   
⠫  㫨,    ⮣ 稭.  ஡  
  ⠫ ᪮ ᬮ,      ࠫ.    稭  
襫.  ᬮ५   ஭, 襫      ⠫  ।  㣨
⠪  . 稭  㤨,         㣠  ⥬,  
ᥩ  ⠫ ⢥  ⥫  ⮩ 㫨.
     ᮭ ⠭, ᤥ    蠣   ஭  饣
祫, ⥬  ࠧ          㣮    
⥫.    㯠 १  ⠫  ࠤ.
 ⥫ ,  ᨫ쭥訩 㤠      ࠭    .
᫠ ૮   . ᮭ ᪠    ࠫ  ⢥
⮫,  㫮  ᢮ ଠ.   ⤠  .
          ᢮.
        ⭨  ன ⠦. ,       㤥
  ࠫ,  ⠪      䠪    稨  㯯      
ᮣ襭, ஥  稫     ૮.  ⠫쭮  ,
 ⭮, 饥 ,   ᫥,    ࠩ  
ᥩ.  襤訩 १ -,   ଠ,  ⮣ 
.  ,  襫    ਪ.    ᨤ    ᮪
᫥  ᬮ५   騭,   ᥤ ஢.
     -  ⠬ 稫  㫨? - ᢥ   类 .
     -  訬    ૮.  뫮 ,  ᥩ  ⠬
 㦥 .
     -  ᥣ   ᥬ ⥫,  .
     - ,   ,      .    ૮    
ਥ,  - 易⥫쭮 諥. ⮬, ᫨   , 
ᯮ   ⮩ 樨  .
     -  ᥣ   ᢮ 祭.
     -   ᪠,     ६  .
     -    ⠬ ?
     -   ਫ ,   ࠭㦥?
     - ,   .   ᮢ६ ᯠ᪮ ࠭.  ਦ 
ਥ堫 祭     ⪨.   祬 ?
     -  - 砫   ᥬ쥩?
     - .
     -    ⢮  襩 ᢠ졥?
     -  뫮 ᮣᮢ.  ⠫,   ⠪ ࠧ   
 室 ࠧ஢뢠 .
     -  ⪠  ਦ?
     -  㬥ૠ ࠭, 祬   ⨫  .        
᭨?
     -   뫠 ࠭㦥.  ᮬ , 뫠    ⪠  
ਦ    ᥬ 室  ᯠ᪮  ࠭,    뫪  
 ᯠ - .
     -     ?
     -  த  .  ࢠ 㧨 ૮, ,   
᪠ .  ⢥ 祫  ,        -
⨫.    㬥 㡨.
     -     㡨  .
     -    ᯮ짮 , ᯮ짮  ᬥ.
     -  㬨.  祬  ?
     - 㬨 -  ⠪  ᢮ . ૮  ,   
    ⨪.   㬨!
     -     ?
     -  , ⮡  ਫ   ࠧ. ᫨         
,  ⮣ 㡥   ,  .  ।   ,
 ࠭  , ⮡   த  ᢮  ࠡ    
襣 뭠!  㦥 뫨  窥   㫨  ?     
ᤥ  ᮫?
     -  ⢨⥫쭮 ᮫.  㣠 祭    
 襬 ࠧ.  ਫ  .  ,        .
  , ⮡  ᤥ?
     ᮭ 祭 .
     -   ⠢ ૮ ᫥ ,   ,    
 ࠭樨.
     -   ?
     ᮭ 㯨  ᭮  ࠧ.
     -       ࠭?  ⮬     ,
  ࠧ᪨ ,   樮 㭪  ய.
     -   稭?
     - , 稭 .
     -   ,      ᬮ    .    륧  .
࠭᪨ ᯥ㦡  .
     -     稭?
     -  ᫮ 㤥 筮.
     -   .  魨...     ?  ⢨⥫쭮
?
     - ᥩ    易    ,    
ᥡ.
     -      ?     ᬮ    
?
     - , 筮.  祬?   ࠢ ?
     - .     ⨫ .
     -   ᪠  -.
     - ... ,       ਦ,      쭮
. ,    ᥫ      ठ.      
祧.  ⮬    ࠩ , ⮬  
뢠  ࠩ.  ᪠ ,    ⥯    ࠡ⠥    襩
஭.  魨 㢥   த,   㤥  ᭮.
     -   ।  .    ,  ᫨    
?
     -   㤥 ६  ᠬ.   ,    稫,  ,
...  .       ਬ 襭.  .
     -  ண ᮫.  㤥  ᭮!
     -  ,  祬   ⥫ .
      ᨫ ⮫  ஢.
     -   ⥣  祫?
     - 筨  ⮣,    ॡ뢠  讪.     த
  ⥬, ᫥ ,    ,    
筮 믮. ,    , ⠪  ,      
 ६     㫨  ஭  祫  ,  ஦    ⮫⮬,
ਡ  .  﫨 ᮧ.   諨  ᥡ,   諨
 ⢮,    ⥫ 뫠 ᪠.  ⠫쭮 㤥  ᪥.
     -      㤥? - ஦ ᮢ ࠫ.
     - ࠢ... ࠢ,    -  .  㤥
,   ।⠢﫨   㣠. , ᠢ訩   ,
⠢  箪 㬠   ⥫䮭  ஬,  ᭨  ,    
  ⢥ত ⮬,   ᠫ  ᪥.   
 㭨⮦  箪.     ᬮ७.  ᪠      ᬥ
 易⥫쭮   .
     -  ૮?
     -  אַ.  諥 吝.
     -   , ⮡    ன १  .
     - ᪠    .
     -   㤥  ᪠?
     -  ᠬ    .  ⤠    祫,  ண  
諥. -     . - ,    ᯨ?
     -  믨?
     - ,  㦥 孨᪨ ,   ᥣ  樭᪨  
ᬥ᪨.
     - 㬠,   窥 - .
     -     ਭ  ?    ⥫  ⥭.
     -   ᮡࠥ ?
     - ⠢  ᢮  㪨    ,        㬠,    
- 㤥 訢.         ,    
  ꥧ. ६   業.     ,  ०
祬   吝   .  ࠧ  ४ ய.
     -   ঠ    .  ⠪ ண 祫,  
, 讪  ।᪠㥬. 㤠  ࠢ?
     -       -?    ᯮ  
द ᡮୠ. 쬠 ਫ 㬥...
     -  頥 .   ᪨ , ਣ 
 ஭ ⫠⨪.
     -  砭?  ᯮ ᪨.
     -  㤭 .   ࠭᪮  ࠧ.    ⭨
-ਪ᪮ 㯯   㯪.    ନ      
   権.  ⨭    맮 ७.
     - .    ᮢ  ᯨᠭ.    ३    7  ᮢ:
-࠭-.
     -  㤥  , - ਪ  祬- 㬠,   த:  -  
祬 -? 祬  㢥७,      㤠?
     -     ࠧ묨 ⢥⠬.   ⠢  㤠,
  ⠫   㡨⢮  稭  騭,   -
...     祭 ண .
     -    .
     -  㢥७,  ᬮ ⮫     ࠧ᭨,    ६.  
   ᥬ ⮬  ᠬ.    ,    ૮  
...   -થ,    ந諮.  , ࠫ.
     -   ,     ன . 祬 -⠪  
   -?
     -   ⨭.   㡨 ⢥ 祫,    
 ண.     㯨  ⠪ .
     -      ࠪ.
     -    -! - ᪫ . -  祣  . 
 ,   룫廊,   ६,       ⭮.  
,  ,  ,   㬠襤訩.  类 砥,  
㤥 ,     ᥡ,    뢠  ᯥ.
     -  ୥?
     -  㢥७.     -     室.
     "롮  뫮, ⮬     䠪᪨ ᠬ  砫.
 ૮!   ૨    .       
ꥤ, ࠧ  ॠ쭮 ᮫. 㣮    ".
     १       ,     . 
 ਫ  , ⮬    ⮦  ⠢ 롮.   諮
 .
      襫  ⮫.  ,    ᠫ  -    ,
ਭ襬 ⢮ 騭.  ࠧ        ⥫䮭
 祭 祫 ⭮ 吝, ,  ᢮  ।,
।  ૮.
     " 㡨       ⮡.    㭣  ᥬ줥-  㫨.
㭣 ⠪   室,    -㠭,    ⠬    ய,
  ,   ,    ன      ,  
         ᬥ     .    ⮬
 㣮 祫,    㡨.    讣 祭.  ⮩
  㬥,  ᤥ  ᢮. 㦥  㬠,
  ⠫   ?   設⮭    ᬥ  ஭  !
ࠢ쭮  ,        ᬥ  ୠ     稫   㬠,
࠭騥   .  ⨫ .    ⥡. 
  ⮡.
     "
     ᮭ  ࢠ  ⮪    襫      騭.     㦥
ᯠਫ.  ਫ ᢮ 㪨 㤠,   ⮣ 뫨 㣨.
                   ...
      ⮢᪮  뫮  㬠.   ࠭    ઢ  
  ᥢ- ࠩ ਦ    ਪ.    筮
㢥७      த    쭥  室,       
.  直  騩 襫       
ᮡ .
     -  ⮩ த...
     -  ਭ ? - ᫥ ॡ⥫       襯
- ७ ॣத.
     - .  뢠    ,    室   ⮫瘟
 ஢    ᪮॥.   㭨⮦    ,  
⠢     ᪠,  㤥  , ᫨  -
 ⮬ 㤥 㯮   ᫮. -  ਪ      
.
     -    ᯮ짮    ...  -   -      蠫
ਣ襭 ⮭.
     -  , ⮡  , ૮, - ਫ 騩. -  ⠫쮭  
⢥砥  ,   ⠢.     訢
 , ⪠  ⠢ ⥡ ⮩ ୮ .
     - ? 祬?
     - ...  ᮯ஢    ઠ  ,  ⥬      
ઢ.     --쥭,   ⢮ ਪ⨥.  ਫ
⥡ .
     - ...  祬?    ᯮ짮    ﬨ  ࠧ
ᯮᮡ ⨢ ! 祬 ⠪?
     -     ᪥.  襫    㡨.  
       㤮.        
  ஭. ,  襫  ⠪ ﭨ,  㦥 
,     ᠬ .
     -  ... - ਯ .  -  ᠢ    ,  
ᮮ騫 ,  .   , 㤠   諮, 㤠  襫  
ᠬ!
     - ᫨  ୮,     ᥭ  ⥡.   ࠢ:  設⮭
 ஭ .
     - - 㬠,   㯮?
     - .  ० ६    ૨,  ࠣ        뢠
"᫥  ᮬ".    ᯮ  ନ  "᫥  ",  
    ࠧ⥩.  ᪮쪮 㣮, 祬  ,  
砫   த.    ⠪ ᮣ襭.
     - 줥- 㫨  㭣...  -  ਫ  ૮,    
㬠  㪥. -   ᪠, 㤠   ࠢ   ?
     -   .  㦥 ਫ,     㦠᭮ ﭨ    
।.
     -   殢,  .  ३    -  㤥  १
.  ਫ 㤠   .  ⮣   ᢮ ୠ, 
    뢠!


      ⮫ ᠭ   ⥫䮭.    娬,  
த⥫.  ⥫䮭 ᮥ    業஬.
     - ? - ભ .
     -  ᥪ ᫨⥫쭮 .    -  .
, ஥    ᪮쪮 ᮢ . ᡮ...
     -    易?
     - द . ᡮ ਫ⥫ ᥣ  ஬    ਦ    -.
ᡮ - 쬠 ࠭ .       ᬥ
 ﬨ,  ᪮       ᪨    
஢ ,   訫  ஢.   ⤥, 㤠   ⨫,
   祣  蠫.
     -      ᪨ ࠭?
     -  ⠫ 易  ਦ.  뫮 ᮣᮢ    
ࠧ.
     -  ࠧ?    ?
     -  ,       ⭮襭,   ᯮ  
 ᪨.
     " -砭  䠬 ᡮ..."
     " !   ࠭᪠ ࠧ 㤭砥  !   祬
-?  砥   -?
     -  ᪮쪮  ਡ?
     -  10.37.   .
     - , - ஡砫 . - ,  㤥 易  ⨬ ,
 뢠 .
     - ⭮, .
       㡪.     㦭    -થ?    祬  
ᯮ짮  ᡮ?     ,     㤥  ࠭
  㦥... ᫥ ⮣,      ன  १  !  
⠭ !  ⠪  ,     ᮡ瘟   ᥬ줥
ࢮ 㫨  -થ. ⯥⪨ 楢 ਭ .   ᥭ
ᯮᮡ: " ࠭", ᪮ ਪ⨥...
       . 뫠 -  ࠧ,  -  祭  ⮩
,  ᯮ짮  ᠬ 砫  樨  ।.    
뫮?  諮  "",    . "  ૨  
 ".       뫮.      ૮.  -  
 ૮.  뫠 ﭭ ⥣ । 71.
     ... ᮭ ... ࠪ᪨  祫,  ண
祧   ,   ⢮       ⮩  ⥣.
 ५ 㬠  ⮫  襫 室 .   
뫠 ⮫쪮  :
     -71. : । 71.
       ,  㢨 ,   , ⠬ 뫮.
     " 㭨⮦: -㠭, 25 ..."
      ॢ   .
     24 !
     - ,  ! - 襯⠫ , 墠  ⥫䮭.



                                    34

        襫 १   娠᪮ ,
ᯮ  쥬 ⠦    ,        
⥫䮭.
     -  , - ந 娠.
     -    ᠭ .
     - ---... -  砫 ࠤ筮 ᯮ. ᠭ  
  樥⮬    . ⮬  諨  祭, 
  ஢   ᮮ⢥   ଥ.   ,      筮   -
, ⮬    ,    .
     -  ⥫    ⥡ ᪮쪮 ⢥⮢     ,
,  ⥫쭮   ᪮॥, - ணਫ .
     -   ࠢ  묨 ⢥⠬, . 祬    ⥡  
ਥ   㢨  ᫥ ?
     -  易   ,   㣮.
     - ४  ! ४  !
     -   .  筮          ﬨ,    
㦤  筮 .
     -  ?      ᯥ樠⠬    襣  ᮭ.  
   ⢥⮢  ⠪ 樨.
     -  .  ᫨誮 ᫮   .
     -  ⥡    ᯮ !
     - 蠩, ,   . ,  室 -, , 
  , 㦥 㡨 ᪮쪨 祭 ⢥⢥    業    
.    㢥७,    !  , !
     - ᫨ ᬮ. த...
     -  室      .   뫠  ᪠
ࠡ.
     -   뢮?
     - ,  ᥣ譥 .  ,     祫  
⠪ ⥫⢠    ᢮  ,  -  ᮧ  
ਪ?
     - 筮, ⠪  ,    ⥫    
ᠬ . ୮?
     -  த   蠣, - ᪠ .
     - ! - ࢠ  . -   ⠭ ⠬,   . 
   砩, ᪨ 砩  ࠭  訧७  
ᮩ  ࠪ⨪.  ⢮    ࠧ  ᫮,  .
 祫  ⮫쪮   ஫ ਪ, ᫥ ⮣  ਪ⨥,
  ""   ꥪ,   ᫥.    ந諮
 ᠬ , .   ,  ⢮ 祫  ⮨    
: ᠬ 祫, ਪ⨥  襭.  ,  ⢥ত,     ⮬
砥 室 . 筮 祣  ᬠਢ.
     -      ⥡   祭!        㧭,
  .  㡨 ,  ,      ⢥ত,
祣  ,  ࠡ⠫    3- .   栥,    
  !
      ঠ 堭   ந:
     -  . ᫨  ⢮ 䠪 ,   . ,
  .
     - ᨡ... -  ᤥ . - ᫥ . ,  뫠
 ,   ,       쭮
,   ਪ.
     -      ஢.
     - , .  뫠  ,    祫,  祩    
ᯮ짮  ਪ,  㡨.
     -    , ,  ࠡ饣 ,  ⠪ 
 ⭠ 襬 祫.  ࠢ쭮 ᫥ 室 ⢮ ᫥?
     - ,   .   ⠪:      ⠬.        
?
     -  ஫ ਪ - .
     -  ᫨     ⠢ ஫?
     -      ᮡ  ᨬ    ⮣,    
   .
     - ।,    襭.
     -   ⭮ ,  뫮 ᮧ ਪ⨥?
     - , ⮬  㣠     ⮬.
     -      㤥  ६  㤠.     㤥   ᮧ⥫쭮
ਭ㦤.
     - 祬?
     - ⮡ 㭨⮦ ਪ⨥.  㡨 ,  뢠    
७  ,   ,     楫    뫮    
ਪ⨥,    ᠬ.
     ᠭ         㡪.            
஢    .  ᫨ 室  ⠪ 
,    , ⮡ ।.    ࠢ  
ਦ... 筥,    ਦ.    ⥫  㡨  祫  
 뢮,     ६    ⨭  稭  室    
.     㬠襤訬.       ૮  㤥
㭨⮦,  㣮   .   ⨬ ... ?
     "-  뫨 ﬨ... .   ,  ,  ⢮    
⥩.  ஢  祭  ६,  室    .    
訬 ஬ ࠭ ⤥  ⮪     .    
 稫.    諠   ... ᫥ ⮣  
६, ...    ᬮ     㣠.    ⥯
 㬥.      , ⮡    த.
  ".


     - , ⠢   ஥ ६, - ᪠ ࠫ 
᢮ 魨, ᠦ ⨢   -          
ࠩ . 魨   ࠢ  ⮫      
.  襭  ᮫ ᬮ५  . - 祬  
﫨  ⮬, ⮡  襫 ?   ⥫, ⮡    堫  
ਦ.     ᫮,  ᯮ  .
     -   ਦ,   , - ஭  ,    
  ਪ. - 쬠 ᮦ.           
 㧮.  蠫 ᮮ饭  ࠤ.
     - 㬨, -  ભ  ,  ஡  ७,      
魨. -    ࠧ஢  樥    
祫  㯫, ஥ ᮢ訫 筮 .
     - ᠭ   㦠饩 筮.   ᬮ    
᫥.
     -  ᠬ   .  ᨤ । ઠ       
,     , - ࠭   ᮡ⢥ .
 ⠫,   ⢥  .  ૮        
⮫쪮 , ᫨  ࠢ  ,  砢      祫.
᫮   ࠢ.
     -   ࠢ, - ᮣᨫ , -        ਦ,    
ᥫ,   ठ.
     -  饭,    .
     -  , ⮡  ᪠ , 㤠  ࠢ.
     -   ᠬ   ᪠,    蠫.
     -  .
     - 祬   ⮬ ⠪ 㢥७?
     - ⮬   ,      ࠢ.    ,  
ࠧ   ⮫쪮   .
     - ,   ᭮   .
     -    㬠,   ᬮ .  뫠 㢥७,      ᪠
 ᥣ.      ⥫䮭,     ࠧ  뫨
쬠 묨    ,    ࠧ ,  ࠢ,  
.   ⢨⥫쭮   ᫮   㣨,      蠫
ᮮ饭   ࠤ.    ᠭ    ਬ...  ⠪  ,  ⠪
஡,  ࠬ        ᪥.  ⮬    﫠.    
ᮡࠫ ⠢  ਦ    .  ᮡࠫ  
筮 , 㤠,  ᠭ    譮      讣
祭. 㤠 ᫥   ࠢ ૮,    ,    ,  
㤠 墠 ⥬ ,  묨 ᮭ  ᮣ襭.  ࠢ?
      ⨫ ⠪  ⮫.
     -    ᫮.   ॡ  ᭮   த.
   饩,    .
     -            ࠧ㬨⥫  ⢥,  -   
 ।. -  ࠤ  뫮      ᮮ饭,  ண  ,
⭮,   蠫, ⮬  뫨    ࠧࠬ    樥,
  㥤  .     ᥣ ஬
뫨   㡨.      㡨      ࢠ.
㣮   ஢    訩    ਪ᪨  ᯥ㦡,
஦騩  ਦ.      祫  쬠  ᮬ⥫쭮  ९樨,
஬  ᢮ ६  ।⠢ 롮      ନ,  
। । ਡ㭠.
     -  ⠥,   樤  易  ?
     - ᮭ  ந஢ ਪ᪨ ᮫⢮ ⭮⥫쭮
  ⮬     祫    設⮭.      뫠
 諮 .
     - 設⮭?
     -  .      뫮  ᮣ襭    让  㯯      
ਪ᪮ ᥪ⭮ 㦡.    ⠫  㡨    諮  .
⭮,  뫨 㢥७,    ਪ.
     -  ,  祬?
     - ⮬     .   ,         
 ⥫ ਮ ६,     ᮮ   ⮬.  
設⮭  , ⮡   㡨.        뫮  ந
諮 .  祫  ⥫ 祣 .  ,  
।, ࠫ   㡨 ,   祣     蠫.
    ⮣.   ࠡ ⮫쪮 ࠣ  ,    
ࠣ      㭨⮦.          ,
ࠫ.
          㤨   뫠,         﫠   
ᯮ.
     -    㧭, 㤠  ࠢ?
     -    ᪠:      ⥣.        
ᤥ,   .  ࠢ  .
     ஥ ६ ࠫ ᨤ .   ९﫮  ⢮  .
,  襯⠫:
     - ᥬ騩 ,   ?  ᮡࠫ     ஡
 ᥬ,    ந諮, ,  ᯮ... ,    ⥫쭮
㤥     ᯮ    !          ⮣  쬠,
㠧,       .        ,      
᪠. !
     -    ᤥ?
     -   ਪ᪮ ᮫⢮  . ,   .
      - 砫  ᢮  ᪠,  祣        㦠饩
⠭.   ⨫ 㬠      ᫥.  -  
᪠ ,      砫        쪮  ஢  
। , 뢠騬 -...


     㤠⢥  ᥪ  襫      ४  ⨢
᪮  㦡,      﫠   ᥪ樥   ᤥ⠬,
饩 ⠩ ࠧ뢠⥫쭮 ⥫쭮.
       뢠 ᢮    ࠢ  אַ    ⮫  ४,
     ࠭ ⢮ 㤨  .
     -   砫  ᮮ饭  ᤥ.   ⮫쪮    ᮡࠫ
 㤠... - ⭮ ஡ମ⠫ ४.
     ᥪ ᨫ ।   ⮫     ᥩ.  
 ࠭     , ᠭ १ 让
ࢠ:

     
     
     㧠
     
     ૮
     ।

     -    ? - 饭 ᢥ . -     ⠪,
 쬨?
     ४ ⨢ 㦡 ᪫  ⮫.
     -    ⮣, ,   ᮬ  . ।,
  ૮ 砥 㡨.       ᢥ  
 ਠ.   ⭮襭  "㧥".  -  ⮬ 㦥
蠫.   ,   ।   蠫 .
     -         蠩    ⥫䮭
ࠧ,   ⮫쪮    ਦ,   ᯮ ஡  
᢮ ! -  ࢠ ᥪ. -  ⮩    
१砩 饩,  㡨⢠  ⠢  ਦ   쬠  ࠭
 襣 ࢮ ᥪ  좠 ⥣  쬨   .  ஬
⮣,  騭  ,    ஡⥩   
ᮡ,  ᫨   ࠢ,   室   ᫠  
ਢ裡.   ,   ᠬ    ந室,    !  
  ⪨   ,    몮        -
. 뢠,  祫,  த 㣮  ਪ, 
ᮧ,    ⠪,  誠    ଠ樥,    
   ᫨⥫ 設!


     뫠 㦥 㡮  ,    襭  ४  ⨢
⤥ 㦡 ᤥ ᮥ  ᮫⢮  ਦ.   ᥪ
᮫⢠        ᠭ  ,    ⮣     㤠
㦨.  ⮣ ⥫ ᪮ 㤠 ᭨  : 
易  樥 "㧠".
     ᯮ    痢  㤠⢥  ⠬,  ४
ॡ  ᯨᠭ      ॣ஢,    ஢  
祭 ᫥   ᠭ .        
㯮 ᫮ ।. ⥬ ४   砫 ,  
뫨 ᠭ ॣ     ।⠢⥫  ନ.    
吝  ᮢ६ 㦡, ४ ᮢ  ⮩  .
 , ᯮ ᢮ 裡  ⠣, ᭨,  ᥤ   
 樨 "㧠".
     ਣ ࠫ ࢨ  ,  饥 ६  騩
ᥪ⭮ ଠ樮 㦡 ନ   訩  騩  ᪠  
,  易  樥 "㧠". ४     㦥
ᯥ裡   १  ஥  ६  ࠫ  襫    .  ४
।⠢    ᨫ  ࠫ      ᤥ⠬,   ⮡
㡥  ⮢୮ .
     - 祬    ?
     -  ᠥ , 室饣  䮬 ।.
     - ,  १ .
      १ 18 ᥪ㭤,   祭 ᫥   ४
    ᮤঠ ଠ樨, 祭 ᤥ⠬⮬.
     -  祣 ⠪, 祣         ⮬  ,  -  
ࠫ. -  ᮮ騫     室  ଠ    ⮬
.
     -   ᤥ    筥!  -  ᪫  ।⠢⥫
ᤥ. -  易  ந⢨  -થ    .  
⨢,     ...  ,  ...  祫
 ਫ⥫  -  ஬?
     - ,  㢥७  ⮬!   㢥७  ⮬ - ,  .    
᫥ ⮣ ⭮ .
     -   易  ?       ࠧ᪠  
   ⥫䮭.
     - ,   .  堫  .   ࠧਢ      ᥣ
.  㦡   訢   .   ஡.
     - , ࠫ,  訡, ⥯   易  ⮬  .  
 祭묨    ᪨ ,   
騭  .
     -  , ᭨ 祬?
     -  뫨 㦤  ⨬ . ᪨,  㤨 
 .
     -      ন   樨?    । !
 ਭ 襭!
     -  㬠,     ᭨      ஡⥩.    
ᮢᥬ  .
     -     㬭 祫.   ࠧ 訧७.  
 ਪ    -       稭,
 뢭 ᮬ ᮧ,   ⮬   ᮧ  稭
⠪ 㯪.
     -  祣  﫨?
     - ⮬   㦥 ਪ稫 ᪮쪮 祫!    -થ
 諮  뫠 ஥ .  㡨  ⨢,  ,  ,  
    㣨,    祣 ࠭  . 筮,
  ⢥砥  ᢮ 㯪,   祣  , ⮬ ⠢
  ... .
     -  ᪠  諮 ? ?
     - ,    ⥫⢠:  ⯥⪨.  뫨 ⢥ত
.  뫨  ⯥⪨.
     -  祫 ⠢ ⯥⪨?
     - , ᮬ.
     -    ⮣ ᤥ, -  祫  ᤥ.
     - !?
     - ,   諨  祭,   㬥?    ࠧ
訧७    ⮢騭,    㯮?
     -  ࠧਢ  娠஬,       ᯥ樠⮢
 ⠪ .   ᠫ    ,      ⢥न  
७, ७, 訥  .
     -  ⢥न ,  ᪠ ? - ᢥ  襫
४.
     - .
     - 쪮  ᭮ ⮣,  ਫ ?
     - 㣨 ᭥  뫮. ⠢   .    祫  -
 ஡.
     -  ᠬ ᫥ , ࠫ!      ᫥  
訬   ,   ,  襩  ⨫ਥ.  
᪮쪮  㤥 㣮,  ᫨  ᤥ  ,      㬠,    
 祣  ⠥,  ⮫쪮   ᢮  .
     - ᭨! - १ 믠 ࠫ.
     -      㬠襤訬  祫  ࠤ騬  ࠧ⮩
訧७,  ன,  ᮬ,     .  
  祫, ࠤ騬 ,   祫,    㦥  
㣮 ⠥  ᭨,      ⠪    㤠    .  
⥫䮭 ࠧ,  ண   ,   﫨,    
⠫  ᭨  ,  ᭨  ,      ⪠  
.     ⥫  ...    ᫠  祫
 㡮 ਪ⨥        ૮ᮬ,  
⥣ 砫 ,  ࠧ  ᮣᨫ  訬 ਠ⮬.
     - ? ,   ࠢ!  筮  ࠧਢ    .  
⠫  ...  祣  ,   ...
     -  祣      ! -  १  ࢠ  
४.
     ࠫ ᤥ   ணਫ:
     -    ୠ...   .  㬠,     .
 믮 ᠬ ᫮ ,     ࠫ.
     -     ࠢ 뢠  ⮬   ?    
  ?
     -  , - ࠢ  . -   ⠫  ⨢  
롮,     ஫  樨 ।,     ᪠,
  ᠬ 訩.
     -   த ⠨  祬- ᢮, ࠫ?  ,
  த ᢠ    㣨  㯮⢮ ᫠.  
 ⮬,    ࠢ.  祫 ᠬ 訩,      
 .  ਢ ૮, ⠢   襬  ண,    ᤥ  
ᬮ  ,   ᮡࠫ 㭨⮦  . - ࠫ  ᤥ
१ , ,   ४        ﭨ.  -  
訢, ࠫ,   易    ?
     - .
     -    ⮢    ⠩  樨?    㦥  ⮢  㯯
㦥 ,   頭   १  ᫥
筨,      㣠.       ⮣
ꥪ.  ୮ ᮢ 業਩?
     -   㦥  ⢥, - ஡砫 .
     -    ⢥.  ।⠢ ⤥ ᪨ 権,
   ।   ⮬  뢠,   뫨 ࠢ  
 ⠫:  ⢨⥫쭮   ஡.      ᮡࠥ  
⢥⢥       誨.      㤥      ४
㤠⢥  ᥪ.  ᤥ⠬       ᤥ   ⪨
㯨  . ⠩  ࠧ 樠.
     - ,  .
     -   ,  -  ஭  ४,    室    
ࠫ. - 졠 ⠢  쬠  㤠.
     - ,      "㧥".   ᮡࠥ ᤥ   ⮩
騭?
     -    ,     .
     -   㢥७,  ᮢ襭 㢥७? - ॡ  ࠫ.
     -  祣?
     -  .    ⮢ ᢥ?
     -  蠫      ࠩ      ࠧ,  
   ᪠    ⮭.    ᢮          ⠪
㢥७,  ᥩ.  砩 ᮢ  ⮫쪮  ⠢  
᪮쪮 ᮢ .    ⥫ ""    ࠭.  ஬  
ॢ   設⮭,  ᫥ ⮣,  訬 祭 ࠡ.
     -  ... - ࠫ ᨫ . -   ! 
ᥩ ?  ࠧ  㢨 ?
     -   ᥡ , ࠫ,  ࠩ      㡦.
    , ⥬      .    뫠    
୮,     ᮫⢮.       ࢮ  ᥪ  ,
,  .   ᠬ  ਤ  뢠    ᢮  .
    ஭  ⮣!
     -    ⮫쪮  ।   ⮣   .
     -    ⠪  ⥬.    冷  祫,      .    
ᨮ,    ᫥   吝 ᮢ!
     -    﫨!     ⮣䨨,        
ᯮ, ᪮  嫥⭥ .     .
஬ ⮣,  ࠧਢ         .    
騭      訬  ⢥  ᯠᥭ.      ६
室 冷          ࠭,  祬    㣮
祫.
     -     ...
     - ஡ ᭨. ।  ⠫⮢  ୠ    ᯮᮡ
 ᢮ , ᬥ訢  ⮫   㯯 ॢ쥢, ⠪  
      . ᫨  ,       祣  
,    祣  .  ᯮ짮    ᯥ樠쭮
᫮  "㧥".   뢠 ... 堬.
     -     , ࠫ.
     -    .  뫮     ...   ⮬
騭   . ...  !     
, ࠧ !
     -  ,    ⢥ত  ⭮襭  ⮬ ,  
  㬠,     .
     -    ,  蠩  !    ⮫쪮    ᪠,    
冷 !  ᠬ ?   ᯠ  ! ᫨  㤥
 ,      ᬮ 㢥 - 㤠!
     -   ⠪,   筮 ,   ᮡࠥ .
     - .
     - 祬?
     - ⮬      㤠 .
     -  ,     ६  ⭮?  -  㤨  ४  㦡
᪨ 権. -   ,   ᮡࠥ 㤠 ?
     - . .    ᮡ⢥ 㭨⮦.



                                    35

     , ஡ࠢ襥  ⮪  ࠢ 71- 㫨,  㣮  
஡  ꥧ    ࠩ. 設 த । 
 , ॢ ⥫ﬨ   ⠢ ᨣ. 뫮  8.45    
-᪨ 㫨 뫨  ᢮ 筮 ﭨ. ⪨    
ᨤ,  ᬮ५  來 㫨 -      ⮩
 १ ᮫楧 窨.  ⢨⥫쭮 뢠 ,     
뫮 .  室    ⨬  ࠬ,  ࠧ뢠    ,
ਭ   ⥭, 㢨 饬.      ࠭,  
ᠤ, ᯮ  ᪮쪨  ⠫    .    ਯ,  
- ᬮ५            让      묨
࠭᪨ ﬨ, 室襩  ᮪, 㧪 ௨筮 
 ஬묨 , ६ 鸞  ஬.  㫥஡  
 ⠫    ଫ.
     ⭨,   ᮡ, ⠪  뫠  筮.    蠣  
㯥 ਢ  ࠡ뢠 ஭ ன. ᮭ   
. ,   室    㦥  .      堫  
 ⠫,   .   ,  祬  㫨  
ࠩ ઠ ,   ,   .
      ᯮ  ࠫ.  ᠫ ,     ᯮ    
,    ⠫  .    ࢮ  ,    
 ࠭ 祫         ஢  -,  
 譮 ⫥    ᮡ⨩    ᥫ,      ਦ,
ᮡ  ਦ.  ᠫ ࠢ,     㪠  ࠫ  
  㦭 ਬ.    ਭ  ࠢ
襭  ⭮襭  -.  ⥫⢮   ᢮, 
ன  ⠪ 㦤. ⠢ ᯨᠭ  ࠭,    ࠢ  
ࠫ  ய .   ६,   ⨣ ਦ, ,
 ,  㤥 ,    .     ૮,    
ਪ . -  ⮩ 楫쭮 㫨, ⠪     ⮩,  宦
 ,       ,      祫,    ண
  ⠪  蠣,   魮 ⭮,     
  .  뫮 ⢥,  祬   ᮬ.  
ᤥ   ᠬ... -  ⮩ 㫨.
     !  뫮 ,  ७ ᮫ ᢥ⨫      
ࠧ  ᪨  ⥪.  -  ᨬ筮  뫮  
⮬ 饭.  室   । 砫,    ᮢ㯭
㭨⮦  ஦, ୮ 筮     饣  ᢥ.
 ⥫   ⨬ 㯥     ,    
 .
      ᠫ ૮,  ਤ   㬥⠬,  ,    
,  室 ...  "᫥ ".  뫠  
   ⥬ 諮.  ᫨        ᮧ  ⮣  
ਦ,  ᥩ   . ⢥    "    ⠪?"  
室  ⮬ .  ਤ   ૮  ,     
. !
          ᪮筮    ਪ,  ᢮  ᮡ⢥
ਪ.
     " ૮!   誨!      !    
 ⠬! ⠭  !"
      ᥬ ⮬ ⠨ ஭. ⥫쭠 ஭...    ⮬
  뫮  , ஬, , ⥫쭮 ᭥ 
ᠬ ᥡ.    뫮  쭮  ਧ    ૮.  ,  
⨫  ,      ᬥ.    ⠪ ... 
  .  室 .
     - ஥堩  ࠧ  १    ⠫.    祭    
ਥ堫 ᫨誮  ࠭.    ᪠,    ⠭,  -  ⨫    
⥫.
     -  ᪠, ,  ᯫ稢 㤥  㬠.
     ௨ ᮡ ⠫  .   த  ᬮ  
 ⮬.     㫥,    堬  
 ⮢  ࠡ. १ 15   ⠭  . ।
ᮡ类 ⠭  ३.  ୠ    뫠      ⭨
 稭          孥  ଠ.  
ᮡ ஢ ।?  ᮡ  㤠 뢥? 
⥣ 뫠 ᭮  ⥬,   ⥬...
       ।। !  襫  設   ਫ  
⥫.    蠫 饫箪: ⥫   .  
        ஢.    ⮩  㫨  㦥  
⭨稩  ᥧ.    ⪭㫠      ⥫...  ५﫨  
⮣ .
     ᮭ ᨫ  , ᪮쪮 ࠧ ॢ      
㯮 . ૮  !   -     ५
 ᮪ . 㦭 뫮   ...  ॢ   
  .      㦥    ⥫䮭.  ૮      ३
।㭠!   㢥  !   뫮  ⥫⢮!
         ,   宦, ॡ
  㯯  㣮. 䮭 㤪 室      
,     뫮  ᯮ짮:    ⮦  﫠  襭.
⨢, १ 㫨, ᯮ 让  稪,    猪
 ⥫䮭.
     -  ࠫ쭮  뢠⥫쭮  ࠢ  -     ०   ᥣ
ଠ樮 㦡,  ᡮ஬ 䠪⮢, - ਫ  ⮭
.
     -    ᪠! 蠩  ⥫쭮! - 砫  
㡪. - 筮 ᮮ,  室 ! 筮 !
     -   㦥 ⢥砫 , .  ᫨,      ⢥ত,  
  ,          ⭮,      
頥 䨧࠯᪨ ᥠ...
     - ४ ९!  ࠧਢ  , ୥  ,   
  ਦ.  ਫ⠫  設⮭    .
     -     ⮬ ᢥ.   㦥 ,   㤠  
륧.
     -   뫮   !   ⠬.     ᫮,
    㣨 ᫮  -,    ࠡ⠥,   
㧭. "㧠", ,  ...  ।!  -      
᫮!
     -  㦥 ᪠,     .
     -     ,  ᫨ 祣   !  ,
  㡪! -  ,    ,   
ᮡࠫ ᯮ짮,  ⥯  㦤   . -  
    襫    ⠪    71-  㫨      ५.
⭮, - ⥫  .
     - ... ?
     - !     ਫ  ⥫      ਣ    ,  ⮡
.   ᯠ᫮  ,  ⥫ 㡨.  㣮 
.  ࠢ,   ,       ᯮᮡ  ஢  .
஢!    ⥫ ᮢ.
     ஥ ६    設⮭ ਫ 設.
     - ᪮  訢  ,     ।
  ⮬ .     ࠧ᪠?
     -   ⠢  .     ᤥ    㭠த
।⭮ 窥. ࠭᪨ ... 䠬 .
     - ?  ᪠...
     -   ⠢  .
     १ ஥ ६ ࠧ ।⠢⥫    襫  
.
     - 㬠,   ᥤ  ,      ,
    ⠬ ᥡ 뢠.    -.   樨  祣
⭮  ⮬ 樤.  ᢨ, .
     ᫥ 饫箪    ⪫稫.    稢  ᬮ५  
⥫䮭.   楢   設⮭ ࠫ 墠  ,  
⥯,   ᠬ ⨫  ,      .    
祫   蠫,  栫 䠪 㡨⢠  71- 㫨,  
ந諮 ᪮쪮  . ⮣   ...  뫮 㬨!
  稫.
      ࠢ  室  ,     ⮫    㫨
१ .  㫨     ४  १ .   㦭
ᬠ뢠    ⮣  ,      .    ய  १
४⮪  71- 㫨.     ⨫      ,    ⠪
祧.      ࠢ    .    筮  
.    ᢮ .    .
      -  뫠            ਣ
ࠫ ࢨ ஬ म   ⥫ "".
     -  祣   ! - १  . -    
 .    ।⠢ ᥡ,     ᤥ?
     -  ୮! - ᪫ ࠫ. -      , 
ਫ ࠭.   ,   .   ᪠ 
ॠ쭮 뫠  襣 ,   ,   ⮦.    ᫨
 뫮 ⭮  ,  祬   뫨  ?
     -  ,   ᤥ, ⠪  ᫠     㡨⢠!  
  ⠫  - ᭨.   ⨯   ।⠢?
     -  ﭮ,   冷 ,  -,   㬠.  
⮬  ᥩ . ६ ,   祭   ᯠ, ᫨ 
⮫쪮 ᬮ, ᫨  ᬮ.
     -  ,   㡨! -   ⠭,  ⮡  ਤ  
ᥡ,  ⮬ த,  㦥  ⠪ १: -  ᤥ ,  祬  
  ᨫ,   .     ?
     - 㬠,  .     ⭨ ⮣ ,    
 㤥 㣮 室, ஬   .        
 ஡. , ᮭ ,    室. ⮬   ⥫
 ᤥ  ਣ⮢     .    㤥  室  
㦥 設  ⥫ ஢  㣮 ஭  㫨,  
   .    ,     , 祬
. ⭮,  㤠 㢨  ࢮ.   , ⮡  ⠪
 뫮.
      諠  誠  﫠 .
     -   ᪠,    堬...
     -   ? - ࢠ  .
     -  ?
     - 祣...    ⠫ 室  室  ᫮ 権,
  㦥.  ,     .
     - , - ந᫠ , ਡ   ࠫ,  -    
᫨  㦥 ᮭ,    ⮩  訩 . ⠢ 
  !  !    易⥫쭮  㢨  !  ᮭ    
ᨣ!
     -   ।⠢ -  襭?
     -    ᢮ , ࠫ.  ᪠ "    ᨣ".
 諥 -  ᪮, 稭   騭.    ⫨筮  
.  ⠪  㯨!  訩 !
     -    ⮣ .
     - 祬?
     -    .   ࠧ  ,        
⮣ ࠧ.
     - ᭨ 祬?
     - ᫨  ࠢ, ᫨ ૮ 襫          室
⠬,   㤥 १砩 . ૮ ,   룫廊   
 ਪ.
     -    , ࠫ.
     -    ᮣᥭ!
     - ⠢ 㣨 ᢮ ᮬ!   ?


     -   ⨢  ࠢ,  -  砫    ⥫䮭
㡪.
     -    㦥    ᥫ,  -  ᪠    
ᮬ.
     - ᥫ  ⥫䮭, - ࠧ  㡪 १ ஥ ६.
     -   ? - ࢠ ।⠢⥫ .
     㧠  ⥫쭮 , 祬  .
     -    ⢥    ⠪ 檨 .
     -  ,  ⮣  蠩    ⥫쭮.         ,
ࠫ쭮 뢠⥫쭮 ࠢ,  ⤥    -.  
⭮,   砥?
     -  祣  ,   ,  㦥   .
     -  -⠪ ⥫ , ⮡   﫨.  ⮫쪮   㧭
 ।⠢⥫   ॢ 㧮,     ᥣ譨
 設   ॢ      ᮡ猪    71-  㫨.  
-ப, ਯ?
     - ,    ⮬.   ?
     -    ⤠      ਪ?         .   
⢨⥫쭮  뢥    㤮    諮  ,      
४⨫  쭥訥 ࠡ  ⮬ ࠢ.
     - ,    ᯮ殮,   ᥣ  㤨﫨.  稫
ਪ אַ   ᮢᥬ .
     -    뤠?
     -  ,    ᪠  .          ⮣
ਪ,  -  ⮫, -  ॡࠥ 㬠  襭   
. ᪮  ᥫ   ࠧ. -   ⢨⥫쭮
 , .    ᠬ  ᢮ 쬨.
     -    ६. , ,    ᮮ, 
ॢ ⬥.
     -    ⠪ 㯨  쬥 㪠. ᫨   
⠪ ਪ  ਭ     ,    ⮣,    ,  
ᬮ  ॢ   .
     - ॢ  ?
     - 襭 ୮.       뢮  ,    뢮.  
   ,  頥 .
     -  㤮  ⮬  뫮  ப!     
樥 .
     -  祬   ?     ᮡࠥ      ᥬ
⨬?
     -    ६  ᭥. 쪮 㡥 㤠   
 設!  ਪ ⤥ -.
     - 蠩,  ,      ⤠  ᪮쪮  㣮  ⠪
ਪ,   ४᭮ ,    ,  ,  ᫨  
 ,   㦭.    ࠢ.
     -    ⢮ ࠢ!
     -      ⢮ ⥬ .
     -   室 㤠 !     ࠧ    ...  -
  㬮  ࠫ,    ⨢  ஭
㫨.  㯥 ᮡ猪  ᮪ 祫  ୮ . 
   㬠,   ⮩ .
       !
     "  ?  襫  㬠! ࠦ  ᥡ 襭,   ᫮
 !"
     - , ? - 頫   㡪,      
.
        ஭  ⭮  祫,  饣    
  .   㪠 室 ⥫᪮᪠ ⮢.    
,   ,     ⥫ ⮣ .  筮 ⨫,
⮡  㦤 ᥡ 묨 砬.
     -   祫  ? - ᨫ  祫  ⮢.
     - ,     ,    .  ᫨誮 .
     - ࠩ ਡ  । ,      㣮  ஭
㫨    ஬.


      襫  । 㪨 , 饣      쥩
.  ⠭  ਭ, ᬠਢ ᢮ ࠦ.  뫮
 ᮮ⢥⢨  㬠.  ﯠ 뢠    ।
, ⪠ ଥ᪮     -  ࠧ  ,  祬  㦭,
᭠ 䫠 㡠誠,   ப  梥  堪    殮
ࠡ稥 謠  १ 袥  ⠢﫨      .  
⠢  室      ﭨ,  室  祫,
ਢ襣   殮  䨧᪮  ࠡ.    室  ᯮ짮
 室  ᪮쪮 ࠭,  ᯥࢠ 室  .    
ய ࠢ  襩 ⥫䮭 㤪.     ⮬᪨
﫨 , 㯭  殮 ⠭  , 㪨  뫨
 ଠ. 襥, 㯮 ࠦ   뫮 ࠧ    
.
     -   ᮭ, - ணਫ ,   ⨢ 
 﫨 㡪.   ਫ    १,          ६
த譮. - ,        㤭,        
離,   뢠   .
     -   , .  祬 ?
     -  堫   ᢮ ⥫    71-  㫨.  ⥫  
㬥. ⮬  㬠,       襩 設  ॢ  -
  ,   ।⠢  -  ६  짮.  
  ?
     - ॥ ᥣ  ᯥ஬, .
     -     ?
     - ३... ३ 㬠.  .
     - 㬠 蠥.
      ਫ ᢮ ᪠.
     -  㦭   ⮩ 設  ॣ  稭   
㣠.      .    祭  殮  ,
.  㦥  ࠧ , ⮡ ७  ॢ   㣮
६,    ଠ,    ࠡ  ࠭  .     ᥡ
।⠢?
     ૮...     !
     - ⢨⥫쭮,   ,    㬠.    ᢨ  
 .
      ࠢ    71- 㫨  ᨭ⮭ . १  
⠫  襫 ,  ᪠.      ,  騩  誠
ଥ᪮  ᪮ ⢠.  襫 .
     १    襫 㤠,  㦥    ⥣묨
﫠   ப १⮢묨 ६ﬨ  ⠫᪨ 寧.
 ᥬ ⨬ ஬  ࠢ  ஭ ᮡ猪.    室  
㭣, 㭣 ⠪  室,    "-㠭".
     뫮 10 ᮢ 49  ,      ⨣  㦭  ⠫.  
ᮡࠫ   砫,    ᮡ⢥  室  㭪.    
殮  ᮡ࠭   ⮢     ᢮  ஦,      
  ⮣,    ⠬ 㦨  ᯮ.
      㦥 襫  楬 㯥,    稭,    
, 뭮ᨫ 㯠 ।.  ⠭   ᨫ,  
ਣ㡨 :
     - !    㣠?
     - .  ᨤ    ᫥, ࠢ, ? - ⨫ 
稭.
     - 㬠 ᫠  , ⮡  ਭ  ,     直
砩.
     - , ୮,  쪨.     ⥡  ࠭.    ,  ,
 ? -  ணਫ .
        ⭨  襫 .  㢨 㧪  ਤ  
⮢ ⭨ ࠢ. ⭨ ࠧ  室   ⮬  ਤ    
⮩ ⭨,   ,   .  १    ࠭᪨  
஡ ᮫ .  ਡ  .  த . 
"⮩" ...
       ।      ᨤ  ஭஢  㦥
⮬.    . - ந諮,     
    直 ।.  㯥  ௨筮  ᮡ猪
 ᮪  祫  - ᪠ ࠫ. १ ᥪ㭤
ࠫ 㦥 ᪠ ᫥  祫.
       !
       쪨  蠣  ।,  ᫨  ࠫ  ᪠  ࠢ.  
ᬮ५  .  㯥    稪. १    
뫨 ॡ襭 﫠  ६.  ⠭  ⠫  ࠧਢ
  㣨 稪, ᪠訬 .
     - ---! - ⮭ .
       ? 뫮 -... - 筮.     
,     ,  뫮 -, 易  襥,    㣫
 ...   뫮?  ⠫      㯥...
 ⫮   ஭.    ,  ,  ?    頫
ନ஢   ᥬ.   ਫ   ,    ਫ  
㦡...


     -      襬 ᫮, -  ,  ஬  
  ࠢ  .
     -       , , - ⨫ ࠫ.
     -   蠫 ⮩ ,    蠫 !
     -   蠫  騭.  ᪠ ,   ⥫  㧭.
 ᪠,    ⨬ ... 筮    .
     -   !
     -   ࠢ,     .    ⠪,      .  
뢠,    ,  ন ⥡.
      殮 蠫, 㪨  ஦.
     -  ...  ... -   稫, ᯮ魮    
ࠫ.  ,  த: - ⥫    ,    祣
  稭.
     -  , -  , ࠢ      뢠  .  -
樮     ⬥.  室        ᮡ猪.
稭 㦭  ⮩ , 饩 ॢ.  祬    
 .  ४ 㫨,          
ᮤ⢨.
     -  १  ࠢ?     !      ᯮ,
⥫, - ⮢ .
     -   ᤥ   १  ⠣.      殢,    
㬠   ⮬,   ᤥ ?   騭 ⮢    .
 ᢮ ஭  ,   ⢥⢥,     ⮣
祫,   믮  .
     -      ⭮⥫쭮  ண?  ૮  ⢨⥫쭮     
?  뢠    ९?
     -   ᮧ ૮.  ᮧ ,  ࠫ     ,
 .  ,  ⨬ ⠬  騭.


      襫   ⥪.     ஭  १  ப
   쭥 .  ⮫,  ᫠,   - 
  ⠭.  뫠 ,  த , ࠢ訩   ᢮
 ⢨ १ -   訩  ய.
     - !    ⠪,    ?  -    ࠧ    ᫠,
室饣 冷  .   ᨤ 㯭 稭   殬.
     -  㣠? - ᢥ .
     - .
     -  ᫠ 㬠.  ᪠,   㦥   祫.
     -  祣?    㦥 .     ⠪  㤭    
室.
     -  祣  . 㬠 ᫠  ,        .    
ਭ   , -  ᫮ 﫠  ६  .
     - ३ ᫠  嫠?  - 쪮.
     -  ...
     - , !  ᫠ 㬠     .  ,  
 孨 ⠦  稭    ⤥  ॢﭭ  ।⮢.    ⠪,
  ᬮ 㭥 .    嫠  ⠢  ,    ⥡  
.
         㧪  ⭨    ன  ⠦.      
  ᨫ. ஥ ६    ࠧ.  
 㦭?  뫮  :   ࠢ ஭ 宫,     -  
.  ⠫  ਡ  ன  ᫥,   ࠧ
  ⥬.       ,          .
  뫠  .    쭥    ⪨  ᯮ
讥 , ஥ 뢠 ⥬ ,    ᮢᥬ  ⭮.  
㢨 㧪  ᮫筮 ᢥ, ⠪ 㧪,   ᢥ   
 - ᢥ.  ࠢ  ⮩ ᪥.
      ਯ! ਯ  ⥬!  ,      ᥣ  
 ࠦ, ⮩ 㪮 ࠧ, 訩   쭮  .
  訡.    ਧࠪ!   ஬쪭㫠 ઠ 誠 
   㫮  .


     -    祭  ⥫  㢨      ᫥  ⮣,    
த, - ਫ , ⠫쭮 ⠢  .  -  
襭   ⥫⢠    ਭ   .
     -     ਭ?        ?    
祫 ⠫ 㡨   ᥫ?  祣  ᪠, -  騫
祫  , ஬ १    ࠫ.
     -   뢠   饭, -   .  -    
५﫨    ,  ਦ.    ६    ,  祬.
    ?
     -   ,  쬨!
     - ...    襫,  ⠫  ਪ!
     -   뫨 ⠬!  뫨   .        뫠    
?
     - ।,     㤠 .   ⠫  ?
     -  , -  ⢥        冷    ⨫  
ࠫ: -  稫?
     -       設⮭.
     -   稫?
     -   㢥७,      .  㤠⢥  㦡
ॡ ࠧ᭥.
     -  !
     - ! - ࠫ  㪮 . - 㧮 ࣮ 㥧.
     - - த  ࠡ  , - ਫ .
     -  ?
     -   㧭, -  ஬  ⥫䮭.   
窨 㬠  ᠭ묨   ࠬ.        窮  
ࠫ . -  , , 㬠. 㬠?    ,  .
   㪠  ࠡ?
     -  㪠?     ࠡ! -   
㡪    ࠫ  ᫥騩  .  㪨    ।⥫᪨  ஦.  -
ᥫ?  .
     -  祬 ?
     -  ६ .  㪠  㧪.   ᠫ?
     -     ? ,  뢠 ᥣ...  .
       .
     - ⮣  ᠫ  ᥣ, - 襯⠫ ,    㡪.  -
ᯮ殮  㧪 뫮 ᠭ  祫,    㢮  
 .
     - ૮, - ભ ࠫ.
     - ,  ! - 砫 . - ,    騫  﫠  
६! ,   ঠ   ,  訬    ࠢ.  
 !   ᯮ  ,        ࠢ.    
ᮭ!  襫 !
          .    ।稫  
୮  ᮡ猪:  뫠 .


     㪠! ... ⥬   ᪫ ᢥ饭 .
     "૮!"
      ⪨  ,  稪    १  ⮭  ᫮
   த.  १ ᨫ  ।  ࠢ  ,  
  ⨢. ૮ ࠧ  ᭮    ࢠ  
⥬,  ᥩ  뫮 ࠢ  . ᮭ ᨫ    ,
   .  ᦠ  栬    ,  稢  ᢮
㪨  뢮稢 । ࠣ.     ,      
    ।, ᫥ 祣 蠫  㯠襣  .  
   , ६   -  ॢ좥.
   筮 , १  㤠      ᨫ    
஭.  ॢ     ࠧ,  ॥    ॥,    
⪭  ⥭.   ࠫ ᢥ 㡪, ਣ   
.      ᠬ  ६      த  ᫥    
⭮, ஧筮 ⥭.   ᪫  ᢥ    饫  
⠭ 㪨.  ᤥ ᮪   ஭   㪨  ᮬ㫨
 㪥 ࠣ  頬.  ᦠ  ,  뢮稢      
 .   娬  ਪ.  ਪ  ᮯ஢
娬  ᬥ⥫ ५.  ਪ᭮ 줠 ⨫     
஭  㤨  冷    箬.    ﭨ    ⭮  ᣨ   
ࠧ,  ᤥ  ⠪,  ⮡  㡨  㤠ਫ    㯠騩
 㣮  -  ।.  ૮  ⫥⥫    ஭,  
ந   ५. ᮭ 㪫  ,  ⠢  ⮫.
 ५, ந   ,   祬   ਢ.    
蠫,  嫮㫠 .  롥  ਤ.
        宬,        .    
⮫쪮    ਡ, ⨭ ᪠  ⠭  㤠
  㫠. ᫥襥  ⨬  室    謠.  ५  
⮬᪮ 㦨 ᫥  ⠪ ⮩,   ᫨    
⪨ , ᫥ ண  ࠧ⥫   ᪨,  ࠧ⥢訥
 饭.  ५ ४⨫. ᮭ    ⮫  
५    ࠭⢮ .   ਤ  ⠢
ᥡ .  ⪠⨫ , ⭮ ਦ    ⥭.  থ
ᬥ⮭᭮  ४⨫,      ந  ५.  ⥬  
蠫 㪨  蠣, 室           ਫ
⭨. ૮ 㡥 :  ᯥ訫.
       ஢       ஭  襩  .
멤  㧪 ਤ,  ⠢ । ᮡ ⮫.  ஬ 㤮
 砫 ᢮    ⥬ ⭨.    ᭨  ᫨
:
     -    ,  쬨? ! !
     蠫   ५.
     - ! !
     ᫥   ५  -  ⠫     
.
     -  !
       ५  ᫥訩   ਪ ᬥ.  ⨩  祫
ᯥ訫 ᫥   ।騬.  뫨  ૮,   ࣮  
ॢ 㧮 㦨 ਪ⨥  樨.
      宫,  室 ,  讥 誮, 믮 
⮫⮣ ⥪   ਧ.  뫮 ਪ  ⥬ ᮬ,
  㦠᭮ ⥫ ࢠ,    த.   뫮
 ࠭⢮ 㫨  ᮡ猪. ࣮ 堫!    -,
 ᬮ     ?        ૮?  室,  
⠢ ,   !     襩 樨, 室    孥
⠦.
     ८ ,  த ᢮      ஭  ࢮ  
᫥.  室  ஢ 孥    ⭨.    ,  
襫 .  뫠 筠 ᯠ,  뫨 , 殮    
⨭  ⥭.        ⮫  ,  뤥
  ஧⪨  뭥   ਫ ⭨.    , 
    㯨  ஭  ,        
.  ⨬ ᫥  誢 . 㫨  業᪨
㦭ﬨ, ⡨ 訥 ᪨ 㪠ન.  ᮭ  砫    
ਪ 襫  த⥫   ⮭, ᫥ ⮣    .
ਡ  ਫ,  蠫.  뫮 .
     ,  蠫 , 祣 .   ஦  蠣:
㡨   ࢮ ⠦.  ਡ,  ⥬  ⥭  
 ࠧ稬 ⥭. !  몠⨫     ५  
ࠧ  ⪨ ࢠ   䨣    ⭨.      
㯥 ⭨, 루    ਯ.   㪠  ⮬ 
⥫  ⢮.  室 த ᫥騩 蠣,    
  ࢮ ⠦.   室  뫮  த  ࠧ  ᫥
ᬥ 祫  ⮬⮬.   㯠 १ ,  㦨,
     ૮.   ᮪ 祫    ,
   뫨   ⥫ ᥢ୮  ய,    类  砥
祣 ⨭ਪ᪮     뫮.
     ᮭ ᪠  宫 ࢮ ⠦,  ᬠਢ    ⥭  
ਤন  ⥭. ⮬  ⠭   ࠧ 蠫. -
 蠫 १ ઠ  ⪨ ਯ.   , 
  .  ᯮ  ࢮ ⠦,     㪨  
뫨 ७묨,   뫮 ਣ襭  । . ૮ ⠪
  室  㤭⥫쭮 .   뫠 ᫮ 
㪨 ,  ,  ॡ  ,  ⮬    㦥    ⠪  ᢮
ਥ஢  ࠭⢥, ⠫    㤠  ⥭,
 ⠢﫮   ,    ᠬ .       
⥫ ᭨.
     ᮭ   ᢥ   㯥 ⭨.  㦤  
⭮  ।誥.  ஢        ⥪    ,    
⥯  ᨫ.  㤮 ⠭ 堭,  ࢠ ⮬  
 ⢥.   ⮢...   㬨ࠫ,   ⮢.    㦥  
㤠  :   ⮦ . ६   뫮    .
 ⠭ 砫:    ૮,        .
⠢   ᫥ :  ⠪ ?    ⮬  
⥯   ,  ⠪      ⥬    뫠
  ,   ࠧ ...  ⥬     
᢮   ᮢ  ஡.
         ᬥ  ⠭ ᢮. ⮩    
  , 稢 ᭥    ⠪  ⮩  祫  
ਦ, 祩   㡨  㫨  ,    뫠 ࠧ.   
᫨ ந -?
     " 祭 ᫥ ᪮쪨 , - 㬠 ᮭ, ஦
஢ 堭 ⮬, -        믮  ᢮  頭,
 ⮬ 祫,  믮 ᮣ襭, ஥ 稫   쬨,
  . ᫨    믮,          ⥫⢠.
     ᮭ   㬥,    ᥩ      㬥
᭮,  ࠢ  ᮡ ૮".
     ,   ⮢.  ࠫ  㧪  ਤ,      
,   ஦           㬥,  ,    
।,  .  ⠫  ଠ    ᨣ  誨,
㯫     ᨭ⮭     﫠    ६ﬨ.
   ।࠭⥫ ,  ᢮  , 
  ࠢ  , ਪ뢠   ᫥饣 ᢥ.   뫠
.  ⮦ ਣ⮢,      ,   
㦥 ⨭⨢ ⨫ ᭮ ᫥  .      ⢮
祣- ⠪,  祬 ૮     뢠.    뫠    
諮,  ⮩ ,  த  .        ⥫쭮
ਮ .
      ᠬ ६.        騥  誨    .  
।, 饭  "⥭", ࠧࢠ 設 , 믠 砬
㪮,  ந 㫨, 㤠訥  ⠫ ,  
 ᠬ  뫠 ᤥ .  ,  뫠  ᯮ짮  ᫥
  ५졠 ४⨫.  ⨫        ⮬  
⮫ 箬 ,    ५ 㣠   ⮣,  
⨫    ᢮ 楫.   ⥫.
     ଠ! 殮 ଠ  뫠  ।    ।  .  
ᯮ  ப ⮫,      ᥪ  
. ,  १  ᯮ ⥯ ⮬   䨣  
     䮬  襥.
      㧭  !    ࠭! ? ?  ᥫ?  !  
?  ਦ? ! ⥬  ,   䨧 ⭠ ,
  ⮫쪮 !  㤠? ⮫쪮 , ᪮쪮   , ⮫쪮   
 .   -⠪  !    ⮫쪮 ᯮ !
       ।    殮,      .   ५   
४頫.   ࠧࢠ     .    墠⨫
-  ⮫.    뫮 ᤥ ᥣ    ५,
      ᢮ ᭮ 楫 - ૮!  ⠢  ,
 㦭 뫮     ਦ,    ࠪ,    室
믮.  ⠫  ଠ ⬠ᮢ          
᪥, ᢨ饩 冷  ஬.   墠⨫  ,    ࢠ
  ᨫ ࠢ,      ⮬  .  ૮  ५  
 ﯪ,       ਢ⠫        
.
      ,     㯠.  ,  ⨢  ᮣ  
ﬨ,     ।, 㪨  뫨  .  
 ?   ᮭ  .    墠⨫    ࠩ  殮,
⤥ ॡ஬ ମ,   .    㯠    ୠ,
ࠫ  .  ⢨      㣠  
, 祬 ⢨ ૮.     ࠭祭  ࠭⢠
ࠧ  ᪨  ᮧ,  ⡨ࠫ  ᫥  ᨫ.    ⮣  
५, - 㭨⮦ ᪮砥 , ਢ訩    .
 ,  ᤥ ᢮ ᫥ ५. ᫥...     ᮧ
  , ૮ ⮦ ,   ५ ᫥.    ⠫
 ५.
       騬  蠣  ਡ    ଥ,   ঠ   ⮫
⮢.
     - , ,  㤥     ᯨᠭ,  ஥  ⠭
筮 .
      룭,   ࠢ  㧪  ࠭⢥.  
ࠩ , 㬥    ! ५   饭,
稥  믠   襨, ஭뢠   .  !
!  ५졠 ४⨫.   蠫 㪨 㤠஢
 ⠫,  ⠭  ஬  ஬, ਡ    .
᫥  ᫥    㤠  冷    ⥪,      
᫥ ਪ,   ⢠   ⤠  ७.
     - !  ! - 砫 ૮.
      뫮 㬨!  㪠뢠 ਡ騬    ,  
,      室!  祣    㬭          ᥡ
।⠢.
      ⫥⥫  ஭       ࢠ  ᮪  祫  
୮ .   室 - ,  ᮭ       .
㬠  ,  ७  뢠 ⠭ ᥣ 㦠饣.
 砫   ࠭⢥. ॥... ॥... ॥.
      ⮬  㢨 , 祣    ⥫  .    ⥬
࠭⢥ 㧪 ਤ 祧 ப  㡨.
     "૮".
      ਪ 뫨 .   ॢ !  ⮬  堮  
㤠 祧!
     - ૮... -  ,     .     ⪨
뢠   ਯ: -  ... ૮! - ⠫ ਪ  
 ࠧ,    ᨫ,  ⮡      㤨    -
宦  .
      䮪  ७      䨣.      ࠢ
஬騩 祫,  ᠬ,  ਫ⠫     ਦ.    
    ⠢  祣    ᢮   !   ᮭ   ,
த   襩 ᨣ쭮 誥 ,  ᦨ      㦨,
ࠢ  ਡ饣 祫.
     -  祣    ,  -  ஡ମ⠫  ஬  㡨  ஦騬
ᮬ. -  , .  ,     ࠢ.    ,  
⥡  ࠣ.   ...
     -   ! -   ࠧ ॢ,  㡦 
. -    ࠣ!  !   ૨       .
     㦭?      !     .
        蠫 㡮  娩  㣮 稭:
     -  . ... .
      ⮣  蠫 ᫮, ஧砢訥   ,  㦠  ,
㦠 , 㦠  .
     - ᮭ, ண,   㪠. 쬨 ...
      㯨   ⥬⮩.



                                   

     ਣ ࠫ  ⫮   㬥⠬   冷
 ᮡ.
     -    , - ⨫       -,  ᨤ襩
⨢   㫥. -  ⢮ ࠧ 뢠 ,   ,
  뫨 ࠢ.
     - ࠫ, ᪠,  ⠪ ᮭ?
     -    .      ᯥ騬  ஬  ࠭
⤥, ᯥ樠⮬  쭥 ⮪,            襫  
㤠⢥ 㦡   .
     - 祬  稫?
     - ⠢  ᮣ襭.  ࠡ  "㧥"  ᪫砫  㦡  
ᤥ⠬. ""   ᠤ    ⮫  ॣ஢  冷  
⠬.
     -  ,   ,  ⮩ "㧥"?
     - .  ⮦ ⠬ .
     -   㤭 , - 㤨 .
     -   ,    뫮.  ࠡ 뫠      訬
室.
     -     ?
     -  ᥬ...   뫠 த    .      뫮  
⥩: 稪  窠.          -    
.   ᠬ ᨫ    ᥬ .
     - ,  !  祩    ᠬ?
     - ⮣  㤠 㧭  ᥣ譥 .  ,   
﫨  ᥡ ⢥⢥.       易  "㧮". 
⠫ ᯥ樠⮬  ᠬ   ᫮ .   ॢ⨫  
.
     -  ⮣  ⨫  ?
     - ,   .  ⭠ 頫     ࠤ
, ⢥,   ।   뫨 ⠪,    ⠭
।   ࠡ.   㧭,      訩
 室  ,     ࠫ  ⥭  म  ,  
᫠   ଠ,   室  ᥪ  "-㠭".  
뫠 誠,   ⥫  .  㯯,   
 "-㠭",   , ⭠,      ࠩ    
஢.     ⮩ 㯯   裡.  ஬  ⮣    㯯
   .    祫  ⥬ .    
殢,  襫 ᯮᮡ ࠧ  . ⭠ 㬥 㡥,
   㡨.
     -     祫? -   ᢮   ठ.
     -  ᮭ  .      室楬    .  ࣮  㦨,
મ⨪    ⭮⥩  樥.      ""
뫮 ஭ ⥫⢠   ᬥ.  १  ᪮쪮  ,  
ᮧ ।,   ⮧ .   ਮ    ᢮
ᥡ    ᮭ  .    ,    ᫥      楯
⠭ .    祫,  ⠫ த  
⭠栬,  ண  ਪ稫  ᥪ "-㠭".
     -    室,    뢠        樨
।?   ?
     -  稫    讬         -.      쬠
஢.  ஬ ᥣ ⮣, ,  ⥫  ,  ⮡    﫨:
  ,      ࠧ襭    筮.  
ਪ  .
     - ? - ந᫠ ,     뫮 ⮫쪮 ⢥ত.
     - .    ६      ࠭.  쪮  ६  
த   .
     - ᭨ ஡.
     -  ⢥ 祫,     ૮    ૮.  
,   룫廊,       㡨    .    
  﫨,  ૮  ⥭  ,    
,    .   ४   䨧  
  ...    ந  ᪮. 쪮 ⮣,   
 ᮧ ᥡ.


      諠  ப  ⥤, 室饣  .
       㦥   ࠭. १  50 ⮢  ᯮ
祫  㦨.
      㢨      殮.  ,  ஢    ,
ᤥ ᢮ .  ९,   謠       ४頫,
ࠢ  뢠饩 ⮩.         ᯥ.  ⨭,
  , ⠭     ⫨묨.    祭
  ⠭       ⠬,  ࠭  뫨
 ஢.
       ⠬ 稫?    ᨫ        砫,
᫥ 祣 ᪮稫  . 㦥 ࠭  ,   ᥩ
.      ஬      ࠢ    ⥤.  
稫?
      뫠, ਣ⮢  , ண  ﭭ ,
ਣ⮢,    ५.
       襫 १ , 饭        ᯥ.
    ,  㤨, ⠪       
 ⠪ ᭮ 鸞. ,   ਫ  祭  ,    
蠫 .
     -   ...
       㫠   .
     - ਢ, !
