                               .

                      誨  



                   2 ﭢ 1958 , 20 ᮢ 23 .

     ⮭      ᬮ५ .  뫠 ,  ᢥ⨫ 
㭠.
         室,  뫠 冷  .    
  . ᫨    ९   ⮣ 䠪,  
뫠   ୥   મ ,   ᬥ 
易   㧮     ,  룫拉 ᥩ 筮
⠪,    ⠡⪥ 冷    .   ,    
뫨 ५,  죨  ਫ⮢ ᫥,  ⠢  -
   .   த.    ࠧ  襫 
ᥡ  饥.
       砩   㤭?  ᨫ  .
     誠   ⠫  ⢨⥫쭮.
       ,     , ਫ   騬 몮.
   㢨
      ?
         .
       .
      ⭮.
      ⠫ ਫ    ,  ⮫㫠  -
 㤭,  ⠪    ⮬   易  ᨫ쭮 ⮯-
.
     쪠 쬠,  祭 , 㬠 ⮭.
           ⥯    . ,   ⨫.  
⮫쪮 室   ୮    ஢ ᥬ,   祫-
, 宦   ࠭, , , 뫨    --


                                    119

, ࠢ     让 ,  襩  类 ਡ⥫쭮 
  ०.
     ⮭ ⢮ ᥡ  ⠪ ,  ०.
       ⣠  ᫨.
      쪮   ⥯,   .
     ⮭   砬  ᨫ  ᮬ  .   ࠧ -
室   ᨫ  㣨 稭. ᫨  ਭ, ࠢ
    . ਭ.
      ਫ 㪮  ᨤ  ᪠ 뫪, ᫥ 祣 ᫠
  .
       !
       ⨢  !  ঠ  ⮭.
      뫠   ᪮譠. ⠭ 室  ᯠ.  -
 ⠪,  ⪠     묮, ० 祬 㤠
    .    稭, ,   㤨, 㢨  
⮭,    ।,     ⭨  ࠭ ᯮ짮 
  ࠭.  类 砥, ᫨  ⥫ ந  -
 ⫥,     㤠.  㢠⥫쭮 ᬮ५  ᢮ -
, ᫥      㡥.  ⫥,   -
 ᢠ⠫ ᥡ ⠪  ,  蠣 直 ࠭.
       ⠪ 뫠 ᪮譮.    ࠢ ⮫쪮 -
⨭  ᠬ 訪୮ ⥫.
      뫠     ᢥ:
        ࠢ, ?
       祭 ࠢ.
      襫   , ࠣ    ।,   -
.    ,  㦥 ᪨㫠    ᮡࠫ -
 ஥  १   -묨 ᠬ.  筮 ⮣
  ⠫  ࠣ業.
      --!  ᫮ ᮡ窠, 㫠 . ப !
      ⮭  ⮦ ஬,    ,   .  
ࠢ     ⥭楬.      㦥  ,  -
०  .
      , 祬    ࠢ?   ᮢ -
, 멤  .
      祬?
        㬠.
      ⮬          , ⢥⨫   﫠 -
   楫.  ⥬ ᨫ  ࠡ ⥭楬. ⮬
 த     楤.  ஬⪠    
⪨. ஬ 㦨. ⮬ ⮭    ⮫쪮 ஬.


                                    120

       뫮 嫠.    ९砫   砫.   
쪮 ୮ , ⮭ ⠫   ᯨ,  ᥩ ०
ਢ⥫쭮 ⮣  ਪ祭 ᯠਫ.   筮,  -
室 㬠,    ,     ਭ  
५  .
          뫮.  ᥫ  ࠩ ஢,  砬 
७ ᢥ   ⠫ .     ᫨誮 -
,      룫 .     室,  
   뫮.    ᥬ,   誠  ६ ﭮ  ࠧ 
 -  ,  ⥯    ⭮ ਫ
 .
          ஢.   ,   ।ਭ 
ᮧ襩 樨.   ,   ,    
 ᪠ : ।, , ,      
⢠.    ⠪ ᨤ  ᬠਢ ,  ⠫ 뤭 -
 ᠬ,   ।  砫    ୮  .    
,   룫拉,    ⨭  ᪮ ୠ,  ᥩ 
뫮 㬠,     ࠫ  , 堢訥 . -
 쥢  﫠  , ᪠   ᥫ,  -
,   ᮯ.   﫨  뫪, ⥫쭮 룫拉-
訥 ⪨ த   窨  ᢨ ⡨.
      ᨫ  ᥡ, 㤠  ,  ⮬ ᯮ.  ந-
諮    .  ,  ⮢᪨ ண  -
﫠  ⮬, ⮡  맢 ठ  ⤠ ᯮ殮 ਣ⮢ 
⡨.   ⠫ ᯮ   ஡ .    騭!
 -  ⮣,   㯮  ,  ,    
 .    墠⨫  ५   ,  ० . 
諮 롨  㪨   , ᪮쪮  ,    
 ᪮쪮 稭, 筮  -  稫  .
      类  砥,    﫠  ⢨ .  稭
ﭮ ,    ॡ     ,   -
뢠   饭.   ᫨   ⥫   祬- ,
 ਤ      砫. ⮭ ᪠ 㡠,   .
   ⥫  ᪨, ,       -
⢮,   ஥  㦥 㯠 묨 .  ⠫  ,
  ⮫쪮 ⮣,    ⠫ .  ⢮ 뫮 -
   ஢  嫮  ⨢, 祬- ᫠.  ⠫-
 ᯮ,   諠    -   ஢,  ⠪   ᬮ -
.   砥,     ⠪ ᨫ쭮.
      ⮬   ⨫ 易      .  -
⥯  ⮦ . ⮭  ,  ࠧ    ᮤ-
ﭭ.   뫮    ஢. ,  - ࠫ  ஢. -

                                    121

 ,   ⠫  ᪠ ⮫ .   襫,  -
  .  祧 ⠪,   .  ⢥ ⢥ -
⥫⢮ ⮣,     - 뫠   ,  뫠 窠  ஢
,    ,  ⠪ ५, 죨  ᫥  ਫ-
⠬  㠫⭮ ⮫.
      ,   ⠫   .     뫠
 ।࠭⥫쭠  楯窠.    ਮ뫠   ᥬ
. ⮭    饫  㢨 ᮣ ,  ࠨ -
    拉   ஭.
     , ⮭ ८ ᢮ .
           ।  ਭ,   㦥    
 ?
      㤨   .
      , ᥭ,  ந , ᥭ   室  .
⮬    ᭨,  ᫮  - 諮  . , 
       㬮. ஦  蠫  룮
 ᫮.
     ⮭ 㦤 ணਫ:
      , , 筮!
         ⠢  ।࠭⥫ 楯.
     १ ࠧ諥 ᪠ ,       ,
⠪   뫠    楯.   ᪮ -
᭨ .        ⠪ ⥯?      
   .  ᫨   祣  稫,     ஢? 
뫠 .        ,  , ᫨   ᬮ, 
猪 墠⨫    ᮡ ࠣ業,  ⮨ 楫 -
.
       㤪 諠   ࠤ  ᠬ ᥡ. 
㤮魠 !  -졠 -⠪ 墠⨫   . 
⠢   : 祧     -,   
⠫ ⭮   祧  ਭ.   ⮣ 㦭 뫨 -
訥 죨!
        ࠧ뢠,   墠⨫ ࠣ業  㠫⭮ ⮫ 
    ଠ  ⪨.    ⠪ ஦,    㤮  
 ।࠭⥫  楯. ,  ࠨ訩 , 㦥 㤠- -
祧,   㣮 ,     ਡ뫨  ୮ , -
, ⨢  筨, 冷  ⮢ ⭨楩.
     ⮭     ஢ਫ  , 饫  . ⥬ 
 ᠬ㢥७  襫   㡥   ਫ   
ᯮ:
      ,    ᮩ  ॣ, ⨫   .
      ⢥   ࠦ,  ⮣  稫.

                                    122

      , ᥭ,  ᪠   -ᨪ᪨   襫  ஭,
⮡  ࠯.
      室  ࠯, ⮭ ⠭  .
      ,   !  ணਫ  , - ⮫쪮   ⮬ ᯮ-
.
      , ᥭ?
     ⮭ 㡮 .
      ० 祬   砫,   , । ,  
ਭ ᨫ  ᯮ   㤭.
      ᨫ   騩 .
       ,  筮,   ⠥    ६.   ᯮ, -
,    蠥.




                     2  1958 , 8 ᮢ 14 .

        ⠫      몭 ⥪  쭮
訬 롮஬  ⮢஢   ᮭ, 騬     -
襪,  룫拉 ⠪, 筮 諨  ࠭   ࠭ ⥫-
.
      饭    﫮 ⥪.  뫮 
. ᫨  祫  쥧 ७  ᥡ ࠧ⥫-
    ⭮  㦤   ࠡ,  㤨  㢨  
⠫,      ᥣ 室     த 
   樠⪨.   㦥 ,  ஫ ⠢﫠 ᥡ
    祫  㦤    ।,   ⮬ -
筮 뫮 ᪠ .  ।⠢  ,  ॡ --
 ࠭⨩.
        ᪠,    ⪠   ᥣ 祫  㬠
㦨    㦡.  . ᪮쪮      稭
᢮     த殬, ⮩   ⠡⠬  祭 -
쪮 ⪮   ਣ⮢  ,  ⥯   -
⨫  業   좠.
         ᯮ 祫  ਤ  訬,  롪,
 ஢뢠  騭.   ᢮ ६    ⢨⥫쭮 
箬,   ⮪  ⠢  㤮⢮  ᨥ
⥪.    ࠤ,   ⠪ 稫.  ⮣,   
᢮ ,     㬠,  祢 樨  ࠩ -
   ⥪.


                                    123

     﫮 ⥯ .  ࠪ 襫 .  ⮫   
   ⠡ ᨤ    쪨 誨  ᪮
᪨ 墮    窠.
      ⪠ ।⠢ ᥡ  ᯮ殮 㤠 玲 -
ࠫ    ७ ⮩.  祫   ன 誮 . 
 設⢮   ,   । ,  㬠  ⮬,
     ᢮       ᢮ 
 ⮩  易.   ᮢᥬ  뫮 ६.  ⮬   宬
⫮   訫 ᯮ ᢮ ࠦ᪨ .
     ,  誠  筮 ,  ᯮ.
       祬-  ஢, ?   ᨫ . ॢᨫ ᪮
  -  ⮬ ?
       롭.
      .       玲.
        ⠪ ⢥  ந ⫥.  㦥 ⠫ ७
.
      ! ୮,  㤥 玲   ⮭!
      ⠢   롭.
       易⥫쭮
      ५  .
        㬠,   㡨 ?
       㦥   ࠧ, 㣫㡨  ⥭ .
      ?  騬 ᮬ ᨫ .
       ਭ  㬠,   ᤥ ⮭?
        .
         ?
      筮  .    몭  室.
         ࠡ⠫   筮 㡥?  ⮣,  諠   -
ਭ?
      .
       뫠 ⠪ ᨢ,    ⮣䨨?
      ⠫ ᯮ.
      - ᫨     訡,  뫠 쭮-⠪  -
.
      ૠ  ⮩.
          業?
      ᪮쪮 ࠧ.
       ,  뫮 ⠪,   ᪠뢠?  ⢨⥫쭮 ᪨뢠
 ?
       .
      , 襯⠫ . ᫨   ,  죨   ᭨.


                                    124

      ﬨ   ࠢ   㣮  ⮩, ⮡ -
    誮,   ࠧ 諨  .   롪 ᬮ-
५   ᫥.    饩  窮,     뫠
쬠 쪮.   ⮬ ,    ⠫. ࠢ,  뫮 -
 த,   ⠫   ઠ     
᫮.
             , ⮡  襫.
        , ?  ᢥ .
        .
         ᥬ, ᭮  諠  ।,   ப ⪠
﫠 -  .       ⠬.
       ⠩ ⪠.
      㬠,   멤.
       ⠪  砥, 㦭    ⢮  , ⮡ 
᫠  ୨襪.
       ⮦ ⠪ 㬠.
         ᨣ    宧鶴.
       訢  ⮬,  ᭮, ᪮쪮  ⠬ ঠ.
       ᫠ ਫ ᢮  ᨣ   .
      ,   ⢨⥫쭮 ᠬ  訢, ⢥न  . ᫨   
 १   ,   ᫠    ᪨ ୠन  窮
宣 ⨭.




                   1 ᥭ 1958 , 23  36 .

           ࠭ ୨  뫮   ᯮ,
  ᫥ 23 ᮢ   த .
        孨 ⠦  樨  뫮 ⭮  ઠ  -
堭    뫮 ન,     讬 -
 ॢ    玲   ᭥  ᠬ -
.
      ᨤ  ப    ᮪ , ᬮ५ 
 㫨筮   㬠,  㤨⥫쭮,  楫 㤠⢮  -
 ୨   㤠⢮  -    묨 室 
⭨   ⭨  ஢   뤥 ᪮쪮  -
஢   , ⮡ ⠢ 樮   ᥤ  㣨 -
 㤠.
     ⠪,    뫠  ⠢ 祫᪠  .   ⮭
       ஢ 祭 ⥫쭮.  믮 ᢮

                                    125

ࠦ᪨ .  蠫   ஭,  ⥫, ⠪  -
.   ᨫ    ⨢  襫  । .  -
 ᢮   譮 ⥫  , ⮡   ᢮ .
 ᫨      । ⠢ ⠪ אַ,  
   ᪠,    .  稭  
 ⠪  ⢥묨,   騭.
      ᬮ५     騭   ⠫ ᯮ  ᢮
㡠誨. 筮   ᢥ     뫨 ९. 
 拉  ᢨᠫ   . ஬ ୮  ᫮,  ஬ 
ᨤ, 뫮   ᫨誮 訬. ᫨   ᥫ 㡦,   
⠢    .   ᫨   ⥫  ࠭ ᢮   , 
 뫠  ᨤ    ࠥ誥  ᫠.     뫮  襣
ᮬ   ⮬,   ᬮ  ⢥   த,  뫠 -
筮 㣮   .    ⠪ ᨤ  ᫥,  
⮩. ,     뫠 ⠪ 㯥쪮.  ᫨     ⠪
,   猪  .
       ⠫ ॡ뢠   㪨    ਪ 
㣮  ⮫:
        ⮣, ⮡ , ?
      砫 .
     ᮪ ஦騩  ண 祫 ⢮   ,  
   ⠢  . 殮 㡮  뫠   -
 ⮩   㭮,   ஥   㦨⥫  ,
   ᯮ த  㦤   , ⮡   ஢  
⥫,  ஬  㦥  61   ⢥ ⥩  -.
        ⪮   .   ᮢ頭   ஢-
?      㡨⮩ 誨.   ਭ 뫠  ⭠ 
業᪨     .   ,     뫠 릥ᮩ
⠭殢楩 筮  㡠,    冷, 묨 㡠  -
࠭筮     㣨   ᪨ ࠤ, -
 ⠢﫨  稭  ⥫.
        ,       25   諠  
-   ⠥  祭 ⮣  . ਭ,  -
樮-ᮢ⥫쭮 ।     . ,    
 ।  ᢨ⥫,    ,   , -
⢮,    ࠪ   த, , ⥬  ,  த-
   .   ⥬ ५  㫥稫,   㫮 
஥.
         楫 拉  ਦ   ஬,  檨   
ᯮᬥ-⥭⮬   ⮬ ᪮譮  -㡥, 童 ண 
 ਭ.   ⠪  䮢   400 ஢   設 


                                    126

१ ﭨ,        ஢  ⤥ - ⮣,
 뫠 ᮢ襭 ﭠ.
          祩 졠 ᢥ   ⮭  ᭮  
 .  , ᥬ 楢 , ᫥ 㤥 , 饣
ᥬ      ,   ᫥ ᮢ頭  玲   108 ᮢ,  
⢥म 㡥,      ਭ,  ⭠ ⠪  業᪨
ᥢ   , 諠 ᢮ ᬥ  㪨   ⮭
᫥ ࣨ,  襩   ஥ ⮪,  砢襩    
த襩  .  ਫ,  㯫 ᮢ訫 ⮭. ਫ
      㣨 玲 ᪮ .
      ⢥  玲-騭,    ,  祭
108 ᮢ  ⠫    稭,      -
   㯫  ⮭,  ⠪  㣮 祫  
,      ୨   ।⠢  㯮⮩  -
.
      ⠫   ᭮ 窨 ७  騭.  -
⠫ ᮧ         㤥 .
ᬮ   ﭭ ᮯ⨢ ,  㤠  
䠪,   ।⨥ ⮭   졥   ।⥫ﬨ  ⨫ 㦥
  ⮬     ⮣ ६  室   ।
 ⮬,   堦   騭, ᪮  譨  
 쬠 ⢥    ⮬. ⮭ ਧ,   -
 ᥫ  祭     ᫥  ࠢ  .
 ⠪  ਧ,  室      ⭮  稭 -
. ,    ᭨,   稭    뫠 -
 ,  ய⠭ ஢  㯯,  ⮬ ᫥  ,  
㡭 ⥧,  ஬     . ஬ ⮣,  ⢥ত-
 楩᪮ ⮫⮬, ஢ 뫮  筮, ⮡ -
   ᬥ ⮩ 騭.   ⮭ ᭨ ⢨   -
஢ 窮, ,   ठ, 室  , 
 ᫥ ࠧ   ਭ.
     ⮭ 頫,  , ,    ,    
뫮      㢨  ய⠭ ஢,     
 ,    殢,   襫  ਭ  ⮬  墠祭
.      뫮 ।, ⮡ ⢨ ᢮ ⢮, 
 ࠣ業   ᨫ   童  ⢥  
ॣ.
          㡨!   㢥   㤥, 室    ᢨ-
.   ⮫쪮 ,      稭,   㡨.  ,
 ᤥ ,  ஭   १ .
      襫   ᭥   - ⥯ .  㡥 
⮬, ⠢    .   ,   ஬-

                                    127

⮪ ६    ⮭   ਭ    -
ᯥ ꥧ  ⮭ ⭮   ॣ        
 祫. ஬ ⮣,   ᮢ ,  ⮭  
  ।࠭⥫쭮 楯窮.  ,    ਭ
ਢ  ᮡ 稭,  ᥣ 뢠    楯.
      ⨫,    玲, 㯭  ᮯ쭮 -
, 祫     殬    ਫ,  ⠫ 堦 
  ⮦ ᬮ५  .
      ⥫   ,  稫 ᪥⡮ ,  .
       ⮦, ஭   ࠫ ⮪  ଠ.
     ਫ         .
      ᫥  ᥧ,   뫮     .
       , ⢥ ந .
       ,  ⨫    类 㯫,  
 ,    ᬮ ࠢ  롭   -.
     ⮡    ࠧ  ९,    ଠ 楯
    ⪥ 㬠 ⠫,  ᪮쪮  諮 嬥筮
ॡ뢠   㤥. 稫  來 㬬. ᫨ ﬠ   
 㤥  㯮⢮,       ஦. 
筮  ᭨,  玲   ਤ   , 
 ਤ 稭 ᭠砫.
      ७ 㦤,  ᥫ      -
 ⭠   ⠫     . ⥯  쪨
த  ⪨   砫 루.  宭쪮 -
   ⭮    ᫮ .   ६ 㦨⥫ 
㤠      玲  ᨫ ,   
  ᥣ   ࠢ  ⥫.
      ᪮쪮 ᥪ㭤 ᬮ५   騭,  ⮬ ।:
       ண㥬  ࠧ?
        ᤥ 祭  .     ᮢ, 
 ࠧ 뫮 ᨥ.  ⮭  ਧ   ।諥-
 㡨⢥  ਣ७  ᬥ   .
      ஥  玲 ࠧ  . 祧 饥 殮-
   ⬮.  ᪮ ਧ   饭, ࢠ
 .  玲 론   砫  嫮뢠   㣠  .
쪮      ⢮  ⮬.
        ,      ⮬    祭 
   㤠, ਫ ⢥   ஭.
         㤠?  ࠤ⭮ ᮢ .   㤠
⠢   ?    ᪠?



                                    128

           ࠤ ᢮ ᯥ. 宫᪨ , 
 ਬ,  ⠢    ᠬ  ⭮ ⢮.    ⮬,  
⠪   ᠬ 梨 .
       ⮫쪮   ,  ᯮ ᮮ騫 ,   稭
  誮    ३    ᠬ  ࠤ⥩  -
  ஢  ⥩   誮    ⨩.   砬. 
 誨,       誮   ࠧ.   ,
   㤠 㡥   ⮬,  ⠪ 吝 誠   㡨
 㦨  ⮣, ⮡  ࠤ  ⪠  ᢮  ਭ-
᪨ 易⥩.
     ਫ 娪.
         ᠬ ஥ ⥩   ,    . , 㤠
 ᥭ  . 쪮   ,  祬   砥? 
⥪    ⮩ 㢠 祫.  ⢮  ᥡ  -
, ⠪    ࠧ㬥,  ᥩ 让   .
          ,  㢥ਫ  ,  ⥬      ⤥-
   ᫨.
       ?
      㯠  ⢨⥫쭮     諨.   -
   뫨 㯪,  ⢨   ᭮   ।  뢮
 ᭮뢠  ⢥ ⥫⢠.    砥-
  , ᫨    ࠢ,   ?




                   2 ᥭ 1958 , 0 ᮢ 18 .

       㤠 뫮 嫠,  嫠, 祬  饭 -
.   ந  ᢮ 㫥 㤮.  ᥣ  ᢥ  -
, ⮡     ⠫ .   ,   ᠬ ᥡ 
殬.   ਭ ᬠਢ ᫥ , 室
   㤠.       ⮫  ࠦ ⢮.  뫮
⮫    ⭮ 稭  騭,  ᮢ 
泥   뢠,      祫᪮ .
        ⠢﫨 ९   騭, ⠪ 
稭. ᪫祭 ⠢  襩.   ᮬ ࠧ뢠
䨧 䨭.    뫮 㤮頢  ,   ᪥-
.   ⢮   ,  ᯮ 56 .  ᨫ ᥡ,
 뫮  諮 ⮣ 祫    㢨  ⮩  誥,
 ⠫   ,    ࠧ  ⢥⨫   . -
騬 뫮  쪮 稪  १砩 譠 .

                                    129

      த  ᬮ   ਭ.   祫, ⭮, 쬠
⭮ ⢮    த ࠧ⥫⢠,  ६뢠-
 窨  .  ⥬  , ਭ      ᬥ-
 ᢮  , 祬  㤨 ⮭. 㬨 뫮   ⠪ -
 ஬ .  ਭ  ॢ   ⠭ . -
   ⥩   ᨫ:    祫    ᥡ .
,   , ࠦ  㣨.  㡨⢮  ᤥ ⠭
ਪ ࠫ ࠡ. ᫥ ᬥ ᢮  ਭ    -
ﭨ ।ਭ  - ,   ,  ⠪   .  
ᨫ ᥡ,   ᥩ  室 ,  㢮  ਭ -
. ࠫ   ᮪ ⮬  ਤ  訬, 祭 -
   㦥⢥. ࠫ ⮦ 㯠  㤥  ,  ᫨ 
 뫠  ।࠭⥫쭠 楯窠,       뫮,
஬   १   . ᫥     
 ⢮   㤥.   拉  ,  ,  -
⠭ ஢ 砥,   ॢ ᢮   ⥬ ,
 ᨤ   .
     ᪮쪮   ,  誠  ய⨫   ᥤ.
 ६    㣨 玲 ,  , ,  -
⥫쭨   ⢠ ⮭,       ࠭  
맮       - ,      -
஭ ⮣  ᤥ.  祭 ᥣ 蠭 誠  ⢮,
蠫  ᬮ५.
     ⮬  ⠫   㤨, ᨤ襣 冷  ᢮ -
⮬. ⮭ 룫拉 ᮢᥬ , ⮫쪮     ᫨誮 -
.    ਧ ॡ,      祣  
⤠.   ⥫쭮 ॡ뢠  쬥   ਮ५ -
 .   -  訩   ᨤ     蠫.
   뫨 ࠬ ᨭ 㣠.  室  祫, -
     ᠫ -.    뫮 ࠦ  让 ⥯-
.   ⠢ ⮫쪮 ,       ⮨
⮣,   㦨.
     ᫥ ࢮ   殮 ,  ⠪  ᮢ ᮢ-
,  ᫥饥 ਭ  .   ࠤ,  -
 ᨫ  ਣ, ਢ  玲   ࠡ.   祭 
᪮쪮 ࠧ  㪭 窮   ⮫, 稢 㤥 楤.
 ⢮  ᥡ ᯠ७   ⠫.      㤮⢨
믨  ᪨.   ਥ ⪠ ९ࠬ  , -
⠫   ⮫  ਭ,  ਡ  玲,  
ᥩ ⭮    न,  襫  ਤ  ⠬.
      誠,   ⠪     㤠, 諠 
 㤥  ࠧ⥫⢠      㦥 﫠   .

                                    130

 ࠤ   .   룫拉 , 祬 . -
    ᪠  ,  㤠 ᬮ  ⥫쭥.
 뫠  ⮬ ਡ⥫쭮 155   ᨫ   ⮢.  ⭨
  ,  ⮨, 祢, ண.   ⭮ᨫ   -
让 㬮窥, ६ ன    .    室
 ᨫ 樮 ⢨,    ঠ ᥡ  㪠.
      㫨  뫮    譮,  祬  饭 玲.  
     .   㬠,      .
   ,  玲 ਤ   .  ⮣  ᯥ
ᯮ廊, ⮡   設  ॣ  ࠦ   㤠.  -
ࠤ 諨   ஥  玲,    ⠢    . 
ᬮ५   த   ࠤ,  ᭮ ᠬ ᥡ ᯮ   , 㤠
.
         室  室 玲, ९  㣨 童-
 㤠,  㦤 ⠢   .  ।     .ਭ.
   諨 ,  ᮧ   ஥  ᥩ -
,  ਭ 襫     .
       ய⨫  , , ணਫ ਭ.  , 
    뫮  殮 .       ,  
 ਭ樯  ਬ  ⮩  ࠢ.
        , ⮬  㣮 ᤥ  .    ࠤ,
 ਭ ⨬ ⮫쪮  ࠭稫, ࠢ  ﭪ 設,  
   㭨ଥ, ᨤ訩  ᪮譮 㧨.
      誠  뫠  .  﫠   
 ⮡᭮  ⠭. 諮 㦥     ,    ᫥-
 ࠧ  堫   ⮡, ,  ⥬   ,  祬- ᯮ,  
⮬ ࠢ ⮡ 室  訬 ࢠ.
      -  ७ 㦤   ⠭ 設  -
᭮ ⠭  ⨫  誥:
      쪮  ⠩  稢,   ,    -
 ⮡  室 ࠩ  ।. ᫨      ஭ 㤠,  
⭮    .
      쥧 ᬮ५    ᢥ:
          㤠  ᠬ ?
      ஥    .     좠 ,  ᮤ ⠬
⥪.
     誠 த ᬮ  .
         ⥪.      ஦.   -
 ᥪ襩   ⥤ , ᪮ ⢥,    
⥪.



                                    131

      ,   த⢥, 롭 .    .
    ୨  ࠥ    .   ⠬ -
?
        쪠 ઠ   ⠫  .
       ⠪ 砥, ᠤ.     .
        , ⮡  ,   ࠧ -
 ᨣ.   㢨,   設 ਭ 堫  ﭪ,  
設 蠫   ஥.   ।  ᪮쪮 ⮢   
஥堫 㧨. ਭ ୮ 堫  㪮.
     誠 ᥫ 冷  ⮬  ਣ .
      祭    襩  ஭, ਫ  .   ⨫, 
 祫   ࠢ ,  ஥堫  設.   ⮦ -
-   . 室  ண ,  -   .
        ⨫:
       ,     .
        ࠭      ஭ 좠  뫮 : 㫨
뫨   뭭.   ⮫쪮  ࠫ 㦭 ᪮,  ⨫ ᥡ
. 誠   ᨤ  冷.   ⠭ । -
⪮, ய᪠ 㧮  ७ ⠬,    -
 ᬮ      ࠧ.  ⭮ ,  뫠 ਢ-
⥫쭠.
      㤥᭠ ,   ࠢ ?  ⨫   ,  ४-
⮪.
         ⥯  ᥡ ।⠢,   ࠤ 뫨 ࢠ
  玲, ⮡  .
       ࠢ, ਧ . ६  ⢮ ᥡ ⠬ ⭮.
      ⫨筮   ,   ஢ 몮   㡠. , ⥫
ਭ -  襭. ஥ ६  堫 , ⥬  -
ᨫ:    ,   ⠪?
      祭 ,  ⠫ 㢨 .
      ,  㫠 .
        .
       ࠢ   .
         . 祭 ࠤ   , .
      㪠  뫠   쪮,  ⢥ ⥯,  -
ࠤ筮 祩.
        ᥡ ?  ᢥ .
      ,   㦥  .  諮.
      ॣ    㣨 ,    ⥬ ᯮ
த:
      , ⭮,    ⥬, 祬    宦 
㤥 ᥤ,  ⠪ ?

                                    132

            ⨬ .   祬- 뫨 㢥७,  
맮      .
     誠   ᬮ५  ,    ਫ,   -
砫 ᯮ,  ⥫쭮:
        ⢠
        ⢠?
      .
      ,    த,  誠 砫.  ஥堫 -
쪮 , ० 祬  ᭮ 뫠 .
       稫 ,  㦨,   ࠤ ⮬.
      , ᪮쪮  , ⮭   ࠢ?
        뫨  㤥.     - ਢ⥫쭮, ?
      .
       稫 ,  㦨.   , ?
      ⮭  ⭮ १  .  ந᫠   ᪨
⮭   㦥 砫 ᮦ,  墠⨫   ᮡ  設.
      ,   . 筮, ᫨       
।⠢  筮 ⢥  ਠ,  ॡ -
 ࠧ⥫⢠.
       ਠ?
      쭮 㡥⥫ ⥫  .
      ਬ?
         ⮭ ⠪ ⥫⢮ 뫨 , ਬ,   -
 㡨⢠.    㫨  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨   -
  .
         浪.
        ᪠?
         㫨.
       - ?
        砫.  ய뢠 ᮡ⥫ 뢥᪨ 
४. 誠  㫠  ઠ  ࠢ . ࠥ  
 㤮⢨     . ,  殮 㫠  訫
砭.
         ᨣ?
      ⠭ 設,   誥   .  -
 騫 ᨣ  ਪਫ  ⮩  .  ᢥ -
 ४   룫拉  ᮡ⥫쭮.   -
㫠   ᨫ:
       祬         믨?
        룫拉 ᮫⭮  भ.    室 ⢥  
।.
       ?  ⮫쪮  ᬮ  .

                                    133

      ᥬ  ,  , 㬮 ஬ 誠.  
 ண  ⮫쪮   ,   ᬮ५   뢥᪨ ஢, ࠭ 
訢 ᥡ,  㤮   㤥 ᤥ  ⠭  ਣ  -
.
      ୮, ᬥ .
         㦥 .  祬     
 , ⮡ ய  ⨭?
      蠩, 
      ?   ᬮ५   .
      訫 ⢮ ﬨ.
       ,  ࠢ,   ᠥ,    ᪠ ,  쪨
誨   ਣ   ᥡ       稭, ᫨ 
   㬥 祣- ।.    ஥  ᥬ ⨬?
      祣    ⥫ ⠢ .
      祬?
      ᫨    ,    ᪠.
      ঠ  㪨  㫥.
          쭮  祭.
      .
      ᪠   - ᮡ ⮭.   ⮣ न
 .    뫮 ⥯   頫 ⠫. ࠭ -
⠪   ⢠  騭!  , ⭮, 㢥७,  ⮨  
⭨   稭,   易⥫쭮  ᢮.  ᠬ -
⭮ 砫  ⮬,   ﭮ      -
뢠 ࠢ ४ 类 .
       , ᯮ ந᫠ .
        ࠧ뢠.
      .  ⮫쪮   ⨭.
      ⪨㫠 , ঠ 㪨  .
       ᬮਬ
       뫮  ,  ࠧ ମ, ⠪  冷   -
 쭠 設    襫 楩᪨.
      ⠭   , ணਫ ,   ᫥騩   -
    ਪ  १  :  , ! 뫥!   -
  !
      楩᪨ 뫨 ࠤ  㢨 .
      ࠢ ,  !  ᪫  楩᪨.  ࠢ쭮
㤨 ⮭.   ࠧ 蠫   ࠤ.
     ⢨ 誨   設  ⭮ 﫮  .  ⠫,
  ᫥ ।⠢.
      祭 ⭮   ⠪  ࠢ 殢!   ।⠢
.  

                                    134

       ,  .
     楩᪨   ᢮ ,   㦤 ⮭ ᮢ 
, 祬  誠   設 .  㦤  ,  
ᥬ ࠩ  砫  8  2,  ⮭  , ⮬  ப-
   ᬮ ।⠢   ,    ⠢ 
 ᢮ ௫,  ⮭ 易⥫쭮 .
      楩᪨  뫨 ﭭ묨  ⥫ﬨ   ⥪    
ࠢ, , ⥬  ,   ⫨,     -
 ࠤ⥫䮭   㦤 뫨 .
        뫨   ,  稫    ࠢ
.   뫮   , ᫨    砫  ⨬ ᨬ-
묨 楩᪨. ᬮ  㭠த 祭 ⮣ த, 
⠢  ⭮襭 ᯫ⥭ 饩 ॢ.  ஬ , 稭
 袥   -筮     ஬   ⥪ 
,         㪥 ⠭      設 
   㦨      ,  ।⠢  
 諥  .   ᫥ 믮  ᢮ ࠦ᪮-
   ⢥ 玲  ,    .
          .
       祬  㬠?
        ⠫ 뢠  誨 ᢮ ࠧ諥   
  楩᪨.
       ⮬,     宩 ᬥ,  騩 祣, ஬ ,
   饪⫨ .
      , ⥯   猪   ࠧ, ?
      த  ᢮ .
      ⮣   ᪠ .  ⥯    ᨬ  ⥫-
.
      ?
         易 ,   ⠪  祣    ?




                   2 ᥭ 1958 , 3  00 .

     ઠ 룫拉 筮 ⠪,    :  ⪨, 
 쪠  宭쪠       ६஢  ,  뫨
ࠧᠭ  ᪫ 宫  ᥢ  좠.
        ⨭,    ⤠  誥.
 ⫨筮  ⮢ ⥩,    뫨  ९  -
    ᪨.

                                    135

      室  । 奬.  ,   -
 ८   -     ᢥ.   ⮣, ⮡
। ।    易⥫쭮  ⠪  ,   
४᭮ 襫 堫,   ਪ뢠  ,  室 
 .  ⥬   ᥫ ᡮ      ⫨ 롪 
  뢠 㫠  .
             ⥫ ந - -
㬭.   祣  室  .  - থ⢥ -
 ᠫ  ਤ㫠  .
        ࠧ뢠  ࠧ  ⮬,  ⠪ ?
       祬?
           堫⮬.
      , ᮧ .
      ਯ ᮬ  ᮮ騫:
      ஬  ᠬ, 祣  堫⮬ .
      ᫥騩   㡪 ਫ   㡠.


      設  ᪠,     ࠧ    ⨭. -
      ᯮ  ⮬,  ॣ १ , ⮡
७쪮   窨 ᨣ.
       , ᫥ ⮣,    稫, , ୮, ᪠ 
稭?  ᢥ .
      﫠 ᨣ  㫠.
       ⠪   ⥫ ⠢ .
       ᨣ 묮.
       祬  ?
       ᬮ५   .
       ਫ  , ᫨   ᪠,    ⢥ -
,  ன  頫 㤥 ᥤ?       ᨤ-
  㬠,   뫮    ⮡ .
      㬥,  ਫ , ⢥⨫ . , ஦  좠
, ⠢  ⪠   .  祬- ,
     ⢥,   ⢥.  ਯ 楬  -
த, ⮡ ᬮ   .   ⮬⨫, ?
        設  ᪠,  ᥣ 㤥᭠ .
      ஢ 㪮   ᠬ.
       㤥᭠,    ⢥   .
        㬠,    ⥡ ⢥?
        ⮣ ⥫.
     -    ,  ⮬, 뢠 ⠫.
       ,   ⥫ 믨 窨.

                                    136

        㫠, 室   뫠   㢥७,   
ᠬ 娢 .
       㢥७,  室  ?
      ,   , ⭮ ⢥⨫   ᭮ , ᬠਢ 
.
        ⮣, ⮡ ᭨ ,    ?
         .
      
        ⮦.
      ⢮,     㯨 쪨 .  ᬮ
 ,    ⠢ ᥡ :
       ?
       ⮭.
        ⮣ .
       易⥫쭮 㦭 뫮 .
         ?
      誨 ਢ  쪮 ᬥ誥.
          .     ,     뫮
।⨥  졥  ।⥫ﬨ. 誠 אַ ᬮ५  . 
 ⥯    稭.
      㦤     ᥡ  㪨, ⮡  쪮 ⢮,
襥  . ⭮, ⮭ 稭  ஬ , ࠧ -
⢮      ⠪ .   㤨⥫쭮,   﫠
맢   ⢥ ᢨ⥫.
      祬  ⠥,     ⥡ 稭?
         !!!         騭 
 砫  㦥   ࢮ  ᫥ ᢠ    .  -
⪨   頫  ,  ᪮   뫠 ୠ ᮢ,
 ॢ    ࢮ 筮 稭  ࠨ 業  ﬨ.
    ⠪ ,       ࠡ. ⥯ 
 ⠫    ஭⥫.  ⥯  稫 ,  㦨!
 ? ,  㦨!
      , ᯮ ஭ .
     ,  ࠩ , 뫮 ᭮:  뫠 ,   稫 -
୮.      ⠢   ⮫쪮   ᢮
㦤   ᬥ 㦥,     ⡫    ,   
᢮   ஢      㦤. ,  ᥩ -
,  뢠   ᪨ 㪨, ࠧ ⮢ 뫠  - -
.
      쪮 ⥡ , ?
       .


                                    137

      쪮 稪 뫮  쪠 .  ⠫ ⮪ 
ᬠ   .
          ⠪ ७쪠, ⮡ , 㦥 ந .
 믫 ⮦ .  室 ⠢   ⮬ .
      㫠 .
       㦥 ⠫.
       ,     ?
      猪 .  - ⮣  㤠  室.
     ,  뫮 㤭   ⮬,  ਫ   ਯ殩.
 ᨫ ᥡ, ᪮쪮      ᥡ , ⮡ -
  ,   ᤥ.   ⠪ ﭨ   ᬠਢ
- த.
      ᥫ  ᨫ ᨣ.
      ᫥ ⮣,    믮 ஫ 㬥  ⢮ ,  
 ᪠   ᥡ  ⮭.
       祣  ᪠뢠?
      㫠  ᥡ .
          ᥬ.
     ⢨ ९  ⮣ ,    㫠, 砫 ᪠-
,   娪㫠.
        : ᥬ, ᥬ  ᢥ!     ⮪ ᯫ-
.
       砬.
      ,    ᮢᥬ ⥡ .
      쭮 ਫ  ࠧ:
           ⠫,  뫮 㤭 ࠧ ᢮ ᫨. -
⨫, ⮬  ᨤ   㤠  ঠ ⨪  .
       祬  , ?
         .
        ?
       ⮣  .
        ?
      ᬮ५   묨 , 筮 㤨  -
⫨.
        㡨      ⮣ ᤥ   
       ᪮ ࠫ箬,   ᬮ 묮:
      㤠   ?
      ⮬     㡨  ᠬ       -
.
       ᮢᥬ ﭠ.
      ᮣ᭮ 㫠 .


                                    138

       ࠢ.  ᥩ ,     ᬮ.    -
 ,     뫠 ﭮ.   ᨫ    梥, 
 㪨   ᢮ 쪨 㤨.    㣮 㫠, ⮡
룫拉   ᪮,    ᠬ      . 
   ᥭ 좥ࠤ   뤠 ᥡ    
.     ᪠?
         䠭᪮,  ⮫쪮 䠭᪮, 
    ࠢ.  ਫ  ⢥ , ⮡  ᪠
   .
        砫 , 宦   .
      ࣨ筮 ᫠ .
      ,   뫠 ,     .    ६ 稫 
 .     室     ,  砥 ⮫쪮
襢 .  ⥬  ᥬ ⮫쪮 ,   ஢ 
⢮.
      ᤥ  ,   ਫ .   类 砥,  , 
 ⪠.
        ⥡   ?
       뫠 ⠬  ஬ ⮭.
      祭  .  ᫮ 뫨  㭮 ᢥ -
.  ⮬    ਫ.  ᫨誮    ⮭.
     ᥫ      訥   ।⠫   ,
     ,    뫮 㦭.       -
 ᨢ 騭 㤠  㣨 祭   㣠.
       ⥡  , ஭ .
      ᨤ     ⨫,      . 
  﫠 ,  諮  㪮.
       ⥬  ,  뫮 ⠪,   ਫ.  ⮭ 㦤
 㤠  , ⮡  ஫  ३ .   ᥪ 
ਯ      ᮡ.
      室  ࠢ.
      , 筮  ४ .   ⮬   㢨 ਪ
,  室   .
         .
        ⮫쪮 뫠 宦,  뫠 .
         ࠧਢ?
         ! ⮡   ,    㧭,  ⥬ ᠬ ᢮-
    ?   﫠   ஧  㪠⥫
稪. ,  ⠪  㤥!  㦨  !   -
 窠,  ࠢ  㤠.  㫠, ᫮ ⥭,
騩 .


                                    139

      ᥩ      ⥩.  ᥩ.  祭 -
 ,    ᫮ ࠢ,   .   ⠬  뫮,  -
  ࠢ.
       ᥩ , ணਫ   襫  .
     㦥 ⥫䮭     ,  譨  뫮 ᪠  ⥫-
䮭 .  ஥ ६   㡪  蠫 㤪, ⮬ 蠫
ᮭ  :
      ?
         , . ,   ᯮ ⥡ । ,  
  ⥡ १砩  .




                   2 ᥭ 1958 , 3  59 .

     ⮭ ⪠.
      祣 譮,  .   祭 ࠤ,  ᫨ ᬮ - ᤥ-
.  祬 ?
          誠,  砫 ,    ࠢ.   
㦠    ?
      , ୥ 뫠.     㢮      祣
   蠫.  ?
      ய⨫    襩.
       ᪠   ᫥饥,  .   ࠫ   ᮡ   ,
   ࠡ⠫  ?
      ࠫ.
        ஡ ⮩ ?
      筮.  㦭 뫮  -  ३ ,   ᥪ-
  ਯ.   祬 ?  稫, ?
          ᠬ  筮   ,   ᪫祭,   㣮  쬠
 .   ⠬ 뫨?
      ᫨  訡,  .     ⠪   㤠,
⠪  ३ ॡ  ஫ , 祬 ᮡࠫ  ଠ.
      ⥫  ,  ᯮ,     ⮫  㣮
.
      ஡ ᯮ,  ,  ᯮ    ६ ,
  - ?
     ⮭  - ६ 砫.
      ,   , , ந . ᫨   ,  
  ,    誠, 쬠 ᯮ  ᤥঠ.  类


                                    140

砥 ⠪ 뫮,   ࠡ⠫  . ⥩   ᪠  .
 ஭ ⥬      ࠧਢ.
       㢥७?
      , ᮢ襭  㢥७, ⢥⨫  ⮭     ࠧ  : 
, !
      , .
       ᯮ,    ன  ॡ뢠   । 
⠪ ࠤ⭠,  ⠪ ⫨,  窠,  ⮫쪮  -
 窮.  뫮 ⠪ 筮,     㤥ঠ  ९.
         ⢥⨫?
      祣.
      祣?
      襭 祣,     砬.    ਯ,   
롭㫠 , 筮 뫠 祬- 祭 쭠.
      讥 ᯠᨡ  , .
      ᨫ  㡪    . ⢨    -
.   뫮 ,  ⮬ ᫥  饭 .    -
묨 .  쪨 㤨 ⬨筮   ᪠.
        ᨣ   ᬮ५      ᢥ . 
 뫮   .     ⮩   ᮢ襭 
 .        ,   .   訫
 ᫥. ᫨   ﭨ  ,    -
     ଠ.    ⢥   -
- ࠢ,        ६     易. ᫨ 
 ,     ⮬ 筮.   ࠢ  ᬮ   
,   ᬥ ਣਫ  祫.
      ᢮   饭  騭  ,    
᪠  ᫮,    ⠢  . ,    ᪠-
, 뫮 ᫥⢨  㦤 ﭨ.  ᢮   ⮭
 㤥     ஬, ⠪   ⢥म 訫    
   ᤮  쬥.   , ࠢ  , ᬮ稫
⠬ ⥭.  ⨢  ᯠ,  ᠤ     -
 宫 ⥭楬 ᯥࢠ 뫮,  ⮬   .
      ᭨, ! , ᭨ !
      쭮     㪠  ᯮ ᠯ뢠.  -
⠫   ࠧ㤨,   ⠪   ᯥ. 饪⠢ 稪 
⨬ ,     ࠢ    ,    ࠧ㤨
.   ⥫   窥   ᯨ  - த ⮣,
   襫.     ⥫쭮,  ⮬ ,  
 ᤥ.  ⥪ 室 ᮢᥬ ,  ⠬   ,
 㦭.   襫 㬮 誨,  祩    . ᫥
⪮ ࠧ  ⠢   ।࠭⥫, ⮡   -

                                    141

㫠,   ஦ ਪ   ᮡ.  ᪮쪮    -
祣   .
      த   ஭ 뭨.  뫮 ⥯  ᭮ -
頫 ન .    設,    , ⮡ 
   ,   ண ⮫쪮  襫.  ५ ⮫쪮  
. ᪮쪮   ,       室騬,  室騬 
.  訫,   ⠪  㤥,  롭.
      㫨,     ,    뫮 宦,   좠 
뫮 祭 .  ⪮ ६  砫  ⥪.  ᥪ -
    । . -  ।஦ ⨢ ࠡ⥫
 ⥪ ५ 筮 ᢥ, ⠪      㣮. 樮
  饭 ᢥ ,   ६   㫨 뫮 譮.  -
饭    客.  㦥  稫 ᢮ ࠡ.
 ⥫,  쪨.
        襫    ਫ   室. ⥬ 
ᮢ㯨 ஬  ᯮ⥫쭮  , ⮡  ᭮  -
 ᫥  ⮣,     .    ,    
ᬮ ᤥ   ⮬ 砥, ᫨ ᭨,    ࠢ, 
 ⮬  砥, ᫨     㤥 ⠨,  ⢨⥫쭮 
ᠬ  .  ࠧ      ᢥ ப-
,  뤠 筨 ଠ樨?
     , ᬮ  樮,  ,   ⥪ ⠪  譮,
    㫨.   譮  뫮   玲    .
 ᭮     .  ᫨ ᫮   ᮮ⢥⢮ -
⢨⥫쭮,   ᫨   쪮  ᥫ  ᫠ 
⮭  ᬥ  㯫, ண   ᮢ蠫,  ⥬  -
      ,      ᬮ   -
쭮   ⢥ত.    㡥⥫  ⥫    ப
  , ⮬    ᬥ ,  ᯮ廊, ⮡
஢ਫ   ᪮ ﭨ,  ᠤ     -
 ⢥  ᯮ⢨. ,  ࠢ,    ᠭ⮬,  
筮 ⮣     뫮 ᬠਢ   ࠧ ஭. , 
ਭ 襭.   ⠢   ᭮ , ⠢  
,     㦥 ᪠ , ᫨ ᫥ ⮣  ਤ  㡥, 
 ᪠  ࠢ,    ᢮      ᮢ.
- ,   㦭  㯠  ⠪ .  ᬮ ᪠
,   ⮫    ଠ   ⠢  ᬮ
 ⮭,         . ,  ⠢ ᥡ 
檮 , ᫨  ᪠ .  祭  蠭ᮢ -
  ,   ⢨⥫쭮 ࠢ.  猪 ⢠. ⮭ 㡨
 -  ࠣ業⥩,   ᨫ  , ⮡  
ᬮ ।⠢    ⮬ 砥, ᫨  .  ஢ਫ, 

                                    142

  ,  ⮬ ࠢ ⭮  室  ਫ.  
⠭, ⨢   㤪  ⭮ 饭   ,  
⥪ ஬    -.  ⠫     筮
.   㢨 ࠦ ࠦ ᨫ  让 ⥪ﭭ -
.     騪  室  ॢ좥.  騫   -
஦ 襫   ⮩   ண,     襫. १ ᪫   
, ⮡  襫 襫   뫠.   蠣    ⠭-
  ᯮ ணਫ:
      室!   㪨 !
      㤠     襫.   ᤥ   蠣,  ⮬  
⠫. ࠦ,  ஥  , ਭ .  ᪨
墮 ⨢  蠫,  ᠬ  ᨤ  ⮫, ᪫ -
   㪨.   ᯠ ⠪  ᯮ ᭮,   ,  
室  . 冷    ⮫  讪 ,   ᫠-
,  ஬ 뫮 ᠭ:

                         , !

        ࠧ  ⠫ ।   業.   㦠騥 -
訫 ࣠  থ⢥ ,  ⮫쪮 㧭,  -
, ,  諨    .     饭, 
 ⥬  ६ ᯥ  易  ⭮    ⥭-
,     ன    ⮬, ⮡   -
, ண     ᥩ 让.      ,
 ᯮ   ,   ⠫.  㪢쭮 蠫  ᫮,
᪠   ⮭쪨 쪨 ᮬ,   ࠢ뢠 ᢮ -
 室:  -   , ⮡ ᪠ ,  
 ࠤ  饭!
      ⢮  ᥡ ,  ⠪  ᨫ ᢮   ந
.    㦥 ⥫ 뫮     誨,  ।-
.  室 뫮   ᪮॥ ਢ   ⢮,  ⮬
 ୥  ⢥  .
     ⪠        १砩 .
 멤   ⥪,  ⨫   ,  ন  㪥 ॢ-
. ⮡     ⯨ ᭮ ,  ।祫 
   ଠ ⪨.   ᪮   ᨫ쭮 ᪠  ⮬, ᪮ -
좥 ᨫ쭮      ,  ⭨ ࠫ .
 宬  ஥ ᯮᮡ⢮  䠪,   ६  ⢨
- ਫ  ⠢ ᢮  設   ࠧ   ,   ⮣
﫠 設 ,   諮 ஥    宫  
४⪠,   襫 ᢮ 窮.


                                    143

        ५ ⭮     ,  ᯥ 㯠  . 
⢮ ᥡ  ⠫  ᫥ ࠧࠦ. 宭쪠 ⭨  -
ன ⠦     ᫨誮 ⮩.  ,   室 ਪ,
ᥩ 뫠  ᯠ.     ᮡ      . 
   ⠡  .   室    ᯠ,
 㢨  ⮢ ⥪,       ᯨ,   
  ᥡ    㫠  .
      ᣫ  ਢ    襫  .   ࠧ-
  ࠪ ᢮ ⢠,   ୮ ᯨ  ࠧ-
 . ⥬     ⥫쭮 ᮫      ᯠ-
,  뫠 ᢥ饭 ᢥ⮬  .
       !  ⠢, !
        襪 﫠   .  ⯨    ஭ 
⠢ ⠪   .  ⮬, ঠ  㡮   ⥫쭮 ᮫, 
, ⮡      誨   ਯ .  
    ⨫   ᥡ  - .  ⥭ ⤥
⥭.
      !  ᯥ 㬠 .
      ⠫     墠   ଠ ᢮  ॢ좥, 
.   १ ⮬    ⮣,  㤠 襫 
 뫪,  ॢ ᤥ ,   ࠢ .
        襫   ᥡ,   - ६  , ⮡
ਥ஢.       , ࠧ   
ᯨ      ᯠ. , ⮡ ਯ ,  
 ⤥   ⥭    㤠ਫ :  ࠧ  ,  㣮
㤠 襫   뫮.    ஬ ᨫ, ⮡ 
. ⮬   ⨫  । ஢  ,  殬 
誨.    뫨 ,      ᬮ५. , 
ᥫ   ᢥ.
      ,  , 뫠  ,    ⠪   ᯥ宬  
⢠.   ண :   뫮. 室,   ਣ७
 㡨⢮    ᬮ  祣 ⢥न. ᪮쪮 
,   ⥫   뫮  ᫥ ᨫ,    
誠   誨 ਫ ᠬ  ᥡ. 筮 ਦ ﭮ -
誥     ঠ  ⠪ ஥ ६   㩤  -
栬.
     ,              
⮭.   ४⨫    ,  ४⨫ ⢮   
୮, ४⨫   , ४⨫ .
        訥 ᨫ, ⮡  .  襫  -
ᥤ      㦪,  ன ࠧ ⨭. ࠢ  
⨭,  ய᪠   믫, ⮬ 襫     -

                                    144

   ⮩ 뫪.   ᮡࠫ ⠢ 뫪  宭
⮫,   믠   㪨  ࠧ. , ਫ  , 祣 
᪠.
        楩᪨   ᬥ ,  ⮬ -
   뢮,     ᬥ 誠 ᮢ訫    -
ᨫ쭮   ஢쭮.       䠭᪮ ਨ, 
誠 ᠬ  ᨫ     ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡ ⮬ 
⮭.      㣨 ⠫ ⮩ ਨ,  猪
 樨  ࠢ   㡥    ⮬,   㤠竨
ᠭ ਤ㬠 , ⮡ .   ᨢ   ᯠ,
 襫   ⨭    ᬮ५  ⥫䮭.    
   ,     ⮣ .   , 
뫮 ⮭   ,  ,   ⢥ত,    襫 ⠬
.    ⥫ ॡ, ⮡  㤠  ᫥ ᢮ -
뢠     㡥, 㤠  .
        ⮣    㡪,  ࠫ   ᨫ ᮥ
   楩᪨ ⪮ 㤠.    㣮   㡪
 楩᪨ ঠ,  ᮮ騫  ,  뫮 㦭:
         .      10   54-37  --
.  ந諮 㡨⢮.




                  2 ᥭ 1958 , 12 ᮢ 05 .

      뢠쭨  ப    ⣫   ᢥ -
.  ࠧ訫 ਭ ᢥ , ⮡  ᬮ ᬥ ,
 ஬     ६ , ⮡ ᯥ ᨠ ᬮ ᫠ 
 .
        ᥡ ?  ᢥ .
         ᥡ   ઠ  뢠쭨  ॢ  
.
      , , ᪠ .
      ᢮  ᮡ⢥ 㤨  ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ -
.        樨  ६  ᮢ   ⤥
 ᫥  㡨,       ᭮  ᭮ ᪠뢠 
稢襬,    ⠪  ⠫  㣠,    吝 -
.   ᥩ   祬- ⢮ ᥡ ᯮ  .  -
  ᫮  뢠쭨.
          ᪠, ?


                                    145

     ᮪   㤮頢, ᫮ ࠤ騩  饭 , -
   । ᨣ  ⨫  १ .
       ?
        
     ६ ᢮   ᯥ ᨠ,  ணਫ:
      㤭 ᪠   ᫥   ᥬ  樠쭮 -
楩᪮ .     㯠  ࠢ.   ᥡ 殬  
   . ᫨   稭 㦤  ਦ  騭, 
 ⪮ ୨᪨ ६ ᨤ   ⢥ ᪮ ᥫ,
  ᯥ ᨠ.
     ᨠ   ,  ᪨ ,  ।  稭, -
襬 .
       ୮,  ᯥ. 쪮   ᥡ .
   .  , 㤠 ⭥ , ?
      , , ⢥⨫ 稭  襫.
      易 .
          ᤥ, ᯥ?
      । 砬.
      ᫨    ᥫ   ,     ⮢, ⮡  ६
  㪮,  ப  ᬮ ।  . -
 ,   ,   㡨   ,     㢥७.
       祬?
       -   ᤥ. 㦥    ,  㫨
  ⭮?
       ,  ஦ ஭  뫪.  ⨫ 
ᥡ  ⭮ .
          ન  設,  﫠   襩,  
堫  ?
      .
      , ,  ⭮  .
      ᯮ짮 吝 ᮢ ⮪, ⮡    ⨭,
 ⠪ ਭ .
         ᪠, ?   ,     ,
᫨ 㬠 ⮢?
        ⢥ ⥣筮.
      㤭 ᪠   㢥७   : ப 㤥  
, ᫨  㤥  㪮,   , 祬 ,  .
       .
      㤨 ᠬ,  蠫 .    ᫨誮 . 
  ᪠, ᫨   ⮫쪮  㫨稫 祫  쬠 㬭 ᮤ-
 㡨⢥,   ⮬ ।      玲  䠭-
᪮ ਥ,   ᪠  ண   ᮡ  㦤-

                                    146

,   ᫥ ᮢ  ⢠    ⥫  ⢥ত,
   騭 ⤠    - ⮣, ⮡ ⮬ 㦤
.     ⠪ ⮬⨫ ,    騭 , १
  ᫥  ᬥ.
       ,     , ந .
      ਫ । ᨣ.
      ᫨  ⮬,   ᮮ騫 ,  ୮ ࠢ,   祭-
 祫,   ᨮ쭮 窨 ७, ⠪   ᪮.
     ᯥ ᨠ    ᪠:
      , .
      襫     ᥫ  . - 祫   
⠫ 㬠.    ப ᮭ.   ᠦ, ᮭ -
 .
          ,  ਫ    㡨⮩ -

       좥ࠤ .
     ᮭ 襫 㦭 .
      , ਯ,       ⮫. , ୮,
㤥 ᭮  㧭,  ᪮쪮 ᮢ   ᨫ  -
   ⮫쪮  稫 ⢥,  ਡ⥫쭮   ६,  -
஬  ਫ,     ⥫ 騭  ⠪   ஦.
       ,     ᪠,  ⮬ ஬砫. ᮭ ᯮ-
 த:
         ,    ࠢ쭮.   ᮡࠥ ᬠ-
ਢ   ஭.   易      
㯭. ⮡   ⮣,   ᯮ㥬   室騥  襬
ᯮ殮 ।⢠   㤥  ᯮ짮  ।, ⮡  㢥७-
묨,   ⠪ 筮  .
        ⮬ 㡥,  .
     ᮭ ᭮ ᬮ५  㬠.
      ।,   誠 ⢨⥫쭮   騭,  宦 
   ਭ. ,    ,      
室⢥.   ᠬ ᨤ ᥬ   㤥   ⮣  諨  뢮,
   ⢠.     ⮫쪮 १ 
 ⮬  ய      ॣ  让 .  ⮣ 室,
 ⮫쪮  ⮭     㯠, ᨢ  १ -
.
      ࠢ쭮, ᮣᨫ .
       ⥯  ୥  ,  . ,   ਤ ।-
 ।  㤮. ,        襩 ਨ, 
 ᮭ  砫 , ᬮॢ  , த:     -
.     ᢮ ᨨ  ࠧ  ᢮ , ⠪

                                    147

    ࠧ   祫᪨  .  த  ⮬ த 
஦    ,     뫨 祭   祬 ।㤨⥫-
, ᫨     - 襭  ࠢ 㫨筮 .  
 죨     த  ﭨ.  ⭮  -
த᪮   , ᫨ ,  稭,     ਦ 
 ,   ᮢᥬ  , 祬    㡨.
           㡨,  . ᫥ ࠧ   ⮭ 
  ᯠ  㦨,   㫠.
      , !   ॡ  ᮭ.  㦥 ᪠뢠  ⮬ 
ࠧ.   ᫨   ࠢ,   ,  ⠪   ,  -
  ६ 襣 ⢨   - ஡ࠫ  訫 -
 誨, 訢 .
         । ᨣ.
       㤥   ⮬, ᯮ ப?
     ᮭ ᬮ५    ᪠:
      ᫨   ந ᥩ     ७  㡨⢥,  -
猪  .
         ⮫쪮   ,   㦥 ᠫ.   , ⮡ 
.
       ᫨  -⠪    ७  㡨⢥?
        ᠬ ⮫쪮  ᪠,     .
      ⢨⥫쭮  .
      । 室  ᮧ襣 .
      祬      襣 㢠 ࠦ  ᯨ-
?      , ᫨   ⠪   ࠢ.   ᫮, 
ਢ       ࠧ  ᫥ 㢥,  ⨢  -
⠢ .
     ᮭ   㬠, ᫥ 祣 :
      뢠       ⢥,   ࠦ.  
   ᫮   ,  ப 蠥, 뤢  -
⨢    .
       ,  , ந  .   ,     
 த      ந  ᢮ ﭨ   -
஢.
     ᮭ  ணਫ:
        ⮦ ਭ  ,   ᯥ.  뤠
   .
     ᨠ   ଠ 筥     . ᪫-
뢠   ଠ   ,  筨:
      ,  ᢮?
       .
      ⠫.

                                    148

         ࠧ 뢠   ⮬,         筮
졮
       ?
           ⮭?   ᮯ஢ ᯥ -
ᨠ.
       祬     ?
         ᠬ 筮  . ,   - ⥯ ,  
ᮮ   ⠪,   , ᫨  ਤ । ।
㤮.
      ਬ?
       ,   ਬ,   祫,  ண 뫨  ᭮-
 ᫥       㡨  ⠬.
     ᯥ ᨠ ࣨ筮 ⮢:
      , , !  !
     ᮭ  砬.
       ࠦ.    ⮫  ⮭,  ᮯ஢
.
           ⠫    ਤ,   ᨠ   ६
⢫ 室  , ⮡  ⠢ ⮭  饭,  
    ⮬.
          ᥬ  ⮬ 㬠?  ⨫   . 祬 
  ⮢?
       砬.
          蠫.   筮 㬠,  䠭᪠ , -
᪠   , 맢    ᮬ. , ᥩ 
訢 ᥡ,     㤨    ᬥ  祫.  㬠,
  砥 訡,  ,       吝
.
       ࠧ?
       ᥡ ਪ. 㬠 ᠬ ᫨  - ࠧ
⠫ ,     㦤 뫠  㬥, ⮬      
⮬,    㡨 㤥 ᠬ 㬭    ⮦. ,  㬠
ᮭ,   墠   㤥 '!
      ᫨   .
      , ᫨   .
       襫 ᯥ ᨠ  ᮮ騫:
        ਢ.
         ⮭   祭 ᥬ , ᥩ   㤮
㧭 .  ᫥ ਣ 㤠 ⮭    㪢쭮 ६.
   ᫮ 㬥૨   㡮  .  襫 室 -
ண 祫.
        , ᬮ५   .    玲.

                                    149

      , ୮.
     ⮭   뫮 ,  ⮡ 㣠  ,     墠⨫ 
 ᨫ  .
      '!  ਧ  . ,  墠⨫  㢨
祭,    ।७  㡨⢥.   ⠢
㤮⢨.   玲 ⠫,   ,  ⠪ ?
      ᯮ ᨫ:
       㡨 , ?  ࠧ  .  ⥯  
ࠢ   祣  .
     ⮭  砫,  ⥬ ⥫쭮 ணਫ,
       ᠬ ⮣  ,  㬠,   㡨.     
祫,   ࠢ    ⮬ ᯮ. ᫨    ࠫ 
ப ࠣ業,     뫮    ⨢  㯫, 
砫 . ,   㬠,  㡨 .
          ⮦ ⮬  ਫ, ᪠ .   
   , ,     ⮣ ᤥ.
     ⮭ 祭᪨ ᬥ.
         筮 !   ,   ᨤ   㤠  ,
᫠   ᥪ㭤   ⥫쭮 ਣ.  -
⠫ 론     ⠫  ਯ:   㤭   ⮬
,     襭  .
      訫  ࠧ  ।७ ⪮ .
       ⢠,  .  㡨 ⮩  ,  ,  
⮩ 稭,    ᮮ騫 ,      .  -
騫 ,     ᫥ ⠪ 뢠 㡨⢠  -
   .
     ⮭ 墠⨫  , ⮡  㯠.
      蠩, !   ⠪  !
         㬠 ⮣ , 㢥ਫ  .
       ⢨⥫쭮 ⢠?
      .
     ⮭ 砫 ᪠ ᨣ,     뫮,   ।
 ᢮. ⮭  ᨣ       ਪ.
      寧, ந  ᯮ.    ⢥ ⮪:
   뫮 㬠    業⮢.       頫  ᪮-
       ,   -⠪  .   ,  
 ?
      筮.
       । ᬥ   ᮮ騫,   ?
      .



                                    150

      祬   ⮣   ᠬ ⮣   ᪠  㤥?  ᨫ  
ᠬ  ᥡ ⢥⨫:  , 筮, ⥫, ⮡  㤨.   
ਭ ⮫쪮 .    㡨?
        ᫠  ⮬, ⮡   뢠 , ᪠-
,   ७ 室  ᠬ, ⮬  ⢥⨫ ᫥騬 -
ࠧ:
          .     ᪠,     
 ⠪ ⥯, ⮡ 㡨 ?
     ᯥ ᨠ  ௥  ᥤ,  ⮭ ᯥ ⢥-
:
      ,  . -  뫠 쬠 쪮 騭.
      ᫨    ,  , ᪠ ᨠ,     ᭮
.
         , ᨫ  . 㬠  ᫥, ⮭, 
᪠  ᫥饥:     砫 ⨢ ⢨    -
?
       㬥,   祣    ⨢, ⮬   ࠧ -
᪨ ᥡ  .    ,      . 筮 뫮
  ࠣ業, ᥢ訥  .
      ,   ᫥ 襣 ⢠,    ⠫, ᫨ ⠪  ᪠-
, ?
        ᪠:  .  ꥧ   । .   
 ᯮ  - ਪ  -,  ⢥ত,   﫨
   ᮦ .  ⮬ ,   ⯫뫨  ୮  
 -.     ᮡ ⥫   㤠,      
   諮 .
      㬠   ,   㧭  ⮭. ,  ࠧ 
   ३ ६.   㧭   ,    㯮 
⮭. ࢮ:  ⪠ ⢠ 뫠 ᤥ . ஥:  
ਣᨫ    .      த -  ᫨,
     ਤ  㦭 ࠢ.
         ,  ந .    ᥡ, -
  뫨   ?
       訢,   ᥡ ?  ⮭   ⮫. ࠭-

       뫮 ࠭?
           ⮬ 訢.   ६ 㬠  ⮬. , ᫨
      ࠭!  ⥯, 뢠 ,   ᪠-
,   﫠.
      ?
      .
       㣠?

                                    151

       .
         ⮣ 﫠?
     ⮭ 砫 .
       .      ᪠,   﫠  -,  祣-,
 砫,  ⮬ :  ,  ⠪.      
室    ᬮ५  . ,       ᥣ-
     ᢮ ᫮.
          ਫ?
       .    頫    ९. 㬠,  
ﭠ.
      㬮.
     ᨠ    樭筮 롭.
          㦭  뫮 ᪠뢠   ६  ᫥⢨,  ⮭.
'!   ⥯ ᪠   ᫥饥.  ᫨     㡨,   
⮣  ᤥ?    㭥᫨   ?
        ⮭,   த  ঠ, 筮 
 﫨 ⢨⥫쭮. ⥬  ⭮    쭨-
.
       ,  ᯮ ᪠  . ᫨    ⢥   -
,  ᥩ    室.



                  2 ᥭ 1958 , 13 ᮢ 23 .

         ਤ ।  ப.
      - 㧭, ?
      । 砬.
         祣.   ⮭ ,     -   祣-
譮 﫠.
         㬠 ᠬ,  ,  롪 ⨫ ᨠ. ᫨
  諨   ,     뢠 ᢮ 㦠,  -
 ,  ⮦   ᬮ५  .
      ,   ࠢ, ᮣᨫ .
         ଥ,  ਢ ⮭,   㦤
 .    室  㯯  ਤ, ⮭  蠣 
⠢ ⠭  ᢮ ஢.     ᬮ५  , 
 뫮 ᪠ .
         ᪠,   㡨 .   ,  ⮬ -
訫  誮, ⮡   뤠,  



                                    152

          ,      ⮬   , ⠫ ࠢ뢠
    । ᯥ஬ ᨠ.  ᥬ ⮬ ᠭ  ७
.
       ࠢ, ⮭, ந .    ,   㡨 .
         ⠪   ᥩ.     ⮬,   祫 
죨.     㡨⢮ 誨,    筮  -
,    ⢠.   㡨 ⠪  騭,  , -
蠥  樥   室  , ⮡  祬- .
      ०, 祬  ᯥ , ⮭ 㤠ਫ   .
     ᨠ   ஭   ਪ:
      ⢥   !
      騫 㯨饣 ⮭   ਤ.
         ,      砥,  ᯥ. 
 訥    ४   ⮬.    襬  ०
 ६     ,       ࠢ.
     ᨠ 襫   ப   .
           浪?  ᯮ ᨫ  .  
ॢ室.
        ⪮.
      ,   浪, ⮫쪮 㡠  ਯ嫠.
            㧮    १ 
室, ⨫ .    ⨫,     -
  ९஢  ⮣䮢.
     ᪠   㧮 ,   ⨫   ⠫.  ⠪
 ०     稫  -   ᮢ.
 ,     ᮢ   㣮ਢ 
  ᢮ .
       ,    頥 .
        ࠧਢ  ⮭, ਫ ,   -
 ᮭ   稫  뤥  ⮣     .
, ࠢ,     ᥬ ᫥,    ,  ⮬
   . ᮭ  ⠥,   ९᫨  諥 ,
   -⠪    ᪮,  ᫨  ᪠ ࠢ.  
ਫ.  ⨬  뢠 ࠧ , 祬  ⭮.  
 砥   ⮬,  ⮡ ᭨,   ⨬ 뢠  ⮣,
 ப ।  .  祭 ⠫, ?
      ॥ 襭.
          㬠,   뢥   १  室.  
ﭪ 楩᪨ 設  ࠢ  ⭮ ﭪ,  ᯮ-
   ᫥饬 ⠫.   ⥫  , ⮡  - ᤥ, .
  ૨     ਭ.
          ?

                                    153

      .
       祬 ?
      ⮬     㤥 ঠ  樠쭮, 祬  祫-
  ⢠.  ,   殢, 뫨   玲, 
뭮ᨫ ⥫   祫,      㡨⢥    .
ࠩ 㧭           . ,  
室   ᮡ ?  祬  訫   , 
      㣮, ०, 祬  砫 .    ।
⠩ ᭨,  祬   ᫮ ⮭,   祣- ᠫ.
 ,  㬥   祬- .
     㡠  ᭮ ஢稫.  ਦ   ᮢ ⮪.
      ᫨  ⠥,   室,   .  ᮬ,
     ࠧਢ.
         ६ 㦥 堫  ⥪,    .  
㢨,      ஭,  ᪮稫 -  让 設
  ᯥ訫  .
        ᫥?  ᮢ .
      ,   ࠩ ,  㬠,  . ᫥ ⮣,   -
      ᨠ  ,  ᪠,    
   ⥪.      ⮩ ﭪ,   堫 ⭮ 
⠪.
         , ந  .     ⠪  ⭮⥩,
⠪   ९    祬.      ᢮ 設 
  ᨭ 㧨, 訩 .   設. 
   設     ᤥ ⠪, ⮡   易 -
,  ,  ,   ⨢ ࠢ. -
 設  ,    .  ,  , ன
 設 ⭮,    㢥,      ᫥.
         ஧砫  ࠬ筮.   㣮 -
,   ⥫   ᮡ ९஢.
      , ,  堫, ணਫ  .    ᫥ ⮣,
   ਭ.  ᥫ  設 . ,    -
ᮭ ᨫ    ,  ,   ᠤ    -
設. 筮,   ,   .
     ᫥  ࠧ㬨  ᮮ騫:
       祫,  类 砥, .
      ?
       ਭ   .
       ᪠  ⮬ ᨠ?
      .
       - ?


                                    154

      ୮.      室   த,    ண  
  ⠭, ⮡      ⮬ 㪥஬.
        㬠.
      㬠,     ભ  ⮣ ᯨ᪠.   㤥-
    ਭ, ᫨  ᭨  ⮣,   -
஡  .
      ᠫ⮢  㪮  몠⨫  ﭪ.  뫠 -
 設  ᪮짭㫠   ⥫.
      㤠   ⢥?  ⨫   .
         ᥫ 冷  .     ,  
祭 ண  稢襥   .  ,     ࠢ譠.
,   뫮 맢 ⥬,    ⥫  த 祫-
  㦥⢥ 頫     㣨 㦠騬.
       㤠  ?  ᭮ ᨫ .
      ਫ ᨣ.
         좠   좠   ૨ . 
    筮  .   ண   ⠭  ⥫䮭 㤪 
- 筨.
            ந   ᫮,  誠  ஥堫
  . ⮬  ᤥ     .
      蠩, 
       뢠 ᬮ५  ண.
       ᮢᥬ   㦭   - .    ᠥ, 
 誠   뢠.   ⮫쪮 樠⪠  襬 -
   ⭠    ᠥ.
       ,  㤥 ⠪
      ਪᨫ  㡪.
      ஬ ⮣,   ,     祣  .    ᥬ
㦠騬.
        ⠪.
         ᠬ ᥡ.
      祬?
      ᬮ५   묨  ᫥ .
      ⮬   ᠬ   ᥡ ᤥ  .    ,  
ᨤ  㤥,    㬥ૠ. ⮬    ⮣,   ࠧ-
   ,   ⠫   ⥪. ⥫   ࠢ.  ᢮
襥   訫, ᪮쪮  뫮 . ⥫ ࠢ
   騭,      諨.  뫨   箭,
 墠⨫  ⮡᭮ ⠭.
      ᨫ ᥡ, ᬮ  稭 -  騭.
      蠩,   砫  ᯮ.


                                    155

      !  ॡ   . , ⭮,  蠫  , 
᫨   -     稭, ᪮쪮  ,  
    .   ᫨     騭,      ,
      ᪫祭.   ࢮ ,   ⠫ ࠡ 
,   ࠢ  ⠪,   ࠧ  ࠢ   稭.  
 㤮⢨  ⠫ 襩  誮.      ॠ஢.
   ᯠ﫠.    ,   ࠤ,  -
頫  ,   ⢥ 㪫.
      ᭮  . 쪮  ⮣   ᥩ   墠⠫: ਪ
騭.
      蠩, ,  ந . ⠭  ࢮ  -
ࠢ,    ⥫䮭 , ⮬   .
      ⠪  㯨.
        ,   ⮫쪮    , 
 ࠧ ⮣   ⥫ .   ணਫ ⢥,  諮
  :
      祭 ᮦ,   ⠪ 稫, .
       ᢮    ,    ⮫㫠.
       ਪᠩ  !
      ,  .
     䮭  ᥫ  㤪  楯窥.  ᠫ  ਭ
 ⭮  ஭ 楯  ,   ७ 㦤, ᠫ
⥫䮭   .  ⨫ ,       ਭ.
 ,   ᪮  ?   ᪫祭,   ⨢-
  ⮭  ⮫쪮 - ⢨ 㯠,    -
 稭.
         設,    . 㦠騩 訫 -
 ⭮.
       祫  㡮   ᥡ   ⭮襭  , ?  ᨫ
.  맢 ?
       , 㫠  .
       㦠騩     ⮣䨨  .
      ,  - 㬠, 㤠     .   ᠬ
,   㡨   ⮩ ,   ⠪  ?   墠⨫ ⠫
. 祬    쬥?   ᮡࠥ   ⮩ 誮?
      ⨫    ᥫ  .  㦥  ⢮ ᥡ -
   饭.    襭.    ᤥ 祣 ⠪,
祣    ᤥ 99 祫  100.  ⥯, ᫥ ⮣,   
ᥡ   ய冷 ࠦ, , 稭  ப  
㦠騬 ,  ਭ﫨         ᬥ
.


                                    156

         ⮬ , ᫨   ⠪ , ஭ 
 稫  ᪮.
         ᤥ!  砫 㦠騩 ᫥.
       堫  ਨ     騩 ⮪ -
設,      ઠ  . 㦠騩, 祢,  ⨫. 
㦥   ⥫䮭 㤪  ࠫ .
      ⠫ .
      ᫨    ஬   㫨  ,   祣  ⠪ 
稫.
      , 쭮  ஡砫 .      㦥 ਫ.  
⮫쪮 ᯥ ,   ⮢ 뫨  ᢥ.
      , ᭥  .    ᥡ ⥫쭮   
 饭.       ᬮ५!  뫮 㬠,   㢥७,
  - 㡨.
         ⮬  㢥७?
      ࣨ筮  砫 .    ࣨ筮,      ᪨
墮 砫 ᪠稢.
      ,   ⮬  !    ⠢  ,   
ᤥ.
     -,   뫮 -⠪ 襭.
      㤥᭮, 롭  . ᫨   ।⠭  । 㤮,   
, ⮡  뤢    ⢥   玲.
      ਭ  訬  ஥  ௨  ࠫ쭮 . 
   ஭   㫨   ᮪ 宫, 㤠  뫮  
த.      ண.     ᮪ -
⠬   ᮪   ⥭, ﭭ ᢥ ⥪ﭭ묨 ᪮.
ப  뫨 .
      ⠭ 設  ꥧ ண  ᪠:
      ⭮,     設.
      諠  設  㣮 ஭.
      ᪫祭!  ⨫   롭㫠.  ,  -
  ୨筠.
        砬      . 諮  ६, 
  뫮  ⠪ . ,    ਭ.
        ?
        ,  , ।⠢ . , ,
   ਭ,  㤥    ᪮쪮 . ,  
 ᮬ   ,   :      玲  
⮭.
      , ,  筮!  ᯮ .  , 室!  , -
誠.  ᥩ  ।   ਭ.
       襫,  ਯ﫠 㪮 ᢮ ᪨ 墮.

                                    157

       ᥩ  ।   ਭ!  ।ࠧ  .
        ᥩ 뫮     ⮪.    ᮪ ⮫ 祭
室   ᥩ 譮  .   뫠 ஢ 15  ਭ  쭮
, ⠪   让    룫拉   . 
 ᥬ,  ਭ 樮஢  ᪨    ࠡ, 祬 쬠
.  ⥭ ᥫ ᪮쪮 ᮪ ਪ᪮ ந宦.  -
, 饭   ⥪ﭭ 騪, ᮢ  ࠡ: ᭨-
, ஢ 㤮,     ਭ,  뫠  ᢮ -
 ।⠢   ⢥ ⥫⢮,  祫  -
   १ , ᫨  뫠 .
      ᭮ ⠫  ᢮ .
       !  ⠪   .   ⠪   ࠢ,
       㧥.  뢠   ,  -
 ஭ ஫    ?
      .
      ࠢ쭮.   㤨⥫쭮,     ᡥ  -
   ஭.  誠 ᮩ  㬠, ᫨  ⠢   -
 .
      , ᪮   襫 ਭ.
       ,   ,  롭 䨭.    
?
         ᭨. ,   㦥  ⠫   , 騩
?
      , ⠫,    .  ,    拉?
     ਭ, ,  ࠧᥫ   . ᠦ    ,  
ᬮ५    .     ⠪ ,  .
 ᫨  ⢨⥫쭮  ᮡ ⠫ ,  ᪠ 
,         ᬥ⠭.
      ᮢ       쭮    ᠫ    
.
      .
       ,      ,   ⮭ ᠤ 
 設?
      .         ᥤ,  ࠢ  㤨-
, 㧭  .
       ⮦   㤨,   ந  .  ⥫   
   祬.   砩  ⨫ 祫,     ,
  ᠤ   設?
      ,    .
        ?
     ਭ   .


                                    158

      ᫨ ,   ᠬ   .     , -
   ᢮ ।   . ࠢ  ,    -
  ⮣,   ⮭   ᢮ ᬥ , 
    ?
      .   ᠬ, 襭묨    梥,   ஫ ⮩ 
㤠-   ਪ.
     ਭ   㬠.
       !   ⢠.  ਪ稫 ⮭.  ᠬ 뫨 
 玲  㤥.
         .       ,   㡨 .  宦 
⮩ ᨨ,   㡨  ⮫쪮  ,    .
      㣨 ᫮, ⮡ ⪭  .
       .
     ਭ ᫮   ᪮    ⥫쭮 㬥-
.  ਫ:
      騩 !  ⢠.    ᪠,  , 
室   ᢨ⥫  宬 .  ⮣  ᢮  ⮬,
 ,  ⮡ ᯠ  ᢮    ⫨,  㬠 - ᪮
㡨   । ⨢  ⢥ত,  㤨 , 
  - ࠧ   - 稭 騫    -
⮭,   ⮬ 祧     ४ ᥬ 䨧᪨ , ⠢
 ᠬ 嫥뢠 , 筥, ᠤ   ᪠ 㤨.
      ,  ਡ⥫쭮 ⠪,   .
     ਭ  쥧  ᬮ५  ᢮ 宦 㪨  :
       ⮬  .
      .
            ᢮ .         쭮
⨬ ?  ⭮襭   뫨  ?
     ਭ 宫 ⢥⨫:
       ,     ᭨  室 .   殬,
    ,  ⮩ த  祭 । ᪫祭, 
 稭 騩 ᥫ,   廊     
 .  ,   祫  ⠪  讥 㤮⢨
ᨤ   㤠  訢   宦 .
         .     , ,  ,
 ⢥     , ० 祬  㩤?
        , 宫 ஢砫 ਭ.
       室    饥 ६?
       -,    .
        ?
      .


                                    159

       ᫥ .     ᪠,   祣 﫠
  ६  ᫥, ᫨ ⠪  ᪠, ୥  ⮭?
     ਭ ਭ 㤨 .
      -  , ⮡     .
         .  ᮮ騫  ⮬ ⮭ ᥣ ஬.
         ⢥    㤥  ⥫쭮  .
    ᥡ ।⠢, ⮡   祣- 﫠, ࠧ  -
 䨣.  ,   ⥯, ᫨    ,   ஢. 
-檨 襫  饭, ਭ :  ,   -
⥫     .        , -
 뫠 㡨 ⮩ ,   㤠 ஬?
      , .  設 ४뫠 륧    㦤  ᨣ.
        , ணਫ .  ⥫      祬. 
⨫   砩 祫,    ?
      砫 .
      ,   祬  ᬮ  .   ਭ  㤭
      頫   ஭ .    㬥 뫮 
  ᪮॥   .
     ᫥ ⭮ 嫠  ᮫筠   㫨  -
.  - ६   ⠭, ⮡  ⥯  -
  ᯨ. ⮬  ᥫ  設.
         ⮬ 㬠?  ⨫   誥.
       ᪮ ।⢥ ਧ:
           ࠢ,  ᮡ ਭ.    -
    ⮭  ஬?
       
       ,   ᪠,    ਭ  ?
        㬠.
      ,  ᥤ  ⨭.  祫,     室-
 ,       ⥫䮭 ࠧ   ⮭. 
  ।⢥  ਫ   ⮬,  ᮮ騫  ,  -
⠪ ᨫ  , ࠫ        ᮡ     ਫ  
,  ⨫ ⠬ - .
      ,   !    饫㫠 栬.
       ?
       㡨 筮 ਭ   .
        楫?
      ⮡   ᮮ 樨  ⮬,   ਭ .
         ᫨!  ⮢ .
       砬.
          쭮  ᫥,    䠪,  
⠪ -᪨   ᥡ.  ,    㡨,   ਭ 

                                    160

- ᮮࠦ , ⮡  ⠫ 㯮.  뫠 客-
?
      ,   쭮 㯭 㬬.
       ᪮쪮?
       㤥   ᭨,  ᪮ ᫥ ᢮ 㦥⢠
 客 ᢮   ⢥  ஢.
       ᢨ㫠.
        㬬!
          ﭨ  ਭ   ⠪   㬬.  
ᠬ 客   .
         ⮣   祣  ,  .   -
   ,  ⮭ 类 㡨 ?
        뫮  த.  ⮣,  堫    ࠭.
      㤠?
       娪-.
       ᬮ  ?
       㪮⢮  ⠪ ⢥⮬,   ᮢ  -
.
         ⥯ ७ ।ਭ?
      ᥫ  . ᬮ  ⠫,   뫨 ⠪ 殮,
     . ஬ ⮣,   뫮 ࠭ ⢮,  
  ࠢ  ६  .
     , ,  㬠 . ୥  .  㡨 ?  -
? -  㯭?      稭? ᫨   뫠 㡨
⮫쪮 ⮬,    ,  祬 ⮣  嫮㫨 -
  ?   㤠  뫪   墠⨫.
      㦥  ஢ ,     ᫠. 筮,  
 ⥪⨢.    ஢ ଠ楢⮬, ⮢⥫  
㣨 ,    த殬 㡭 , , 客  -
. ࠧ᫨,   訫,     ᥣ 㤥  ঠ   ⥭ 
,   ⥪⨢ ⢮,   ஬ ⨫ ,  㤥
   ⥫,  﫨    ७.   -
ᮭ    㤭  뫮 ⠪  祭,    㣮,
묨   ࠡ뢠 ᢮  嫥 ,        
   ᬥ. ᫨  㤥   ⠢ । 㤮  ᫨  
ᬮ ,   㡨 ,   ⠢  ⮭, 
 ⠭ ६   ᢮ ᫥    .
         ⥯ 㤥 ?  祭 ਫ  ᢮ -
.
      㦥 ਭ 襭.
      㬠,     ।  .   㧭  -
ᮢ   ਭ,   ⠪   ⮬, ⠫       

                                    161

客.   ⠪  , ,  ,  ࠥ  㤥ঠ.  -
  ⮣,   ஥  ᪮쪮   ०.
      ?
      , ᫨   ⠢  .
       㤠  ?
       -.  ⥫     .   ⥫ 
      , ⮡ 㡥,    ⢨⥫쭮 
室,  ⮫쪮 १   १ .
       ᫨   ⨩ ?
        ࠢ     ⠬ ᬮਬ.  ,
   ⠬   ⠨⢥ ᥭ  좥ࠤ ,  ன 
᪠,   ᠬ , ⮫쪮 ᨢ   梥.
      ਣ ᢮ ⭥  .
         㤮⢨ ⠢   ,  ⮬   ⠫
뢠   ,  쪮 ⮫㫠   :   㤥
஥ ,      室 .   ᥬ, 
ਭ    祭  .  嫮㫠  設.
 ᬮ     .
      ꥧ   ꥧ ண,     . 
ਭ    諨      .    -
।   ঠ ࠢ     ଠ ⪨.  ᪮쪮 ࠧ  
᢮ 宧鶴, 筮    ᯮ殮.
         ᫮ ⫥,      ࠢ, -
⨫ .
     쪠  ࢠ  த   㯠  .
      ,  .   ᫮ ⠪  ⫥.




                    3 ᥭ 1958 , 1  28 .

      室   ०   ᮢᥬ     .  
ਡ 室     .   堫   , ᮫   
᫮-᫠ ,   ⠪ ᢮⢥ ⮢ த. 嫮 ⠪
ᬮ, ன  ॢᨭ, ᬮ묨  ⠬, ঠ ⠫, ᢥ
᪮, ᨭ   .  -   ⠫  ⪫-
稫,  ⮬ ᭮ ᯮ,  室.
      ਡ뫨   ⮩   -   . 稭 ᬥઠ, 
뫮   ᫨誮 ᢥ⫮, ⮡ ⭮ ᪮짭   ਭ. 
  砫 , 론, 騥  롭 .


                                    162

           諮 ⫨筮  襭  ⤮  ⥫,
   㣮   㬠.  ⥯  㦥   㡥
 ⮬.    ᫮묨, ᯨ ,   ⪠-
뢠,     ⥫ . ,  ⮬  뫨 -
,     ⮩   ࠭稪.  ﬨ  -
  ᬮ५  ஭ ஢.
      ,      筮  ⮫  ५.  
ᢥ頫    뢥᪠   । ᠤ ⥫. ᭠ 
뢥᪠   ࠫ,  ᫠,   쪮  ⥫ 뫮  ⥬,
 ᢥ⫮. ᪮쪮   ,     뫮.
       襫 ᢮ ⨭   . ⮬ 襫    -
 .  ⥫ 室   ப  㫨  ࠧ ⨢  
࠭,   ஬  㦨. ᪮  ᮪  㤮 뫨
 ,   뫮 ⠪  ᢥ⫮,    ᮢ .  த
뫮  . ।  﫨 㯯    稭, 祬 -
騭,      - ᭠.
      ᮢᥬ   ᮡࠫ  ᯠ ⠪  ,  ⥯  ,  
 ࠭.   㬥 ⤮,  ⮬ ,   﫠 ,
   뫮 .   襫   . 㤠   ?
⭮, 諠     ஭ 㫨, ⮡ 믨 ⠪稪 -
  ,       몠쭮 ⮬.
     ⥬   襫  , 稫 ᢥ   宫 .  
   뢠   ⮬,    騭 ᨤ 쪠 .
   뫠 ᪫祭.  ⤮,  뫠, ࠫ ᢮  
ࠧᨫ    .     﫨  ⥭,   
   ⥯  뫠  .     宫 ,
ᬠ稢    뢠,   ࠧ뢠  .  祭 ⥫
㧭   .    ,   ⭮襭   -
. 稭  ࠭ ⢠, ⠪  ࠭,   騭. 誠
।   .  ⥫   ? ᫨   諠  -
㣮 誥,  , ,   ⠫   뢠,   ⮩  
 㯨  ⭮.   ࠢ.   ⥫, ⮡  
⤠ ᥡ   ᢮ 㯪.   ⥫, ⮡   ᪠-
.
     ,  뫠   ஡,  ⠪ ஡,  室
뫮    襥  ६.  ६, 諮 ६  .
 ⮫쪮   ⥫  类 砥,       ᬮ -
.    ,  襫  , 襫 㫨  襫  . 
,  冷  ᮩ  㤪.
      , ᨤ訥  ,  론  㣮 ,  拉 
,    ᨦ   ⮩      .  
롪 㫠  ,  ᠦ 冷  .

                                    163

       , ⤮㫨, ?
      ,      ⮩ ⨤஢  㬠   ⨫ 
ଥ:    ࡮  ᮤ,  ,  .
     ଥ     ᮢ ⮭ -࠭⥫:
        ?
      த 訢 .
      .
      믨  ࡮    .   类 砥,   祧 
 ᮢ ਢ.
       ᥫ?  ᨫ   .
         㬠?  롭㫠 .
        砬   ᤠ. ࠢ  ⥫䮭 㤪  
㡪,   ᪠ ⥫䮭⪥  ⥫䮭 .  ᢮  
    ਭ.
      뫠      ,  ன  뫮 ᢥ饭,
   ⮬   ᯮ ᪮쪮   ஭, ⠪    
㤥 㤭, ᫨ ⠬  ࠭.
      訫 ࠧ ⠬ ,    .
     猪 ⠬   ⨩ ,   㫠   
    .  﫠,    ,  㡨- ,
   ।,  ࠧ ⮬,     ⮬ ᮮ騫.  
ࠫ쭮 ⢥⢥   誨. ᫨    襫    -
   ᫨     ਫ,   ᥩ  뫠  .  
⢥⢥   ⭮襭   ⮭     玲
   㡥      ᢮ .  筮 ⮣, 
  㬠   ᢮ .
       㤪,   .   ᭮  , ⮡ 
뫮 . ᫨ ,   ⥪⨢ ⢮, ஬ 稫 -
 ,  ᬮ ᪮ - ⥫⢠,  㦥  
       㡨⢥.
         㡪,   砫 ⠫,   ᮭ. ०
祬  ᯥ - ᪠,  ।ॣ ਫ:
      ᫨   ,   ண    ਭ,   㯮 
   ஦ ᪠뢠 ᢮ ᫨.    襭 ஧-
묨 ⮭  ⥫䮭  訢.
      ᭮   㤪.
         ⨬ ᪠?
      쪮 ,  .    ⠫ ୨ ?
      .
      ᮭ   ᯥ ᨠ  室   .   ᥬ,
 ஬ 㤥 믨ᠭ थ      ⮣,   
 .

                                    164

      ⨫   㤪.
      .
       㦥 㤠 - ᭨?
       ,   १  ᪮쪮      .   㤠
᭨  ᮭ?
       类 稭,    祣 襣.
       ஢ਫ  客?
      쬠 ஡.  ⢮ 楫    ⮨  ஭ -
ਭ.      । ᢮ ⥭,  ᫠ 㢥  -
稢襬.
        믫?
       㬬  ⮣.     㣮 室,  ⮭
㦥 㤨  㡨⢮.
        蠫  ⮩ 㤪,  ᫨  ஥ ,   -
   , ⠪    ஬ ࠫ 몠 騪.  -
 ਮ , ⠪ -⠪ .
           ਭ  䨭ᠬ?
         ᥬ, . ᫥ ᥣ譥 ࠧ  ,  -
ਫ   ࠬ,  .  ⢥⨫,   䨭ᮢ 㣠
᫮ ,     ਭ 㦨 祭 ,  ᠬ
   ࠡ뢠.
       祬?
       ࠧ  ॠ⨢ ᠬ, ࠢ塞 ࠪ 쭥-
 ⢨   ஭.     ⠪ ,  ࠡ-
  ࠢ⥫⢮.
         ⢥ত ⮭,   ࠭ ᥡ ?
      ௥ ⢥⨫:
         ࠧ㬭, !  祬   뫠  ᥡ ࠭?
   﫠   ⨪  ⮭!
      ,   ஭ .      ,     
玲.    﫠 ,      १ 
 ᫥   ᬥ.
         ⢥⨫   ⥫쭮,  ,  -
⮬ :     ⮢᪠ 窠 ᭨.
      ?
         ᫥ ࠧ     ண 㤠,  ᥩ 室-
,  㫨 ,   ᪫祭,    ᫥ ਭ 
 ,   .
        ?
          .
      祬?


                                    165

          ᮭ     樨 ૨ . । 
   .    ६,   頫  ᥡ  ⥪, ⮡
 ⢠,   ਭ   ঠ 樥  ॢ襭 ᪮-
.
      ਭ ⮦   設?
      .  ⠫ ࠧ  ᥡ  ᮭ  ⥬ ᠬ ࠧ-
 楩᪮,      ᢮  㫨஢  ᮯ⨢
.   뫮   쬨     ⮭, ᫥ 让
   :  ,   ᪮   㦥 ਫ  ,  ᪠ 
 ᥬ ⠫쭮.
      .
         ᨠ 訢 ᥤ  ⮭ ,  ᥣ 
⠪ , ⪭   ᮢ.
      ?
          砫     㣮 ஭ 㫨. 砫
,   諮           ᢮
,    ਢ  .   ࠧ 㧭,     
ࠧ 뤠  ⢠.
      த, த!
       ,     諨    ⮭     ஡뫨 ⠬ 
. ⮬   ᭮  諨  拉  ஭, 筮 ⥫ 㡥-
,     .
        뫮.
      ⮬  ᥫ  設  堫. ⢮  ਡ⥫쭮 -
 , ⮬ 㫨  ᭮ 諨   .
         뫮.    ⮬ ⥫쭮?
      砫 ⢥ত,    室     蠣,   
६       室騬   室騬  , ஬ , 
⮣ ,    堫 設.
        ⢮,    訢 .  㦥 
⠪        ঠ  㪥 ⥫䮭 㡪.  ᫮
    ⨫,     㦥 ᫥  ⠡  ⮨ । 㤪,
祭   .
       !  , 뤠  ᥡ .  ⢨⥫쭮 
 .     ?
      ⭮, ஬.   ⮫쪮   ୥  த,   
砫, ⥬   蠫  :    , ?
      .
         .   ,    .  ᤥ ,
   ᨫ,   㤥 ⮨  ६  ,   -
⨬.       㡥⥫쭮   ,  ᫨   ᪠ 
.

                                    166

      ⨫,   ᦨ 㡪  ⠪ ᨫ,   誨
楢.
          ?
         ᪠    ࠢ,  . ୮,  ஬ 
뫨 ,  , ᪠,     㦤.   﫨 ,
 誠  砫   蠭⠦஢, ⮬     稨  
        ᥡ  ᪠.  㢥७, 
 ⢥ত,     ?
      ⥫ 믠  ⢥ - 㣠⥫⢮,   ᬮ -
 ᤥ.   ⮣  ᨫ 㡪.  뫠   
᢮   .
       ?
        ᮢ ⪮.
      ,    浪.
       룫廊  ᮢᥬ -㣮.   ⠪ ,   뢠
 .
         .
      ? ?
      .
         ᮮ騫?
       ⠢訥  죨,  ଥ    
樨 , ᥢ      .  ᯮ ⨢ .
        ᪠ ?
       ଥ, ਭ襣 ,    襫, ணਫ:
         ᥬ  ਭ,      祬.   
㡨  ⮭. 客    浪.   誠, -
   , ,  뢭 室    ,
   室 ⮫쪮 . ⢥⢥  室 ப ⮢ -
 थ   
        .
          㣠.    室  ஭ -
ࠢ襣.  ,     , ⠪?
      ਡ⥫쭮.
         .




                    2 ᥭ 1958 , 1  55 .

         㤥 ⥯ ?  ᨫ .
        㬠.

                                    167

      ᫨ 㤠,  ஡  .  , ᫨  祣 ⠬  -
,   ⢥न      ⮬,     
,   ࠢ     ᬮਬ,  㤠    
 ᫥.
        ᫥ ⮣,  ᮮ騫  ?
       ⮬.
         .
          .  ᫨  ⢠,     -
,       祭:  ᫨ 㦥    ᮡ⢥
,    ᥡ  ।⠢,    ॠ஢ 玲.  
 ࠧ  ⠪,   ,    .   죨
   ⮫  . 頩  ⥫    ⠬.
       .  㬠  ,  ,     .  
 㤥   ,     ⠢   , ⮡ ।  
砥  ஭.
       .
        諨   ,   ⨫ 楩᪠ 設.  
諨   楩᪨  諨  .
      ᨫ ᥡ,  室 ᥩ ⠭  ਭ.  -
   ᬮ ⮣ ⠭,   㯠  ஫ ᢨ⥫.
    ,  ⠭,   㤭,  ⮩  祫-
. ன ஥ ﭨ  . ,   ᥩ,
 ਫ   ,   ,   砫 﫠  ਭ,
뫠   設, ᫨    㬠 ਡ, ਯ ⮫ ⮢ 
 ਪ 砥,  뫨 㣭  ᢮ .   -
   ᥬ ⨬,  ᫨    ﭪ     ᥩ. 稭 
⮣       ,  室   론檨 ઠ, -
 㤥 ⮢.
       ஧砫   㣠:
       ,      . 祬    -
   -? ᫨      ,    㣮
,   믮 ᢮  ࠡ.  ᫨   㡨 , 
 ࠢ   ᬮ 㤨.
      .   ஭   ७ 㬠  -
 ⨬  㬠  ந - ⪮ ⫥.  頫
 ᥡ   ᢮ ५.    ⮫   ࠡ,   ᮡ-
 㤥 ⥫⢠  .  ᭮    .  ᫨
   ᬮ ,      ,   㡨 ⮬,  
ᮮ騫    ⮬,   , 쬠 ⭮,   ⠪  -
,   ⮭.
        , ⨫   誥,  ᪮.
      ⮢:

                                    168

           ,  ⠬ ᪠!
      .  ᪠ ,  ஬     .
      室  﫠      㡥 .  ᪮쪮 -
,   ଠ 䮭ਪ,    設 ,  ᢥ⨫ 
.    譮 ⥫    ⮢   
!       , ⠢     ⠪  ࠭ 
 室  ⠭    ᥡ      ॣ.  襫  -
쪮 蠣  ᭮ ᢥ⨫ .   । 뫨 筮 -
易   ᢮ ⠬.   㪠뢠  ,    - .
 㡠 뫠 ﭠ ⮬ 砥.
     㬠 頫.      㦥   㬠,   襫 
 ⠭᪮      砫.  ᫨ ࠫ  ࠭ 뫨 
,      룭  ࠡ, 祬  ⨣ ᯫ 
.     ᮡ   ᫮   ᯨ.    -
 ᤥ   ।?
        뫨 .   ⨫      
.    筮  訬, ⮡  ய     . 
஬   ஬ 祣  뫮:    ⢥ত -
.      ᬮ५ ,  ⮬ .  祫
, ୮,    ,  ﭠ 騭 ⮣
ᤥ  ᬮ, ᮡ, ᫨   .    
ࠢ    . ⥭ ⠬ 뫨 殢 䥫.  砫
 ⥭,  ⤥﫠     ⠭. 祣 ࠢ-
,       祣 㣮.  箬 䮭ਪ  ⥭  
 ,  ⪭  㣮쭨 ࠧࠬ 35  40 .  稭
 ᠬ     ९  ஢묨 ⠬.   -
, ਫ        ⠪ ⢥⨨,    ࠡ 뫠
᫨誮 쪮   ⮣, ⮡ ந ⠪ . , -
, 諠  設.  設       ਪ뢠
室   .
     ᮢ,      ଠ    ⨫  .
⮤ ᫮,   㦨   ,    .  
ᯫ⠫     䮭ਪ   ,   ,  ⢥⨥
   , , ⭮, ⭮ᨫ   ⠭. 
 ,   ⢮,   ᨫ    .  襫 ,
 ᪠! -   蠭   ,  ⢮ ᥡ ⠪ 㢥-
७,      ᫮  㣮 ஭. ,  襫,  -
,  ⥫  . 室,    ⢥ ⥬, -
  뫮  ,  뢠 .
            ᢮ . ⥬  訫 -
 १   ⢥⨥.    ᤥ  ᪮   㦥 室 
㣮 .  쪮 ᪮॥   뫠   ,   㠫.   ࠧ 

                                    169

  ⮩ ,  ன  ਯ. ᢥ⨢ 䮭ਪ  
饫,  㢨 쬥 ⮫,  ஬ 室 ᥪ⠭  ᪮쪮
.
        襫   ⠭.   뫨 ,
   ᯥ  .  㦨 ,  뢮  -
.     ௥ ॥   -  ᮮ
ப ᮭ   ᯥ  ᨠ ,    㦨.  㦥
 뫮     ,  蠫  ᥡ ᪮ ,
ᨢ襩  ⥬:
        ᥭ!  - ?
        , ࠢ   䮭ਪ   ஭ . 
ᢥ 䮭  㢨 ⠭ ਪ ࠫ, ᨤ襣   . 
 㪥   ঠ  ⮬᪨ ⮫  45- ,   㣮 
 ᨣ.
          ,  ந:
      ,   ᠬ 砫 뫨 蠭   .   -
᪮짭㫠  ᢮ ,  ࠧ    .  뫠 ࠢ.
 ⢨⥫쭮  .  .
      ?  ᨫ  ࠫ.    ᨣ     ਫ. ,
筮,    ᥭ ਭ.     ᫠ -
⨫ .    訡.      ?   ᠬ -
    㤠,   玲,   ਭ  , 
ᥭ ⮭   ᬥ  ਭ  ਣਫ   
.
      ⥫쭮     㯭 稭, ᨤ訬  . 
  筮    ૠ᪮ ⭠.  , 襭-
 ன  ⮩, ⭮, ⮨    ஢.  㪥, -
襩 ⮫, ᢥઠ ਫ.
        㤮 ᬮ 뤠  ᥡ ࠧ:
         , ࠫ,          ⭮襭
 ᥬ ⮬,    ᪠  ।.
      ?
       ⮩  ஭    ᨤ   楩᪨  -. ᫨ 
ਢ        室  訬 ⠬,    ਭ
 祣 ਤ .
     筮    ࠫ ᢥઠ,    䨧 -
뫠 롪.
      ࠥ  ?    ᥡ  ।⠢, ᥭ?
   ,   㫨稫   ࠡ,   ⠭ ⮣ ࠡ-
  ࠢ  ५, ⮡  ᮡ⢥ ᢮ 宧鶴.
      㡮 .
       㬠,    ᤥ.

                                    170

     ࠫ   .
      祬?
        ⠢ .  , 祬     ⮣   ᤥ?
 ᫮  ⥭ 冷  ,  ⥬  ﬨ  -
,  蠫   .  ⠢ ⮫쪮 ,   
.
       ⠬?  ᨫ ⠭.
      㬠, ⢥⨫ ᪮ .
      ⮫ ࠫ , ⮡  ⠫   -
 .   ᪠    ,    ᨭ  
 .       ᮢ,  ⠪  
 㤥.  ९ 㫨⮩ 㪮  ঠ   ⠫,   
ਦ   .
       쪠 쬠  ࠧ  ᨫ,  .
        㢨 ,   㤮஦ ᣫ.   -
   .  ᢮  ,  ࠫ 
,      稫. ࠫ - ६ 㤨 ᬮ५
 , ⥬  ᨣ  ᪠:
       ⮩,  !    , ⮡    .




                   3 ᥭ 1958 , 2  28 .

      騫  ᮯ⨢   . ᫥ ⮣,  ࠫ
 ,     ⨫  ⮫  ⠪,   ⪭-
 ᮬ   . ,   ⠫ ⠬ ,  﫠, -
     .
     ࠫ  ࠢ.
       ண⥫쭮!  쪠  窠    ᮬ-
⥫쭮 ⭥  ஢⥫!
      ਦ  .
          ᤥ?
       ,  ਦ   ᥡ.
        ᥬ,      , 筥 ,  뫨
. 室,   ६ 㤠  ⮭ 楫  类 -
ᮢ ᢨ⥫,             ࠢ,
⮫쪮 ࠢ   祣  ஬ ࠢ,   ᠬ   ਫ ࠢ 
⮣,    뫮 - 룮. 㬠  म,  类
ਭᨫ ⮭    ᫥ ࠯.


                                    171

      - ,    騫   ?  ᮢ -
.
      , 㬠 筮 ⮩.
     ࠫ ਫ  ᨣ.
      쪮 ६    , ⮡ ᮡ ⠢ 童
  ਣ⮢   ⯫?
      , ,   .     㥬   ᢮ ? 
稢 ᢥ 㬠.
     ࠫ  ஢.
      . ୨   㦥  㤨 ᥭ    㡨⢮
 ⮭  , ᫨     ᥭ 祧,  ᤥ ᪨
뢮,      ⥪ ।祫     ᨬ筮
㦠饩,  ⮣, ⮡ । । 㤮.   ⢨⥫쭮 -
쪠!
      , ⢥न 㬠.
       , த ࠫ,  ⢮७ 㦥⢠.  
㦥 .   殢,  ⢥,  । ᬥ  訫
᫠ 묨  ஭ ,   ⮣, ⮡  -
  ६ . ࠫ ᪮짭 冷  㪫 .
  ⮬ 砥,  㬠,   .
      , ᮣᨫ 㬠.
        ᮢᥬ  ⢮ ᥡ ஥,      ⠪.
  ,  ᮢ襭 쥧 :
      쪮 १  !
       ᤥ   ⠪,  ⢥⨫ ࠫ,   ᪨
㤭⥩.  !  ,  १   室.
     㬠    , ࠤ  ⫨ 冷.
       襫 㯨  設. ,  ணਫ:
      ,    㢥  ⮬  ਭ?  ⮬,    
 , ,   .
     ࠫ ⨫  ᢮   㤮 ந  .
      㬠,   ᥩ     ⠪ , ⮡  ,
ᥭ.  ,     , ⠪    -
 ⥫묨  묨.
      ਪ   㬥  ﭨ  ᮡ  ࠫᮬ.   -
쪨    뫮,  ࠫ ᯥ ᠤ   , ०, 祬 
ᯥ ᤥ   蠣.   ࠫ 뫮 ,    । 祬 
⠭. ,     㤥  ,  ᯥ ᪮  -
.
      ⠢  㬥  ७,      ஬-
:
       ,   ⥡ ५.

                                    172

      ࠫ ਢ  ⭮ 뫪.
      ᫨      ७    ,    蠩
⭥.   ᮢ襭 ࠢ,  த ,   :   
   㤥 ,  ਫ  ᪨ ᨫ, ⮡  ᫥ -
 ᥭ.
      㫠,      ᮧ. - ᪫ ᮬ 
ணਫ:
          ?
     ࠫ   ஬.
      筮, ᥭ,       !    ,
᢮  㦨, ⮡ ஢   .
           ᤥ ᪮쪮  蠣,   ⥬ 㯠  
ᥩ 殮,  㪠  㫮  㪠.      ஭-
⥫쭮 砫, 㤥ন ⠭:
      , , ਡ !
      ᨫ  ࠫ  訫  㤠   . -
 ਪ  ஭ ⮫. ०, 祬  ᯥ 墠 , -
⮫ ⨫   㪥 . ,  ࠧ뢠,  ᥩ ᨫ 㤠ਫ -
ࠫ  .
      ,   ⥫ ਪ  ?   砫 .   -
᪨ , ?
      墠⨫   .
        !
         ᮡ  ᤥ!  ਪ㫠   㤠ਫ    -
⠭.
      ⮡ࠫ   ⮫  ⨫  , 襣 ᮧ -
⠭.
      , ࠧ  , ⥯     맢 .    ⮡
   ᤥ,   ᯠ  ⮣,  㬠 -
 .
      ,  , 殮 , 襯⠫ .
             饭 ࠧ  ࢠ  -
.   墠⨫           㧪 室.  
 諨      䥫,   㣮  뫮,  ॢﭭ 室 뫨
  .
       ⥡ , ᪠ .
         ⨫ ⥯  .
       쥧 ᪠   , ?
         ᪠?
         ᤥ  ⮫쪮 १ ⢮ ?
      .
      ਦ    ⭥.

                                    173

        ⢮ ⮭,   ⮬  ᮬ.
        㬠    㯠    쬠 ஦.  
⨫   । ஬,      ,   
, ⮡  㡥   ⢨    ठ 㬠.  ⮫쪮 ᫥
⮣       .     ᠤ   ⠡, ଥ 稫
 ⠪  ⠢ ᯥࢠ   ठ, ⮬  
.
         稫?
       砩, ⨬ ஡砫 .     -
楩᪨,  室 ?
      㬠,   室.  㦭 ?
      .
          ॥.   ०, 祬 맢 ,   -
뫪.   ᫨誮 ॢ.
      蠩, ,  ⮢ ଥ.  ⠪ ६  
⮨   業.       砬  ⠢  ⮩ 뫪
᪨   ⠪. ᫥ ⮣  ࠢ  ⥫䮭.
         ⠪  ᮫    ⠢  믨. ᪮
 ⠫ ஦  襯⠫:
        .
      ଥ.
       㤥  १  .  ?
           浪, 襯⠫ , . ,  -
  ᮡ?
       ᮡ?  㤨 ଥ.
      ⮣  ᨪ, ⠭  ਭ.
          ⠭ ࠫ?
      .
         ᨪ. ⠭  த   ,   , 
类 砥,   ਪ.
       , 㤠  த!
         ᤥ?
      ।। ⢥ :
         .
     ଥ ⥫쭮 ᬮ५  , ⮬ ॢ   .
         㧭, , ந .   . ,  -
ண    .
       㣠,  ⠫  祢 .
       -  㬠, 祬     .  -
   諨    ࠧ,  ⥫   -,  , 
   뫠  諨   楩᪨,  ࠭ 
.  諨 ਣ  ᮭ,  ଥ.

                                    174

        ਣ, ।⠢   楩᪨.  祬 ?
       ⥫  㡨!  믠 .
     ᮭ ᤢ ࠦ  뫮.
       ⥫  㡨, ?
      ⠭ ࠫ.
     楩᪨  ᮬ ⠢  .
      ਪ?
          .
      祬?
        祬?
      祬  ⥫  㡨?
       祫    ,  蠫 ଥ.  , 猪, 
.  ⥪  㤠.  ⠥,   ਪ稫 
⮭.
       ,   , ந ਣ, 뢠 .  몫-
뢠.   ⥫   , ⥯  .  稫, ?
      祣-?    ?  㬠,   ࠥ-
        , ᫨   ,
 ஥  .
       ⥫ , ⮡  ⮢ ࠫ  ।   㪨 -
樨 -.
        ᭮?
       ᫨誮   , ⮡  ᪠뢠, ௥ -
ਫ .      ⢨⥫쭮 ᮮ騫,    -
 .
       ⠫  .
      ⮡ ,     ⢨⥫쭮   ,  堫
, ⮡ ᭨,  ࠧ  ਭ    .  
㦨 ⠪ .  襫 室  ⮩   ⮩
⠭. ⮡ 㡥,   ਭ    ⮬ -
,  筮 ய १ .
       ࠧ襭  ਭ?
      .
      த.
         ⠭   ⠭ ࠫ  ⮫⮬  㪥.
 १     㬠 墠⨫   ᮭ,    
,  ⮦ 騫   .
      :
       ࠫ      㬠   墠⨫,  -
砢,  :    ᥡ  ⭮襭   㦠᭮ 㡮!
     ᮭ ᨫ    ⮩,  室 뫪 ᪨  ⠪-
.

                                    175

         ᫨誮     믨, ?  ⤠  ᢮ ᫮-
?
      筮, ⤠.   ,     ਬ   ࠢ, 祭 
 .
       ࠧ?
      ᫥ ⮣,   㬠 襫 ᮡ ,  ⢫ -
 ⠭    㪭 . ⮬  㤠ਫ  ⮫⮬   -
 ᮧ.  ࠫ    ᢮ .
     ਣ ᪥᪨ ⨫:
       ⢥ত,  訫 ࠫ?     .
              ᠬ  ⮬ 㡥.    
室,        .  १   
஫ , ⠢ ⥬ ᠬ ⮭  ৠ 㤠.
      祬?  ᢥ  ਣ. 祬   뫮  室  த뢠
 ?
        , ஢ ਧ .     襣
    ᭨.
     楩᪨ 﫨 묨 鸞, ᫥ 祣 ਣ ந:
         ᢨ⥫ ⨢      ⠥  ,
    筮 ᮫   .  ਭ   ࠫ
 ᮢ襭  ᢮   ⨢   , ⥬   
஭ . '!  ਬ  ਪ.
      ᪮짭㫠  ⠡  ᬮ५  ᢮  .
         .
      祬?  ᨫ ᮭ.
      﫠  .
       㬠  墠⨫,  﫠   졥.
      㬠,   ᬮ   , ᪠ ଥ. 樠⪨ ⠢
᢮    थ஡.   , , 猪,  -
.




                   3 ᥭ 1958 , 2  59 .

       ࠫ  , ਣ   , ⮡  묨 -
   室.  楩᪨ 뫨  䮭,  ஡ 㬠 
ᠫ    ᢥ   ஭. । ⮩   ᮭ
ᮢ:
       ⠢  ⮩, ,  뫨 ?
       .    뫮   㬥    ⮣ .

                                    176

         , ᪠ 楩᪨.  㢥७,  ࠫ
   ᮧ?
      ७, ஭ .
     ਣ      ᨫ쭮 砫.
      ࠫ!   ?  ਣ  ᮭ.
     - ६  祣   뫮 譮, ⮬   - 襢-
   뫠.
      ?  祬 , ᯮ?  ᨫ ࠫ.
      㬫  ⠢   ⠭.   ⮬    뫮 
⭮ .     뫠 મ-᭠  .   
 뫨 ⥫쭮 ᠭ. ᫨    ᨭ类   䨧-
,    㪠뢠,   㤠ਫ  ⮫⮬.  -
    뫨  . 﫮  ⪨      
,      㪠뢠  ,  ࠫ ⠫ ,   -
.
     ⠭ ᬮ५  ਣ  롭.
       ᪠, ?
      㢥७ ᬮ५  .
       ᯠ?
     ࠫ 㤨 拉  楩᪮, ⮬  .
              ᯠ?
     ਣ ⢮  ᥡ    㢥७   ᢥ⨫ 䮭ਪ 
 .
       㦥  ⮣ 祫, ਪ?
     ࠫ .
      .   㤠  -.  ᥭ . 鶴 ⥪  -
૨ ,   玲   ⮭.
     ਣ ॢ  䮭ਪ  .
         ᪠ ⭮⥫쭮 ?
     ࠫ ᬮ५    砫 .
      쬠 ᮦ,       ,    -
㫨.   讬 ᮦ
           ࠭?
      , ਫ ࠫ.
        祫 ⢥ত,      ᮧ  -
⠢   .
      !?   ⢥ত?
     ਣ ਫ ᪠  ࠫ   .
      ,   ᮢᥬ  ,  㯨  ஭, ⮡ 
ன 楩᪨.  , ᮢᥬ     ਣ.  ,
室.  祭 ⮩ 㬠.
      ⠪ 襫      ⠭.

                                    177

          㤥     ,  ᪮쪮   ஦
 ⮫⮬,  㦤 ணਫ ,   ᪮ ᫥ ⮣ 
   騫   ᮭ?
     ࠫ  ᬮ५  .
       ,   뫮  祭   ।⠢. ,    
஧,    楩᪮.  ᥭ,  .
       ⮦  ᥡ  , ⨫ ᮭ.
     ਣ ᫮ .
         ᠬ 砫 ⠪ 㬠.
      !  ⨫  .     ᢮ ᫮. 
  室, १  襫 .
      室?  㤨 ࠫ.
         㠫       ⥭.
          室,  ਣ.
      ந쭮 롭.
        . ⭮, ࠫ 襫  ᥡ ᫥ 襣 室. 
ࠧ ,     ࠢ   樥  ⮬ ᯥ  -
室.    ଠ .     !
        ⨫ ,  묨 뫠 ਪ९ ॢﭭ -
, ⮬  ᥫ   窨   , ⮡  .  ⠬,
   ⢮ 室,    ᯮ짮, ⥯ -
   , ᯮ   㣠   .
         ⥯ , ࠧ ᮭ. ,   㤥 
 ॡ  .    ᠬ  ᮡࠥ ஢,  
   ਭ ய   .
       ਭ?  ᨫ ࠫ.
     ਣ  ࠦ   .
      , ਪ,    ᫥饬
      ,   ⥫쭮 .
       ᪠  ,  襫   , ஭   宧鶴 
ய     १  室.    㦥    
⮫⮬   㪥. १  - ६  稭 騫  
,   ⮬    ࠡਫ   ࠢ   ,  誠
㤠ਫ  ⮫⮬, ⠪   﫨 ᮧ
       ᥭ,  ⢥ ந ࠫ   楬 
᮪.
      墠⨫     ,    .
         訢 !  ࢠ  .  㦨   룫-
  ⮬.   室 ࠫ  㤨,   﫠
।   ᬮ५   .  ,  㤥   , 
ਪ 襬  㡫 ᮡ     ⥬, ⮡ १  ⯫,
⮬  ⥫ ⤥    ?  㤥 ,  ᪠

                                    178

,   ୨   㦥 㤨    㬠   -
⢥  ,    ᬮ ?
     ࠫ  㪮.
       , ᥭ,  . ୨    ⠫,   -
 襣  ⢥ত,    ᪠     童   
⮬, ⮡  ⮢   ,   , ୮,  , ᪮쪮
६ 㦭    , ⮡ ⮢   ⯫ ᫥ -
 ⥫쭮 ॡ뢠  .    ,  ᪮쪨 .
     ਣ  ᮭ ᮣ᭮ 㫨.    ᤠ:
       ࠧ   ਫ,     ਬ 㦥⢥   
। ᥫ  ஢ ६  , 祬 ᨤ  ?   
㤥   , ࠧ     ⥫   -᪨,   
ࠧ?
       饪 ⥪ 稥 ᫥.
     ਣ  ࠦ  ᬮ५  .
      !  ᪠, ?
     ᮭ   .
      , !   ⮦, .
      ﭭ ⮢:
         뫮  ⠪,  ᪠ !  ࠫ ਫ 
,    ᥩ ᮮ騫.
      筮, 筮!   ⢥न ਣ.     襬 ᫮,
.  ᬮ५  ࠫ.   ᤥ - ,
ਪ?
     ⠭   㬠.
      . ᫨    ᤥ - ,     ਪ-
⮬ ࠧ  宧鶴 ,  ᥭ ਭ  ⠪ 㦥   -
⭮⥩.   । 砬.   ᫮ ⫥,  -
   ᥭ ࠤ  樭ﬨ.   祬    
祬  ᭮ ?    !  
      ਫ ᨣ    .
      ᨡ, ᯮ ஬ . 讥 ᯠᨡ  . , ࠢ-
,    ᮢᥬ ,   襩 ᭮   -⠪ , 
        ⠪   ⮢   , 
     ᠤ ,  ⨢ 砥   ᬮ-
  ⠪   ᬮ஢.
     ᮭ ⮫   .
      , , !
         楩᪨   ந  ᫮窠    ࠫ
 .
       ⮨  設?  , ᢥ ᮭ.


                                    179

      砫   㪠  ⮬ ࠢ,  娢  -
  뢥᪠ ⥫.
       㣮 ஭, । ⥫.
       ⠬ ⠭?
      .
        ?
         .      ⥫    -
,   ⥬,  ⮬ ࠢ  .
          ਫ!  ᬥ ਣ.     ⠭-
?
       ⮬.
      ⨫ ।?
      .
       . ⮬   ਤ 㤠 .   ⠬ --
 ⠫?
      , ⢥⨫    ⠫   ,   ਫ
 ⮣,   㬥 ਢ  .
       ⠬ - ⠢  .
       ⠪  砥,    ६, ᪠  ,   
 .
     ᮭ 襫   ,  , ⨫  誥  -
ᮬ:
      쪮  ?
      ᥬ.
     楩᪨ ॢ   誨  .
       ᯠᠥ     ࠧ饭 ᮢ襭⭥.  
  ⮢   ࠫ쭮 .
      , ࠧ .
      祬?
      ⮬       ᬮ  , ᭥  :   类
砥,  祣 ⠪  .    ᫥.
            ਫ,   ᮭ.      ,
ࠢ     ᢮ .
      , ୮ ਫ .
     ⠢   楩᪨,  ணਫ:
      ᫨      ⮬,   ᮢ蠥  訡  -
襭 ,   ᮭ   ⭮襭 ࠫ    祬--
?
      , ⢥⨫ ਣ.
      諮 ਬ  
        ⥯ ᮡࠥ ?
        ࠧ ࠧ뢠.

                                    180

       ,   ⠢   ⮪, ஢砫 ᮭ.
         ᭮?  ᨫ  ਣ. 誠 㦥 ᮢ襭-
,     ᨫ쭮  .     ⮫쪮  襭
⢥ ᯮ⢨.   ᪮ ࠫ   ,   ⮬
   .
       ⥬  
     ਣ  砬.
      ,   ࠢ. 宦  設    ⥭.
      ࠢ     饭.
         쪮.   ᨫ     쭨. 
㡦     , ⥬  뢠 ࠢ 祪.   
㦥   筮:    ⨬  뢠    룮   -
,  ਭ  ࠫ  .  ᨫ  ਭ  -
⮭宦    ࠧ  ᮮ騫  ⮬ ࠫ.
      㣮  ஭, ᫨   뫠 ,  祬  ⮣ ࠫ
⨫, ⮡  , ,  㦨   室,     
㡨⢠ ࠫ  ஫?
      ⥯  ! ᨬ  ⮣,      
    ⥫  㯮,     砥 㧭 
⮬ 樤. ਣ  ᮭ   ,  譨 ᯮ -
猪 ।    ⥫.  㦥  । ᮡ 
:

   -       
                                !

        ⪮. ᫥ ⮩ ਨ   ⮭   -
  .
        ,   룫㫠    諠 㤠. 
뫮 ,   ᠭ.   ᬥ⨪     ,
      ६    ५. ᫨  ᪠  । 
।. 32        .  稭  ⠪  -
  ᥬ⨫⭨ 誠.  类 砥, ࠪ  ⮩ 訫
    ஡.
       ⨫ 設. ᮭ 룫  ⮥   ᪫:
      '!   ! !
     ਣ ਯમ 楩 設 冷  設 .
       設, ਣ ᪠:
          設, .
      㤠?  ⮪?
      .
       㤠 ?

                                    181

      ⥭ ਪ,  ⮡     ࠭   -
. ,    ⢮.  ஬  - 
ࠢ  .
     ᮭ  ࠧ஢.
      ਪ  ਪ.
          設, 襫   ᥫ  . - 㬠
  㦤  祭 .   堫  ᥢ୮ ࠭
, ᮭ ਪ  ⠭  襫.
      த    ⮬  ࠢ, ⪮  ஭  ᪢
.    頩.  ᫨  蠥,     ᠤ
    ⨢  ⥭.
        ᨣ.
      蠩, 
      ?   﫠 ᨣ.
           ?
       !
      ⠭ 設  稭 ண  ᨫ .
         쪮! ᪮쪮      㤥 , ⮡  -
  㪨 ਣ  ᮭ,  ⮬   ,  .
       㬠,   ਭ ⠬?
       易⥫쭮.   ⥯   ,      . 
 祭     筮   ⮣,     -
  ⮢  , 祣  ᮢ蠫.  ᫨  ⢨⥫쭮 뫠 
,   ⢥ত ,    -  易⥫쭮  ᯮ  
⮬, ⮬   ,  ᫮ ⮫쪮  ᯮ  ⮬:    ண
 ⠭  㤦㠭  .
       ⨫,    㫨   ᫥.  -
    ⠫.
       祬 ?
        ?
      .
      ૠ 饪 쭮 ஭ .
         .   ࠤ,      ண.  ,  
ᥡ 㯮,    ⮬,   ᠬ   ந室  ⠪, 
।⠢ ᥡ  誠,   ⠫ .   ᫥ ⮣,  
ᠬ ᨫ ⥡   , ᫨ ,   樨  室, 
   ,     梥  㤥   
   .   㪠    ਦ 㡠   -
.  訩 ७, ,   .    ⥡ 襩 -
,  㢨.
      ᪮ 楫 .
        ஦.

                                    182

       , ஬   ਦ   ᥬ ⥫.
      ᭮  楫 .     ࠤ ਭ⮬ 襭. ⭮ 뫮
⢮ 冷   ᮡ  㣮   ⥫.    뫮 㤥᭮,
᫨    ப⮥  ⮭-ਭ-ࠫ.
           뫮 뢠    ᥪ㭤.   ⠫ ᫨誮
 ६.



                  3 ᥭ 1958 , 20 ᮢ 30 .

      㤦㠭    뫮 ᥣ  窠,  뫨 -
筮 㯭묨:   ,      ᪠ᮭ. ᪮ ᫥
⮣,    ,    - 室
設.    㬥蠫 ᪮, 㬥蠫 ᪮  設. ᫨ 
भ   ,   設 㢥稢 ᪮, ⠪   -
 ﭭ ࠭﫮     ﭨ.
      祭  ᥣ ,     ண 뫮 讥 ,  
頫    設,  ᥩ  砫 뢠.
      ঠ  㪨    ᬠਢ   砫쭮 
 稪,   ઠ  . ⥬  㣠 ᨫ:
       㬠,   ᫥?
        ઠ.
      ஢ ,   ᠬ  .
     뫮 મ   ⠫.   襥 ᥫ ,  ⠭  㤦-
    ⥫쭮,  祬   ।.     㯨
 業   ᯮ .  ᫥   ⪠
   ⮬ ,    㦤   ⥫ 
筮, ⮡ 㯨   .
         㬠   ᥬ ⨬, ⥬     
㯪.      ᠭ⮬,   ⥪⨢. ᫨ 設 ⢨-
⥫쭮   ᫥, ᫨   ᣮ   ண  稭  ⠢
⠭,     뫮 祣, 祬  뫮  .
       ⨫:
      ५  ,   室?
      ,  ࠢ.
      뫮   ⫨筮  ﭨ.     堫 ⮫쪮  -
뭭 ࠢ,  ⥯ ண ६  . ᫨   訡,
    ⨬ 宫  ᯮ .   ⨣ -
設 宫, ,   樨, 堫    ⠭-
    뫨.  뢠  ,  設 ᫥  ⥫-
 ਬ,   訡.  設 ஬砫       ᡠ ᪮-

                                    183

. 뫮  ᫨誮 ⥬,  ⮡ ࠧ拉,   ᨤ  設,  
-⠪ ᬮ५,   設  ୨᪨ .
       롪 ᬮ५  .
        窠 .
      﫠   ᠬ쭮 ࠢ:
       ⮫쪮  窠.
     த 론,  ᪠:
      ,  .
      ᥣ  ⠭ ⭮,     ᯮ,   ⥯ 
㣨.  뫮 ⢥ ᢥ ⭮  ᥩ ⮩ 吝 ਨ.
 ࠫ  ᬮ   ᢮ ࠪ   ਭ㦤,   -
⨫,       ।饣 , ᬮ   㢥७,
 ᮬ,   -    稭.
         ᪨訩   த.
       ,  ,  ਥ堫.
      ࠧ,  堫 .  ०  ⠭
뫮 :  ⠬  뫮  ,     뫮  -
襣  - - . , 㦭 뫮 ⠭-
  - த᪮ ⥫.  筮 ⮣  롮   ஥
મ-᭮ .    ⭮ 㤨. 筮,   
 ᥭ  ᥭ.  ࠧ ᥩ ᢮ 訩  ⥫.
      室   쥬  ⠦  室   㫨.  ᮮ-
⢮ 譥   .   뫠 ᨢ, ⥬ ॢ. 
 ࠧ  ,    嬠 . १ 
 ⮫, ᯮ襩  㣮 ஭ 㫨, 뢭 -
 몠   몠쭮  騪.       ⥫ 
०.  ⢥    ᥫ  .
       , -⠪  뫮  ⠭  ०, -
⨫ .
         ᢮ 砫 殬.
       㦥 뢠 ⠬, ?   ᨫ .
      .
       㣨 騭?
      .
       ⠪  砥  । ⠢ ,  﫠 
 ⨫    冷.    ⮬,     ᥣ譥
     ᠥ.    竨 .   ⥫ , -
   뫠 祬- ᮡ   .
      .
      뫮  , ᫨    .
      ⠫.
       ᬮਬ.

                                    184

     ,   ஬,   ,    ⠫쭮.
        ?  ਪ .
     稢 ⢥न⥫ ⢥,   ࠭ ,   﫠,
       ࠪ. ॢ  ᠢ,  ᭮ -
ࠢ  ᯠ.  ६  ⢨  ⥫ ⥫  -
   㧪,   ⮥ .
        襫,    ࠧ ᮡࠫ   १ , 
㢨 ,  ਮ⠭, ⮬ ᦠ , 﫠   ᨫ 
 ᯨ 㫠.
     ,  뫠    祭.
       , 祬  룫 ⠪  ᫥ ⮣,   ᥡ ⠪
諮 .   ⢨⥫쭮   ,  ?      
⮫쪮   ⮣, ⮡  ९⢮ ᯫ  ᫥ 樤  -
?
      㤨   .
      ,  ⮬.
       ,  ⥡ ࠢ?  ,     ?
      롭  ᥡ    ᢥ.
       祭  㢥ਫ  .
      த ࠧ. ⮬  ஡ ᪠:
      쪮  ௥, .  ,  ⥡  祣 -
, 
      ?
      ᭮ ᬮ५  אַ  .
                稭.     㤥 
ࠧ,  ᥣ,  뫮 ⭮  .   ᪠,  뫠 -
,  ⮦ 﫠  ﬨ,  
        , 楫  ஢ 㪠    㤪. 
    ᥡ  ௥.    諠    ࠧ,
  祭 ⥫쭮  筮 裡.        -
 祣  蠫.
      稢 ਦ   .
      , ண,  
       ਫ   㡪      㪨.
       ⥯   ⥡ ।:  묮   ᢮ 
.   ⥬ ६     - ࠧ㧭  -
.   ,    ࠭ 㦨, ᫥ 祣 ࠧ㥬
 ᢠ.
      
      롭  諥   㣫 .
       ⥯ ⠭ ஦.


                                    185

       祣    ᮡ , ਧ     -
.   ࠢ    .      頩 .  
㯠 .
      楫    㤥.
      ,  ⥯ 㯠 . ।  । 楫 .
      ࠢ   .
      쪮  ন, .
       祣  .
       襫  ,   ᮡ   ⨫  
⭨.  ⠫ ᨪ  夭 .  
 ।  ⨤஢ ,  ९  ⫮ 
 ஭.
       㦭 - ଠ, ந .
       , ᥭ.
       ᮬ,      ,     ,  蠫
-  ᥭ 좥ࠤ ? 쪠  騭, ⫨筮
᫮,   묨,   ᬮ, ᠬ?      
 .
       砬.
        楫 筮, ᥭ.  ,  襬 ⭮ த-
.   ६  ਥ  㥧,    㬠  த-
:       .   ⮩ ஭ 㫨  -
࠭.
     த   ࠭ 뫮 .  ࠧ  뫨  -
.  ⮫ ᯮ    ࠤ 祪.  
ᥫ   ⮩,   ࠧ  ᥫ  誠   롭㫠
.
      쥬, ᥭ?
      祬    믨?  ᮣᨫ .
        롪    ⥪.   襪  -
.   誠 뫠 㦥 㢥७,    稭.  ᨫ-
 㫠  ।, ⮡   ᢮  ⥫ ५,  
   ᭮ .
        ணਫ:
      蠩, 誠,       ६,    
㤥  ஢.  㤥 ⢮, ᫨   ⢥   .
      
       - 蠫  ᥭ 좥ࠤ ?
     誠 -  ணਫ ଥ -ᯠ᪨.   ᭮
㫠  ,   稪 ࠫ 롪.
      筮 蠫,  ᥭ!   ⠪ த  ᥭ. ࠭᪮
,          ᯮ   . 

                                    186

    ᢥ࣭,   稫  ᪮ 㡥    襩
࠭.
      뫠   ⠪ ,   㬠 ਯ⨧ 
訬 ⮬    㬠   ᭮ ᨫ:
       ଥ,    ,      ? ᫨ 
, ,   ஦.
         ࠧ ᭮ 㫠  ,  㦥  론.
      ࠭᪮ ,    - ६ ⮬    讬
   ०,      ᥩ,    .  ⠪ ᪠, 
쬠 ᭮ 訢  ⠪  , ᫨ ᥭ 易⥫쭮  
,      㣮 .
         㬠.   ᤥ ,  뫮   ᨫ. 
᪫祭 ⠪,   ⭠   㦥 நନ஢  . 
     .  ᥩ  筮 : ᥭ 좥ࠤ -
 ⢨⥫쭮 ⢮.



                   3 ᥭ 1958 , 21  25 .

      ⮬  楩᪮ ⪥  嫮 ⠪,     㣨  ⠡-
, ﭨ  ⮬.  ଥ 㤭 뫮 㤨, ਭ  ⠭
    ⭮  樨   樨 .   쥧,
  稭  35-.   蠫 .
       ࠢ쭮, ᥭ.  - 易    
     ᮮ騫,    ६,  ஬  ,    
 ⥫  ᥭ  ஦.
      ⮢,   ⠭.
       ⮣     , ⠭!   宦  襬 த 
     祫,  묨  ࠧਢ, ᯮ  : -
  ⥫, 誠    ଥ.
       砬.
      쬠 ᮦ.         , ᥭ. 祬
  ?
           १砩 .
        樨 -  ?
      ,  몭 ७, ࠦ ᢮ ࠭.
     ⠭  ,  ⥬ ᠬ ,  ࠧ 祭.
       祭  , ᥭ,        ﭨ  祬- .
  .
      㬠,       ⠭ 즠,    ᨫ
 .       ,   ⪨. ᫨  㯨 ,

                                    187

୥ ⠥  ᤥ ,     ᪫祭,   ᢮  
  ஢  쬥.
       室  ⪠,  ⨫ 祫, 襣  
 ঠ襣    ᨣ.
      म, ᥭ,     쪠?
      饫      ᨣ.
      ᨡ.
       ஢, ᫮ ஢砫 .
        ࠧ .     ⨣ ⮩ ⠤, , -
,      ᫠.   ।⠢ ᥡ,   뢠-
   ᪮쪮 ,      ன     뫠, - 
⠫  . 묨 蠣  頫  ⥫.  ண -
쪮 ࠧ  ⠭.   ਢ ਭ   -
⮩ : .
      ⠫  ࠧ ᪨.    ६ 㤥 ࠧ-
⥫⢠ ᭨,    頫  ⮫쪮 ஬ ⢠ -
,     ⠡⮪ ᥪ  㣨 ९⮢ ࡨ஢ -
,   ਭ  ⢥ ᭮⢮୮  ᯮ饣.
     ᫨ ਭ     ࠧ ⮣  த,   ⥪  
 ᥣ  ᪮쪮.   类 砥,   .  稪 
 節   襫 .  ᪮쪮    뢠  
.  뫠 ⥪  ६.   뫮  筮 , -
 ਫ   ᬥ⨪   ⠡묨  ﬨ,   뫮 ᫠⥩ 
⮥  ᢥ ⠬.  ᯮ  誠  ﬨ, -
ࠬ  ⠡⪠.
     - ਫ     襫  祫  த -
殬.
       , ᥭ, ந  -ᯠ᪨.    -
?
      ⠫ ⢥   ᢮ 宬 ᯠ᪮.
            ?   騫  ଠ -
   ࠧ   ਫ ࠧ 窨  㬠,  ᢨ-
⥫⢮,     ᨪ.
     ਪ  ਫ -᪨,   祭   ᯠ᪨. 
 ,    筮.  १ 15   室
 ⥪,   㦥   ,   ⥫ .  좥ࠤ  
⮫쪮 ஦ ,    ᥬ 祬 뫠   ᠬ 㢠-
 ⮪ ᥭ .
       ⥫   ⠫  ,   ਡ  ⥫.
      ,   ᪨, ᥭ? ᯥ?
       祭 , ⢥⨫ .


                                    188

        , 襫      ᫮ ᯨ  . 
⮣, ⮡  ⮩  饭 ࠭,    ஢.
       祬 ?  㤨 .  ,   㦥 ⮢.
       㫠  . 誠 뫠 ᫮  ᯨ ஢-
,     뫠 , 㣠 .  ᢥ  뫨 
묨 ᫥  ਭ .   ⮣,  ⮡ 易   箪, 
⠢  ᯠ ᢮묨 ﬨ.   ᢨᠫ  אַ  
 ਪ뢠  .  ⠪ ⨫ ᪨   ਢ⥫ -
.
       ਫ,     襭:
       ᪠    ᫥饥?   ?
      , ਧ .
         ,   㡪 ஦. ࠢ,   -
,     饩 .   ?
      .
           ᨫ      箪.   -
. ᫨   宧鶴 ⥪, ᥭ  ஦  ࠭ 䠪-
᪨  砫 .  ᪮쪮 ᮢ  祣  .
      ᦠ  祪   襯⠫:
       祬  㬠?
       
      ᪮     㢥७  ᢮ ⢠,  ᯥࢠ  -
   , ⮬   , ,   ᮡ⥫ 㡪. -
 - 㡮 砫     ਪ㫠  㣠.
      , ᥭ!  ࠧ ᪮ .
      ⭮ ᦠ 㪨  㫠窨.
       , ⮡  㡨ࠫ, 襯㫠 ,   
.
        㣮 ࠧ!  ਪ .
       祭 , ᥭ, ணਫ 祫  ,   
 .   樨.
      ண㫠, ॢ㫠       㯨 ᫥.
        ᢥ:
        㦭?
         ਪ,  訢  ᥭ ?
      .
       ⠪ 砥, ன .
      ਮ      ࠧ  ⥫  嫮,  뫮
㦥 .  ஥  祫, ஬   ਪ  楩᪮-
 ⪠,       ਭ.
        㯮⥩, , ।ॣ  .   
५  .

                                    189

      ᬮ५  ⮫, ࠢ   ,  ⮬  祫-
,  ঠ 㦨.
      ,   樨.
      ୮, ᬥ  稭.    த ⥫쭮 客-
.   ᬥ.
      ⠫  ஢.
      , ஬     㢥७ 蠣 ࠢ  .
,  



                   3 ᥭ 1958 , 22  9 .

      ஢ ,    祧  .
      쪠 誠.     ᥡ, ,   ⠪ ? ࢠ ᨢ
 ⮭,   ⥯     誠.    ⥫, ? 
, ?
      ⢮  ந쭮.      㦨,  
 ᨫ 㤠ਫ   祫.   ⨫  ,  ⥫ -
   ,  ன 稭, 宦  楩᪮, 㤠ਫ  -
좥஬   ⮦ ⨫    ஢.
         㦭 뫮  ⮣ , ४  ᮪ -
. -,    .  ⠪   訢.
        ஦ ⨫  .
         , ᪮ ⥡ 㤥 祭 ᥫ.     ⮫쪮 ᯮ-
 祭,  ⥯     .
      ,  ஢ 㪮   㡠誥  ⥣ . १  
 㫠  ᭠ ,      㦤, ⮡ 
.
       ᫥ , 稭  .  室  ⮩ 設,
 ॣ   宫.
       ୮,  ⢥न .      ਡ뫨  - ᫨誮
, ⮡  ⥡  ࠧ  .    ⠭
 㤦㠭, ⮡    ᮭ,  㬥  .
            砥?  ⨫ .     -
?
      ਫ ᨣ.
       ᪠뢠, ᥭ.
      祭 , ⢥न .
      ,     -⠪  ,   ⨢ -
砫.      ᮡࠫ  ࠧ    . , 


                                    190

ਭ 襫  ⥭,  室 㧭,    -
,    ᠫ  ᠬ.
      ᮡࠫ    㫠.
        ࠦ, ᫨  ⭥  ?
      樭筮 .
      ᫨   , ⮡    ⮢   ࠫ쭮
,  ᤥ .
      﫠 ᯨ  .
        ᥡ , 誠?
      ᭮  ᥡ 쭮  ࠧ⮩.
      .
       뫮  ⠪ ,   ⥯   ஭㫠 稪  
.   ⥡, ?
       ⮣     㬨ࠫ,     砪. ,
  ⥡ .
      ,      㪫,   ࠢ  ⨬
⢮.
        ⥡, , 襯⠫ .
       楫   .
       ⮦  ⥡.
         砫 ⥫쭮 㣠.
      ,  !  砫 .
          ᤥ, ?
       .
        뫮 .  ᬮ५ : ஢ ᥬ  .
  ᫨誮 ᮪. ⥬   ᬮ५   ᪠ 㦨,
 祣   襫,  ஬ 㭭 ஡.      ଠ 
直 砩.
        .
      室 ᪮॥! ६  !
      諠   , ᮪  .  ਭ 㦥 뫮-
  ஢ ᮤন ⪨ ,  ⠪  㬠.
       ,   ⠪  ⢠   -  玲 -
ࠫ ⠪ 㡫!  砫 . , ⮬  ⨫  ⮩
⮭.
       砬.    ஢ 죨     ଠ.
       ,    諨,  죨   㦥  室.
      㤠   ?
        ਭ, ᮮ騫 .     .
        ᢠ    .    㤦㠭 뫮  ,
 㤦㠭   -   25    -  -  
200.  ६ ⠪ ⥫쭮 ⢨ 类  .

                                    191

      ⨫   , ⨫ .   祬  ?
       設.
       襩  ?
       襩,  ભ .  設   .   ॢ좥 
ଠ ⪨.   㬠  ࠧ뢠  ᥡ .     -
㭤, ⮡     ॢ좥,   ५     १ ଠ.
஬ ⮣,     ᨤ 㤥 ᨤ   ⮫⮬  㪥.
          設?
         ⨬ ᪠?
         ஢   १ 宫.  㤥, ᫨  ᪠ ,
      㢥 ?
         , ஢砫     ࠢ ॢ좥  , 
뭨   ଠ.  ᫨   ᤥ,  ⠭ .  -
 .  ।, ,      .
       砫   ⭨,   뫨 ᫮  . -
   ᮫ .  ࠤ⭮ 롭   ந:
      , ᥭ
      ।।⥫쭮 .
      
        ᢥ ਧ.    頫  嫠.
        誮 拉   ।, ਪ .
     㭠 㦥 室,  㫨 䮭३  뫮. ஥ ६  -
 堫  㫨,  ⮬  १ ந:
      !   ண   -, ᪮쪮  ,  
०!
      襭 ୮, ⢥न .
       㫮  ॢ좥 ࠢ   뫮, ᥭ, 㦥 -
    ᨤ.
     १ ᪮쪮   ⠭ 設  뭭  -
.   ᬮ५ १ ⥪  㢨 쪨 室,  冷 ᨫ
쪮 ୮ , ਢ易    ⮫.
      ਥ堫, ભ .
        襫   設    . , 뢠 -
⨢ 室 뫮  ⥫.    ७ ⢥  -
ਭ.  楫 뫠   ⮥ .     ⨫ 
- ⥫.   ᨤ  ⨮  ⥫쭮 ᥩ, ࠧ-
ਢ,    뫨      .    ⥬, 뭭
ॣ  .  ᤥ 㢥७ 蠣 ।, ᤥ ,   -
 ।   ஬ , ⮬ ᨫ    墠⨫ 
㪠.
      !  ਪ  .   ! ॥!


                                    192

      ⥬   ᥡ   蠫 堭 誨,  ⥬ ࠧ
 ᮪,  ᪨  ஭⥫  ﭨ:
       !  ন 㣮!
     ⨢    ᨫ쭥  .   ⢮,   墠⪠ 
᫠.    ࢠ ࠢ   ᪮ , 騫 ॢ좥
 㤠ਫ   .
       ⥡  ।०, ⮡     ࠧ뢠 !   殮 
ਯ .   ᫨     ⮣,  '!   ꥤ
⢮ ,  ⥡  㧭  த !
          ,  ,    ਪ .
 ⥬   嫨뢠   ᪮ ਡ ᫨  ᫥⥫쭮 -
    ॠ쭮     ⢮   ஬ ᪥, 襬
  .
     ,  襫  ᥡ  㢨,     ⮩ ୮
,  ࠭ ⨫  砫.  ᪠뢠   
   .   ᯫ뢠  㬠 . -
᪮쪮   ,  뫮 ⢥  .  室 ।  -
.   ᨤ   墮⮢   ᬮ५   ,   . 
    ,    ᪨  ᬮ५     訬
ᮬ  ⫨ .
      蠩,    쪠 ᥪ-窠, , ᪠ .
   㦥 ⮣,    ⮬   .  ⮬   ⮩
訢   ⥫  ᯮ  ⮬,  ஬ .
       ९!   ᪠ .  ⥡ 㦥 ।०.
       㦥 ⨣ । ⠤ ﭥ,    -
.
         ।०?  ᢥ   騬 몮.  
   ⮣?     砫  ⠪, ᫮  뫮 . ᫨ 
  ࠭,     祭, ⮡   ଠ쭮 -
   -. ஢ ,   ᥡ   ᢮ ५-
,  㬠  ५ 誨.     ६!   ⮬
 ࠢ     㧭.  ⠢  ᢮ ,  墠⨫
      ᠤ   ᥡ  ,  㣮 㪮    
, 饭   ⮬  㦤. 㥬?
      稫  ⮬, ந諮  ⠪ ,     ⮬ ⠪  
ᯮ ஡⥩.    ,  ਢ⠫  .  ᫥饥
    ᫮  ஫⥫   ,   㫠, 筮 
㦨, 㤠ਫ         .  ᫨ ᮪ 
㤠 뢥     ࠢ.   ,  ਪ  祧,
⨢ .  ,    ⮫쪮  室, 뫨  ᪨,  
  ᪮ ⮩ 뫪   ࠧࢠ ⪨.
       ᢨ!  ⮭ .

                                    193

     -    ᬮ५       좠 ,
  祧,  﫠 ,  ⮬ ਣ ᢮ ࠧࢠ-
 .
      訫   襫  .
         ⥪    騩 ன,  ਧ .  
砥,     ᤥ ࠡ  .   ࠢ ॢ-
   .  ,  쬠 ᮦ  襩 㡫 -
, ᥭ,   ᠬ .
             墠⨫  ,   㣫,  ᨤ
, ࢠ  ᭮ .  襤  ਪ 誠   
   ப ॢ좥,   㦨    ଠ  ࠧࢠ
⪨ .  -   , ⮬    ,
ਯ,     ᪮ 㦥  襢.
       ५  ,  ஢:
        ५.
      ᨫ ॢ좥.
      ⮣   .
      ࠢ  祭   ᨫ쭮 砫       
⭮    .    뫮 .   㤮 ࠫ
 㫥 ࠢ     .
     ᪮      - ᥡ   .  -
﫠      .
        ⮬.    뫮 롮.
      .
      ࠧ     ஭   砫  ஭ -
.
        㤥  ⥯?  ᨫ .
       ⮬   ࠧ.
       ஭   ᫨誮 ,   㣮  ࠪ᪨ -
, ஬  ⮣ 䠪,     ⠫ .     
த ।    蠣.        .
⠭    ࠧ  㦥 ⪠    ,  ⥯,   
   㯠,        䠭⨪.
      ⠫  ।  㬠 ⨢. 室 -
   ᥣ,    ०, ⠢ ,     㤥 
⥫,   ,  謠 㤥 த  .
      ,       ,  ஡ମ⠫ ,  . ᫨ 
筮       ॣ,  ᬮ ᤥ ⮫쪮 , 
:   ᥭ 좥ࠤ      ⠢  ᪠-
,    砥  祬    ⢮  祬 
⮭  ᯫ稢  㯫, ண  ᮢ蠫.
      אַ ᥩ? .

                                    194

        ॥.
           ⥫?
      .
          .
       ࠩ ,    ᮢ襭 㢥७.
        .
       祬?
      㫠.
       ᬮ  ᪠ ᢮ 㪠 ᮢ襭  . -
筮,  , ᫨  -   .



                    4 ᥭ 1958 , 1  17 .

     稪   設  뢠  ࠧ  10   -
,    ᢥ  稭 ண  ਣᨫ .  ᨪ-
᪨ ⥪  ࠢ쭮 㪠   ﭨ.    室
஢  10     .
       ᮡࠥ 㤠 ?  ᨫ ,   .
      砫 .
      . ᫥        ⥫  ਢ   
 室.  ᫨  㬥   ,    㤥 -
 .
        設  襫.
      㤥 , ᫨    .
      ⮦ 뫥  設.
      , ⫨ ஬ .   ,   ?
      ।  ﭨ    1500 ⮢.   ᯥ   -
⮩ ன    ,    ᮥ 楫  ᮡ, -
  ⢮ 娢    冷  .
       ᮡ窨, ᫨ ᨫ   .
      㡥,  ॢ좥,   ࠫ  ,    
 ଠ.   ,    뫮 㯮,    -
 ?      ᮡ⢥ . 쪮 -
⥫⢮,   ,  ᯠ      ⮭.
        ,      ஬ ࠭,   㫠 
ᥩ   .   ஦ 襫  १ ࠭     -
⢥ ᢥ饭 . ᫮,  ஬ ᨤ 騭,  ⠪ -
᮪ ᯨ,   ᬮ 㢨  릪    .
       , 襯  .
        ?

                                    195

      쪮  ᧠.
        ,  뫠   ,  ⥫   -
,  - ⪨ । 㯥   筨.  -
஦       १  . ᨪ । ,
 襩  ⥬, ⢥⨫    쭮 宫.
        㦥 ⨫, ந ,  ⠢  襩 ᯨ -
, ᥭ,    襩 ஭ 뫮   襩 ⥯ 㬭  १-
 . ᫥ ⮣  :    ⮬,    ⠭
 㢥      ,   த  祫, 
ࠧ᪨ ᥭ,       .
         㯨 宫 .
      ,   롭 ,    ,    ⠪
  騪.
            ᮣ, ᥭ.   ᨪ ⠫
.    ਪ,  ᮢ ᥭன 좥ࠤ -
?
      .
     ᨪ  ⭥ ⠢ 㦨  ᯨ .
       ⠪ 砥 ࠧ ।⠢     .
  㦭   ?  祬  訢  ᪮ ?
      ⨫,      뫪 ਯ .  뫮 
-   ⠪.    ࠫ,  ࠢ,  稭 ࠧ ஫, 
᪮쪮  ,    㯠  ஫ 쥩- .
       ᪠  ᫮, 砫 .   ࠧ
      ᯥ   ,     뫠      ࠭ 㯠
ᢥ.
       祬 , ?  ᢥ 騭  襬 ᯠ᪮. -
⠭   ?    ?
      , ⢥⨫   .  ,  룫廊 ⠪,  
    諨  祭 ஢.    .    -
襭쪠 ᥭ.
      , ࠢ  .
       த ঠ 㪨  ஢ ,   -
  ᬮ५  騭  ᢥ饭 ஥ . 誮  猪
뫠 祭 ᨢ.  ᥩ,  ᢮ ப    襭묨 -
,   ⠪   ᪫  ,  ந 祭 ⭮ -
⫥.     뫠,  뫠   .
        ᥭ 좥ࠤ ?  ᢥ .
      , ஢⥫쭮 롭㫠 騭. ,  ᮢ襭 -
   ਫ. ,   ᯮ, ᪫஧   ᮢᥬ  .
室, ,   ᭨  ,   ⨢  ᪨
⨢   ᮯ襣 㣠.  㬠,    諮,  -

                                    196

㡫 ᨪ ⠪  ।⠢  ᪮ 㡥   ਥ-
堫    ⮬.
       ⮫  ⮫⮬.
         ਣ蠥  , ⥬  ᤥ   -
। ⮩.      쥩.
       ᠬ ᥡ 訬 ⮬.
          ᪠,  砫 ,  ஬ ⮣,  ⠫ ⢮ -
㦤.    ७   室  稭  , ᥭ.  
,     , 㣠  ਭ.
      ᥫ  ᫮   㪨  .
       ⠭殢     㡮 -, ᭨ -
. ⠫   ਯ⨧   㡠.   稢 ⠢-
   .   誠 ᮮ騫  ,    
   ,    .   १  稫: 
 类 砥, ⠪ ⢥ত  .
     騭 뫠 ⭮ ஭.
       蠫, ? - ਭ   ⠭殢 筮 㡠.
       祫,  祣 襣  ⮬ .
        뫮?
       ५.  ?
        ⢥⨫ ᠬ ᥭ .
       , ,     ,  ⮣ 室-
   ,    砫 뢠 ,  ᥡ 㪠. 쬠 -
樮쭮 ᫮  ,   - 稭 訫 -
४ ᢮     梥.
      ᪫  ।     㪨.     
 뢠  ⠪ 祭.     ᥡ 祫, 
㦥 ࠢ   ,   ᫥ ᥪ㭤  .
      諠    ᥫ  ⭨  ᫠.
       ,  , ᤠ  ந᫠ .    ⮨
ᮬ   ⥡. ,   ⮣    !  
稫  ⮬,   稭 ॢ,  ᯮ  ⮩ -
⭮ .
       祭 ᢥ:
       , ᥭ?   猪?
      롭.
      ,  㦭.   ᥡ , ,  ⫨筮. 
⥫쭮 ࠫ ᫮.   ।  ⥫   । -
   ,  襭     訫  .  㢥-
 ,      ᥭ ⮫쪮     ॡ뢠  訬
஢   祣 饣  ⨪.
        ⮫  ⮫  稭 .

                                    197

       ᪫  , ᥭ.  , த
        㬠.
      ᫨   ࠦ ⨢ ᮢ,   ⥫  㧭,  
⭮襭  室  ⮩ 誮?
     騭  砬.
      ,    ᫮  .   楫 ,   ஢ 
,  誠  ࠧ  ᪠ 祣 ⮫.   -⠪ 㧭,
   㦠    㣮 뫨 - .  諠  -
,   ᮡࠫ    ࠭  ᫥ ᯮ浪, 
 ⥫  ஢, ᪮쪮  ⥭    ⭮襭  , -
    ᯫ㫠  㪠.   类 砥,  뫮
쬠 ⠭ .
          ?
        롭.
       .   襩  ࠭   ᮮ⢥  . 
 ਥ堫   ⠪   ᮢ襭 ﭠ.    ண,
 ᬮ५  ,  ,  ன  ⥩, 筮   -
 .
       ᫥ 㫠, ० 祬 :
       룫拉 ⠪ 㣠, ⠪ ﭭ,  뫠 ⠪ -
   㬠,  ᬮ 祬-  .
       ந   ࠧ :
       ,      砥 ⮢  祬- 
뫠 祭   㤠.   誠   ⮫쪮  筠,   
ᥬ  宯⪠.
       祬  ࠦ?  ᮢ .
       ⪠.
         ⮫쪮  楫   ᫥ ਥ,   ⠫ -
 㤠  ਦ      .     ਭ, 
 .
       砩  ,   ᥩ?
      .   뫮   , ᥭ.
       :
      ਥ堫      ࠫ .  类 砥  ।⠢ 
㦥.
       堫 ஢쭮?
      .   ᮪, ୮  祭  稭.   뫮
-  猪.
     ⭮,   ⠭ ࠫ. 猪,  蠭    
ᠬ .  ஬ ⮣,  ᨪ ᮮ騫,   뫠 祭
.   㬠.   ,      ࠭-
, ⠫ -     .

                                    198

      .
      讥  ᯠᨡ, ᥭ. ,   㡥    -
  ,     ⪫塞 । .
       頥  ?
      ,  -,  砬,  :  ᫨ 㬥 㤠
      祫.    㯭 㬬
, 筥  㬨 ஢.
      ⮦ 﫠  ਣ  .
            , ०, 祬  㩤 , ?
      筮.
      祬   ਥ ?        ਭ 
ᥭ஬ ᮬ?
       .
      ,       ᮢ,     -
ਭ .
       ⮬  -
      ?
       ,           ᯮ-
  ᥭ .
      ୮.
      - ࠧ      騭?
        , ⮡  ⨫   .
      ᫨   ࠦ,    ᭨  䠪.  誠 뫠
ਪ, , 쬠 쪮  ?
      , ⢥⨫ .
       ⠪  砥,   ⮬ .      -
      㯪.  襫    ᪮쪨 蠣 ᧠. 
   ⪠,   ன 祭  室   ᠭ,  
祭 ᮢ  ⮩ 窮. ,  ⨫    -
ᮢ,     ,   ୮ 窠.  㬠, 
      ,   म ⢥⨫,   ᥭ 좥ࠤ
.
      !  㬠 .
      㦥 뫮     ,  ⠭  ᨫ:
         .   ᪠   ⮬ 訬 ? ,  ,
   ?
      , ஡砫  .   ᤥ.



                   5 ᥭ 1958 , 0 ᮢ 12 .


                                    199

     訡    祭  .  ,  㤮஦  ঠ訥
, ᫠     ᥪ㭤.   ५,   뫨 殮묨, 
ᢨ.       頫  ⠫  襭-
.       ஥堫  600 .   ६   . 
த ⢨   ୮  ࠭ ,  ⠢    ମ 
㯠, ⠪   ଠ묨    뫮      뫮 -
祣 ଠ쭮.
       ॡࠫ    稢襥, 䨧  稫.
       ᥡ , ?  騫 .
      - ࠢ, 㢥ਫ  .
        ᯥࢠ  ⥪?
      ᫨   ⠢ ⠬ .
       ⮬?
      ᥬ  ਭ.
       ,    ?
         ,   . ,    㦥 ⢠.  ⮬
砥,   㤥 祭, 筥  .
      殮 ,  ᢥ  좠 .    ⮩
㥧   ,  ⠫,   祭       -
ண ࠧ.  ᫨   㤠    ᨪ   ⮣,  㦠
    ,    -,   ਤ  -
 ப ᮭ  ᪠   稢襬.
      ⠫쭮  㤥   樨.    ⥫쭮 ᬮ-
 ,  ࠫ, ⠭,  ਪ稫    -
.   ⠪  ਭ  ⠫ ᪨, ⮡  ᫮  ᪠-
 ࠢ.  ⥯  .   㦭 뫮 㬠  .
   , 㯫  㭥 ,   堫  ᥢ.
      ⠩     ࠧ, ண, ᨫ  .
      ࠧ㫠   㫠   ᢥ.
      ⠪  砫 ,  :
            -     !
        ᫥: ᬮ  ﭭ   祧襣
 ,  ࠭-, ஥   뫮  ⥫⢠ 㡨-
⢠   ⮭,   ⠪      ,  譮
諮   ,   騭   㪨  ᠭ 
좠 .  ப ࠧ  ᠫ थ        
७   㡨⢥.
      ४⪥  ⠭: ᢥ 砫  ᢥ.
       ⥯         ਭ.
         ९ ᯥ  ᨠ   ⤥   ᫥
㡨 - ⢥⨫,   㡥,     襭쪮
 ⮩  ᮭ 㡥   ᨪ,  ⮡   . 

                                    200

। ⢥ত ᮮ饭 樨 -, ᮣ᭮ -
     ᮭ    ⮬ த  ﭮ ﭨ ,
஢ ᪮쪮  ᮢ   饬 ⥫, ந ⠪ 業  
ਭ,   章 室 ⢥   ࠭   ⮣,
⮡   㫨  ࠩ.   , ।,   -
窠  ⮣, ⮡  -, 㫠     -
 ਭ,  ᬮ  ﭭ  , ᣮ५ ⫠.
      﫠   㣠.
       譮.
       ⮦, .
     ,   뫮 譮. ,   樠쭮  ﬨ,
   ਭ ᣮ५,   뫮 譮   . 室,  
ᠬ 室 ।ਭ ⥫ 蠣. ⢥ ᢥ ⭮
 .  ⭮,       ,   ந
⫨ ⥫ .
     堢   ⥪,   ஥堫  .   뫮 -
.    祬  㦭 뫮 ঠ   :  ⠫,
   室   ᨪ.  ⮡ 㡥  ⮬,  堫 ⠫
 ࠧ. ⥬, ⠭ 設  ⥬ 㫪,  襫    -
襫  ⥪  室.
     ⭮ 뫮  室 .  讬  ਫ ⭠
嫠, 嫮  堬, ⢠  ࠢ.    饭, 
ᠬ 㤠   襫.  ⮣   ⮩ 諨   㦠, 
  .
       ᫨誮   ᭮, ?  , 祬   ਥ堫?
       楫  ⥫, ᭨  . -,  ⥫
 ࠡ  ࠭      .  ࠦ ஢ ⠪  㬥-
,      㫨 .  ⮬ 室 ਢ ᥡ  冷.
᫨   㦤  ⮢묨,   ⥫ , ⮡  ⮣ 
  룫拉 ਫ筮.
      ᥫ  ࠩ ⪨.
       - 㬠,  ᫠ ⮫쪮 騭.
      砫쭮 롭.
         - ᫠.       ⮭, ண
⮢  ࠭  ᠭ,     .
      .
         ⮦ ࠫ ᢮ ஫  㦤.  룫拉 . 
 玲 ࣫ ⮬ .
       ,     .
       ⥡   - ਫ筮   ⢮ 㦥 誠-
?


                                    201

         誨,  ६騥 ஡   ,    
誠 ᪮쪮 쥢  砩, ᫨  筮 맮  㤨.
      , ⢥⨫ ,  ᪮쪮.
       ⠪ 砥 ८. ᫨  ,  ⥫ , ⮡ 
룫拉 ᠢ楩.
       ᪠, ,  ⥣㫠 吝  㧪, 㯫
 㤦㠭.     㬠,  ०  ਭ .   ᥡ 祭
吝.    㪨     ⠢ 稪  楫.
   ?
      ᨫ  ᥡ, ᮬ     -  ⮬.  뫠
ᠬ ஢⥫  ⢮, ஥  -    -
 .
      祭!  楫  .
     饭    뫨 ᢥ饭,  ⤥  室 
⥬.      蠫, ⠪    ,  室 室
 .   㯠   ⥬   ᥯᪨ ⢮, 
⮭,   ࠫ    ᮡ.   ३    -
, ன  짮     㦠騥. ࠡ⪠ ࠭ 뫠 -
⥫쭮. ࢠ     , ⮬, ᬮ  ઠ, ⨫ ࠭ 
   ਫ .  稢  ⮩ 楤ன,  ਫ.  㦥
⥫쭮 뫨     ⥫,     ᮧ   .
-    뢠  ⥫䮭.    ஥  ६,
⮡ । .      㦠.
     ,    設쭮  﫠 㡪,  襫   -
   砫 㤠.     ६ ⠪ ਭ .  ⠫
  ⥭楬 ,  । 襢 , ᬮ५  騩
⥫䮭 訬 .
       室!  ।।  .
     䮭 த 뢠  ஬  ⮩稢.
     ⭮ ⢮, 맢 襬, 祧. 뫮 ⭮ ᮧ,
  ⥡ ࣠ ࠢ.  㪢쭮 뢠  ᥡ  .
      㤮஦ ᣫ㫠.
         ?  ,   ?
      ᬠ 뫮  .
        ,     ਭ 襭.   ⮨
 㡪?   .  ᫨   , ᪠,   㡮  
஬ ⥡   .
     ন 㪮 ⥭,  﫠 㡪.
      , ந᫠  ,  袥᪨ 業. ⮬   -
㫠  ᬮ५  .   .



                                    202

         㫥稫. , 筮 !  饭 
   ⥫䮭   稫  ⥫䮭 .  ᯮ짮-
  㣨 ஬.   襫   㡪.
      ?
      뫮 ,   祭 .
       ,      襫!    㬠,     -
.       .     浪, ?
      ⭮⥫쭮
     뫮 ᭮  ࠫ    .  﫠 ⥭  -
ૠ  .
        , ண?
       .
       .
       த:
       ⠫       ⠪  ⮣ ,   ࢠ
ࠧ  -.   ᮢ襭 ࠢ쭮 﫨, .  楫
   .  ⮫쪮 ⥫ 㡥,     ᮮ騫.
         . ᮡ ᫥ ⮣,  祫 . -
, !
        㧭  -?
        뫠    쨬 ⥬,   -
⭮ ᯠ.   ⢮ 室  묨   -
.
     ,    㤨.
       ࠧ  㬠,   ⠪    ᫥ ⮣, 
 㧭,    .  ⮬  堫  ⮩  ᨪ?
       ⮫쪮   㫨  㤠.   ⢨⥫쭮 室 
,   ⠬  .
      ⫨筮!  ࠤ . ,  ᢮ ।,   ᮮ,
祬    ६  ⠫   ࠧ᪠.     믨ᠭ थ 
.         ᮡࠫ ।ਭ,    樨 
   室 㤠 ஢쭮  祭 襣 ६.
        ⠪  ᮡࠫ 㤠 室,    ,   -
稭 ⮣  ⥫ .
      祬?
      ⮬   ᮭ  ᨠ 室  ᨫ쭥訬   -
⮬,   ࠧ   㤥ঠ 祫   쬥, 祬   
᢮.    㦥 ਫ,  稫    ᮭ.
      .
       ᥡ ࠢ.    稪  祣 㧭. ਬ,
 ਭ  ᫥  楢 ࠧਫ  ᢮ ⮢. -
 ஬   稫   客  묨  客 , 

                                    203

 ⮬  䠪,    ᯠ ᢮       ⢮ -
,   諨   뢮,    ᮡࠥ .  뢭
      ,   ᪮  ⥯ ,   室-
,     ਭ     ⠨  ᭥.
       ⮦     ,     ⢥ ⢥  
 ,  :  祬     ?    㣮
 !   ᥩ   祬- 襬,     .  
᪠   ᮡ  .
       ᢨ.
      , ᫨    롨 ,     訩 . 
⠪ 砥,    १    ਭ.
        ஢ १ .




                    5 ᥭ 1958 , 1  30 .

     -   ᢥ饭 ,   饬,  , ᯮ
 宫,  뫨 㦥 ⥬묨.    ⨤   ਭ 
⠭  몫稫  ⮬.
        ?  ⨫   .
      砫 .
      .    ,   ⢮  ,    ⠢
⥡ .
      襫 設    .   ᪮쪨  -
ᥫ १砩 . ਦ   ,  楫   -
稪 .
        ⥡, 來 
      諨  ᫠ ᢥ饭 㫨   宫, ᪨ 
, ᮭ    .  諨 ,   ਡ  -
让  ࠤ, 㦠襩  ਭ.    㤨.
      - ࠭!
       ᦠ  .
       ࠭?
         設        設,  ᬮ-
५  .   ᪠ १ .
         ᬮ५   ꥧ ண, ⥭
ॢﬨ.   ⨭ ਭ 뫨 ᢥ饭, ⠫쭠   -
   ⥬.   ண 﫠  設,    ᬮ । 
ન.


                                    204

       ,   㦥  諨     ࠧਢ  ஬ ਭ-
?  । .
       .
         㤥, ᫨   ਭ   ᪠ ࠢ? ᫨  
⪠ ?  ⮣?
       .
        ,  ।ਭ . ᫥ ࠧ  -
⮬   諮 ⠪ ,     ⠢ ६  ࠧ諥
 ⥬,   ᮮ騫  . ,  ᮭ 㤠 ᭨,
 ਭ  ࠧਫ  ᢮ ⮢ ஬ ⮣,  㦥 稫 죨
 客    .     뢠 䠪  
 ⭮,   ਪ稫  .   ਬ訢  
⢨.    ,   ⥪⨢   塞 ࢠ 
   ॡ   ࠢ.
       稭 ᯮ, ?
      .    ᮢᥬ   ࠢ.     ,    .
   㣮   .
           ⠪ 㯨!
      , ⢨⥫쭮, 祣  .  뢠  ⥬, -
 㬬   䨣     稫,     ,
஬ ⥡.
            ?
      .
      祬?
            㦥, 祬 뫮 ࠭.    ࠢ -
⥫  ਭ.  ⢥ 蠣     ⫨  
⠢   㧥.
        ࠢ    ꥧ ண. 設, 
冷   , 뫠   㧨,  ஬ 㥧 ਭ ᫥ -
   ⮭.   襫  ண  襫    ⮣ ,
  ᬮ     ⨭.    뫮  ,  -
ᮭ,   ਭ ᨤ  ᫥  ᮪ ᯨ,  㪨  -
⭨.   ⮭   ࠡ   ॢ. ᪮쪮  ,
ਭ       ,  ᥬ  ⮦.  ஦ -
  ᪮쪮   騫  ଠ ॢ좥.
         窨!  ⨫ . 筥 ᠬ!
      﫠   .
       ᫨  誠?
     ᬮ  ॢ騥  ᮬ,  ⢥म ⢥⨫:
       㤥  . ஬  ⮣,   ⢥   ᯠ-
   ⠢ ਭ .


                                    205

          ⢮ਫ   ३  襫  ⨭. ਭ
ᨤ ᯨ   .   ⢮ 祭 , ਭ   -
蠫 .
       , ? ?
      襫   ࠡ.
      ,   ,   ਭ.   ᫨  ࠧ㬥  
襣 ,   , ⠪ ,   .
      襫 ᫮  ।⠫ । ਭ.  襤訥   ,
, ५   ਤ.  룫拉 祭   ⠢訬 -
.
      , , 襯⠫ ਭ, ⮣   .
      த  㯠    ⥫ ਭ ᫮ -
 宥 嫨뢠.
        ?  㬨 .
      ⥫  - ⢥  ,   , 祬 ਭ  -
.     ⮣ ᤥ, ⠪     㪨 뫨 ਢ易 
 묨 ஭묨 ॢ.
       稫?  ᭮ ᨫ .
      ,  祭 , ஡ମ⠫ .
       ⥬ ਤ 蠫 १ 
      襭 ୮!      誮,   .  -
  ⮫!   !
       ᫨   ?
       ,  誠    .
       ॢ좥  ⮫ 冷  ᫮ ਭ.
       㯥,  ந   ਯ ᮬ.   㬠襤訥. -
    .
       ⨭, ⠭ ࠫ ᬥ諨 ᬥ.
        ᪠,     ?
      .
        稫?
          ५ !  ਪ㫠 .  㣮 모
   .   ந諮 ᫥  ⮣,    ⨫  ᮡࠫ
㡨.
     ࠫ ᥫ  ࠩ . 㤠     ᥬ ந 
ਭ 稢 ॢ좥஬.
      ,      ᬮ५  ਭ.    ਫ, 뫮
 ,  ᫨    ᨫ  .  ,  訫 ࠧ -
.      ஬ , ண      .
⥫ ࠡ   .   ᫨     㤠 ਪ
⮣ 쭨  㦪   㫨   த  ,   -
 ࠧ  뫨 .

                                    206

         몠 ਭ.
     ࠫ  砬.
        㦥 .   ᪠ ,   ਬ   業.
        .
          ⠪ ?
      죨, 쭮   ࠫ.   !  ᬮ 
,    ࠡ⠫ 樮, ࠫ ᯮ⥫.    ଠ
ᮢ ⮪     . ࠭,    ᯮ裂 ᯮ
砩.  ६ ,    ਢ  ,  ⥯,  
ᥬ,  㤥 ४᭮!
     ਭ  筮  ᬮ५  .
         ᥬ  ⮫쪮  ! , ᫨    뫮 । -
!
      ⭮   , ᮣᨫ  . 쪮  㬠,   
⠢  讥 㤮⢨.  ᪮  稭   
 ਥ,  ,  ᪨ ⢥    ᮢ?
      ?  㡮 ᢥ ࠫ.
          ᮮ魨?  । ?  , ⮡  
?
      䨧 ਭ  ࠫ  - 㯮 ࠦ.
       ⠪ ?  㤨 ᨫ ⠭,  ࠧ  ᯮ.
,     ! ⥫ ७!  ६  ࠭-
 ਧ   .  騫  ଠ  ᨣ  -
ᮢ:     ⨬ ⥫䮭 ?
      ⭮ ⢥⨫:
            祭.    ,   㡨
 ⮭?
      !   蠫 ᪨ .
      殮 㫠:
       !
      筮!  ⢥न  騭.  .
      .   襩  ⠭殢 筮 㡠 뫮 ⮥, 
⭮    㡮 १,    
   㤨,   ᨣ,    㣮 , ਤ   
 ࠦ.       宯⪮    ᪫ -
  . ଠ쭮   뫠.
      , !   ० ਢ⢮  . ࠢ  -
饭  ⮣ ᢥ. , 猪, ,  - ⮣   -
  ⢥ .
      ᥫ 冷  ⠭.
         窨, !     ,  ,  㡨
     ,  , , ⠢ 

                                    207

㤮⢨.   ⢠.  ਪ稫 ७    ⮭.
⨢,   ਭ ⠢    ,  ਫ. ᨢ, 
ࠢ , 窠?  ᬥ諨 ᨫ   . ,   㦥 -
襫   ⮣ .  ⮬   ४稫 ᢮   .
᫨     , 誠,    뢠  ਪ,
  ୮ 孥     ﬨ.
        﫠,     , , ⥬  ,  ᮢ
⠢  ᭥.
     ,      ᮭ   ,  ⠫ 
  , ⮡ 먣 ६.
       ⮫쪮  ᪠,  㡨 ?
       ⢥砩  , ᮢ⮢ ࠫ. 稬    祧,
⥬ ,  ⥯ ,      ᬮ  ९⢮.
       ⮢:
       蠩,  ண,     ࠧ⭠ 誠   -
⢥    ,       ᪠  .  
,    ⢠,  﫠  室  . ,  ਪ-
稫  ⮭! 誮! , ᯥࢠ  砫  ⮬,  
㫥   ࠪ    ⠬    ,    㦥  
   客    몠砥 죨  ᢮ ⮢  ᢮ -
⢠  .
      ⪭, !  ભ ਭ.
       ⨫    襣 .
         १ ,     䠬,  룭 ᢮
묨   ࠭,    ஢.   뫠 㦤  
㣮 .   த -  ᪮.   殢,
 筮  ᬮ   ⮫, ᨬ   ⮣,   ⮫
室   ,  娦,  襢 ⥫      -
஬ ⠦.     ᮫묨 砬,  ᤥ -
 .   ⮬-     ࠢ   ,   ﭭ
窮.
      祬?  ᢥ .
      ਫ  ⠪ 冷, 筮   ᫥ ⮬.
      ⮡     . ࠢ,     -
襭   ,      .  ⥫ 㤮⮢, 
     ⢨⥫쭮  ᬮ ᤥঠ ᢮ 頭.
      
         室  ,    ६   ⨫
⠬  쪠 쬠.  ⮫쪮   㢨,  ࠧ 㧭.  -
⠫  ,         ࠡ.
      祬   ⠪ 砥  ⠪   , ⮡ 㡨 ?
       ᥡ   䨭  த:

                                    208

      ⮬    ,       ⮭. 
   ⮬ 㪢쭮  ᠬ ᫥ .   ਪ ᫥
   蠫  ࠧ.
       祬   ᫥  ?
      ⮬   ਪ ᪠,      ⢮  
ᥤ.    ᠬ    ᪮쪮 ࠧ.     㫮 -
⢮.
       뢠  㤥 ᥤ?  稢 ᨫ  .
       ࠧ   ࠧ  뫮 ⠪ !  墠뢠 ⠬ 㤨-
⥫쭮 ⢮.     ,   墠⨫   ⮡᭮ -
,  ᫮ ᥭ.  ᯮ,  ⮭  ਫ,   
      . ⥬  蠫,    ਫ: 
.        .  ᨫ ᢮ 
  梥  ᯮ짮  ᥭ 좥ࠤ .
       뫨   ?  ᨫ .
     ࠫ  ⨬ ᮬ,   .
      ஥ ६  ਤ,  ⥬  ⨭.  㦭 뫮 
ᥡ ஦    ᮡ .
       祬    㡨?   ᠬ ⥫, ⮡ 
㦠 㤨.
     ࠫ  砬.
         ᪮        ६ -
襭.  ⥫ ਪ  ,  ⮬ ⨢ .
      ਡ   訬 ⥪ﭭ   ᬮ५  筮
.
       뫮  ,  ,  稢.   㦥-
    뫨 ⢥묨 ᢨ⥫ﬨ,  ,  誠 -
   設 .   ᫨  ஬  㦨  묨, 
㬠 ⭮  ,  ᮢ襭  ࠢ,   㬠. 
  -.
     ਭ ⠫ ࠧࢠ ᢮ .
         ⠪ 㯨  , . ,   殢, 
  .
      த  .
      ୮, ஭ .
         ⠫ .
     ᮡ  ஢  뫠 饩. ᫨   
  ,   ,    ᠬ ਭ.
          뭪 業 㬠,  ,    ⥫, ⮡
 堫  .    ⫨ ,  﫠   -
   쭮 ஭   . ᫥ ⮣  ᭮ ਫ ᢮
ᮬ.   ᤥ ,    ॡ.   ᥡ 㡨,

                                    209

 譮  窮,       ᨫ ᨫ . 
⮡   룫拉 ࠢ,   ஥  ⮪ 﫠   ⨬ 
⮭. ࠢ,  뫮  ⨥, ୨誠    -
ࠢ.    ਧ,      쭨.  ⮬  ய
 ⮬ ⭮ 室  묨  ।⠢ ਪ த
,  祣  砫. 㪨  ⠪ ᨫ쭮 ஦,   뫮 㤭 ਪ-
 ᨣ.     ६    謠୮ .   
  祫 ⮫쪮 :   ᨬ 稭,  ਪ  
⭮襭   ਭ.
      ⪭!  ࠫ ਭ. ⪭ ᥩ !
      ਣ   祭 த:
         ⮬,    ⥫   ⥡ 蠭.  ⨫,  ⠪
祫,   ,   ⠪ 誥,  .   ⢥म ᪠ ᥡ,
  襩 .  뫠   ᫥ ⮣,  諠,    
 訬 㣮.  祭  , ஬  ࠧ,  , 
᭨      ⥡.  ⥫ ,  쬨, 饩 ᢥ-
᪮ ,   ᫨   諮   ⮣ .   ⮣ 
⥫. ⭮,   ⠪   ஢⢮,   ॢ⨫ 
⥡  . ⮡   ப 죨  㡥  ࠭, 
襫   ,   ⥡ ᪮쪮   ண,    ⢮ 稭 
諮 ᯠ.     ⢮ 堬   ५⥩.  
㤠ਫ    .  , 㤥᭮,  ࠡ⠫  죨! 
⥯      ⫨筮   ਪ.  㫠  ⠭ 
ᢥ:   ⠫   ᠬ?
         .
            ࠭     ⠫ 
   ᥡ, ⮡ 먣 ६.
      室,      ⮭,      ᮡ  
뫨 ࠭ ᯫ஢?
      .   ⠬ 뫠   ਬ  ਫ  㬬   -
஢. 客,  ⮡ 客  ⢮    ࠭
६.
       ஢   ?  ஢,   ⠪ 祭  㦤
⮭?
      쭮 ᬥ㫠  㫠 ᨣ⮩.
      ஢ ⢨⥫쭮   㯯.      ⫨  
   ᪨ 㭪⮢  㤠.      뫮 ன 类.
      ࠢ   쭨,  ⠫ ⠪ ७,
   ⠭.  ⮣ ᬥ   ஡  -
 誨.   ᫨  栯 ,      쬥?
     ࠫ     ଠ .


                                    210

      , 墠!    ᢮  㦥 ᪠, ⠪   ⥠஬
祭,   ࠧ१ ॢ   㪠 ਭ.    .
   ,    㦪.
      ᨫ ᨣ  墠⨫ .
       ⮢!  祬   ࠧ뢠?
     ࠫ  ⮢ ᭨:
       ⠢  ⫥,   ,    誠  㯭
ࠧ.        ᤥ ।  㪮 
砫.  諮  쭮  ६, ⮡ ﬨ.
,    ᤥ    ⮬   ३,  室 
.  ஥    㦥 祫.
      த, த,  ᥭ ࠫ,  ந ᯥ -
ᨠ.   ࠧ 㫨 쬠 ᭮ ⥬.  㦥  ⥫ ,
 ࣠      ன  㡨⢮.   20  㦡 
樨   ⠪    㤠   㧭. 筮,  室 -
⢮  ﬨ ᢨ⥫  ᢥ묨 㫨.




                    5 ᥭ 1958 , 1  55 .

      㫠  ᨣ   ४ ⨫  ,   -
  楩᪨:
        ਫ.  ਢ  ᮡ .
      , ࠧ  ,        祫 
⥪⨢ ⢠,    ᯥ  ணਫ:   祭
ࠤ,  ᪮쪮   ⨫   .
      ᯥ 砫 ⠫.
         뫮  稭  ࠤ, ⠪    ᮭ 뫨
ঠ.    室   ୮ 設  ⮬, ⮬ 
⠨    ⠫  ⮬ .  襫  ⨭   ४
த:     ,  祬  㬠,    樨 祭 .
᫥ ⮣,      ஢  ਭ, ᭨,  
     . ,   ⠪ ,   ࠡ-
 ⭮  ⢠. 諨     ᪨ 㭪,    뫠  㯫
஢. ,  ஬ ⮣,  㡥 ᮧ    ᢨ⥫⢥,
 ,   ⨢   ⮭.  ⮬ ,     -
஬    㭨⮦ 室,    ࠫ:   㬠,
   襬   , ⠭.  ,   ⮣  ,
⠪   ६      .
      , ᬥ .    ᫥.

                                    211

        ६.
        ᯮ짮 , ⮡ ᪠ ⠭  .
       ᪠   ⠪.   祣   ௭㫨  㤭⢠ 
९ࠬ    ᨪ᪮ 樥.  ᠬ   -
訢   ⥫䮭 ࠧ஢.  ࠧ    쬠 -
.    ⮫쪮 ⢥न  ,  祬  㦥 ॢ,   ,
  㦥 㫨.     ਡ뫨      蠫.
      ⨫:
         ࠢ ⮣ !  饭 !
      襭 ୮,  ᮣᨫ   ᯥ.  ਯ  
襪    騫 -   ⠭ 䮭. 祭 -
    ⨢묨.  ਬ, 㡨⢮.  ᪠ -
, ᫨   訡?
      ਫ ਭ. ਫ  ᫥ ⮣,  ਪ ,
⮡  ⪭㫠.   뫮 ᪮॥ ⢥ত,   :
      ,  蠫 ,  ਫ  ⮩ ?
       ᠭ   , ⨢ ਫ  ᨠ.   -
䮭  ਫ  :   몫 䮭, ॡ.   
ᬮ ᯮ짮    㤥,   ᮬ, ⮡  뫮 -
室.   ⠪ ⢮,   ३ ࠧ .
       殮 蠫  ᬮ५  ࠫ.
      ,   ⮩ ⮬!   !  ५    뢥  
⮣ ப⮣ !
     ࠫ ॢ        楩᪨   
ᨫ ॢ좥  .
      祣     .   !
      ⮩  㣠, ਦ   ᥡ   ᤥ -
쪮  蠣  ஭ ਤ  ࠧ  ⠭.
      , ,    楩᪨, 襯⠫ .   
   .    ⮣!   墠   楢.
        த ਦ  ᥡ ,  㫠  -
 ⠭殢  ⠫   ⭨  ன ⠦.
       室,   ᯥ  ᨠ.  ࠢ   㤠
 㩤.
      稭 뫮 饭    , ஬ ,  ᫥
 ਭ.
      ஦!  ਪ㫠 ,  뫮 㦥 .
     ०, 祬  - ᯥ ᤥ , ਭ 墠⨫ ॢ좥
, 騩  ⮫  .  ਪ 蠫 .
      砩   , ண!   ਪ    믠    
.


                                    212

     㫨 ᨫ   ਫ ⭨.  殮  ⥫,  -
,   ⪮   죠   . - 
 㤨 﫠, ঠ  㪠  ਫ,  㯠 .
      -   ,       . ⥬ ࠧ
㤠  ,  ᢥ  ⥫ , ᫮  , 믠 -
  .
     ஥ ६  ਫ   設.    ᯥ ᨠ 
ᠭ 㦠.  ⨫  ,  㤮஦ 墠⨫   -
.
       ,      ?    ᮬ ᨫ
.
         饣  㪠 ᯥ  ᨠ. ,  
堫,  ॢ좥  㪨 ਭ  ।  稭.
        稭  ন, ணਫ ᨠ  ⢥  -
 . 筮,  ⠫  㦤  ᭥,  
⮬.   㤥  ᢨ⥫᪨    ᨪ᪮ -
樨,  थ   㫨.   , ᪮ 
  ᭨.  ,   ᭮ ⮨  ਫ  த-
 ᫠⥫쭮.
      讥 ᯠᨡ!   . ஬  ᯠᨡ!
       㦥  諨  , ᨠ ਪ  ᫥:
      ,  , 
      ?   .
       襬     ⮫쪮 த ,   ᫥-
⢨ ।⠢   ᨮ.
         ᤥ, ਫ  .
     멤  ᢥ ,  ⨫ 祭. 㭠 㦥 뫠  -
ਧ⮬,    뫮 믠 .     ⠫ -
,    ࠢ  設.


