
                        Robert Anson Heinlein
                          'Ordeal in Space'

                         ᮭ 
                         '⠭ ᬮᮬ'

                  ( ᡮ୨ ' 宫 ')


(C) .࠭᪨, ॢ, 1993
(C) .㧮,   , 1995


   ୮,    ⮨ ᮢ  ᬮ.      ,
  祫   ᠬ ஦, -      .  
ᬮ 室 ⮫쪮 ᮪,    ⭮,  祬  祫  
ࠢ 㬥 ࠥ 㤠, 㤠, ᫨     ,    㤥
...  ...  . 祬,   ஭  㬠襤訥.
 ⭮.
    訫,   뫨   .
   -   .    뢠  ⮬, ਭ.    
,     ⠪,    饬      ᯮ.
㪨     楫,     ४᭮ ଥ.
   - ४᭮! -    ந쭮 ࠫ ⪠ १७
 ᠬ ᥡ.
      ᠬ    ⠪, - த    ⠨  
娠. - ,    ந諮,  稭   ।,
᫨   ⮣,    ᬮ        .  ⭮
,     䮡 ஧ -  吝    
⢥.   ,  ᫨ ,   ०,  
⢥ত,   ⪫   .
      ⮬ 墠⨫, ⮡  ᭮ 砫  .
    㢨 㦠騥  .  ,   
 뫮 ᪮.    뢥  娠:
   - ᯮ, ਭ.   .
   - .
   -   .  ⥯ ᪠,   ᮡࠥ  ?
   -  . ,  ᪠ ࠡ.
   -  ᯥ  ࠡ⮩,   .
    砫 :
   -    ᫮  ᬮ.
    ।⠢ ᥡ,  㤥 室    㡠誥    쪨
窮, 뢠騬,  -   祫;  ⪫  
㢠⥫쭮 饭 "⠭", 뢠,    ᢮    
㦨 ࠢ        饭    ⮢,  ,  
ᬮ    ࠧ  ᨮ ⥬, 㬠 
⮬,       ᯨ... , ᯠᨡ!
   -  㬠  ਭ﫨 ஥ 襭.      ࠧ
  ᥣ,    ࠩ  ,      ,        筥
⢮ ᥡ .
   -  㬠,    - 㯨?
   娠  .
   - .    㭪樮쭮 ன⢮, ࠢ .
   -  㢥७,    ਤ?
   -  ⮣  ਫ. ਧ,   祣     ᪠
 ⮬ .     祭    ⮬ .
   - ⭮. , , , .
   娠   ᫠    ᢮ .
   - , ᫨  - ॡ. ,  类 砥, 
ய ᥣ.
   - ᨡ.
   -   㤥   浪.   ⮬ 㡥.
     ᯨ 㤠饣 樥,  砫 .  室
⮣ 祫 㦥  祬      ,  㢥७  
஭.

     ६    -ઠ 室  , 
, 멤  ,     ᮡࠫ      -  
砫   ⨭  宫类.  ᪠ ,   
ன  ᢥ⨫    "",  ⨫    १  ,
ᨫ  ᢮ ᯮ⨢ 㬪  ⪠  襫.   
  ४⪥  뤠         襣        
㤮ன. ࠢ    ,    ᥫ      ⮫    
ᮡᥤ,        ⯥⪨  楢      砫
  .       饭,        
諮: ᫥ ࠧ  ᪠ ࠡ    ⮣,    㯨  
誮 ஭⮢.
    "䠬"  ⠢ ⮩ ,   , த
ࠧ뢠. ⭮     ૮,   ⥫,  ⮡
 㧭     ⠦, -   ᥣ    
⥫, ⮡  ᪠뢠,   ன. ,  ⠫  
  ᫮ " "  ᨫ ⪨   ।祭
    饫.   ਢ  㦥    ᨣ      
᫥饩,  ।   ࠭.
   -  , - ந᫠ ᨬ筠  ⪠.  -  ன,
,  ᥬ.
      襫,  ⪠  㪠      ᫮    ।
ᨣ.
   - ࠨ 㤮,  .    . 
 ⥫   襬 .
    ᥫ    ।.
   ,    ᯮ , ⪠ :
   -   ᥡ ஬ ᮬ,    訬  ⯥⪠,
  㣮 .  ,    ᠬ .
   -  ᮬ.
   -  ,  ࠧ   ᥡ ஬ ᮬ, ...
   - .
   - ...  ...    ⠢        襬
. -  ⠫   䨫쬮,   ⠪, ⮡ 
ᬮ ࠧ拉   ᢮ . -      , 祬  
竨 㦭   .      訩  㦭  ᯨ᮪,
 .
   - .
   -    ᬮ ᯮ짮 , ⮡ ᪠   ࠡ.  
   ࠢ 㯮  , ᫨    㤥  ⠨,  
 䠬 .
   -  䠬 . -    ᯮ  ⨬.
   -   㯠  ஬稢,    .    
権,     ⨦        ᮢ襭  
ᯮ짮  ⮣,  ⮡    砫  ࠧ    ᮪
⠢, 祬...
   -    ᭮.
    ᬮ५   ⥫쭮  訫  த.
   -  . ﭨ      "",  ⠬    ᬮ  ன
䨪樮  ᨮ .
   - .
   - ᫨  ।㬠,  ,  㤥  ࠤ  ᬮ
 . , .

   १    㦥 ࠡ⠫  让 ଥ      ⥬
裡. ஢  ஭  㤮.     뫠    ⮭,
ᯮ ࠡ,    ᫨,    ⮬      
祫      ⮬    䨪樥.        嬥筮
⥫쭮 ப   ॢ   ᮪ .
    ந ᥡ    ஢    譥    ,
ࠡ⠫, ᯠ, ,  ஢   ⥪    樠樨
 ⨠,  ,    ⥫⢠    室
 ⮥        ⥠ࠫ쭮 .
    ࠫ ભ 諮  ,  ᯮ    
뫨 ᢥ,   । १ :   ᭮    ப
   ஦  ᮬ,  㬭      ਠ᪮
⮫, ࠧ    ,    ᪮  襥  ⥫,
ᯫ饭  ᮢ  襥  ᮡ        ᬮ⮬
.
      ᭮ 뢠 ᫠  ᯮ⢨      
६  ५⮢.     ᯮ  뫨  ,  
஧   㤮 ⥭ 襢 ࠢᨥ.  ᫨誮
    ᪠뢠    饣    諮       
㦨,   ,  楯      ᨫ    ⠫  
"쪨ਨ" -    ࠧ,     
ᬮ.   頫  饥, 室  ᥡ,  
  㤮஦ ᦨ  㪠 㬥.
       ࠧ ந諮    ६ ࠡ,  ⨫,
        ,    ,  ᬮ         
⢮.
   -   ⮡, ? - ᮢ . - 嬥?
   -  , -  㤮 묮 . - 筠 㤠.
   -    ਭ ⠡. , 㦥 ६ .
     襫    ,    ண  ⮫  த.  設⢮
ࠡ⭨ ,  騭, ।⠫ ᪠  ᯥ樠
,   ᥣ 짮 ⮬. ,   뢠  ᥡ
ᮬ, ࠧ㬥,  ᪠  ,  ᡫ   
,   祬  ᨤ   ⮫.   ,    
ᥭ,  , ᫨  ⪫,  ⮯    ஢
᫥饣 ⠦  ᪠騩    㤮,  
  ⠢ ᥡ 蠣    .
     蠭 ,  ᫥ ⠪ ᪠   
ᯨ,      ਧ  ,        
⮬⨪.     ஬砫.  㫮   .
  砫         ⢮  室  
஦  㣨 祫  砫   ᢮  㣮.  
 ⥫ ᪠  ࠢ  ᥡ.   ᪠ ,  ᫨
  㢥७,    筥 ⭮     . ⭮
,   饬- 祣   ⨢ ஫ .  ॡ -
  த  ᬮ⮢, 뢠,        
ࠡ,  ண㫨 ப ࠤ ⮣, ⮡    ⠬  -
 ⠫  ⮬,     ४    ⠭  ஥,  ஥
ᬮ, 騬    䮬.     稫  ,  
ᥩ   室  ⮣  ,    ⠫    -:
ன       ᯠ  ,    ன  १
頤      몠  ᥡ   ᫨
 ᪮筮 ᬮ.
    ਣᨫ   ᥡ   .  ⥫ ,  
஡ 㪫  ਣ襭,  㧭,   :  
⮭ ,  ᪠  ,          ஬
஡-ࠢ, 襤  ᬥ  .
   - 誮    ,  -    ᮬ  ⢥⨫  ,
ந뢠  㬥,   ண  ⮣, 祣  .
   -   ਤ , - ਫ  . -    
  ⥩.  , ਥ.  誠 ⫨筮  ⮢,
⮬-     .
   - , - ᮣᨫ . - ᨡ,  .  -    訫,    
⠭樨   ⠭ - ,  ⠬  
 ⠪   ન  .

    ⨫   宦  襯⮬ :
   - ⥫ ਣ  ⥡ , .     ⮣    
 ਭ,  ⮦⢮. .
   -  , .  ࠤ,  襫. -   ⢨⥫쭮    ⮬
ࠤ. ࠢ, ⨥  ⮬,      ਤ  ⮬  ⠦,
砫 ॢ ,  ᪮   祭 㦨,  
 .   ५ ᢥ,  뫨  ,    
  ⢥  .   ⢮  ᥡ      ⥯  
᭮.     㤨,  ᭨,           
⢨⥫쭮  宧頻, -    宫直,      
譥 孥. 饭 ⮣,     ,    ࠤ      
஦,  뫮  ७  殮,          
ய᪠    襩      ᨢ     ᠬ㢥७
ᥭ権 ਭ.
   ᫥   ᫠   ᫥     㪥  
ਭ ᬮ . 뢠 몠 ,    
᪮쪮  楢        ᬥ.  ᫥    砫
५ ணࠬ, 㯫 樮쭮 䥤ࠫ쭮   -
 ࠢ ⠪  ᨤ, 訢      ⥫,    
ࠧ.
    㦥  "   "    ।,    
 ᮧ,   :

        ,   
         ,    .
         , ࠢ⥫   ,
         ७ ,
          ૠ  ,
         ᥬ 蠥 ,
           ⨢.
           थ  ⥬,
          ᬮ ᥩ ,
          .

    ⥫ ࠧ  몫 ⥫,   ᬮ -     
   ,  ᫮ ஭       ⠢﫨
⢮ ᥡ  , ࠤ騬   뭮ᨬ  ᪨
 .   誮 ஭⮢  ᯮ ⮣     
 稢 ᫥,  ᥩ   , ⮡   
㢨  ஦   饪.
     ய "",   ४稫 ⥫  ,
 , ணࠬ    ᪫    ⮬,    ,  
砥 .     ⠫, 譥    ᮫⭮
ᯮ,   ,         ,  騩  
騩   㤨.
   ਭ   㬥.
   -   ᮥ ,  -  뢠  ,  -    ⮫쪮  ⠪!
   - !     ᬥ  㪠뢠  ,    
  祣     ?
   - , , - ਬ ந , -      ,  
⠪ ?  뫨 ⠬ 묨.
     ⨫   ᫮  .
   -   訢 楢, ࠢ     ⢨  
୮ ਪ?    ࠢ 楯    ,  祬    
ᯮᮡ ᯮ廊  ᫥. ᫨ ࠢ쭮 ᯮ짮 ...
   -  ⢮ ᮡ⢥ ⥮ਨ, ?
   -  뫨   ⥮ਨ, ᫨   ࠢ⥫⢮   뫮  ⠪
ॡ  ⥫. 筮,        ᥣ  ࠢ
ਣ.    ࠢ  ᡮ ⮢?
      ᥡ   ⮬,    ࠢ      
⮬ ⮬, ⢥  ᨠ,  ண      .
⥫ ⮬,    ઠ   㦥  ਪ,  
। ᨠ ⠫ 襩. ...  ,    ᠬ    ᨤ
冷  㣮  訬 ,     ᫮,  ⮬  
᫮ 뫨  㦭. ᨠ 뢠  " " - ⠪ "᫠
"    ,              㦤  
ࠢ⥫⢥.
     ᨫ 㣠, 祬  ࠪ᪨    祬  
६   ⮫ . 諮  ,   
㦥 砫 ᮦ  ᢮ ⢥,    ⢥⨫:
   -   㤨,   ⠫.
       ᬮ५ ਭ  .
   -   .
   - ?  㬠,   ᯥ樠  ⮬ .
   - ᨠ  ,     ⠫,  -  ⢥म  ਫ
.
    . ਭ, ⨢  뫪, 筥.
   - 㤠  ?  , 뢠  ?
    ᯮ墠⨫,  ⨫ ⥫쭮.
   -   뢠? - ஦ ᨫ .
   -     ⭮. 訥  ᮣ, ...
    ⠫  ,   訫     ࠦ,
⮫쪮  祭 ,   ⨫,  ᥬ   ஬
࠭ ⠢ , ୮,  㦥 ⮢    .    ᪠
  "ᯮ ", ਫ      㤥    
ࠢ    ⥢ .
   -  -  ᥬ , ⢥ ᯮᮡ    -
 ᯠ, -  . -     ᪮쪮  .  -  
襫     . -  ⥡  㤥    ᯠ.  
 筮 ᮪,      ⢨⥫쭮  .  -  
     ᪮쪮 ࠧ  㡮  .  -    
 ᢥ , -  , ⮩  . -     
  ॢ᪨ ୥.   ⮡, ?
   - 祣. ᮫⭮ 祣.
   -  ,     .    ,  ᯮ  ᭠.
஢ ࠧ㤨 ⥡  ᥬ.  ᬮ  ᯠ.
   - ᨡ,  .   .  -    ⮫쪮    襫  
,  ᮡࠫ  ᨫ, 襫        .  ⥬,
 ⮬, 稫 ⨫  ⨫  ࠩ ஢.
     ᨤ ⠪, ਢ ᨣ   ᨣ⮩.    ,
 訡, ,  ५ ७ ᯮ⢨.  ।  
   ᠬ ᥡ  ⥫쭠, 室  襢  .
  ᥣ 㤥 ᮢ ।  ⠪  ⮦⢠,    
, -      襫   ⮩  ।.  
 ⠫  ଠ 㯠 ᭮⢮୮  , ண⨢ ࠧ  
⠡⮪. ⮬ ⠢ ᥡ ,  ਮ     㬠,
  몫 ⮬⨪:  ᢥ     ᭥.
   ᪮ 襫 ᮭ.  ᭮     ᬮ  -    ᠬ    
     ⠢.   ⫨,  祫,  
  㦨,   ୮,       ந室,  뫮
  ᭮.
    ࠧ㤨 . 砫  ⠫     ᯮ⢮,
 ⥬ ⢮,   㦭  -  ।ਭ.    -
⮣   砫 ᭨  .        
ᮭ,  ॠ쭮.  ᭨,    㪨  楯    ᪮,
᪮, ᪠뢠,     祣,  ୠ  
ᬮ...
    , 㤮஦  ⮬ ,  㢨,      
஢    ,     ન  ᢥ.    
  ᭨ -  த.
     , ⥬ 蠫.  :   뫠  誠,
୥, ⥭.  ᥫ  ஢, ᫥ ஢,  祬 ,
    ஭⮬,    ண  ᨬ    誠  뫠
ࠤ樮.  ,   ᠬ       ࠤ樨.  誨,
   뭮᫨,  ௥,    ७騥  ॣ㧪,
  ᪮ 誨  ࠢ .  ⠫, 拉,
㡥,    ⥭ ,      ।,    
 १ ᫥  ਮ⮥  .        㣠  
⠫ ᮡ  ﬨ.  ਫ ᥡ,        祣
  ॡ, , ⭮,   ᥤ  .  
ᠬ ⢮ 䠫    ७  -      ᫨誮  .
-  ࠧ ⥭ ⨫ אַ  ,  
ਤ  ⠦.
    ᥫ   ⠫  ᨣ,      ᫮      ஦
.  ஭   , ⠫  ᤥ  殮 蠣 
 -  襫 ⠪, ᫮  ᨫ쭮 ⮫  ᯨ. ⥬  ⨫
 , ப ᯠ  , ९ ਢ  ,  墠⨫
 .
   १ ஥ ६   ⠫  .      ,
   ਫ, ⮬  ᭮    ,    
ᬮ    .    㢥७,  ⥭ ᨤ  
 אַ  , -  뫮 ⢥  ࠧ㬭  ᭥.
 ,   ,  祣, ,    饩,  
室 ⥭.
    㪠 ⠭  ஬. ,      אַ
-  .   ঠ  ,     ⨫
  ⠢ ᥡ   .          
   㧪  ୨.      ᨤ  ,
 ⥭.  ᬮ५  祫  㪭.
    ,  ᫨  墠  㪮   ,  
ᬮ  ⥭,     .   ਪ,  
  ,  訫,   ⮨.     ⮬  
猪  ᬮ   ⥭ ⠪ ࠧ.  ⮬   ᯠ
⥭  뫮 筮,   ,    箪  
ᢠ .
    訫 ஡. ,    㪮  墠⨫  
    ࠢ. ⥬    㢨,   
⥭  ⠥  -  -ਤ  ᠭ⨬஢.  ⥭,
㢨 ,  ⢮ ਭ堫.     ,  
 ⥫ . ⥭    ᪮稫        
楢   ᪮쪮  ஢,  ⥬  ᥫ    ਭ  뢠.
嫨뢠  ,  ⨫   אַ  .
   -   , - 襯⠫ . -    ᤥ   ࠧ...

   ᬨ᪨ ࠡ "쪨" 室   ப  
    ᬮ "㭠"  ਡ    ""
 ,   ⭨  .    ,  訩  
裡  ன , ᫠ ᯠ,  魨 砫  .
   - , ! ᭨ -   !
   - ?  祬 ? -  㦥   . -  祬 , ?
   १  ⭠      㦥  ,      魨   
㢥稢:   ࠤ  襫    .    
㦨   ६ । ஢ન,   㦥 室  
।    .  ⠭  蠫      
砬:
   - ࠢ,  ॥.     .
     砫 .
   - ७ ⥬  浪, ⠭, 宦,    ⫮
⥭.
   -  .    ᤥ  ⮫쪮  ⥮,    ⭠
⥬ ࠡ   ᨣ.
   -  ந ,  㣮, ⠭.    ⠫,
      ⢠.      ,  ⥭     .
४ 饭 ࠡ,   뫥    ⠭  .    ᬮ
ᤥ,  ⮫쪮 ࠡ 筥 뢠 .
    ᢮  ६  "쪨"  뫠    ࠡ.  
ந   ⮣,  த   ᮧ  ⢥
ࠢ樮 .         㤮⢠  ᠦ஢  
ਬ﫠 ⨣ࠢ.  "쪨"  ﭭ  頫  
᢮ ,  , 饭    ⮢.    १  㣫
᪮७ -   祬-  뢠  業஡  ᨫ  -    
ᠦࠬ  ᯮ     .  饭
稭,  ⪫砫 ࠪ ᪮⥫, 뢮訥  ࠡ
 ࡨ,  稢  ᠤ.   ⨣   
⭮ 饭 客, ⠭  業 ࠡ.
   ⠭ 룫拉 ᯮ.
   -   砫  뢠  ,             .
ன   ஢.
    砫  뫮  ,  祬  ࠤ      
ᯮ짮  ࠡ   ࠤ,  ⥬ 砫.
   -  , . 孨᪨ .
   -     襬 ,       ⢮  祣
!  ,  㣮 室    .      
ᠦ ࠡ ᫥.  ᫨      ਬ.
    -  , ० 祬 ⢥.
   -  ਤ ᠬ   ᬮ      ⥭.  祣
㣮  ।  .
   ⠭ ⢥, ᦠ .
   - ⮢  ⥭.  ய.
      㬥⠬  ᭮ ⥭     ᥪ,
१  㦭 뫮 室  ᬮ,  㢨 ⠬ ⠭.  
 㤨,    ᪠䠭.
   - ᭨ ,   , - ਪ .
   - 㦥  ᮡࠥ ࠢ  ⨬ ᠬ?
   ⠭  .
    ᬮ५  ⠫ ⠭, 筥,      ,    
 뫠 室.  㬠,  ⠭  ਤ ,  
.
   - ,   ᬮ ⪮  ᭨.  뢠 ᤥ  
᢮ 㪠.
   -     砫 ,       믮
ᠬ. ᭨.
   - , ,      㪥?
   - 祬  ?
   -     ப ᥬ ᠦ஢...
   -  ᫮!
     ,     ᪠䠭,    ⠭  뫥  
ᬮ. ,  ⥭ ᥪ, 뫠  ,  ᯥ७  
. ࠡ   頫,        砫
  ,  㤠,        .  ⢥,  
⥣㫨   ⠭ ,  -⠪     㯠  ,
  㢨,  ⠭ ⢮      ୮  .
, ⠭  ࠡ,    ।,    १    ஢
⠭. 諮  ᪮쪮  ,      襫,    
  , 㯥 諥   諥:
   - ন   .  룫 .
         拉.  ⠭    ᥫ  
㪠,  ঠ    ஢      ᪮,  ⠪        
ਡ  ⥭.       ⭮ 
⠫  .
   -  襫.
        㪠    ᪠稢,      ᮡ  ᨫ
ਡ    ⠭.  "쪨"  뫠  騬   
ࠡ, ,  ⫨稥  㣨 ࠡ,     뫨  ᪮,
।砢訥  㤮⢠ ⮢ ६⭨.   冷
 ⠭,  墠⨢  ᪮,  ன    ᥫ,  
 ३  ᫥ -   ᥪ.     
᪨ ⠭  ᥪ,     ࠡ  .    ⥣
 ⥭  㬥  ᪠䠭  ⠭    ⥣  
᢮.  ⥬ ᭮    ᬮ,    ,  
⠭ ਤ  ᥡ ⮫쪮,  筥 ࠦ, ᫨,  筮,
   ᮡࠫ ࠦ.
     ⥭, ᪠稢  ᪮  ᪮, 뫮  ⠪ 
᫮,           뫠  .  䠭  ᪮쪮
   - ⪨ 뫨  ᫨誮  㪫,  -    
ਢ  ᪠䠭ࠬ.    ࣥ ⮣,   襫    
⠭,   ⠢ 㬠  ⮬.   ᯮ,  
饭 ᨫ, - ᥪ  ᯮ    饭, 祬
⥭,   ⢮,       .  ⠭  
⥭  ᫮ .  뫠 ଠ쭮 ࠧ  ᨫ
,  ,  믮     ॠ쭮.  
㪮  ঠ  ᪮, 㣮 ਤন ⥭,   
ঠ  뫮  祬.          ࠫ,      祣  
砫,  墠⠫  㪨.
   ,  ਭ 襭      客  ,  
 ᨣ ᫠ . ⥬ ⥣  ࠡ      ,
ঠ  㪮, ன  ⠫   ᪮  易
㧫, ⠢  ᢮  嬥஢ ,   ਪ९
ࠡ  ன ᪮. 稫  ,    த  ॢ筮
ᨤ, ஥  뤥ন    ,      ⠢  
⥭  .   諮.
     稫 ࠡ.  ⠢  쭨    
. ⥭ 㦥 뫠 ९         ⢮.  
訫,   믮 ᫥   墠   㪨.  
ਯ  ᢮ ஢஢ ᨤ , ᪠稢,  
ﭠ,   㣮 ஭ ⥭.
      ⨬ 뫮 ࠪ᪨ 祭,  ࢠ   
 ⥫ , , ...      㦨  ,    
ᬮ५  ᢥઠ騩  ᮫ , ⥯ 騩    ୮
ᬨ᪮ .  ⮣   ᫨誮 , ⮡ ᬮ .
     ᯨ ஡ ஦.
   -  ,      稫,  -  ᪠    ᥡ.  -  ⮡
 , 諮  ᫨誮  .
    訫    ,  室 ०.   㦨,
   ⮣ ᤥ.  ,  ᪠砫, ঠ  
.   ᥫ  㣮 ஭        
. 饭 뫮 .
    ᥫ, ঠ  㪠   ᪮,    㣮ਢ  ᥡ  
 .     ,        室.  ᫨
  ᥪ  ⨢ ஭ ࠡ?  ⠬  
"쪨ਨ"  ,  殮   ஢  ⠬    뫮  
 ᪮.  ᫨    ⠫ -   諮  ਧ,  
 ⠫  , -  ᫨         ᨫ,    
०  墠⨫   ࠧ  訬.
     ࠧ ᬮ५   ࠧ    ⮬.    뫨
,  ᪮      ᪮筮  㡨.     ⠫
  ᪮,     .  뫠 ⭠  
㦭 ⪠,     ᨫ.   墠⨢訩 
  ᭮   㪠.
    묨   뫮 .  ६  ६    
 뢠   뢠  ,     㦠.    ய뫠
 ,   - ਮ.    ⠫      
  饭  ࠡ,    㦨,        
ᮮࠦ,    .
   㪨 稭   ৠ.  訫     㪥,
⮡  ࠫ  ᨫ.    ⨫    ,  ⢮
१ 㪮 - 砫 ⠭ ஢饭 -  砫 
 ⥫. ⮬  訫,        ।  ࠢ  㪥.  ,
  ᪮  㪮,   ᬮ   .   㦥
 뫮 ᨫ  ﭭ 뢮,      墠 ᪮
ன 㪮. ࠢ   㦥   ⢮.    ,    
᪮짨  ᪮, ᪠뢠    ...  ⮬  ⢮,  
殮  ᯠ,    ,      ...  .     ⨫
⤠騩   ࠡ.

     襫  ᥡ,  㢨 ᪫襣   ⠭.
   -  ᯮ, .
   - ...
   -  ଠ쭮.   㯠,        㦥  
ࠡ.  ਡ 䨪஢ ⢮ ,   ⥡  ࠫ.
᪮쪮  ⭮, ⠪ -  砩  ਨ.  ⥯ 
ᯮ.  , , -  ஢ᥫ ⠬   ᮢ.

     ᭮ ᫮ 㪠,   ࠧ    ஬.
 ⠫    ॣ १ . ⥭  ᨤ  
० .    ,   ⮬,    ᬮ
 ⮫쪮  ⥭  㤠 .
   - -! -  . - , -! ,  !
   ⥭ ⠫ 뢠,     祭.
   - , , -  ணਫ .   ࢠ      
   ⥭ 楬.  襫     ᭮
ᥫ. - ⨪, - 㬮騬 ᮬ       
.     㯨 .
    ࠫ     砫  뢠  .      ⪨
 묨.  ᫨  ५ १    
 ୨, ঠ   ࠬ...  ,   ᭮    ⮬
  - ᫨ ⮫쪮  ᬮ !
    ⠫ ﬨ  , ᯨ  㫨, , ঠ  
 㪠, ⨫  ,  뢠 鸞    ஢.
, ୨ ६⨫.     㯠      㦥
訫,  ஬, , ,      栬  .
୨  ᠭ⨬஢ ⭠ ਭ.  㡮 .
   ࢠ ࠢ   ,      ᬮ५  
⥭.   ᮢ ந室饥,  室   
 ᮡࠫ.   訫,    ᬮ  ᤥ  ᪮쪮  蠣  
୨, ঠ  㪮   ࠬ,  㣮  ⥭.
    ᤥ ᪮쪮 , 㪫 蠣,  ॡ, ⮫쪮
砢訩 室.  ᮣ    ।,   ⮢
 墠 ⥭. ⥭  堫          
᪮稫 .    ᪮짭㫠    ୨,        
⠭ ࠢᨥ.
   - 箪, - 㪮ਧ ᪠ ,  -    節  ᢮
⮩ 祭  䠫? 襢 , ᫨   ⥡ ,
-  .  룫拉 室; ⥯,       
,     ⥭,  ᪠ .  ᪮쪮 ࠧ
   ᮡ   㬠,   .
      ⭮  .         
  ,  ⥭  .   ࢠ  
  . ୨  筮 ப  ᯮ  뤥ন  
. ᫨  ਦ  ⥭,    ᬮ  ঠ      
㪮.  砫  த ।, ঠ      
,    諮 - 楢,  ६頫 ⠪ ,  
 ,   ⮨  . ⥬,      㪠
㫠 ⥭,  ᤥ 訡,     ᬮॢ  ,  
ᢥઠ    ⮢.   ॢ   ⥭ 
砫 ᬮ  , 室  ஢   ।.  
    ୨!
   ⥭ ⠢  ஬ .  ᤥ 蠣 ࠢ    
ᮣ .  ࠢ 㪠 ⨫   ⥭.    ᤥ
१ ࠧ⮥ , ᫮  ,  ⥭    
  㪥 - ࠯騩  騩 祪.
    ᥪ㭤  ,     ᮯ⨢  ⥭,
,  㪨  ⥭, 襫 .   , 㤠 ,  ⠪
    ,  ⨢  砥    ஧  
ࠢ.  ⭮  ᪮筮 , 㤠  ,
祬  ,   稪    楢  㫨  ࠬ.  
᪮쪮 ᥪ㭤,  , ॣ १  ,  ࠫ  
, ᥫ ।  ॢ 堭.
   - , - ᪠  ஬,  -      ᭮.  ,  㦮,
ᮧ 쥧 ஧ 㫨筮 .
    ᬮ५  ⮢,   뫮  ,    룫拉  
쭮 ਢ⫨.  ॢ   .  મ  栭
  祭 ᨢ. ⥭ ந 㤮     
  몠.   ﭭ          
ᨣ⮩.   㬠,          ᬮ    ன
樭᪨ ,  ⮬ ᫥  宬᪨.  ᠫ  ⥭
 宬.
   -  , , - ᪠ ,  -  ࠢ-      ⮡  
- ⢨.



                               The End
