
 ᮭ


ᠢ







ன    ᯥ樠 ⮬⮢, 設 ⨫ 
 -.   ⠫, 襫  
⢮ ᥡ 祭 .   㡮 ᨭ ⥯
㬥४ 堫 ᠤ,     ⠪  
ମ⠭  . ᮪ 譨  ᮥ騥  ᪠
뫨 宦  襡 ,  ஬ 㦤騬 쪠 堫
䫠,  , ᫮  ⠫ ஧筮, ᪮쪮 墠⠫
, ᪨㫠 䠭᪠ ⨪ 梥 .
묠 । 襭 -, , 뫠 ன, 
ன   ᢮ ૮ -ਧ.

 ࠢ .

",- ᪠  ᥡ.-  ⥡  .- 
 ᨫ    .-  ⠪  ᯥ宬  ᠬ
  ᫮".

 蠣 ।: ਧ,   㡮   ,
㫨,  㯭묨 ⠬ , ᮪ 㫠, ୮, 
묨,  ᪮묨   ⥬묨,  ᭮ ⫨
ᠬ.

,   㬥   ᮡ,   䠪 ⠢ 䠪⮬: 
  ⮢   殬    - ࣮ ਭ楬
孨᪮ , ⥬     ᮡ⢥ ᮡ类
᫥.   騩  袥  ।   
, ன  祭     ⭮
᪮譮 ⠢ ⨭, ⨫ । ᮬ 
,   ⨫,    嫮  ૥,  
ᯮ⥫.

-  ,- ண஬堫
宧鶴.- .

  祫 㦭 ਯ  ᫠ ᢮ த ⥫,  
  ࠦ. 冷  ⨬ 祫  ⢮  ᥡ
૨.    㪮  ஭ 襣 ⨢ 
᫠;  㣮 㪥  ঠ 㦪  .

- . ᫠.   ஦, ᫮  ।
 ஢.   ।⠥: , ,  
- ࠧ?

 ⨫  ࠥ襪 ᫠.   ,  ⢮
த, ஬ 窮 ᮬ, ᠬ   த,
ࠬ 묨   , ᬮ騫  뫪. -
 ஢   ᬮ५ 쪨  梥 ୮
.

-  ,  ᥡ ᢮,- ⮩稢 ਫ
.-   ⮣ ᫠,     襩
䨣. 筮,   蠥 ⠪,   襭쪮
誨,     ⠪ 뢠, ?  㬠, ⠪稪
  쪮 ⮩  줮 ⠭  
࠭஬.-  嫮  .

- ,- ਯ  殮 ᮬ 砫
,-     , ...

-     , ய訩 묮  ன, ࢠ
᪢  㯥 ⢥म, ﭭ ⢥ ""
ᥪ३  㦠 筮  "ﭮ 
⪨", ᫮ 줮, ᫥騩 ஢,    ⮣,
⮡ 㢨 , 㢮襣  ᬮ    㣨.
   ᮨ  祣 ᭨.    ⮬,  
:   ,  ⠫  ᮢ襭 ⢥.
⮬  ⭮,   ᫮ 뫨    ,  
㫨  , ⮡   - 㣮.

  ।  ᨣ  ⮣  (஡ 
࠭ ᨣ  । 業⮬ )  
ࠡ.  祫 ⥫쭮 砫 . ࣮ 
  ᥡ, ᨫ  稪, ᪨  ࠢ  
⥫쭨  ਫ ᨣ.

-  ,- த ,- -   
ࠧ  ,    ⠫  ⭮,  ਣᨫ 
.   ,   ࠢ ⮬ ⥫   
.    ᥬ ᪮쭮 ࠧ  ᭨ 
⠫, ⮡  ⠫ ஧묨,  ᫮ ᮢ.

᫨    ⮬ 祫,  ࠤ訥 뫮  ⠪
 襫騬,   뢠   .

",   ⮢ , ⮡  ᯮ ਭ
 㤠",- 㬠  , ⢥,  ⠫
ᤥন 襥 饭:

- , ᫨   쭠   
㫥,  ࠩ ,  뫮   ⮬ 㢥 
᭨ 稭,   뫠 饭  ⮬,   ⨫ 
   ।⠢   ⠡. ᫨   ,  
ᤥ -  ⠪,   ᮣ    . 
    㦥  -    .
, 㤠  ਡ, 㬠 筮 ⠪ .  㩤  㦡. ...
   㣨 ,   ࠤ   
ࠡ.

- -,   ᬮ   ᢥ窨, ⠢ 
⮬ .-   ,  뭨 ᨣ  ,
  묠 ⠫ .- 筮   墠
 㤭,     ୮. ,  ࠡ!
  ᥣ  , , ⮫ 祫, 騩 ࠢ
ᮭ ।, ஥ 墠뢠 楫 ,  
ᮢ६ ୮ 孨, ﭭ ॣॢ饩 
殮,  ᫥ 魨,   ᭮ ਭ
  ,  ᢮ ।, ६  ᯥ樠⮢
㤠 ⮫쪮 .-  㬭 嫥 .- -.

- ,  竨  , ,- ᤥ 
 蠣 .

- . ⮫쪮 ଠ樨, 襩  ⮪ ᢥ⮢
...    襭  窠 㤥ঠ  ⠪,
⮡ ⮪ ᢥ    , ᫮ 譠 ? -
 ᯮ  㤮⮢,   ⢨⥫쭮 ࠧ 
窠.  砥 - -! - 㪢쭮 
 ७.

   ᢮  㡦  ᫮, 楯  
    . 襫 檨,   
⥢訩 宫 訯騩 㡮.

"  뢠 ᫥ 믨!" - 㬠
. ᨫ   ⠢ ᥡ ᫠  ਭ
 ९ ⮪.

-  ⠪.-  稢  ⠪ ᫮.- 
,  ࢮ뢠⥫  ᬠ, 室  
஭ ,  ᠬ 쭥 筮 ࠩ,  
墠⨫ ᢮ ⥫쭮, ࠧ⨢ ⠬ ᢮ ॣ .
  ,  쬨 㫥, ⠥. 
:    த, , ⠭.
ਣ -  ਬ⨢,  㦥. 
,  ᠬ 讬 ⨭ ந⠥ ୨,
  뢠... ... -... "㡮 ".
ਣ ᯮ   ⢥ ᯥ権  ⮭. ࣥ᪨
  ᫮ ᬥ 娬᪨ ⮢,  ன
⥯ ᮮ⢥ 襬 ମ쭮 .  , 
 ᫮த, ⮫ , , 祬   ,  
த த騬  㣨 .

 諨 祭  뭪,  ࠩ  ⠪,   த
,   ⥫. ⮡ "㡮 "  ᢮
 ᢮⢠, 室 ᯥ樠쭠 娬, ⮬ ᨭ⥧
襫   ஦, 뢠 ᫥  ⮨ ॢ
 業஢ 娬਩, 祬 ।⢥ 㯪 ⥭ 
ਣ 㫥  ⮬ 묨 ⮢ࠬ.  ᫥
砥    뢠   ਡ, אַ-⠪
 -    㯨  ᥡ.  ᪮
 諮 -୮,  , 祬     ᪮쪮 
業⮢?

 ᪮쪮   ⢨⥫쭮 뫮 -୮. ਣ ⭮
㤭砫  ,   " ".  ,
 ࠪ  ⮢筮   ॣ ३, 
  뢠 ⠫  ᯫ ᢮ 㤮. ,
६ 砫  । ᫮: 娥 ஦,
 ᪨ 蠥  ࠢ,  
 -  饬, ᠬ 筠 ⨭,  ன  㤠
 ࠢ  ⥭ , ⮬-    
砫    ⥬.

 ⮬ - 嬥,  ! - 稫 
. 訩 뭮 "㡮 " 室  ,
  뢠 ஬.  , , ᯮ  ⮬
 ॣ, ਬ୮  ﭨ ਤ ᢥ⮢   ᬠ.
 ࠧ  ࠭ 㤭砫  孨᪮
樢樥  祭 ⨫⨩. ୨ ᢮ 孮,
  ࠧ ᮢ 祬- ஡孨, 
    㤠 ᪮ ⭮ 
筮, ⮡  ன ᪮쪨 ૥⮢ 
祭 .      筠   㣨
ᨫ 㦤     㢠⥫쭮: -誨 
⮬ ࠪ, ᫮, ⢮୮   , 
!  -०     ,   樨
  -  ஢.    , "㡮 ",
騩 訬 ᮬ  ७ 뭪,-  
 ⥯ .

   ।, ᬨ  , 訩 
.

- , ୮,  , 祬  ᪠뢠 ,   
⠪ ४᭮ ⭮, ? - ᨫ .-  
㦥 ஡   - 樨, ᮡ  ⠪ 
祭 ,  㫥,      ᢥ,
㯨訥  ⨫. ⮬  ⡨   ⥬
㬬 .   ⥯  襩  (  ।⢥
⭨ ᮡ⨩)  ஢, 뤠   設 ,  
祭  襣 ࠧ.  -襬,  
୮?

- ,- ⢥⨫ ,- ...





  﫠     ਡࠬ,  
⮩   ᮯ⠢⥫쭮 ਨ 襫 .

-  稫, ? - ᨫ .- 
蠫,   ⮯ १  宫.

 ⠭, ⮡ ᬮ  . ,  ᫮ 
 뫨 ਡ  ,   ᢮  ,  
 ਢ  騭  稭 㮡묨,  ...
 㬠,   ᢥ   ன 䨣 ⮬ ந
  ⠪ ⫥,  ᠬ  த    ⠥.
⠬ ⮩ 宫  - 室 ﭭ
 ⥯ .   ⨭ 릨 ࠡ⠫  
᪥᪨ ਢ窨, , ஬ ⮣,  䠪᪨
஢묨  ஬ ᫥ ࠭筮 ᥪ, 
砫 祭  ⥩  ࠧ⨨ 孨᪮ 樢樨.

   뢠  , ᠬ  ண
ᬥ⥫  ,  ⢠      ਫ 
 , ⮬  ࠡ, ᮢ騩 ॣ ३ ,
ਭ 㧮   ⥬, ⮣  ⠥ ⮫쪮
:  ᢮  ਭ㦤 ࠧ .  
室 ⮢ । 祭   ,   室稢
᭨,     ᬨਫ  ⨬,    ᮬ, 
- ਢ몭   ᢮ 襭  ⥩᪨ 
稭.

-  ,- ⢥⨫  誥.- ᮪ ,
⮡    .

- ࠭,   ४᭮ ,   .

- ,  - 稭 ਭ   
⭮  ,    䮭  ⪠뢠.
୮, ,      ⨫ .

- --...  㬠.  ⥡ ⭮,    ⠥
⠢ ࠬ ᭮ 宫 㫥⮢,  묨
-०     - ...  
, ,  ᢮⢥  ᪫  .
 - ,  ,  祣 ⠪,   뫮 
   ५.

 뢨 ᬥ.

-   ,    ᮭ ⠥ 
 ⮢᪨ ᠤ 宩   ࠧ  ࠣ業
㪨.

-   ⠪    ⨭,- ஦⥫쭮
롭㫠 .-       㤥ন, 
  ஢ ᫥?

-    த   ᫥, ᫨  
 뫠  ? - 뫨 .-   
ᤥ, ᫨  筥 ௥ ⪨. 
易 - ᫥  ⥬, ⮡ ⮣  稫.  
   .

 ᪮짭㫠  ⠡⪨, 諠     楫.
   﫮 뢠 宬 ⥯ ࠢ த ,
⮩ ࠭ ᮫楬.

-  ࠧ  ⥡  ? - ஡ମ⠫
.- , ண.

ᨢ ,  ᬮ५  ,    ᪮짨 
梥 ᪠,   ᮢ  ⥭ ,
 ᪮ ६.

- ,    ,- ᪠   
אַ⮩, ᢮⢥  த.- 筮 , 
 - ॡ  , ...    .   
⠪?  訩 । , 樢 , 
ண , ⮡  ᫥  ଠ 祭 ... 
  ᠬ ᯥ ⮢ ⮣ ᥪ...  ᫥
- ⭠ 楢...

"᫨   祣  ,- 㬠 ,-  ,
 ᬮ  ,  类 ᮬ,  ⥬ ᠬ ભ
,  ਭ᫨  த⥫, ⮡ ᫠   誮
ࠢ᪮ ᮭ  㣮 ; ७ॣ ⫨
砩,  ன "ﭮ  ⪨" 﫨
⭮ ,  ⭮ 㦠饣,     ,
    諮; ,    ⠢ 
  -  , ᫥ , 
 祫 ॡ ᮫⭮ ,    ᯮᮡ.  ,
㤠 -    .  ⠫  ,  ⮫쪮
 ,     ᫮, ⮡ ᭨, 祬 ⠪ 室 
   ⠫".

-   ⠪ .-  ९  
饪.- ३ ᥣ,   ।   ⠪
.  - , - 㦨, - 
-,  ⨬  .

- 㤥 .  ⢨ ᮪... , ᫨
㯨  ᢮⢥ 祭-ᥭ 筮,    ᪠,
  ⮦ 祭 ࢭ砫.-  
.- ᨡ, .

 ᬮ५  ᫥,      , ⥬ 㫠 
᢮ ࠡ. 樠쭮  뫠 ᥪ६-祥 
࣮ ,   易  室 ᯮ
। -   ਡ뢠 㧮 ࠡ.
⠫쭮 ६  ⤠ ࠡ  ࠬ, 
ਢ  ⥬ 窨 ᢥ,    㤠
뢠  ⮬ ᪮筮 ࠧࠧ ,   ⮬ 﫠,
 - 㯭 祭 砩 ⪭   
㫥 (   )   .





稢  ᪠䠭,  襫   १   
筮 ⠢. ⮡  ᥡ ६ ᯮ  ᮡ 
ﬨ,  襫   誮 १  த, ᫨   
ᠬ   뫮  "殬"  "த".

⢥ত       ⠫. ,  ,
樨  ந 窠  ଠ樥  
,   뫨   ᢥ,  
ࠡ 모, 室  ࣮ 権.  ᥤ
 稭묨     - ,   ⮣
  筮. 砢訥 ६  ६ ⠪ 
७묨 ⥫ﬨ   ࠧ ,   ⮬ ᥣ
ਢ   饭  ⥫⢮.  㤨⥫쭮,  
।⢥, 稢 ਥ ᮣ襭   ०
 ,   ⠫   ﭨ  
  ᫮. ᫨  ࠧࠥ  堭,  
த  ࠡ⠥,     ண.

 । ᨫ      
⭠ ᨫ 殮,  ப 業⮢ ॢ蠢 . 
᪠䠭   ᮬ,    ᤥ  
 -ᨮ, ॣ ᫮த,  ᥣ,
稫 ⥫ 魮  ⢨  த,
஭訬 ᪢  ਠ. ᪮  ᯮ⥫,  ⥬ 
  ,  宫, ᬮ  ⥯ ᯨࠫ,
஭뢠    ⥩.

᮪   ᥫ ᬠ - ᫥⥫쭠  ,
  ᮫,  - ᢮ 㤠 뫠 ⮩ 
   ⭠  ⮣ ⥯,  砫 .
, 訥 ᭮ ⥭, 뫨,  묨 ࠬ,
 ⥬ ᠬ,       . 
譥 ⬮ 뫮   ࠧ  .  﫠 
᭮  த  ,  ਬ ⠭    
᫥ 㣨 .

୮  뫮  ६ 줠, ᬥ蠭   
஭ ⠬,   ᮤঠ訬 ⠫. 孮
 뫠 ன  ⠬ ⥫. ⥯ , 
室  ⥬ ᯮ   , ਧ
ண   ਬ .  ਢ  孮
⠢ ᥬ  ஢, ⠪    
ᬮ ᮫⭮ 祣.

㦥, ஬訥 , ⮦ 뫨  줠.  
⥭ ⥫,  ⥪ﭭ,   宫  蠫
⮫쪮  ஥   १ ᨬ. ,  筮
᫥ ⮣ ᫮,  뫮,  ⥫   㦨  
ᯮ ஥ 祭 ᫮ 㭮,  ஬ ⥫ 
    ⥫ 祣 ᪠.  ᮮ㦥ﬨ 
뢨 ,       ⮩ ⬮
 宦  .

, 쬠 , 室  ᪨ .  ᭮
 뫨 室-ਣ, ᯥ訢訥  ᢮   ࠭
 㬥⠬  㤠,      
࠭   樢樨. 殮 ஬堫 ,
㦥 ⮢ࠬ  ७ ⥩. 殮  
    ஢,
᪮஢ -,  ࠥ   蠫  ⠪
⢠. 訥  த⢥, ࠢ  ,
ᯮ짮  客 .

 ᪨  루 론 , ᯫ⥭  祣-
த 猪   . 筮, 론쨬   뫮
  让 寧, ᪮  론 ஦  
 ᯥ樠쭮   , 祬 祫.

१ 譨 諥  蠫  ஭⥫ 
, ⤠ ப ,  ᮡ⢥ 蠣  ਯ .
㫥   ਢ  㫨,  砩; ⥬ 
  頫   㣮,  祬 뢭: ⠬,
ࠧ묨 ﬨ ⪮ ,   ࠧ ⥭
客.   室 ஭,   ⮬,  
    ᫨誮 稬  .    稫 
⢥  ᨣ ਢ⢨.

 祭   ⢥ ⥫ ०    
ᨬ  ⠪ ᪨ ⮢஢,  ⠫, ⨪ 
࣮. ⭠ ࠡ ᨫ 뫠 襢  ᯮ짮
 ᯮ⥫쭠  ன ᬮ  , 蠢襩
 த,   ⥯ ਣ 믮﫨   ࠡ.
 﫮  室 ⠭ ⮬⨪  뫮 
 筨 ⮩ ਡ뫨 譥 .

 ।,  砫   . १ 
  ⨣ .

 ਣ, ⠢   । 訬  
襭 ,  뫨 ࠭.   㫥 砫
 ,  ࠡ, 㡨⢮    ⥫ 
᫨. (,  뫮 १⮬ ⢨ ଥ⮢?
ᥭ ⨫,    ᫥  騭  
। , ,  ⢥ত "ਤ",
ࠢ   㣮.  ⭮,  뫨 ࠢ.)
ࠡ,   ਢ易묨   ﬨ  㣨, ᮢᥬ 㦥
 , 묨 뫨 㢥蠭 "",
।砫  ६.

  ௥    㤮⢨ ᫥ 
㠫 뢠 ३  ᮯ஢   ⠬ .
㫥 뫨 묨  ᨬ묨 ⢠.  ,
 ⭮ᨫ  ࠧ 㭮 אַ室,  뫨 
묨  ᮪ - ਬ୮   , 
⫨砢襬 訬 ⮬,  ஬ ⮣,  楯 墮.
  㪠 ᫨   :      
।. 㣫  뫨 ᭠ ,   㣠,
࣠   㦨 ७ ,   뫮 : 
让, ⮣ 梥 -  ।   쪨,
 ࠧ -  ୮  ਩ ७.
,  ࠢ, ᢮  祬- த  㬪  宬,
⥩ ࠧ襭 ᨬ.     ᭮ 
  ७ ᥪ樨   梥 ᭮ ॢ. ,
  㫥⮢ 砫  ᥡ ⠪ ⢥ ᮢ
, ⥫쭮 㤭﫮 ⪨  ᢮ , 祬,
 , 祬  㣮.

  襫  ᢥ稢  
 -   ਥ, ᮪ ⨫  
⮫쪮 ᮬ. 譨  ᮪ , ᤥ 
㯭묨  祫᪮ .      
⭮ ⨫ 筮 饥 ⢨ 梥⭮ ஭ 
१ . ૨,   த, ᨤ訥  客 
   ᪠, ⮦ ந᫨ ਢ⢨ . 
    ⠢ , 祬 殢  ᥣ
ࠫ  . 㫥,   訢  ⮬,
⠫ ᭨,    ᭥   㤠
㫮.

-  ᮯ ⥡ 㤠,   , ।.

 ⮬    짮  ᮡ⢥묨, ,
, ਣ   , 祬  㦭 ,
 ᠬ 頫  ।⢮ 客  ⮢.

-   ᥣ ᮯ஢  ⥡,
᮪.- ࠭  ᯨ ࠭ନ஢  ਠ
⭮    㪨,    ந 
ᮢ 離.

- ।    祢,- ᪠
᮪.

 ᯮ 㠫   ⥫ ,  
㫥  쭮 ᮪  ஥.  㦨 ⠢﫨
⮬   筨  㯭 ⮢, ᯥ樠쭮
᪮஢  ⮩ .  ࠧ梥
ࠣ業⥩  ᫥⮢ ᢨ⥫⢮  ⮬, 
 -  ࢠ.     뫨 娬
ॡ⠬,  -祢. ᫨   稫 ᤥ, 
믮﫨  ᫮  ⠪ 筮,    뫠
㯭 .

-    , - ன   ਧ, ?
, ⢮ ࠢ ⨫  ⠬    ०? 
 ࠤ  ⥡ 㦨.

,  ਢ訩   쬨, ᪮ 襫  
㫥⮢,  ⮬   ᢮ ᮡ⢥ ,   
⠫ ᮢ襭 .  । 襫, ,  
૨.  㧭 . 來  ⮣ 饤譮
⢠,  㡪, 뢠  㯭    ᥫ, 
⮬ ૨ ன    ᮢ稪 
⠭⮬.

-    , । 
᮪,- । .

-  , ⭨,- ᮣᨫ  ⥫.

-    ⥡ 쬠 易, ॢ稪,- ந
,   ⥫쭥  饭 
୮.

 ࠢ ⨪,  ⠫  ᢮ ॢ ,
⠨ 堭,  ࠧ᭥. 㦥 稫 -
 ?

 ᫥ ਫ ,   뫮 ⭮, ᫮  
   -     祭 室.

-  ᥢ  㫥 ६     뫮.
"㡮 " ।⠫ 宫 宩   
 ⠬ ஦ 㣫 . ਬ⨢ ਣ, ⭨ 
ᮡ⥫, ࢠ   ,  ६ ᢮ ࠭⢨. 
᪮쪮  楢 ⠪  뫠 ᢮ ।⠢⥫
    ᮪⠢  祢 騭, ⮡
  襭     㦭  ⮢.  ⮣
ନ஢ ࠢ, ᮢ蠢訩  ⢨, ⮡ ⠢
 "㡮 "  ,   ਭ . 
।   ਡ뢠    ࠢ.  ࠧ
 祭   㧮 㤠  ⥬ 㢮 ᮤন
㧮   ⠢﫨 㤠  業 : 쬠,
 , ୠ,     ,  ⠪
।  뫮 㢨    .

 ⥬ 뫠,  ,  ᠬ 䥪⨢,  ᠬ
襢, ᮡ ᫨ ,  ᪮쪮 諠 
ࠧࠡ⪠ 樨 ⥭, 뢠 ⠫  
㤠 樢 ࠡ.

 ⮬ 㯮 業  뫨 ⠢ 쬠 , 
।⨥   ᫨誮 室 ॢ⨫   筮 
᪮  諮  ஢.   , 㫥
।⠢ ᮡ ⨯  ⭮ த: 
祭 - 㢫⥫ । 祭  
ࠡ ९  ᢮ ᫨; 
। - ࠢ⥫쭮  ࠡ, ࢠ 㯥쪠
⮩ ⭨,  設 ன  ⨦, 稢,
-᪨ 稢 㪮騥 .

 类 砥, ⠪ 뫮   .

ॢ稪   .

-   ᫥饥,- ய頫 .- 
᫥ ६   ,    뢠... ,
㬠,  ᫮ ⮣  ᭨...  饬,   , 
- 設,  , ᮡ "㡮
".

- ?!

  ࠧ ,  ந  ᫮ -᪨.  
 ᨫ쭮 㬥,  ᪢    蠫, 
ॢ稪 த:

-    㣥 㫨  . 設 諨 
ࠫ , ਣ⮢  ᫥饣 .  न
祢  ⮣ ,  ᮡࠫ ࠢ,   訫
⮢.   㢨 ࠡ, 宦  訥
騥 ࠡ,  ᠤ ,  - த . ,
   ࠡ⮩ 設, 뫨 ᮪,  ⢮  
   ,  묨 ᠬ... -ᡮ騪
ਡ  祢, ᫠ ,   㤠ਫ  .
 﫨,  㦭 㡥,  ᫥騩 ५  㡨
-.    ᪮쪮  ᪠㭮  砫
 ⠪ ,  ⮫쪮 .  ,    ।
᫮.

  㤮 ॢ 堭.     嫮, 
᫠, 㤮 ᪮稫 㤠-  .

- ,- ஡ମ⠫ .-  ,
 .  祬  ⠪ 㯠  ⭮襭  ?





୨, ࠢ,   । ॢ 뢠  ⥭.
 ,  ⠬  ୮ 﫨 ⭠ , 筥,
 梥⮢   ४, 㨢  宫. 
᫥⥫쭮 ᢥઠ 楯  . ᮢ
 㫥 㣠ᠫ,   ᬠ  ஡ ᪢
 ᭮  . ⮢  ,
᫮ ⥬ ⥭,  ன 뫨 ࠧ ⢨ .
᪠ ஬  ⮬ ⮬  ⤠   , ᫮
१ ࠡ ஡,    頫   : 
, ⮫訥  設,  ,   
஢, ॡ    ।祭. ,
᭠ ஬,- ᫨誮 ண   ⮩
ਡ쭮 ⪨.

-  ⠬! - ਪ .  ᨤ  
ॢ稪  ॣத, ⤥襩    ᭠
 㯮 ᥪ,  ஬ ࠭﫨 ⢥ ᫮.
 㢠   ।㤪 (     ?)
࠭ મ 뫨 ⪫祭, ࠡ⠫ ⮫쪮 ࠤ䮭.

-  ᠬ ,-  ᯮ ந
ॢ稪.-  ⮦ 稭 - ࠧ.  ࠢ 
, ।,    , ?

- .

 䨪஢  . 設 ᠫ  ஭ 
஭,  롨 ஡,  ࠢ   䫠 
.  ।,    ६ ,  
     殮, ॣ㫨஢
ࠬ ࠭.

࠭ନ ᢥ⮢ , 㯭  䮪 ࠦ,
࠭ ⥯ 砫 뢠  ⨭. । ⮢ 
 ஢ 蠫 ᬨ᪨ ࠡ.   
 㧮  "-", ⭮ᨢ訩  ⨯
ࠡ, 筮 ந  த த騬 ⢠.
,  ᮬ,   - 䨪樨  ᮮ⢥⢨ 
ॡﬨ ᢮ 楢,   ⠪  ⨫, 
᪫祭 㤨 譨   ᪮ ࠪ ⠭.

冷  ࠡ 諠 ᡮઠ - ᮮ㦥  ⮢ ⠫
 ⮭ ⮢. -ந⥫,  , ᯥ訫 
ࠡ⠫  ।誨:   㦥  祬  ⮢.
 ᯥ  誨 ࣮ᢠન, 宦  
娢騥 .    뫮 ,  ᪮,
ਡ  ࠡ,   ⥫.

- ? - ⨫   ࠦ  ᮭ,
४ ⨭  㣮 ࠭.

,  ,   ⢥न⥫쭮 ,  .
  﫨 ⢥ ⠫ ⥫ . , 
뫨   殮  ॢ,  , ,  ,
祬 ᠬ .

- -.     - ᤥ,- 
ᮭ.- 㦥   .   㣫  ?
 ,   -襪. ਡ   
ᨫ    -  㡥,  襪   
㡠.

-  ᫨ ᮮ   ࠢ...

- , 筮,   ਭ 襭,  ᫥
 থ  ࠢ   ࠡ  . 
 筮  ⮬ ᮬ. ᪨   㯨. ,  ⮬
,  ᪫祭  ᪠, ᪮, ᯮ-,
筠  "ﭮ  ⪨"   
樠쭮 .- ᮭ 
砬.- ᪮쪮  , ਭ   訫
ᢥ ࣮  㫥 , ⭮, 稫 -
 ᤥ  ⠬, ⮡, -, ᮪ ᢮ ,
-,  ᫥⢨  .

ᮭ  ࠭ ᨮ쭮 樨, ਢ  騬
६  ६ ᫮,     騥  裡
  ० 祭.

,    뫮 ᪠  ,  㣮, 
᪫㫠:

-  !  !  㭥 ...

 ,  訩 ᬨ  ࠦ  ᠬ 砫
᢮ , ᦠ 㫠  砫:

-        ⨬ 㡫,  ⠪ ?
஡ ࠧ㤨 .  ⮢.

 ४稫    㭨ᠫ   ந 
ਥ. ᫥,     ࠭ 裡  , 뫨 ப
  .

  ࠧ  ॢ稪:

-   ,  ।⠢  㦠    㦭,
।?

-   ᮬ,   ਫ⥫  ,  
뢠  ,- ﭭ ணਫ .- 
,-  ᢥ饭 ⥫ ० 
묨 ﬨ  ஭,- 宦  .
ࠢ,    ⥯,   殮 宬.  ⥫
   室  譨 ᫮   .
 ஥ ६   뤥ঠ   ᪠䠭஢.
  "㡮 "  த  .
⭮,  訫  ᠬ㦨.

-  祬, ।?

-  ,  ᮮࠦ 룮, ॢ稪,- ⢥⨫
  㦥  ᥡ : "룮   ᮡ⢥,
祫᪮ . 뫠  ࠡ,  뢠 
⢥ ⥭ ஬ 죨,     
᫮ ⠫  - 㣮 , 
⢮ -  .  类 砥,  ⠪ 
蠫. ⮬ , , ,  뢠 ⠫
... ?  ᮬ,  ⮫쪮  㩤  ண, 
ᬮ  ᢮ 椠  㫥..."

࠭ .

ॢ襥   ⢮ ⮬ 뫮 ਬ୮   祫.
   㫮, ᫥  ⥫ ᥭ, 
쬨 ⪨  ⮫ .  ⮣  
ᯮ   襪, 頢 奨,  쬠
䥪⨢ ⨫஢ ࣠  ⮩ ⮩ த
⬮.  㪨 稢 ﬨ, 宦  譨 ࠪ,
 ⨩ ᢥ訢 ⪨,  -㯠.

   ।⠢﫠 ᮡ ⮥ 뫮.  ⮢
 뫮 .  砫  ﬨ  ࠢ﫨  
饢⥫ 祪,   ࠡ뢠,  ⥬
뢠 ࠬ 뫠.  뫮 ,   .
ਫ    ࠣ, 室   ஭
९,    ﭨ 뫨 易  ﬨ. ४ ⥫ 諨
ࠧ梥 : ࠭, ,   . 
  뫠 ਪ ஧筮 .

   ⨯  ⢮ 뫮  म,
᪨ ᥭᮬ.     ᢮ ࠡ,  ᫮
ᨫ쭮 ࠢ樨, ⮣ 宫   , ᪢ 
६頫 ਧ 䨣,   ⮨⢮  ᨫ.

  ࠭  , 宦  ७砭,  ࠭
ॢ   쭮 ᭮ ⨭᪨ - ᭮ 
:

-   ,  室 .

 ஢ 몮  㡠.  ⢮ ᥡ  ࠧ
  .

- --ਢ .  ।.

 砫.

   த,  㤮  ᫮:

-  ᮮ騫,  ...  饬,  墠⨫ 樨
"㡮 ".    ,   ࠢ.

- ,   ᮢᥬ ⠪,- ⢥⨫  
堭᪨ .-  ⥫  짮 묨
ﬨ,   ०, ࠢ, "㡮 "  㤠
   ᫨誮 .  ஡ 쬠 䥪⨢.
ﭨ ᠬ.

ࠦ   ࠭ ᬥ ࠦ ਧ⮣
樫᪮ ஡, ਢ   ⮩
ࠢ।祩.    ᪮쪨 ᠭ⨬  孮
. ᥬ   稢 ᥭࠬ, ࣠騬,
१騬  騬 ன⢠,  ⠪ ᯮᮡﬨ 
ਦ ⮢.  "ᯨ"   뫠 ਢ७ 
২.  ᠬ  室  ਥ।稪 
  ୨୮ ९.

-  ࠡ⠥  ஢,- ᮮ騫 
,-  㦤  १浪  १ 
ਤ  祬- ᮢ (  ⮣  ᥩ 㥬 ),
᫨ ⮫쪮   室  ⥫ 
ࣨ... ਬ,  ࠦ. ⠢   ࡨ
࠭ ন ﭭ   ஡⠬,  ⠪
뢠   業ࠫ ஬,  ᥩ 室 
ࠡ,   㤥 ६饭  .  ஫ 
 ६, ⥫쭮 ᮪ ᥡ⮨ 
.-  ,  ⥭ ઠ: - , 
, 㦥 﫨,   祢 ⥬  .
 㤥 ᭠ 㤨ﬨ, ࠪ⠬  묨 ﬨ. 
ணࠬ஢  ࠦ  ⪨ ९⢮ 
⢨.

ࠦ ஡ 祧,   ࠭   .
 ⠫ ୮.

-   뫮 ... 뫮  砫 
⢨! - , ணਫ .

- .  뫮  ᥣ  ᠬ⮩,  ,
ᮣ᭮ ࠢ 孨᪮ .  , , ० 祬
⢮,   墠⨫ 㬠   ⮫쪮 䨧᪨,  
樠 ᯥ ﭨ   㫥 ,  ᠬ ,
 童   ࠢ 쮭. ࠤ  
,   㬠,   ᫨誮   ७⮢. 
ਫ  ।⠢⥫,  ᬮ  筮 ᫮
ᮢ  ,  ⢥ ᠭ樨.   ⪨ 
 ⠪  .   ᮢ  筮: ᪨ ᥡ
ࠡ -  㣮 .

"... ᫨  ⠢ ... ,  ,  
 㤠-  㦭..." - ६
஭᫮   .

- ,- ⮢ ,-    ७
⥫?  㦥 ᥭ .

-    饭, 筥 ࠧࠡ⪠ 権
"㡮 ",- ᪠ .- , 
ᮬ,  ६饭  ᬮ  ࠡ, ᫨
, 筮, 筮 ⫨. 㬥, ᢮  
㣨 ࠩ, 묨 , ॡ⥫ ᫮த, ७ॣ. 
筮  , , 㤠 ᮧ ⨯ ⮢,
ᯮᮡ  ᫮ 㫥.    㦥  ᠥ.
 ⭮襭  ,      ᮡ⢥ ᮢ,
  묨 ⥫ﬨ ⠥ .   
ࠢ⥫⢮  ࠧ㬭 ᫮ ᥣ , ᫨  
⮬   ࠢ . 㫥  ࠧ ⭮  
⠪ . ᠭ   -⢥ ,  
ਭᨢ襩 ᪮쪮- ⭮ ਡ뫨   ⮬ 
ᯮ  ᠬ ࠨ,  ⮨ ⮣, ⮡ 
頫   .

- ਭ樯...

-  .   ⠫  ஢஢ ,   諨
  ᪫祭    .   ⮬ ᯮ:  
 뢠  ⮩ .   ⨫   ᨫ
७⮬. -,  த  室   
⢨, 祬 , -,   ᯮᮡ  㦠饩
। 㫥,  -,  ࠧ  ᮢ 
ᯥ , 祬 .   ⠪  ࠢ ᭮ 
।⨥,   .

-   ""? - 襯⠫
.-  ?   ? ⭠  ...

- 쭮  ࣠  ⠪, ,  
㣨 童 ,  뢠,   ᥣ  
,- ⢥⨫ .-  ⢨⥫쭮 
᫮,    ⢮  ⢮ 
孨᪮ 樢樥,  祭  饣  ᫮ﬨ 
७ .  ,   ஭,    訬
訬 ,  㣮,  ⢮ ࠧ稩:
樠, 宫᪨, ᪨. ⮬  
᢮  襩 樢樨  ।⠢   ॠ쭮
஧ , ᫥⥫쭮,    ᮡ ᪮쪮- 쥧
᫥⢨.    ६    稬 ⨭ ᢮,
   ᢮ ᯮ殮 ᮢ ᮢ६ 孮.

 ⮣ ⮡  砩訥 ப ࠧ ᢮ ,  
  ன  魮, ਮ   孨᪨ ,
⢥,   .  ࠧ, 뢠,
 ,  ᨫ  ।⢠   "ࠢﭮ"
஥,  ⥬ ᠬ ᡥॣ     楫.

      ⮣, ⮡  ᮧ  ⮫쪮
᭮  ⢨    楫,    訬.
,  ᠫ  ࠧ. ,  㤥ন 襣
  ᭮  襣 ६  ᨫ  ࠦ 
⮪  ॢ,   ࠭ 祭  ஢.  
 室  㫥, ᮢ  ⥫쭮 業
⠭,   ୥  ,   ஡.

࠭ .   ᪮쪮  ⠫  ⠭
,   稫 ⢥.





ਤ   ( ⭠   )  
﫠 ७.  ᪢ ப७   ⮫
ᨤ .  ࠭, ஥஢襣 ࠦ  
ࠧ, ᬮ५ ᮪  ॢ稪.  ࠧ, ।
 嬥୮ ஥樨, 뫨 ⮫쪮 ॠ, , , 宫
㦠襩  ﭮ  ᥩ ࢥ  ७-.

 ஢ 㪮  ᠬ.

- ⠪,  ⮣,- ⠫ ணਫ ,  
㫥⠬.  ॢ稪 襢,   襫  
ᢨ,   砫 ॢ   ᪮.-  
     ᢮ ᫥ ,  㦥 
  ࠧ稪, ⮢ .  ᮮ饭
 ⢥ত ⠫.   ,  﫨, ,
 ࠡ ⮢ 㫥,   㤥   ﭨ
  .

-  祬   ⠢  
? - ᨫ  .

- 稭 祢,- ⢥⨫ ᮭ.-   
ࠢ ᢮ ७  ⠪,    ,  
 ᢮    .  ⨯
 -  筥 , -  饥
㤠⢮     ⠬    -  
⠫, ,   ᥡ   .  ᫨ 
  ⪨  ᮮ饭, 祬  ,  ࠢ  襩
த  ந⥫쭮 ࠧ .     
ﭨ  ன  ᭠ ﭭ   ⮬
 㤭,  襩.  ⮬ , ᪮쪮 
⭮,    ࠨ ᫮   㫥. ஬
⮣,     讣  , 
ᯮ . ⮬     㦤 ᯮ짮
⮬⨪   ६  ६ 뫠 -  
஢ન  ⠢   ᮡ࠭  ஦.

-  ᥣ 祣,- ⨫ 
ࣥ,- 祢 । .   ⠫   
  㣨 ⭥ࠬ.      ⮬,  
ᯮ짮    ᢮ .   
⢥ 室饥    - ࠩ  -
 ᥫ, ஥    㦡 .
⠬ 室 ⢮ ।⢥ ⠬, 
 "㡮 ",   ⠬ 祢 易
⥬,   ࠢ ࣮ ४⨫, ⮬  ६
砫  ⨧  ⨢  ᡮ騪.

-  ⠪ ⠪! - ਢ 롭
.-  ,    ᥣ  ᪨.
  ⥫ ભ,   ⨢  ਫ 
 믮 - 㭪権,   㢥७묨 
⮬,    ⨬ 㭪ﬨ ࠢ. , , 稭
, 祬    砫 ୨樨 ।稫
᭮   ࠧ⨨ ஡孨.  ᮬ, 
ॢ ᯮ짮 設   ᢮ ஢᪨ 誠.

-  㦥 ᭨, ᪮쪮 ᥣ 
஡⮢? - ᨫ   ᥪ.

-  訬 ⠬,  ⭨,- ⢥⨫ 
,-     . , 
 祭 , 뢠 ஬
ਨ,- 䠪᪨ ,  "㡮 " 
筮 , ⮡ ⮨   ⮢,  譥
 ᮢ襭 , ஬ ,  ᮥ  ࠭ࠬ.

- ⮡ ࠢ ⠪ ᫮ 設 ६,  
 ﭭ  ᫮,  ⢮ -
ᢥ⢥ ,- ⨫ .  ୥⨪
 뫠  䠭.

 㫠 , 祣   ,  
  , 믠  砬.

- 祣 ᢥ⢥.    ⥫᭨ 
쭥 ﭨ, ᤥ  ६  ⠦.  ⠭⭠
쭠 ,  ஭ ஢ 
ᮮ⢥⢨  㦠騬 ᫮ﬨ. ୮ ᮧ, 
襣   ॡ,  뫮   筮, 
⠢ । 設  ⮫ .

-  ⮣ ࠧ   ? - ᨫ
.

 ᫮ 롭:

-  祬, -⢮,    魨-ਣ  
 ? ⭮   ᭮ ࠢ.  ᥪ
 ਡ   ஢  楫,   ࠧ
뫠 ஡⮢.  ॡ  ⠪  . ᫨ 
᫨誮   ,  뢠 ।।⥫ .
ਣ  ਢ  㦠. ᪮쪮 設 ᪮ ਡ 
襩 ,  ⮣   ,     
ᢠ ६ ⠤  楢.     .
஢ ⢠  ࠧ , 祬   .  ⠫
 ।,    ।।⥫쭮 襫  騩.
諮 㤨,  ᪠䠭  ࠧࢠ  .

-    ⠪  ? - ⠨ .

ᮭ ભ:

-   ࠧ,   㦨?  ,  ஡
⮦ 㬥 . ஬ ⮣, 業 ᭠ 묨 ﬨ,
ࠬ  ࠪ⠬.  ࠡ   뫮   
.

-  ⮣,- 蠫  ࠧ
᮪.-  ஦ ࠧ  த  
譮 㦨, ᫨    㤥 ᮢ襭 . ⮣
 .  ᪮॥ ਪ  㤠 ᥣ  
 訬 ࠣ , ண  .

"   ᠬ   모 ⠪ ,- 㬠
.-   ⮣  ᥣ   ਪ ਣ,
⮡  ४⨫  .  祬,   
- ".

 ᯮ 頫 ᫮  祢,   ந,
  㯠  ࠧ, 㫥 -  ᢮
,  -  ࠢ:

-  ⠢  襬   ,   . 襬
 뫮 ⠢ ᫮,   㤥    
墠稪. ᫨    ࠢ  ⨬,    
?

 㬮 ⮣   ६  稫 ⭮ ᮣᨥ, 
   ⮬,  ࠢ騪   業 ᢮
㤭⢮  .

"᫨   ᪮஬ ६  訬  ஡,  ᮬ,
 ࣮  㤥 -
⠭",- ᫥ 稫 .

   ᪠,   ᮪:

-   ⠭ ࣠  ᭮.

- ᪮쪮 ॠ쭠  ஧? - ᨫ
.-   ⠫  ࠢ譮  㡨
 ਣ.

-   ᪫祭,   ࠭稫   ࠦ
⢠,- ࠧ ᮭ,- ᮡ ᫨ 
⠭ ⢥ত,   㤨   ⮬.   ⠢ 
ࠧ稥   㫥⠬,   ,  
ਤ㬠.

-  ⭮  訡筮,- 蠫
,-    業 宯⨪   ,  
 ᢮ ७.    業?   ⭮ 
 ࠧ 諥?

- , 祬   ।,- ⢥⨫
.-   殢,  ⠪஢  쬨  祭
᪮쪨 ,  ॣ  ᫮ ᪨
ᮣ襭 稭  ࠭, 祬 ⥭樠 ⭥ 㤥
㡮  ஭ 祭.  , 祢, ⨫, 
᫥    쭮 ।,  ⥫쭮 砫 
娢. 뢠,    㩬 ଠ樨  .

 ﬨ  ᫥.   ૮.  뫮 祣
㤨⥫쭮  ⮬,   ⥯ ਩ 
ᯮ 让  ࠧࠧ ᥭ᪮ ⥪.
ந⢮ ய 뫮 祭 襢,   -
।      客  , ⠪
    易⥫쭮 浪 ᭠ ଠ樥  ᢮
ᥪ.

-  ⠬ ᭮? - ਯ ᨫ .

 ਢ ᬥ㫠:

- , 祣 ᮡ.   筮:   
᭮ 몠, ࠣ ਨ    ᮢ६
,  ﭨ 孮, ᪨ ,
騥 类 㭤 த ᫥ ᥫ 
ந⥫쭮 㤠,-      
⮫, , 宯䨫஢  ⠪ .  
᪠  ᪠ - ᫠ ,    . , 
 ,    ஢ ᫮   
ᠬ    ਤ   ⪠, ᫨   砩訥
ப ᥡ  ࠢ.    ᠬ ⭮   .

ᮭ 묨 ᢮ 㡪.

- ᫨   㤠 ਤ㬠 - 孨
...    ४᭮ 㤮 ᪠. 筮
  ⫨稥   諮  ⠬.

-   㬠? - ᮢ .

- , ᭠砫  㬠  ஡,   
㭨⮦  ᡮ騪.  㬥  ந  - ⮣
뫮  筮 -   ९ ஭  
㦥.- 㪠 ᮭ 㯠  ⮫ 
.-   ᯮ殮  ⭨ ஡⮢,  
ࠧ  ᯮᮡ   ⠪ ᫮ 設, 祬
 ஭ ,   㤠  ﯠ 
  襬 ᯮ殮 ।.  ⮬ ,  ᪠
᮪,    ࣠  ᬮ ᭮
譮 , ᪮   த  ⮬ 砥
.

⮬  諠    ⠭  - ࠧ
뢥   ᠬ ,   .   
 ਡ  ᥡ.- ᮭ .- 
,  㤥 ,     祭, 
㬠,  ஢  묨 ﬨ.

᮪ ࠭ ⨬,    . 
  ॢ稪 㬠,  筮 ⥫ ᮢᥬ
ᦠ,   ਪ:

-  﫨...  -  ⮬... 
    쬥  ᮡ  ᫥ ᮫栬... ,
⥯  ⮣ - ᪮筮 ᯮ⢮ 㦠?

   ॣ㫨.  㪨 ⨫.  
㢥७,   㬠   ᠬ.

- , 㦠騥 ,   墠 ᢮ 㨧.
    . - ࠢ 壠   
  ਪ   .  ࠧ
 - ,   ,      짮 
ਥ, ࠧ ᨬ    ந ?  ᬮ  
⮬  ᯮ ᮢ?   㤥  ᫥ 
 ⢮,  , ᫨  㤥  , ࠤ ?

  ᯮ    㬠. 諠   ,
  ᨤ, ᮢ襭  ਭ 砢訥  .
 ࢠ ⨫  騩 .

- ,- 襯⠫ ,- ⥡ ?

 ᪮稫  ࠤ  .

-   ? - ᢥ .

।  ᥡ  㪨.   ,   ஦,
᫮  㭠,    ⢥:

-    .





 , ࠧ  , ᯥ।  ॢ稪 
ਪ९ ਬ ਥ।稪.   設, 
 ᠤ   ஭  宫, ᮭ  設, ᯥ稢饩
  , , , ,   ᮪  த
 ᥩ  ᢮ 祭 ࠭ 루騩 
᪠稢騩 .  ,   ७,
,   ,  ,   饫  ⢥ 
뢠 :  ,  ⠬ ࡠ⨫ 릭  
; ࠢ 㤥  ,  ᢮ 맣 
 ࠭⢮.   設 頫, ஬ ⮣, ᨫ
殮    ᮢ 䫠஢  㣨 稬
㤠ࠬ 뢨⮣ .

-  -० ,    뫮   
,- ᪠ ᮭ, 稢 ⥫
࠭.-  । 易  ᪨ ᪮.

-   ᭮ 㡥,- ⯠஢ ,- 
⢮ ࠡ ᤥ ⥡ 譥 ࢭ,  ࠩ  ᥩ.
,     뢠 ਣ.

  ᥡ  :

" ⮣, ᫨  ࠢ  ⠬ ᠬ, ᮡ⢥묨
ᨫ,   쬠 룮 ࠧ   ९樨. ⥫
 㬠,    ⮫   ,  ⢥ত  ⮣
 .   ,  襭 ਭ .
 - ।. 쭮 ᪫.    뫠
冷".

- ,- ᪮ .-  筥.

ॢ稪 ࠫ  設 宫  ⥯ ᪠  
⨢ ஭, 祬 쭮 : ᪮쪮 
祭 ᤥ    ਫ筮 ,  
.  㯠   ⢨ ஡⮢,  
"஦" 㦥 ६ 墠.  १ ᢥ
ᬠ,  䮭 ⥬   ᢥઠ, ᫮ .

 .     ᪠䠭,    .
᫨     ,   ⥪ 諥, ஥
   , ⮡   .  ᫨, 
  ,    - ⨢
ਢ.

   宫, ⮯ਢ 㪨  楫 㦨. ॢ稪
த ᪮짨   ⮩  ᪮.  ⮫,
, 㦥 뫮 㥬,  ਥ ࠧ :

- ⮩  ஭.    ணࠬ .

 ஧砫  ᭮ 몥 ,  , ࠧ㬥,
 蠫.

㭥  ⠢ ࠢ ࠧ  ஢ ᪮쪮
 ᮢ, ௥ ࠡ뢠    ࠭஬ 
䮭.  ᮭ, ᥭ    ࣥ,
 㤮⢥묨 ᯮᮡﬨ    ᥪ,
ᠬ   ᪮쪮 ᮢ⭨-㫥⮢, ᫥ 
⠬, ⮢ .     ᫨誮
᭮,  ⮣   ॡ, ᪮ ᢥ 㫨
⢮ .  ।⠢ ᮡ 㣠  襭
, ᧠ - ⮥ 堭᪮ ⥫,   ᥭ,
ࠢ塞   ⠭ 墮;   ⮬᪨
। ६    ⠭ 
㫥;  ᪠ ਢ   楢묨
㫠 ।⢮ 쥧᪨ ॣ஢; 譨 
㯠 뫨 ਤ ।⢥  㪠,  
 -  騬  ॢ稪.

   㫥  ᬮ   ஫ :
 뫨  ⮣ ᫨誮 ,   㦥  ⠫쭮. 
, ,  竨,   ⮩     
૨.

  쬠   ᮢ襭⢠,  , ⭮, 
  ஢ ⠪ .  ⮣, ࠧ㬭,
 ९஢訩 ᢮ ஫  ⥯  
ࠧ, 祣   㤠  ஡,  ᮧ ,
ᣫ  訡  譨 ⠫.

 ᥩ ⭮,     ணࠬ஢ ⠪,
⮡ ࠧ ⠬ ਡ,  ६  ६
室 㦨 , ஢  ᮡ ᫮ 
 "㡮 ".

     祫 뫨  殮.

 祧   ७.  । ࠭  -०
᪮짨   ஬.

 몫稫 㤨࠭  .  , ஬ ᨤ襩
 ᯥ樠쭮   -   뫠 ஦
裡⮬,  뫠 ᥩ ᨣ ॢ稪,   ࠤ
, 訥 設,   ०६묨.

  쪠  쪠,  ⠫ 
 - ⥬ , ⨭訩 ᥭࠬ  ⥭,
㣠騩 騬 ⠭ﬨ 㤨 ⠭  ࠪ  
㣫. ⭮  뫮 몫祭.  ந᫠ 
䮭 ॢ稪:

- 뢠. ஥,   .-  ,
 祭 , ᫠ ᨢ ⠬ ᨣ .

 ⠫쭮,   , 믮 .  
ਥ।稪  ⥫쭮 ᬮ५ ,  室
, , ᯮ ଠ  孮  ⮬⨧樨
⮢, 砫 㪮 ⢨ﬨ ॢ稪. ᫥ 
᪠,   뫮 ᮢᥬ  㤭 (蠫 ⮫쪮 
),  ந⥫ ᯮ짮 ⠭  ணࠬ.
 ।   ६  ⮬, 뢭 堫,
 ,   砫  ,   ⠫쭮,  १ 
, ᬠਢ  ࠦ  ⥬ 
㡮⮬ ᢥ, ६  १,  ᪫.

 ॢ稪  襫  㧠    
뫨,     ᮧ.

 ⮬...  祣-祣,  ࠧ  童  㬥!





- ,- ᪠ .- ...

- ,  "",- 맭 
.-   ⮬ ண饬  ணࠬ 
  㤨   ஡⮢ ⠨  .  祬
,  ࠩ ,  ᯮ짮   襩 ?

-  ᯮ⨫   ⭮襭  ਣ, . 
⮦  㦤  । ࠡ楩, ᫮ ࠧ⨥
孮. ⮬  ᪠ ⠫  ,  
 㤠 ਢ ᮭ?

-   ᮭ ⠬ ⮣ 㦥?

- ,   ⠬ ﭭ    ⥫⢠.
 ,     ⠪  ,   
,  ਬ, ࣠  㦨 ࠢ ࠧ
㫥⮢,  ⮬ ࠢ   .    ஡, 
᪮  ,  "㡮 " 室 
... ஬ ⮣, 設 訢,    室
襢,  ࠡ ᨫ ਣ ந ஬.

-  ,   , ,  ⪠,- ண஬堫
 .-  祬  ਪ    ஡⠬
⠪  堭,   設  ⥫ ,
 ਡ  ,  ⠪  ⢮, ஥ ਪ
 ய   ? ⨬,  ,  ⮣
 , ࠢ   ᥩ, 祣  ᬮ .

-  㦥 ਫ ,   ⮬  室,- 
⢥⨫ .-  ࠢ塞  ,   , 
  ࠢ塞,  ਭᨬ ਡ, ᯮ ᢮ ࠤ樮
ᯮᮡ.        ࠭塞,   
⥬  ᪫祭. ᫨   ᠬ 稬  
,  ਤ ࣠뢠  ண ࠭.
   ,       ⠪ 
,    , ୮?  ᥩ ⥬ ᪫砥 
 ୨஢ 樨  ࠩ ࠭
"㡮 ", ,  , ࠭  
 㤥 ࠭    .

 ⠫.

- ,- ⢥म த ,-   , 
  ஢   ᠬ  ᪨
⮢.  ,  -  ,  ᫨  ⠪...

- ! -   .-   .
-    ᢮ , ,  蠩 . 
  ⮫,        ࠡ.  ࠡ祬
ﭨ 㤠     ࣠,    ⥡ 
ᠥ,  ன,  稬,-  ,   ,
⮡  稫  ⥡ ଠ    .

  㤨 ⨫,   ४ ᢮ .

-  ⥡  墠⠥, ⠪  㬥  , 祬 ⮣
ॡ 㧪 ᯥ樠,- த  .- 
祫 뢠  㯮 ᮢ, 믮 ᢮ . 
⠫     ᫥⢨,   
- ࠫ쭮 樨,   ⮣   楫  ⮬
।, ஬ ਧ 㦨.  ਬ, 竨  
 ॠ ⮢?

- 㬥. ਫ  (㤥   -
?),   ࣥ   ᮡ   ஢
뢠騩      ਠ.  १
    ⥫ ४⨢: ।० 
ਡ饥 ⢮  設, ० 祬 뢠 .
訩   ࠧ  ⠭ ࠡ,    ⠬
, ⢥न  ண.

(饥 뫮.     쪨 . 㦮
, 䨫஢ ࠭஬, ᮢ襭 :
"᭮ ࠢ, ⠭ 襩 樢樥,  
    ,   ᥣ ਭ  ⨢
⮣,   ⠥ ஢஢ . ⮬  
⠭ 稭  ⢨".)

-  ᮬ,  뢠 ,    
,- ᪠ .-   ?  
ॠ. ᫨ ⮫쪮   ਤ㬠 -  䮪, 
⠭  ᯨ 㫥      
-  㣮 .

-     㯠   "㡮 "?

- .

-  , ⮨  業, ⮡   ।
뢠  ?

- ᫨  , ⮡  ।竨 ᨭ⥧஢ 
ࠢ, , 筮,   ᤥ.  ࠯ ४ 
⮣ ঠ.

  ࠧ    ⠫, ᥬ ᢮  뢠, 
 ন    ७.

- ,-   ,- ,  ,
ॢ騭,   ᨮ쭮 祭 室   
,    类 砥   ஦ ,  ண
ਪ  ஫ 諨,     ண.  㫥 
ᤥ ,  뫮   ᨫ.    ᮨ ᭨,
 祬   ࠢ,   㢮 .    ⠪
, ⢥      ⮫쪮  뫥訩 
.   㤥   ६. ᥣ
襣.

   ᢮   ⮫,   ,  ભ:

- -! 祣 ᥡ ࠪ! ! !

襭  ⮫쪮  嫮.

     ,   ᡨ  ,  ਬ⥫쭮
᪠:

- ,   ᮡࠫ 몠 ⥡ ᮬ   , ஬
᫠ 䨠.    뫮 , 砩  ⪭ 
᢮ 襭  ⢨⥫쭮  ਣ쭮 ᫨. 
,   ⨭   , , த ⥡,
뫥  . ,  ⠪,  ⮫쪮 ﭮ  
ﭮ   業  ࠧ㬭   
᢮  ,  ࠩ ,      
,   ⮬  㡥 - ⮨ ⮫쪮 
.   , -, ⭮   ⮩ 業,  ⮬
 㦥. -,    㦥!

 ᭮        , 節   ᢮
 㦪, :

- !

  ⯨.   砫 室  .

-    ࠨ   ⮬ 
,- ਫ ࣮,-    ⮣
  ᫮, 祬  饩. ,    誨 
⠡ 蠫,    㫥 ᠬ⥫쭮 騫 
⠫  ,  ࠢ ⥡ ⠭⭮ ᫠   ⮬
 㫨,  ⠪ ⠥,  ,    ,   
 ᥣ ᫥ ஢ઠ.-   ,  
ਫ, 㪮, ᯫ᪠   .-  㦥 ਫ, 㦭
뫮 ஢, , ⥡  . ᫨ ,  稫 
⥡ ஬  - 窮 ⥯  뫨   ⥡.
 ᫨ , ᫨    ᠬ   ᢥ祫, ⮣ 
    㦥.  ⮣  ᫨誮   ᫨誮
ࠣ業 ।.  뫮   ࠢ    ᮡ
 ࠢ .

 ஦饩 㪮    㡠.

-    ᪠? - ஢砫 .

- ९७!  ࠭  ।, ᪮  
⨬  ⭨,   ᠬ   㤥 ⥬,  
ன ਪ 뢠  "ᠪ ᮡ ". 蠩
.-   騫  쭨 ७ ᨣ,
㡮  , த   ᢮ 蠣, ਭ
ࣨ筮 ⨪㫨஢  㪠,    ࣠ 
     믠 .- 㫥 ᥣ
⠫ ᫠ 來 ⨪,   ⥡  , 
            ᠬ .
    ⢨⥫쭮 , ⢨⥫쭮  
⢨⥫쭮 室 ? ?

 ⠬  㦥,  类 砥,   ,   
᫥  ᪠  . 訩  - 쬠
⢥ 䨣,      .    ᢮
 ⨭;   - ᫥  ⥬, ⮡  諨 
 . ,    ॡ  ⢥  ,
祫,   ᪮,  쬠, ᫨ 
騭,- ᫮, ,  ᯮᮡ  ᮢ襭 
஡ ਣ묨 ⮤. ?

 ⠪  祭 ।, 㢥 ⥡.  業  ᮪.
 ᮪,  ⮣ 㦨. ⢥,  , ⮡  
 業  ⮨, ⮬   ᠦ ⠪
।  ⠢   ।  ᯥ⨢ த 
㦥 ⭨. , ᭠砫  ਢ     ୮
 祭  ,  ⥬ ᪠   ਢ裡  ᢮ 
᢮ , ⠢   ࠢ  ﭮ 業⮢
ᨮ.

⮢᪨ ,    ਬ⨫ ⥡  ⮣,   㯨 
誮 ஢.  ⥡ ਤ ஥ ६  
९७᪮ 誮,   ⠫   ஬ .
 ⥡,  㬠,  ਤ: ⠬ । ࠨ ⠪
ਭ,  ஢!   ᥣ, , ⥡ 
 祡, ᫨, 筮,  ᮣᥭ ࠡ ⠪, ⮡ 
⥫. ⮬  ⠭ , ᫨ 릨,   ⥡ 㤥 ,
   ⮣, '.

   ᯮ  ,  ⮬ 㬠:
" ! ᫨  㤥 ଠ쭮, १ ᪮쪮  
ᠬ ᬮ  ,   ".

- '! - ⢥⨫    訫 ᢮
.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

