
 ᮭ


⢠, ௮३⥤







1

 ⮫쪮-⮫쪮 ᯮ   ,  ,
   , 㫠 , 訢 
  .

  ⮦ ஢     - ⠬, 
⨬ ⮬  ⠢﫠  , 祬 뫮 室.

  ⭮襭  뫮  ५,    㤨 ,
⠪  , ஥ ६ ᬠਢ   .

- ,- ᪠     
,-   .

 ᨤ, ய᪠ ᮪ ᪢ .   ஭ 
᪮ ,  ᪠  ᮪  뢠
,    㬥 ਧ.

-  ᪠ -  ⠪? - ᨫ .-   
,   ᨮ 宫.

 ᬥ﫠 ,  묨 ᠬ, ᨫ  :

-       
,- ᭨ .

- -, 筮.    த⢥ ,   
⠪.-  ᪠ , ⠪   ᠬ    
஥ ६ ⠢ 宫类.

⮬  㫠  -  ந 
⥠ - 㡫஢ ஫, 﫠 㫥.
  ᮦ   ⮭.    ࠡ,
᫨  ᫨誮  砫,  ⮬   㤨 ᥣ ࠧ
 .

᭮   । ᯥ,  , ᮬ, 
⠫,   ⠢﫮 㤮⢨ ᬮ  ॣ
.   ਧ ⠫  室 ⪫,
  ,   - ﭭ ᠤ -  
 .     ࠡ  ॡࠫ 
-,   ᪮ 筮 , ⮡ 
ᮡ⢥ .    ᠬ ᥡ  -
-⠭, ᯥ樠騩  ⥬᪮ .

 ஢   㪫,  ஢ ⠬ ᢮ ,
   뢠,  ᪮쪮 ᯥ樠 ᮢ ⥬⨪,
᫠   㬡᪮ 㭨.   뫮 ⢮
㧥,  ᠬ묨 ࠧ묨    ᠬ
ࠧࠧ ᨨ. ஬ 㤨    䨧 ᪨,
 ࠧ ⥫ ⥬,   㬠  ࠡ  ६
ᠬ 쥧 ࠧ.   ⫨ ਮ  
 .

  ⮣  ﭭ 稢 - ⪠ 㢥७.
  ⮬,      㤠竨 ᮯ୨,  ᠬ  
 業 ᥡ  ⮨ - ᮪  
쬨   ⥬ ७ 殬,    筮 ⮩ .
 㤨 ᬮ५  , 祬     뫮,  쥧
ࠧ﫠  । ,   蠫   
⮫쪮  .

,   ᨫ  ஢  ,  ⢥砫:

- , ,   㦥 頫 ᥣ譨 .- 
 ᬥ誮 﫠:   ᯮ,  ᥣ  
.

- ... ஬諥?

- .  㦥 ᤥ  ।,  稫 ⢥ ⪠.
 㬠,  ⮨ ॢ , . .

 ⠪ ਫ  । ࠧ, ,  ⥫䮭
㡪, 㬠  类 ᠬ饭.  
஬,  ॢ  줥, ,  㯮
ࠧ稢.  ⨫ ,   ᪨,  ஢
  ன  嬠.





 稫  砫 ,  ᭠     .
 㤨.

- ,- ᪠ , ⠨ 堭,-  
ᥣ ஬?

-   ᢮, ᫨   ⠭ ⠪,  
,-  ⢥⨫ .

- ᬮਬ. , ⮡  ᮢᥬ  .

- --,-    㡪.-  ...

- , ⠢ , .   ⥡  "宦
"  ᥬ. '?

 ᫠   楫  ⪫稫 ࠭, 祬  ᬮ
 ᯮ.     砬: 祬   , ᫨
 ?





 ᨤ  쪮 ᪮ ࠭稪,   ਯ뢠
 ⮫ 몠⮢ ࠫ,   , ᯥ樠쭮 
.

-  , 砥 ⥯ ६?

- ,- ᬥ﫠 , ᪫  ᢮ .

-  ,     ࠡ । ⥬,
  .

- ,- ᪠ , 㬠.-  
,   .   ,    ஢ 
 ⨬ ஬! ... ᫨  -  ⮫
३  ⢮ 㪨, ⠪  ⮫쪮  ᪨ 祭.

- , ᫠   㡫
! -     , 㤨  㪫, 
 ਫ.

- ,     ᢮, ० 祬 멤
,  ᬮ  ,  ⮬ ᫥  ⥠ࠫ, 
⮣,  ३  ᮡ⢥ 㣠.  ,   ᥣ
⮣   ᬮ , ,  类 砥, ⥡  .

 ᤥ 쪨 ⮪  ⠢ ,  楬 
⥪ﭭ 孮.

- , ᪠ ⥡  ⮣ 䫨?..  
 ᫠    ,   ᤥ  祭
.  ᪮쪮    ਣᨫ  
 - 㣮ਢ, 㬮.  饬,  ᮣᨫ.  
   ⥫, 娠,   묨
頬...   ⠥ -  㬠襤?  
? , ...  类 砥,  娠
᫥ ࠧ ⨯  ,   ᪠,   
     ࠧ. ,  砫    ࠧ,
  ࠧ  ᨫ  ஡     ࠧ, 
⮬  ࠡ⠫  ஢.

- ,- ᪠ ,-  蠫  
᫥  ⮩ ,   ⮡  ࠡ ⨫ ⠪
죨.   -祭?

-   ...  ,   祣  
,   㤮ࠦ   - ਧ 
⨥!  祬,  㣮 , , ⥬ ,   ⠪
 ᯨࠥ ᪠  ⮩  .

- 易⥫쭮,- ⢥⨫ .-  㦥 뫠 
""?

- ,  ࠧ  뫠 ⠬ . 쬠 ᢮ࠧ 
  ᫥.   让    ᭮
ࠩ -  ⮩ . ४ .  뢠 ᥡ
"⢠ ௮३⥤".

- . 祬 筮-᫥⥫᪠ 㯯 﫠 ⠪
࠭ ?  , ᪠뢠 .

- ,  ⠪    ᪠. , 祭
, ஢   .  뫮 ⪮ 
࡫⮢, 稪, 稪,  祪  ...
,   뢠?  㪨,   騥 ⨭.

- 樫.  祣  ᫨  㪥, ண.

 ᬥ㫠.

-     祭,  宦... 
ࠦ!  类 砥,  ᠤ   , 
  ⨩  릥   - 祩 ᮩ 
㧨     , 宦  ४ 祯.
⥬  ਯ ࡫⠬,  ᯮ ,  ⮬ 砫
ந ᫮  뢠 ⨭.  뫨 祭
, 㣨 ࠧ,  ,   - 뫮
譮 ᬮ...  த  ᮢ,  ⮬   
祪   ஢   ਩ .

- ,- ᪠ , ॢ
த.- -,  ᭨ ᪨ ,
ᮮ⢥騥 㤮⢨  吝.-  㬠, 
-    樫ࠬ.

- ,- 訫 㤨.-   ᪠
祬  ࠧ㥬.  ⠭楢. , થ 
ந.

 ஢ ४ .      ,
ࠤ 訫  ᭠,     ᬠਢ ᮭ 
ᯫ  ६. 譮 㬠: ᫨ , ਬ,
ﭮ ,  ਤ   㩤  ᮭ!





㤨 뫠  ᫥  ஢,   ⢮ ᥡ
,   ᪨.       :

- !  ?  ࠢ    .

- , ... -      ஦.

- 蠩,  㯨   
. . . (. . .  - ⭮
 ( - ।).).  ᢮
ᮡ⢥ ।  砩 .

- ...  祭 , ,    .

- ? -  ⢮     ⪨ 
 ᬮ  ࠧࠦ.-   ⠫  ﭮ?

- , ...  宦 .

- ?

- .   ⥯, -饬 .  宦 
१  楢.

- ... ...

-   ⥫  ⥡.-  .- 
,- 嫨.-  .

  砫, ⠪   ᨫ,  ࠧꥤ  .

- ,- ⢥⨫ .- ,  襫 
,-  אַ  .-   㢨 
⮡.   .

-   .

- ᫨  㢥७,  室 , ⠪    
   ? - ᪠  㡮.



 ⨫  設 쪮 ,   㦨 
⮬  ᢨ.  뢠 ⨭,  㤨 ᬮ५ 
 㣠묨 .

-  ࢭ砩,- ᪠ ,   
⮢.- ,  稫.

- ... -    .- 祣 
稫...    﫠,   .   .

- ! -  믫  ᫮, 
ப.- ,   ਫ ?

-   ⢮ 㣮,- 襯⠫ .- 
४ 稭,  ᥬ ⮣  . , ᫨ 
  ...

" !" -  ᤥঠ,  ᪠
⮣, ⮫쪮 㬠,   ᨫ:

-     ⠪ ४᭮?

- ...

   㫮 饭.    
: ࠭  ।砫 .

- ,- ᪠  筮,- ᫨ 
⮨⢠. ⮨⢠  . ᫨.  ⨢,
७, ⥫⥭, , ᨢ, ... 
쬨! 祬, 㤨?

-  ,- ᪠  ᮪ ஬
ᮬ.- 쪮   ,   .-  ॣ㫠
१ ⮫   饪 .-     
  ⥡, ...  ᥡ     ⫨.

  ᦠ   .

- 祭 ࠭,-  .-  蠭⠦?

- ! -  ᪮稫,    ᫮,  
ப,  .-  砩  祫,
ண  . ⮣   筮  , 
. ᥣ 襣!

 ᨤ,   㤨 室, ⮬  ᢮   
ண⨫ ᮤন.     .







2

 ⨭   -  -,   
稪,     ਮ५   . 
    ନ,  ,     ,
६  ६ 砫. ⨭ 㦨  ⭮ ᪮
ଥ   ⠬  襬 ,  ⮡ 㢨 ,  
室    ਥ.

- , ,- ਢ⢮  ⨭, 
.   쪨 㣫 祫窮  訬 ᮬ  묨
ᨭ ,  ,   騩 
.-  ᥣ 宦  .

-   ᠬ  ,-  ⢥न ,
訢  .-   ஡㤭 ⢠ 
室 ᫥.

-  ⥡ ⭮? ? - ⨭ 
஡.- 窠-㦪 ᯠਫ?

- .  ⠪. - ⮣   ⥫ 㢨 ⥡.

-     襢 ,- ⨫
⨭.-  , , ⢮ 
⢥ -  ᠬ ஥ 襭.

-   ᪠,- ᪠ , ⠫
 .   﫠 ᫨誮  ६.

- ,- ᪠ ⨭,  
稫.-   宩,    㣨
।⠢⥫쭨  .  ⠪  ?  -થ 
४ 騭   , 祬   㣮 த,
᪫ ਦ.  ⠭  ⮬. ᫨ ,   ⥡
 襭쪨 ⥫䮭...

-   ! - ᪫ .-  
ࠧ.  , 祬  ⠪ 㯨.

-   ࠭? -  砬
⨭.-    ⢥ 祫. 
⮣  筮?

- ,- ᪠ ,  ࠧ.- 㤨
 㢫 ⨪   뤠騩  ,
 ᢮ ࢠ⨢,   ⠪   .
ᥭ,   ᪠  ᪮쪮 㬡,  䠪 , 
 ⨢ ,  ⨢  㣠   뤢 祣
ॠ쭮.

- ,  ⥡    ⥫ ࠢ.
᫨ ,  ᪠ ᪮쪨  ୥, 
ᮢ襭  ᤥ 堬  ,   ०
砫 ⪠. ᪮쪮  ,     ⮬
.

- ,-  ⮫窮 ﬨ  㫥.

-  䠪.      ,  ᫥
ᮮ⢥饣 ࠦ ᯮ,   - 
 室騬   .

-      ?

- , ᫨ 뢠  "".   
   :   ,     .
  .

  .

- -  ,- ᪠ .- 誮 宦 
ࠬ.

-   -  , ...    ७
।ਭ  裡  ⮩ 誮?

 ⠫ ᢮ 㡪    ⠡.

- ,- ᪠ , ਢ 㡪,- 
  ⨬ ஬ ⮬ .

-  ᯮ, 稪,- ᬥ ⨭.- 
⮦ ⠫ ⢠ ᢥ⢥ ਩  
।᪠: ⥡  모 㤠.

 ⠫ 롭,   ᬮ: 㤨  ⢥砫  
ᠫ  .

-  ,- ᪠ ,-  ஢, ᪮쪮 
ࠢ.





 ⠢   ⭠ ⠦.  宫 뫮 
.   襩,  㢨 ⠡, , 
 室 ⥫᪠ ଠ "५".  㣨 
ᥫ ⠡窨: "-  - ", "
㦨饥 ⢮"  "⢠ ௮३⥤".
 ।,    ⤥ 㡮묨 ﬨ ਥ.
ࠢ,  ਫ, 﫨  ⮫,    ᪫ 
㬠 襭쪠 骠,   㣨  ९ 稭 ⠫
ୠ.

襭쪠 誠, 祢 ᥪ, ᬮ५   
ᨮ쭮 롭㫠:

- , ?

-     ,- ᪠ , 
ਤ  ⢥म.

-  祭, ?

- ,   祭 .

- , ,   ࠩ     㤥
६  饬,      ਭ, 
᪫祭 ᢮ ﭭ 樥⮢.

- ᬮਬ.     ।  ?

- .

  ᠫ ⥪: "   㢨  
 㤨 .  祭 !"

,  , 㤠   ࠧ 㫠:

-    㤥   ,
,- ᪠ .- ன.

- .

 ॢ 堭,  । 릪  . 
稭 ⥫쭮   , ⫮ ୠ  ஭.

    ᨢ ஢
,  ன    .  ࢠ 
 - 㬠  ⠫,  .   祫 ।
;  ᥤ , ᠭ , ࠬ﫨 筮 ,
⮥ ⮫묨 ⥪ 窮.

- ,- ஧砫 㡮  
.-   㦨?

-    ,- ᪠ ,
ᠤ  ਭ ᨣ  ⮩ 窨.-  
     襫  ⮬,  , ᫥ ,
ᤥ ᪮쪮 樫ࠬ.

-  ᠬ ?

 룫拉 থ,   ᯮ, 
㤨 ᨫ      ⮬.

-   㢥७,   ᠫ  ॣ樮
,- ᪠ ࠧࠦ .

- ᬮ,- ᪠ .- 
 ࠦ , ந襤訥    c.
-, 宫 筮 筠 㪠,  ⮫ १ ६
  ந     类 稭.  ⥫ 
ப஢  .

-   宫,- 宫 ⢥⨫
.-  ⥯,  饭, ,  .

- .-     뫮 
஧, ⮫쪮 ⠫.- ᫨  ⠨,   
.   ६ ,   ᪨
ࠢ襭.   ,  ࠭  뫠 ᮢ襭
ଠ쭮. 襭 ந諨 ᫥ ⮣,     
, ᫥  ᯥਬ⮢, ।  ࠧ. 
ਭ  ᫠ 宣 ࠪ⨪.

 ᭥.

-  娠  業,- ᪠
,-  㣮   ⢥न,    
᢮ 㬥. ᫨ 筥 ᫥,  ⮫쪮   ६
 । ᢮ ९樨.   ,    뫮
稭  襣 ࡠ,  뫮 ਭ㦤, ⠪  뢮
 ᤥ ᠬ.   訢   ᢮ . ᥣ
襣.

- -⠪,-  .- 
   뫠 !

   -  ண ᫨ 
䨣.

-  ⮬ ⥫쬥 室,
,- ᪠ .

 㬠,   , , 訢,  
᫥, ᯮ 襫   稭 - ⥬
ᠬ묨,  ⠫  ਥ ୠ. 멤  㫨, 
⢮ ᥡ ⠪,  稫  ,  , 
ᨫ쭮 㦤  믨.





 ᨫ:

- ,  - ⠫ ਫ?

㣫 ⮥  ᪨  㢠 㫮
 .

-   ,- ⢥⨫
.-    祬?

-    :  ,  
⥮᪨, ᤥ ,  ᤥ ⠫? 
樮 ﭨ - ⠪, 
? -  饫 栬.

-  ,- ⢥⨫ ᪨.- 
⠭⮢, ஦ 拉묨 ᠬ,-   
⥭樨.   ਭ樯...  , -  
饬 ⠪  ...   筮 ⤠
஥,    த ࠧ㬠   饥 ६.

 ९﫮 ⢨.

-  ,  殮 
,- த ,-   ࠢ ,  
 !

-  .    ⭥    
  ਪ祭,-  ⢥⨫
.- -  ᪠ ⥡ ...

᪨  .

-    㬠襤襩
,- ஡ମ⠫ , 蠢   
.-   ᨫ  , ᫨    ⢮ .

-   ண 쮭 ?  
?

- ७,  砫  -. ⭮
஥ 㣠,  ⥫,  㦥  ᢮ ࠡ.
  ⠫⫨ ୥⨪, ᮢ 娠ਥ  窨
७ 䨧.   ⮣?

-  ,- ᪠ .- 筮 
祣  .  ⭥     , . 㤨
१ ⪠  .    ࠢ. 
- । ਣ   . ⠨, ⮡ 
諠, 㣮 ,  ⮬   ⢮  ஡  
 - ஡, ⮫쪮 ⠪, ⮡    祬 
, 祣  ⨬  ⢮...

-   ᪨,   .   ᤥ, 
ᬮ, ᫨  頥  모   ᢮  -䨪.
 룫廊 ⠪, ᫮ ⥡  ६ ᦨ ᪠.



"⨭  "...    㤨 ਫ ᢮ 
㦥  ⢮ ᥡ ᪮.

-  -⠪ 祬- ࠢ ,- ᪠
.-  ⠪ 㬥 ! ⫨ ७... 쪮
...   ...     
⮨ , , ࠢ,  ⮦  த 宫. 
 㣠 ⥬,  ਤ 짮  ਠ묨
.  ६ 뢠 㦥, 室  㦥
⠪ 饩,    , ⠪  ﭥ 㤠- ᡥ.

-   稢 ,- ஦ ⠢ ᪨.
 -  ⠥,   ⨧஢ ⥡, ⮡ 
  .  ਫ ,   ,  
⠨.

- , , , ,- ᪠  祭 뫪.- 
 ⠪.  ᪠ ,  뫮.   ࠧ ஢ਫ 
樨 - 뢠, ᫥ ⥫ 䨧᪨ ७஢,
⠪  , ࠭   㯫,   
ࠥ.   ⨩ ࠧ    
⨧ - ⠪  뢠  設.  㫠 
㫠 १  ,   ⨫  .  ⢮
ᥡ , 뫠 ⫨,  ᥬ  - 襭, 
⮬ ⥯ 﫠,    , 﫠, 
   .      ,   ᪠, 
設  ᪮ ࠡ 祫᪮   ⪮ ६.
  ᠬ ⢮,  ᮮࠦ ࠧ , 祬 筮.
  -  -   ,     
筮   ਣ.     , 
,   宦 ...    - ᨫ, ,
訩. ...

    襭.  ᨤ, ᫥ ⠢ 
⠪.

- ,- ਫ ᪨,- ᫥ ᥣ,  
 ᪠,  ,  ࠢ.

-   ⠪! -  ᪮稫   
稭.-  訩!   ﭨ, ᨤ
     ᯨ,   ᠬ    
⮨ ...

 뫥⥫  , ⠢ 宧異 ᪮쪮 襫묨.

᪨ ᪠  ⮬ .

- ⥫쭮.-   砬.-   
 ⢥,  稭 ᮣ  ⢮ 뢮. 
  ᤥ? ?

-  ⠫,- 筮 ᪠ .- 
ᬥ﫨.   ⠫ ⠨,   뫮  㯥 
.  ᠬ ⭮ -   ,   
設 ,  ᮣ  ⨢   .
 ᤥ ⠪,    .

-     㬨.  ᥣ  ⥧. 
⪠뢠   ⢮ ।,    ᪮쪮
⢥ ⥫.   ७ ।ਭ?

- ,- ᪠   类
ࠦ.-    ᪮쪮  ᡥ० ஢
   㤨. 蠫   좥?   ᨫ쭥 ,
⨣  ண,  쪨 , , 
.-  ⠫.- !  ய. 
ᢠ ᥣ  .







3

 ﭭ ᠦ ৪ ⥭, 騥 
ࠧ, 騥 ࠡ  㬠,     室, 
ࠤ 㤠ࠬ    殮 ᫥ ᯨ⭮, 
஬ 襯⠫    蠫 ᯠ,   뫮 맢
    , ⮬  ⮣  筮 ⠫ 
 .

 ᨤ  ᢮  㦥     ࠧ 襫 
⠪ ﭨ. ,   ⠫ । 
। ⥬᪮ ,  ⥫䮭. 
ࠢ譮 襫   㡪. १  
᪠뢠,      㤨,    㡨 
  .  㡪 ࠧ ᪮ :

-  ?

- ,- ஢砫 .-  易?

-   .     .

 ,    - 룭,   祬 
 ᢮ ﭨ.

- , .

-   ⥫, ⮡   諨   . 
, ࠧ 㤥 .

- ---... -  ॢ室 ᠬ ᬥ
 ,   ⠢ १.- '.  , 
   ஡ ᪠  ⮬  ᪮쪨 . ᫨
  - ...

-  ᪠ ᫨誮  뫨  ,- ભ
.- 祣  .  类 砥,  ࠢ쭮
﫨,  뫨  .  ᥣ   ⥪⨢,  
.

-  ਤ,- ᪠   ⨫ 㡪, 
,    殮.





筮    宫,   ᪮稫  㫨, 
१ .  ⠭,  ᥪ㭤 ⨢ த ஬
 設, ६뢠饩 祫᪨ ,  㬠, 
᫨ 祫 ﭭ 室   쥣- ७,  
 - ⢮ ,  , ࢠ ﬨ 
ਢ   ⠭  ,  뢠
ᯮ魮  ⢮.

 襫    ࠫ  宩  ⭮ ⨤⮩.

- ,   ᢮ 稢  騫  ᮡ
㦨,  直 砩,- ⨫  .- 
 - ਭ  ⭮.

- ,- ⢥⨫ .- ⭮⥩ 
㤥.

   .  ⥭ 楫  ,
訥  ᯮ묨. ,   ஬
ࠧ஢, 뫠 ⠢  ᮬ.  ᬮ५  ⥫쭮
  , 騥  :  業  騭  
  .

-  ,- ᪠ ,-   稪. 
 㬥૨.  믨?

- .  襫 .

-   ⠪ ?   ⠭,- ᪠
,-     , 襥   訩
ࠧ.  祫,   , ⮫쪮    楫.

 ᥫ  ⠫  ᢮ 㡪:

- -, த,  .

 ⠢ ᢮  אַ । ஬  ⪮  
, ਢ   ⥪ 窮:

- 祬  ᠦ ?

- ? -  㤨  ஢.

 ᤥ ௥ .

-   㤥  ᫮.   ᢨ⥫. 
  ࠢ  , ⮡  ᤥ   ᠬ. 
⭮:  筮 㡥 ⨭    ⮬ 檮
᫥.   ?

-    ᥡ ᢮ ,- ᪠
.- ,  ⭠ 業...

 ண.

- ,  ᮦ.    ᯥ⮢  ࠡ, 
 ⥭.   ࠢ,  ,    ᫨誮
祭.   㤮⢮ ஬   ⮢,  
ࠤ,   ᤥ  ⫨묨.  ,  騭
⢨⥫쭮 뫨,   ⥫쭮,    ࠡ.

-   ᯮᮡ  㦠 !

-   㦠  ᥡ ࠧ?  誨
 - ଠ쭮, ७ ⢮.  
ॢ⨫  ࠧ   -
ᢥ⢥ ⥫,   १
,- ,  ᮢ襭 ଠ,   稭 ।, 
 ⫨. ᪨  ⠪ ।   襬 ,
         ⥫.

-  ᤥ 設,- ᪠ ,- 
 ࠧ.  ⠪ ப,    ᮢ.  ⠪ 
㡮 蠥 ࠢ ᢮ 筮,  ,  ᠦ  
業樮 .

-   ᢮  ?  ஦  ।
᫥⢥. 㦠 ⠭  ,  . 
㬠  筮 ⠪,  稫  ⥫.  
䠪஢,    , 楫 騥 
। 砩,   騩 䠪, ,
ᯮ୮,   ,   ... , 
㤥  ६  䨫᪨ 㦤. ⢥ 
 .  ᪠,  ।
 - 諥, 㢥७,   ࠢ ᮤﭭ.

-  設,- ᨫ .-   ᤥ
?   ࠡ⠥?

-  ࠪ⨪  ,- 砫 ,- 
 묨 ᫥ﬨ  .  ࠧࠥ 
୥⨪?        ⮬, 
   ᯥ⮬ ஡,     ஫ 
㭨  ⮫쪮  設,     ⪠.

-  ⠫  ୥,  ⠪ 砫 ࠡ . 
뢠 : ⥮ 㭨樨 ।⠢ ᭮
  䨧  , 祬 ஭.

-  ᮣᥭ. 饥 㤥 ਭ ୥ 
 宫.  , ᫨  ࠡ  뫨
㡫,  ⠫  ᮢ६ ⮭,    設
뫠 㦥 ᮡ࠭   ⮢  㡫 १ ᢮ ࠡ,
  㬥.      ,   祭
  ᥣ ⠢  । ᢥ訢訬 䠪⮬,  
  ᠬ ᫥,    १. ᫥  ᬥ  
ࢮ  㤮 砥 襫 ਬ ⮬,    , 
ࠫ 設.   直 ࠧ஢ 㭥 設.

 ⪨  ᯨ 㫠.

-   筮 ࠢ,  
ᮬ,- த .-  믮 ࠧ⥫쭮
㤠  ⮢, த ⮫ ࠡ   .
  ५,   祫,  ᥢ譨    㪨 
 饣.

-  ,- ᪠ .

ঠ  ࠧ   ,   㬥 㧤
.

-   쪨 ᥪ - 㦠᭠ ᨫ 
設, , ᫨  ,   ᤥ ।,
᪮쪮   .  ⠭ ᪠뢠,  
஥,-   ᠬ, ਧ ᮢ襭 ७, 
⮫쪮  ⥮ਨ.    ⮤ 樫䨨? 
 ⥫  । . ⠭ ⮤ 㦥 
᫨誮 ,   設  㦨 ⪫, 
㣨 設 㦨  . 設    
஢  ਠ樨 , 뢠 ᭮
樮 .   ⠥ ᫨, ,  -᢮ ⬥砥
㠫쭮 ᫥㥬, 設  ᪠: ⫨ 
 砫,    뢠 饭, 㣠... 
⠪ .  䨪  ﭨ  樨 .

 ᤥ .

- 祭 ᭮,- ᪠ .-   
?

-   ந ஢,- ᪠
.- ᬮ, ᯥ᪨ 樮
ॠ樨,  ⨬㫨  ଠ 㬠, 
襩  ।⠢ ᮡ ᫮ 䫥, ᯮ
९塞 樠 㦥  砩묨 樠ﬨ.
 ஢ 祫 뢠   ᭮,  
⢨ ᥪ㠫쭮 ꥪ  ⠪ .  ᪠
,  設    .  設⢮  業
᫮. , ਬ,  ਪ ᫮ "" 
 樮 ,   ६   ⥫   맮
 ॠ樨.  ஢  ⪮, , 
।  ⠡ - 䠪  ⮬,   
롨ࠥ. ᫨    । 騭, 
䮪  ᥪ㠫쭮    , ⨬ 饭
-  襣 ࠧ㬠, 
 - 設 -    . 
    ஬᪮ ,   ?
⠪,  ﭨ   ७ ॠ樥.

- ?

  ᥪ㭤 㬠.

- 設 ᭨ ࠧ ࠪ 権  ᮮ⢥⢨ 
ࠧ묨 樮묨 ॠﬨ,  ⥬  祭 
ᮢ 뤠  ।   室 筮. 
 ᪨ , ஢   騬 묨,
ᥨ 砩 १. ⥬     
㦠 ꥪ  ᮭ,   筨   ᪮
.   ⥬    襭: ந   ᫮,
  ,  設 ।   
ᮮ⢥騥 㦭 ,  䮪   ⢥  
 業. ।, ਬ,      
뫥 .  ⨧  , 稭 襯 "",
"᪨", "", ""  ⠪ , 
設 ⠪, ⮡  砫 , ᮮ⢥騥 饭,
  .    뢠  
ॠ樨,  .   ᪠,   㩤 
,     㤥   믨,   
 ᯨ⭮ 祧 ⮫쪮,   㤥 ࠤ ਭ  ᢮
 ⢮ ⠭ 宣 . 㬠,  
ࠪ⨪ 祩  ᬮ ਢ   ⮫ ⪨ ப ⠪
ᨫ쭮 饭.

- ---. .  ,- 
ਫ.-  ꥪ ᬮ ᯮ,    ?

-  .   ந室   ஢ ᮧ.
,  﫨    ⥫쭮? 設 ࠡ⠥
⮬,   䫥ୠ   樮
ﭨ  ᠬ .

 १  ।.

-  १    㠫 ᮡ⥩
祫,    筮.  ய  ਬ୮
⠪ . ᫨  堦  誮,  ஢७, 
 ⮦  뢠   ﭨ,    
㣠, ୮?   砫 ᬠਢ  ਬ... 設
⮫쪮 ࠢ      ⠡ १.

-  ࠢ  ⥫⢮,- 㡥 
.-   ⠥, 設  ᮧ  䥪⮢,
  ந   ⮫ ப ⠡?

-  ! - ࢠ .-    
   ?   ⠪ ஡ ᭨  !
 ᮢ  ᥣ  業,  ! ⮬ 
   筮 䥪! -   
㫮 嫠஢,  ਮ५
஭: -   ࣠ 設 
 ⢮ ࠧ .  祫 ண
㠫. 祬,      ⭮
  ⤥쭮.

஥ ६ 﫠 設. , ﬨ  ᫥,
᪠ ᯮ  ࠧ⥫쭮:

-  ⠪.  ᪠,   뫮 ᤥ, 
 祬.  ⠢  ࠧ ᮧ ᠬ
?  設 - 砩訩  ਨ 㬥, 
ࠢ   ᯮ짮  筮?

-    祭,- ⠪  ᯮ ⢥⨫
.-    祣 宣,  ࠪ⨪ , 
-થ, 㦥  .     ஫ ᪮쪨
砩  - , ,      ஡⮢,
 ਫ   ࠧ ᢮ ࠧ  ࠧ .   
த뢠  ,  室    ਥ,- 筠
।஦, 祣 .    ⠫ ᥬ,
ᨫ;   ⠫ ஡㦤   ࠧ㬠,   ⮫쪮
  ࠢ ᮢ,  .   ᮧ  
 ஭ ,  뫮 ᨫ쭮 ⮫ ᫥㥬 
- ⢨ ⨢ ,     
ᤥ .    ந室.  ࠧ訫 ᪮쪨
 樥⠬ ४  ᢮ ,  ,  ᢮
।, ४  㣨, 祬  易⥫쭮 
娠:     ஬, ⠭⮬  
᫥⥫  ᨬ   . ⥯  ࠫ
㯯  । .   蠫  ᮢ⮢. 
㯠,    -᢮,     設 
⢮୮ 㪮 , ⠢    ६ 㬠, 
襭  ᫨  ᮢ ਭ  ᠬ   .

- ⭮,- ᪠ ,- ! ⠪,
让 . 騥 . ⨪. . 
ᮢ᪨ 诨!

 .

- ,     ⠬,   ন  
.    ,    ᨫ   ६ 
६.    룮, ⠪  ᫥  ᫥ 
⠫ ⠢  ⮢,    騭, 祬
ࠢ  祩 ⠪ ,    ⢥ 㣨 ६ 
६ ࠭  ﭨ     ⨢.
 , ᮧ ⭮,   ᨫ, 
ᮧ -  , ⮬   砩 ⠭,
   業. ࠢ,   ⭠ ஭ :
  ⠭ ⮩稢묨    ⥫⢠
 ࢠ,   ।  ९樨.
筮,- ਡ  ,-   ॢ, 
 , । ᢮     ,   
㦤  ।묨 䠪⠬,   稭 㢠
,  ᠬ ᥡ.  ᮢ襭   १⠬, ⠪
  筮,   ᠬ   ࠢ ,   . 
  .

-  ? - 宫 ᨫ .

-  ᮧ - ⭮,- ᪠ . 
 ⥯ 砫 : -   ࠧ,  
稫, ᫨   㡫  ࠡ?  ⭮, 宫
 娠  ⮨  業 ,   । 
諨  㯭 - , 訥  
ࠬ  类 ⠪.   襩 ࠭ ਭ樯 
      ⢮...
㡫 - 祭 ᫮...  , 筮,
 ,   ⠫    ࠧ
設  ᦥ ⥦ .    ! 砩    㪨
, 祬 筮 ᬥ⭮ - ᯮ魮  
४ , ४,     , ࠧ襭,
࠭, ᨬ  ⮣,  㤥  ॡ쭮 .  
 -   ᠬ  - ᤥ!

-    ? - ᨫ , ᤥ  
஭ ⮢.

-   뭠 뫨 㡨  ᫥ .  㬥ૠ 
ࠪ - ,    㦥 뫠 , ᫨ 
 㦥 죨 諨  樭.    ਭ᫠ 
 . ﬨ   㪮 砩. 
 -  ⮫쪮 ,  , 㣭⥭, ࠢ⢮,
  ࠤ.    !    ᢮
ᮡ⢥ ⥮.  ᪮쪮   ᪠  ,  
ᠬ  㪮 襩 ࠭!   ⠭ -饬 
ᮢ᪨ ⠬,     ⪮
।稪. ஡ 诨,   ,   ⮬,
⮡  ଠ,   ⮬,   ।. ? . 
㬠,     ⠪.   㦥 訥 ⠪ 
⠬, ࠭    ⠭   訬 祫.
㭨  㤥  ஦ 襬 .

 .

-  殮 ,   ७ 㯨  .  
᪠    ?

 ᨤ .  㡪 ᫠.   ⥫   㪠,
⮬ ભ ᯨ窮.    ᢥ⢥ ஬.

-  ᪠  ᫨誮 ,- ᪠
,- ࠧ , 祬  뭥  祫.

-  ⠭ ࠦ,- ⢥⨫ .

-  , ⮡  㫨  ,- ᪠ .

- ,  .  ᨫ쭮 㦤  .  -
   .-  .- , ᫨  
⮫쪮 , ᪮쪮     ᪠  ᥬ
⮬! -  ஦,  : - 
 ,     .  ⠩  ᪠
祣  ⮣,    ਫ.    .
  㦥    ,  ᫨  㢨,   
 ⮫箪 訬 ⭮,  㢥७,  ᬮ
⠭ .

- ⢮?

-  娠᪠ 쭨.  ᯮ짮 
ਠ.

 ,  ᥡ,   ஭, 
襭,   㣮 - 뢠 ࠭ . 
⥫   㡪  㪠  ࠫ   ଠ.

-  ॡ  ᯮ,- ⠨
.-   ,  ᭨  , ᫨   蠥
 ணࠬ.   אַ: ᫨  -
,    뢠.

- ...

- 㬠  ⮬.  﫨?

- ᥣ 襣,-  ⠫  襫  , 
 ᯮ .







4

 ᨤ । ⮫, ⪨  㫥, 
㪨  ,  㡪  㡠 -    
襭 ᫮ ஡.     ᨭ 묠.

 ⠫ ⠫ ।. ஡ ⥯ ⠫  
 .  ⨢ ᫮襩 設,  
।祭  祭 ᯥ樠 楫.   ᤥ, 
?  ⠫  襫  , ᭮ ᥫ, 뢠
஡  ⠪  ⠪.   -⠪  㦭 襭?

 ஡ ਡ   ⥬⨪,  
ଠ 襭, ᯮ   設 .
設⢮ ࠪ⨪ ஢  ⥬⨪  筮 
⮣ ꥬ.

  祬 , ᮡ⢥ 砥 ஡?   㤨.
⠢  ⠭  ଠ ⢠ - ,
    ⠢   ᥡ,  ⮫쪮 
 .

   ᤥ?  , ᯮ୮, ⠥ 
,   ।ᬮ⥫쭮 ஢  樠 ,
ᯮ  ࠧ 㣨 ࠭.

----... ਢ ?    ஫஢ ,
筮!  ᫨    ,  
஦   ᠬ ᫥ .  ࠧ
  ⥫⢮.

⨭      饬. ᪨  ᯮ ᢮
⠪⮬  設⮭. , 筮, ਫ  ᥬ,   
 ᪠, ⮬   ९ 뫠 㪮ਧ,  ᪨
ᮬ  ⮩ ਨ, ⠪  ⢮  ⠫
⢥⢥ ᯮ짮 ,  , , ० 祬
- ,   ⥫⢠.  ⮣, ,
,  ᪨  , ᥩ, ⭮, ঠ ᢮
宪    砥 祣  ࠧ  ਭ ଥ.
 㣮 ஭, ᫨  ।⢥ ⨢ ⠪, 
,     ⥪⨢.   砥 室
⢮ ஦.  ஦   , ᫨
 筥 ࠡ ⨢ ,    ᤥ , 㬭
⥫, ⠪   魮  䠭⨪. , 宦 
  ,   ࠭ : ࠡ饭
ᮢ .

   ? 㣠 騭?   ᬨ,
⢥ ॡ ᥡ, 㡥?   뤥ঠ
⠪ ௨  ?

㤨, 㤨, 㤨!

  ᠬ ᥡ. பﭨ   - 뫮  .

 ,  ⠫ 㢨 .  㦥 㬠  ࠦ 
,  㭨⮦ 㫨 - 㯠 . 
஡ ᯮ  ࠧ.  뫮 ᯫ஢. 
  ⮬  ⠦,   "⢠ ௮३⥤",
  ...

-  !

  ६ ᨤ , ⥬ ᪮稫  ᨫ ,
 㫨,  襬 ⥫䮭-⮬.

- , 奫, !.. ,  ,   ⥡  ⥫,
, ᮦ.   ... ', '... ᬮ,
  易  " 㦨騬 ⢮"...
? , אַ ᥩ.   ... ...
', . 㯫 ⥡ - 믨.

- , ! ᪨?  ᯠ?... .  蠩, 
ᬮ  ᯨ᪨ ,   ⮡ ࠡ   
 筮 ?...  祭 ... , ⥡ 
᫥ 室 ,  㢨  ⮡ १ ஥ ६...
  浪,   ᥩ 宦  訧७.





஬ . , 让 祫  ஬ ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠, ᥩ ᨤ, ᣮࡨ, 
㫥,    砫  ᮮ㦥. 堭 뫮
.  ᠫ  栫 ⭨
쪮 - - 稪, 誠, ᢥ⮢ ...
 , ஢  㦠饣   ᢥ饭 
 ᢥ, 﫮 宥 㦦.

 ᨤ,   ன    ࠭
樫.  設, ⠭  ⮩ ⠢,
 ५  ᯠ. ⭨ ,  ᮢ
娢  祧  㡨  諥,  
祫᪨ .

- ,-  ᪠   
⨧஢ 祫.  ਫ: - 
.  .  .-   
"᪮筠 ".-  .  .

樫  ﬨ  ਢ,  ॢ
誠.

-  . "⢠ ௮३⥤". 
. "⢠ ௮३⥤".

⢥  設, ﭨ ன ⥯ 堫, ,
㯮 롭, ᪠:

-   浪.    ᤥ.  .

-  ⮦ ⠪ ,-  .

-  ਬ:   ᤥ  ࠡ,  , 
᢮ ।, 祣  .

- ,   ᠬ   뫮 祭
᭮,- ᮣᨫ .

- ७  ,  ⨫,  ,  ᮡ,  ᢮
  ,  筮     室 ࠡ뢠 .

-  㦥 﫨 .-  
௥.-  -   ᠬ 㯭 ঠ⥫
権 । 童 ௮樨.  ﭨ  ঠ 
.

- , . ,   ,  ४  㤭,
  ࠢ.  㦥 ࠭ 室  ᫮  樥⮢, 
  ᯮᮡ 稭  ।.-   ॢ
  .-  , ᫨ 㬠   
,    ⮩ ⠫,  ⠪ 㯮ﭨ   襬
㯪.

-     ⮬,- 宫 
.-   㥤  த, ⠪ , -,
   .

 ᮥ .

- ⥫쭮... ,  ஡㦤.

 .

-  稫? - ᨫ .

- 祣,- ⢥⨫ , ᭨ த.- 
  ਡ஢,   ६㫨.  , 
। ,  ⮫쪮  㡫 ᢮ 
᫥.

-  , .-  ⥫, , ⥬ 
   .- ᫨   ,- ᪠
,- ਣ   , .

- ,- ⢥⨫ ,-  ⮫쪮 
᪠    祬.

 襫  .

-     ,- ᪠ .

-     ,      ᫮
᫨誮 .-    .- 
 ?  襫  ண ᢮ ⥩, ।⠢ 
,   ⥫   ,    㤮
⮨  㡥  ਩ . ࠢ ,  筮 .

- ७,- ᪠ ,-   㤥
.   ⢮,     ,   
 ᤥ,   祫  ᠬ 宣 .

-  㦥, 祬 ,- 몭 .- 
஡ 設  楫 ᮡ⢥ .

- 筮,- ᮣᨫ .-  宦,  
ண.





᪨ ᨫ:

- 祬  맢  ?  祬 ⥡ ᮢ
  ?

-   㢥७,   ⥫䮭  訢, ⮬ 
諮      ⥪. 㬠,  㦥
⠫  ,  猪   ন   ७. 
,      ᯨ᪥?

- 宦,   ந   . ⭮ ,
,  ᯮ  ⥡.

- ,  ⮣   ६    .  ᥩ
ᯮ,  ᫮ ᪠ ⥡  ᫥ ࠧ ?

- .  ...     ,   , ,
஬ ⮣, ᭨,  ᮭ - 祫 .

- -⠪. , ᮭ -   
,-  .- ,    ⤠
. ⥫    筮 ६  , ᫥
⮣   ।  㬥.

- ---...  㢥७,   㯨  筮 ⠪,
  ।?

- ,  室 ,   ⢥,  祬-
.   㤥 ',  ⥡. ࠣ᪮ 樨
  .

᪨ ᬮ५   ᪥᪨,   ᪠:

- ,    ࠧ , , ࠢ.

  㫨  롪.

-   襫 १ ?

- ,  ⥡.    ⨧஢
,  , 宦,   祣  諮.  ஢  
ᥤ    - 祯  ᪨ ᥪ   ᪮
,  ⮬,   㤠⢮ ⮨  ࠦ  
ࠢ.  ,   ⠫ ᨫ쭮 ࡮
. ,    ,   , 宩, ,
-, 祣  ⨫.

- ,   ⥡  멤,  ⥡  뫮 
   直 ࠦ  㦤.   
 ⠫ - 㧭? 祬,     ࠥ
 ஫.

- , ⠫,- ᪨    
.-    ࠦ, .  ᢮ 㦤
  ࠢ, ⮫쪮 ⥯   ⮬ 㡥.

-    ᪠?

- , 祣... - ᪨
ᬥ.-  ⥯ ⠫ ⮫쪮   , 
  ᥣ  .





  ᬮ५  孮 ⮫,   ᨤ.

-  , ,- ᪠ .-  ப 
襭쪨 樥,     祣   .

-  ᫥ ६     ०  
.-   ᠤ , , ᠫ 
.-  祬  אַ  ᪠,    
  ?

-     ? -    .

- 蠩 , ० 祬 -
।ਬ,- 㡮 ᪠ .-  , 
⠫    ᪨.  訢  
ᮢ襭 ᥪ 㬠,   ਭ   , ᫥ 祣
 ।    ⠩ 诨 ࣠.  
, .

娠 १ ⪨ .

-  ⠩  訬 묨 稪  
,- ।ॣ .- ᪨ ᨤ  ⥫䮭,
뢠 . 쪮   ⠭ .

- ... - 砫 ,  .-  
     । ᥡ.    । 
㬠!

 ᬥ.

-  㬠  ,   뫨 騬?! , 
 ⢨   ୮  ᪮ ,  
 ந 設   ⥦.

 ᬮ५  .

-   ? - 襯⠫ .

-  ? , ண  ࠡ⠫  ? 
 ᥤ   .  ᯥ樠쭮   
,  ⮬ ⠭     - ⮫쪮  
 - ⮩ 쪨 樫. 樫ࠬ 祭
⮭  ⢨⥫쭠 ,   ᪮쪮 
.  ਡ   ᥡ, ᫨  ⨫. 筮, 
,  設  饭, , ᬮ  , -
  ࠢ .   쪨 ਡ  맢  
 ७, ⥬ ,   稫  ⮫쪮   ,
      ᪨.   砫 ਡ, 
 ஢ ᫥, ⮬    ⨫  ᫨誮
ᨫ쭮 宦  ४⨫  ࠡ,   ਢ  
㦭 䥪.  ᠬ ᪠  孮 .
᪨ ⫨筮 ࠫ ᢮ ஫. ,   訢 ⮫쪮
 祫᪨ ,     뫮 墠,  ⥯ 
诨.

 ᨤ , ⮫쪮   筮 襢, ⮬
 ᪠:

-  㦥 砫    襬.   
祫 .  , ࠤ  騭...

-       祫  ᮬ
ॢ室⢠.  ⢨⥫쭮    쥩-
ᨫ쭮 㪨.    ࠧ ⠫ ந .  諮
 筮   ଠ஢  砫 ᮢ묨
ﬨ.  諨 ⥬  ⥬.-  ⨫ 
⮫.-    ⮩ ࠪ.-  ࠢ 
室.- ਯ 㡠 ᪮쪮 㣮 -  
 . ᪨, ⨭   ᫥  . ᫨ 
 ୥ ० ᮧ ᥬ ᢮ 樥⠬,   
ࠩ .    ⠥  ॣ樮  
⨬, ⮡  ᤥ ,  祬  .

 ਪᨫ .

-  設?..

-   , 訬  ⮬... ',   ⥫䮭?
   㤨 . , ⮡  諠 
ᯥ樠쭮 ࠡ⪨ אַ ᥩ.





  㬠   ⮩ ਨ 뫨 ⮡࠭  
猪,  ⠫ ࢠ   㬡᪮
㭨, , ⠢  㯨 祭, 﫠 設 .
 稭 ࠪ,   ঠ. ,  쬥  ᮢ訫
ᠬ㡨⢮.   .

 ⢮ 㪮 , 㧭  ⮬,    ⢫:
  饭 嫮⠬, 易묨   砭.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

