
 ᮭ


 ࣮





 






"⮩   稭 .  뫮 ࠭  ⠪ 㤥
ᥣ. 室  室 祫 横.   横  
㤨⥫, 祬  横 .  ⮬,  
ᥣ ࠭㥬 । ,   ய, 訥
ਪ,  ४, ஢訥 । , 祬 
 ।.  ⮦ 뢠⥫, , ᨮ, ࣮,
ᮧ⥫ ᮢ  ᠣ; ,  㣮 ஭,  , ,
ࠢ  饬, ௨,    ⮪.  
ࠧ ⢠  ਮ  ꥬ.

   ⥬  諮   襣 ࠧ. 
樢  ᪠   ,  ࠭ 
ࠩ । ᥫ  ⨫  ⢮ 祫᪨
, ,  襬   襬,   﫨 ।᪠㥬.
   ,    ࠧ ᥡ   ஦ 
 祫.

,  , 㢨  室⢮ 孨᪮   ࣮묨
줨ﬨ । ய.  ᫨ ᬮ
⥫쭥,  ⠭ ᭮,   -  ᮢ襭 
ࠧ, ஥, ᮬ,  ᢮ 砫  諮
,   ⮫쪮  ﭨ 㣨 .

   ।᪠, 祬   .   , 㤠
. 設⢮    ⮬   뢠.   
筮 ⮣,    ".

. ⠫.





⠭ 堤 ࠭ ਭ ,    
 ꥤ ⢥ ᬮ⮢.  ⥫쭮 蠫 ,
 ᪮쪮 ⥫ ᮢ  ᯮ ᪠:

- , . , த ᫥  ⨬. 
㬠,  㦭 ᤥ.

      ,-  뫠  ᫠
,   ।  મ,-  ᤥ 让 ⮪ ᪨,
ᥫ  ⠢  ⮩ ࠭.

 ᮢ蠫  ⢨,     
ࠦ. , ᬮ  ஥ த  ᫮
 ,    筮 , ⮡  ⢮
宫 ᬥ, 蠢 ᢮ ᬥ ਣ.

࠭ 뢠 ⠪  宫  ન ,  ⮫쪮 ஭
 ᯮ ⤥  . ࠭ ࠧ뢠  ,
  襫     ।,  室 .
, 筮,   ࠧ拉 ᮫ ⨯ G  ⠪ ﭨ 
魮 ⨪, ࠧ  魮, 祬 뫠   "",  
᪮쪮 蠫 ,   ᬮ  ஭ 襩   
 , ࠡﬨ, 쬨, ⭮ ந訬   
३)  ⮩  ᫥  ⨪.  ,
  㦥   ਧ ⠬ .

ࠡ ஢,   嬥୮ ࠭⢥ 
᪮,  ॢ饩 ᪮ ᢥ  ⥬  
᫨誮 , ⮡ ᯠ .

 , 易 ⠭ -   । 㬠  㣨.
࠭   ⠫. ᪮쪮   㤥 ᢮ 譮,
,    ६  .  ࠫ쭮 ﭨ
  ࠡ ᮡ , ⥬  ⥯. 筮 ஬
  ।祫  : ᨭ ⥫,  ࠦ 
, ⤥  ஬.  ⥫  㭤 
  ᨫ ࡠ,  寧   孨᪮
 - ࠡ  ᮫ 箬.

 ਤ  襫   . 㤠 室  
ᮬ. ࠭ ᤥ  , ⮡   뢠 , 襫
   , 饫 㪠.

-  饭  থ, ,- ᪠ .-    
? 쬠 筮.

   -  祫  ᪮쪨 த 
⮩ ᯠ쮫 -  嫨஢  㦪, ⮫쪮 
ਭᥭ ,  㬭 .  १   
訫 , 砢  䮭.  䮥,
ᢥ⫮, ᢥ⫮,  ᮢᥬ 筮 冷  
, ᢥ㫠  ⪥. ࠭,      
  ᢮ , ⠢ ᥡ ᬮ ⮫쪮  ࣮.

- ! -    㪮 ⠢ 㦪  ⮫    
ᮢ.-  㬮  䨫ᮬ, ࢠ 㦪   - . 
 宫  ⭠, ... ...  ,   ? - 
㤠ਫ ᥡ    㫠.-     㯥 
. , ࠭,   ⠭  ⮫ ਪ 
ᨫ  ,  ﭥ , ᯮ   ,
 뫨 ⠪   .  㤥 ᫨誮 ,-   
ᠫ  .   ய᪮ ⥬, 
 ⠢ ন  ᥡ  , ᮪頫   
஭ - ७ 離   祣 ⥫.- ,  
㯮 ⠢  뢠   ?

   த.    ᠬ  ﭭ ॡ뢠 
襬 ஥   ,   ᯠ᫨  મ. ( 
   ࠤ?  ⮩ ᬨ᪮ , 
㤮 ᢥ嬮묨 堭,    ३஢ 뫮
  㤠祩,  㤮.     ঠ  
ᢥ । ⪮ ⮣ .) ࠢ,    
ठ, ᫨ ,   , ᫨誮  ਭᨫ 믨, 
 㣨 -  ࠡ,    뫮 ମ.

 﫠 ஢.

-  ࢮ , ? - ஬몠 .-  ᠬ ? 
 ...

- ,   뫮   㭮.  -  猪
㦥 뫠 . , 砫  ,-    
⮫ ᢮  㡪  ਭ  ਢ.- .
, ⠭, ࠨ 㤮.    稭
⮬. ᥬ   墠⠥ 뤥প.    ᬮ⮬,
 ᠬ 蠫 ᢮ ஡.  ⥯, ஬  ,  室
    . 㦭  ⢥ ࠪ,- 
嫮 ᥡ  ( ᫮: -᪨ " ⢥
ࠪ" 㪢쭮 砥 "  讪".). - ⠪,  
稫?

-  ⥫     , .

 ,   .   뫠 宩. 
⤠ ,  ⠪,  ३,  뫮 ᫨ .
 ᮣᨫ ⢮  ⮬,   , ᭮
⢨:  ᮢ     ࣮ ਭ楢
筮  "ﭮ  ⪨", ᠬ ⢥  
 孨᪮ , 뫠 ᫨誮 稢, , ⮡
⮫ 誠 ⪠  .  ⫨筮 ঠ 
६ 窨  ᫥饣 ⢠,  ᬥ 﫠 ᮢᥬ 冷.
  室  ᫨誮    , । 
,  ࠣ ⨫  .

- 㯠  ᯠ,- ᪠   .

- ,- 襯⠫ .-   뫠  ⫨ 
ࠢ.

쪨    , ᠦ   ,
५.

-   ! - ॢ .-   㤮魠 祯?  
 "룠",  誠  룠.

   ᪮稫  .  ⠢,   諥
  ᮮ⢥饬 .  ஧砫  ⮫
५.  뫠 뫮 ,   騩 ਪ 
᪮稫  ᥤ 饭.    ठ.

- ॡ  ,- ᪠  ࠭.- , ,  ⮩,
 㬭 !    ६  㯮,  ᫨ 
 .   ஢ 業    ᪠ 
 ३, ० 祬  㤠 ਡ㤥.   !  
     業⮢ ,  ᮪ ꥬ
࣮.    ࠫ!   ,   
  ਪ ࠢ  ,    
稭   ﭪ  .

࠭  ᬮ ᤥঠ.

- ,  稫  .   ,   ६ 窨 
 : ᭠ ࠧࢠ  設 ⤥. 
 ०,    ,  訫 
஢  ᭨,  ॣ५   楯 
ࠧ.       . ᫨  㤥
த   ᪮,   ᣮ 
줥 ᮢ.

- , ---! -   ࠧ ⠫ 쥧. 箪 ,
  ਭ ਢ ᢮ 㡪,  몭
஬.-    ⠭   稭? 
࠭⢥  㤥 ᫨誮 쪨 ।⮬,  
稬 મ   .

- , .  㦥 ᪠,      ⥩.  ,
   ࠡ.

-    த   ࠭⢥. 
᪮   ᥡ , ⮡   । 訬
३, ० 祬 設 ࢥ?

-    ᪮. ॡ  楢.

- , 㦨 ⠭,  ᫨誮 .    
⨣  . મ ࠧ .

-  ⮦ ⠪ .  ⮬   ᮢ   楢 
墠.- ࠭   ⮫.-  ,   ⨣
   . ࠢ,     ⠬  
ਠ쭮 樢樥,    ६஢
,    殢 ਣ  ⠭  ⠬ 
...

- ! -   ⠪  ,     
ᢥ㫨  .- ⮡ ⮫쪮 稭   騭 ஢
   - ୮ ᪠,    ࠤ
஧! ।  ᭠ મ   
쬥,  !

 .

-   﫨? ,   ᯮ  பﭥ !  
㬠,   㬠, ᫨  ૮ 嫮,   
। ?

࠭ ⥫쭮 ࠫ ᫮.   㦭 ,  
ᬮ 宧鶴 , ⠭.   ਭ 饥 ᫮.
  ⥬ ஬   ⨢:   
 㬥 뢠  ᫮ 権.

-  ⮢ 㤨  ।, ,     
 ⠪ ⨢,       ᥡ ⢥⢥
 ⠪ .

  ⠫  室  , ࣠ ⮩ 㣠⥫⢠
 㫪᪨   묠. 室  ,  﫮
ࠦ ⮣ ,  ᨫ ᢥ. ⥬   
⠭   ਫ:

- ! ਠ쭠 樢, ,  ,  ⠪.  
ࠧ મ த  ⮬ ࠩ.     
㣮 ࠡ, ? । :  㢥
⢨⥫쭮 襣 ⥪  ⠪ ⥯, ⮡  
㫮  쥢 ஢       .
⮬   㦭 ᮬ  㤥  ᪨  㬥襭
᪮.

-  ᫨   ࠡ?    ࠦ᪨,  ?

-    墠⨬.

-   砥, ,  塞 ६. ᫥⥫  ,
  㤥   ᪮ ᯨࠫ. ᮡ, ᫨  㤥
᫥ ࠡ 㦠,    蠫 
祫᪮ .

- ⨬  , ᫨ ॡ.     㤠 ?

- ... - ࠭ .

襫   ᢥ 㦪 .   嫥 .

- 㬠,  ࠢ, ,- ணਫ ࠭.-   ...

- ⢥! - ॢ   .

- ?! - 룭 ࠭.

- ⢥!   ᫮, ஥  ᪠. ࢮ 
⭮,  ⢥, !





  . ࠭ .    
ᯠ.  ஢  㡥 ⮫쪮 ᮢ,     .
  ࠡ த  쬥  ᪠ 㣮 ࠡ, ண,
 ,   ,  ⭨ 㦠 ...

- .

諠  䮥. ७  , ᪮稫   
.

- ਫ... ... ...  ਧ!     
?

- ,-  﫠   .   뫮 騬 
⭮ ⪨ (  㣨  ਧ),   
᪠ ࠭,      祬.-  諠  , 
,  ᫨    ⢮ ,  蠥 .

 㪠   ᫮, । ᨣ  ਫ ᠬ. 㡮
,   ᯮ  ᥫ ⨢ .

- ᫨     祬- , ਫ 䮥,  
⫨... ... ਬ  ...

-  ᯨ.     祬 ४ .   뢠
ࠪ  祣-  ⮬ த.-  ࠧࠦ ࠧ 
宩 롪.- ,  ᮣ᭠,    稭,  ଠ쭮,
⠪   .   ⨢  .   
⥫ ⢥   ,  ᫨   㧭 ࠢ,  
.

࠭ ᨫ  ⥫⢠  訫,  ᭨ 
  ᪮쪮 ஡, 祬 , , 㤥
⢨⥫쭮 .

-  , ਫ,- ᪠   ᪠,  稫 
஬.-    ࠢ ,- த .- ᫨ 
㤥    ᪮,   ᯫ  
ਡ,   ࣨ   祭묨   ᬥ.
᫨   १ 㬥訬 ᪮, , 筮, ࠭ ,
    ६ १ ,     
ᮢ.  ⮬ , ᮬ, મ ᫥  १
- .

 ண㫠.

- 祬?   .-  ஥ ६ ᬮ५  稪
᢮ ᨣ,     㫮 ᯮ⢨,    
⢮ .- ⠭,  - 襭  誠  ३, 
㬥   䠪⠬.      ,  ३ -
⤠ .     ᬨ᪨ ᮮ饭, ஬
ࠡ ,   ⮦   ন   .
,  魮, 祣        ⨪.
  ਫ ,   ⢨ -  
ࠧ뢠⥫쭠 ᯥ,      訢. 祬
મ ⠪ ॢ    ?

࠭ 㬠, ० 祬 ⢥.  ᬮ   
㤮 ,     ⮢  ࠣ. 
"મ" 뫮 ३᪨ -  १⥫쭮  ⥫
,     ⠢     
.     ३楢   뫮  ⠪⮢ 
.  ᥫ -  㡨 ᬮ,  , 
- ⭮ .  ६,  ⠫ ⥫쭮
, 㢥稫  ᫮   ࠡ.  ३
-० 뫠 ᫨誮 ᨫ쭠  ,   ᬥ 
 .  ⮬   ३  뫮  ।⨩,  
祣 뫮 ᯮ.

࠭ 訫 ᮢ  ⨭,  ᫨ ਤ 
饨⭮.

-  , મ  . - ନ   ᥬ
ந室饬.  ,  孨᪠  ६
࠭ ᢮ 樨    ࠩ.    ࠢ,
 砥     , 릨   
ࠡ⥫᪮ ࣮. 筮,  ⮨   . 
६   ⮬,  ⢮ ᮪頥 室  .

મ 訫     ,   
। , ⮡  ⪠  ᢮ . 
२⢮ ⮨  ⮬,     ᢮ ᥪ ᬮ.
 뫨 㦥  ࠭ ⮣, ⮡ ⠢   ⮬ ⪥ 
 ᢮ ⥫쭮 -  㣮 . ਬ  
⥫ ।ਭ ᫥ . ⨢⢨  
뫮 ⮫쪮 ,    㦤 ᠬ  ᯥ.
,  ,   . ᯮ ᢮ ᢥ⢥
⢮ 㯠  ,  ᮡࠫ  ⥫ ଠ,
ன ᯮ  ,  ᮯ⠢ 䠪.  稫
  㯭 ᥫ , ਫ⥫ 㤠, 㫮
ਭ ⮪ , ᫥  , 㦨 ஢
쬨 .   , , ᮬ,  મ.

᫨  ⠢ ଠ, મ ⠭ 稭 
ᯮ⢠.  ᬮ ᫠ 㤠 ᪮쪮  ࠡ
   ਣ஧ न஢ .  
.  뫨 㦥, ᪮쪮  ࠡ 㦨 , 
 㤠 ᪮짭  .  ࠡ ५, ⮬ 
ᬮ ⠢  .   㢥७,    䫮 த
 ᪠. ࠡ ﭭ ᮧ  ࠭⢠,
  㦨  ﭨ   ᢥ⮢ .
⮬, ᫨ મ 㦠      ।, 
 室,-  .

 㡮 㫠,  譥 ⠢ ᯮ.

-   ?

- ଠ.  ⮣ ⮡   ३, 
।ਭ﫨 ᯨࠫ   । ᪮  㢥稫
⢨⥫쭮  ⥪஢.  ᫨  㦨 ࠡ, 
ᯮ㥬 ᫥  ᢮ 設, ⮡  .
᫨  㤥 㦮 ࠡ -  ,    ᢥ⮢ 誨 
㤨 ,  ࠥ 墠   㭨⮦. 
    祫᪨ ࠡ.  祭,
ᮮ饭 ࢠ਩, ᢥ    ⮬,   ⮬
ࠩ  - ࠧ , 騥 ᥪ⮬
࠭⢠. મ ᠬ  祭  ᢥ.
ᬮ ⮢᪨ .

-  ᫨ ࠡ   祫᪨?

- 㤥 ⢮  ⠭.

- ⭮,-  㫠, ᨤ , 롭㫠 .- ᨡ,
⠭.   ।⠢,   .

࠭ 㯮 롭:

-  ⫨, ਫ.

-  ࠢ    .   ? ਬ  
頫  ⠬  ࠡ.

" ᥣ 頥",- 㬠 ࠭.

 ਤ㫠 .

-  ,       , ⠭. 
 אַ ᥩ...

   ஧砫 ᨣ ॢ.

"" 뫠 ⮩,   ᪨ ॣ⮬. ,   
 室  ,  ࠧ稥 祧. ࠡ 
॥   ࠡ,  ⥪ࠬ 襭
⢨⥫쭮,        ⠪⨪ .
""  㫮  㣮 ࠡ   ⮣,
 㤥 㦥  ᮡ⢥ . ⠢
㦥,  ⠭   , ᯮ  魮
⥫, ६  . ᫨ 㦮 ࠡ ࠭ ᢮
᪮,   ⮨ १ - . 
ࠡ 楢 ⠫ . "" ᮮ⢥⢥ 
  த  ᢮ ⥫ .

-   ,- ᪠ ࠭.-  ࠢ   ஭
 મ. ,   મ.     ᢮
稭  楢,-   , ⠪   ६
। ⮢  室   ᫥ 
મ.

,   ⨣, ᫥㥬 ࠡ 襫 
࠭⢠.   㬥訫  ࣨ 
㬠, ᪮ 㯠  ᢥ⮢,  ࠡ ॢ⨫ 
   ᪮筮 ࠭⢥.   
: ⨢, ⭮ ⨢ ஥ ६  ᪨,
ࠢ . "", ,  ⮬ 뫠 ⮢. 
ᢥᢥ⮢   न⠬ ,  ࠡ 
࠭⢮,   ࠬ । न
.  㫠   ⮪  ᠫ , ६ 
६   筮 ࠭⢮, ⮡  㫮
ਭ 祭, ஥ ᪠  ⮬ ⥫.
ࠢ, 祭 ⥫ 宦  ਭ 祭 , 
 ᪮  ,  ࠢ, 筮
⠭ .    ࠧ ࠡ   쭮 .
 㫠 㤠,     ࠭   
㦮 ࠡ.

  ᪮쪮 ࠧ   ""  室  樫  
㣫 ᮬ;   뤥﫨 ᨢ  ⥫,
᫥   ᯮ⥫   ⢥
㤨 . ᪨ ਭ樯 ॡ, ⮡ 樨
  ࠡ 뫨 ਬ୮ 묨.  
ᬮ  ࢮ 鸞 । ,   ࠡ ஥
 孨᪮ 樢樥.

ભ .  ᬮ  ⮬᪮ ⥬ ࠭,
࠭    ᫥. ਡ ,  㦠
५  ,   ஡ 墠⨫ ᭠ ࠪ⠬.
 뫮 㤨⥫쭮 ᫠   -    
ࠡ.  ⠪  ந뢠  ࠢ  "",  ᠬ 
-   ࠡ મ.

- ४᭮, ᫥ ⮩  㯮   ਭ  ,-
᪠  .- 맮   ⥫   騩 .
॥! ᭨ ,    稭  ।,   ⨬
  ,-     : -  
 .

-   㤭,- ⢥⨫ ࠭.-  ࠡ
஥ 쬨,     砫  મ.

-  , ᫨ ॡ,      ठ  ⠢
⢥ . ய, ࠤ ⠭! ᫨  㤥 , 
ப ᮭ,   .

࠭ ⥫ 뫮 ᭨,   祣  ஦. મ
 ⠫  ३襣   ࠡ   
ॢ,   諠  ࠭⢠,    ,
   㤥  襣 ।⠢,   ᪠.  ⮬
 ᮮࠧ,    ⠪ . ᫨ ॣ  㦠
த 筮  - ਬ,  - ࠡ મ
  ࠩ   㫨.   ४ ᪨ 
祭 ,   ⮬ ६  "" 筥 
⮪ த⢨.    㤥 㦤 ३ 
࠭⢮,  㦠   㭨⮦. ⢥
室 - ࣠ ३     ᪮॥, ⮡
஢ 㬥襭 ᪮.

-  ஡  , ,-  ࠭.-   
 ⢥.-   ᯮ⢮ :-  .  
,    뢠,  ,   ⨬   .
祬   ⢥?    祬  ஧.

- ,  㫨 ࠡ? - । -裡.-
,    , ਣ  । 
࠭⢥.

- ,- ࠭ 砫 .-    ⨫. த
⪨, ਬ ⠭. ᫨  祭    稬 ⢥,
㤥    ठ.

࠭ ਥ।稪 த ⠢ ⥬.  襫.
 ࠭  ᬨ᪨ ᪠䠭,  ᮮ騫 
ᢥ. ਭ 祭  筨  ଥ ࠡ 㦠
⥫쭮 ᨫ.  ந室 - , ॡ騩 
祭 讣 ⢠ ࣨ.

࠭ 饫 ᢮ 諥:

-  ᬮਬ ᠬ,   ⠪.

 ⠢  墠.  , ஬ 㣠  ,
⠫   -      . ,  㫠
("  殢,-  ᥡ 㬫 ⠭,-  ஢
 ᬮ⮬, ࠦ 㡮 ⮩"), "" 㫠 
㦠.

  祧.  ⤠  ᮤண㫠.

- 짥  㫨! - ॢ  .-  ᭮ 襫  !
,     멤.

 ਯ,   㦭 ࣨ,  ᪮  
 㦠.   த   ⠪ ᪮,  ࠭
  ਧ ᥡ: ⠪  㤥   ⭮
.  㪫  ࠦ饣  㦠  ਪ९ 
  ন 묨 ᨫ묨 ﬨ. ⥬  
몫稫 ,     뤥ঠ 殮.
 ஬ ࠡ ,   ᪮,  㢫 
ᮡ "". ९ ࠡ ⥫ ॥ ᢥ  
ᮧ.





࠭ 㣠  ᤥ ४ ᢮ .  ࠭
  室 墠뢠 ࠡ,   ⠫,   
㤭, 祬 ஭  ࠡ,  . ࠢ ,
   ਪ    ଠ, ⮡
४  :  室 㭨⮦ 㦠.
   룠 , ᨭ  뢠 䮭⠭ 
ᯮ﫨  ᮬ ᫮ ⠭. ⠫쭠  鸞 﫠
⮢, ঠ   ࠭.

 ࠡ த   ᪮筮.  饩
஭ ,  ᮮ⢥⢨  䥪⮬ , 뫮 ᪠
樥,   ,   㬥૨   
㤭 . ࠭ ⠢ ᥡ 㬠   . 
    ᢮ ,    ࠡ?
ᮡ,  ਤ ५ ᪮쪨  ...

   ࠧ१,  ࠭ ਭ  ᮬ
 ७ 孮. 祣 宦  ࠭  .
ᮬ,    ᬮᮬ ᮢ襭 ᨬ 
祫⢠.   楫 樨 ࠡ 뫨 ᭮ 
 䨧᪨ ,  ⠫ ࠧ砫 ⢥.
   筠,  離 ⠭, ࠧ ७
 㦠? 室      奬?  
뢠 .

᫥ ॣࠤ 뫠 ८. ࠭  㤮  
ᢥ⨫ ; ⠬ 뫮 ⥬  . ,   
࠭⢥: ⢥ 殮 뫠 몫祭.  
- ...

...

࠭    १ .  襫   ᨤ騬 冷
 . 誠 砫 - ,  ᬮ५ ⥫쭮
  ⠭  砫.

- ? - ᢠ૨ ᨫ ࣮.

࠭ ⨫ ૮. ⢥    .

- 㬠,    ᠬ, .

-  ᪠    祬 ?    宦?  
 ࠡ?

࠭ 訫 ᭠砫 ⢥  ᫥ .

- 宦,  ࠡ ।祭  ॢ  
ࠧ .  ᪠,  ⠪ ப⮣ 
      થ 筮 ⥬  㭠-થ.

-   䨫  ?  ,  ᮡࠫ  ? 
 ਪ 䨣묨 窠 ?

-   ᪠, ,- ࠭  .- 㬠, 
⠫  , ⠫ । ᢮ .





     १   㦠 ஫
㭭. १  砫   ஢ ⢮, ⮡
ᢥ 墠祭 ࠡ. 㫨 ࠢ樮묨
ࠬ "",  ⠭  㦠 ᨫ 殮
ਬ୮   ⢥ ,   ⮬   㤠 ࠭
 ਧ⠫쭮 :  㦠 뫨  
ࠧ묨 㣫.

   ᫮ 室   뫠 殮.   
ᠫﬨ   㪥,  ன 㪮楩  㣮  ᬠਢ .
⭮,  室 㡪 ࠢ,   ᯮ
  ଥ, 祬  . ࠭ ⢮;   ⢠,
襣 祬 祫,  뫨 㤮묨. ࠭ 뢠  
⨭ ᮧ, , ࠡ   ᪨
. ஫쭠  ࠧ뢠   ।
⥭, ᫨誮 让, ⮡   ࠢ  祫. ,
宦,  뢠   ᬮ, ⠪  
業 﫮  ᫮.

  砫 ⪨ ⠫᪨ ভ.  뫨  
 ஭ ᫠,  ⢥  ⮢ 뢠,  
 ਪ९  ᫠,  ᠬ ᥫ  뫮.

-  㬠,  ᨤ  ⮬ ᫥,    
⮬᪮ ०,- ࠭ .- ଠ  裡...
  ?  㢥७.   砥   ᯮ
魨 ,  ९ ᫠  쭥 㣫   ⮬,
 ⠬ 室 १ࢭ .





   㪮   ᥡ  த.

- ⮢᪨  ,  ,- ᪠ .-  ஢
⮢, ? ᬮ,  ᫮.

᮫,  祬- த 饣 ⨪,  祭
   ४⥫,     ᯮ ⢮
᪨ ⮢,      ᠭ⨬஢;
   - . 祢,  뫮 ࠢ
ਡࠬ. ஦ ⪠ ,  㦭 祭 讥
ᨫ, ⮡  ⠪ . ᯥਬ 稫, 
   㧮      㫥稫
 ࠡ, ० 祬 ࠭,   ᨫ, ⠢ ⨭
 .  ᫥ ஦   ਡࠬ
 ࠡ, ᮡ  ᬮ.

-    ᨫ묨,  蠤, ⮡ ࠢ  ⨬
ਡࠬ,- ⨫  .-  ᢨ⥫  ⮬.

-  , ,- ࠧ ࠭.- ࠭   ।祭 
૨   ⮬,-  㪠    㬥⠬
ࠧ஬   㣮,     뫠 ᥭ 
 㪢,   , ࠬ.  ⤠ 
 ⠩᪨ ண.-     짮 , 
类 砥,   ७஢  殮. 筮, 
, ᯮᮡ   ࠡ,    
૨.    ४⥫    , 
 묨 㪠,- ⠢  믮窨,   
몫⥫, 室饣  ࠧ  । ᫮ .

४⥫ 饫.

   ॢ.   ⮫窠 ࠭ ⫥⥫  ,
⮡  㯠, 墠⨫     ⥭.  ⠫
ᮣ,  뤥ঠ.

- ࠪ  ! - ॢ  .

 ᢮ ᫮쨬   ,    몫⥫
    ० .  ४⨫, 㫠 ᨫ
殮. ࠭ 襫  ᮪ , ࠭祭 ப
મ,  ਪ  ਤ:

-   浪!  ᯮ!

-    ப ⮢騭? - ॡ ⢥  .

࠭  㤮  ᥡ  㪨.

- 㬠, 몫⥫ ⥫,-   ஦.-  ᪮७
 类 樨. 筮,  ࠭⢥   ᭮.
⭮,  楫 ᪮७ 뫮   .  ଠ쭮
࠭⢥    ᪮쪮 . ᯮᮡ  
ண 室 ... ...

-  ,    ४襩 ,    楢,
㫨  ४⥫?

࠭ ⢮,  ᭥.

- 㤠   , ?    ᨫ  ࠬ.
⥫    ⠪ !   㬠,  
⠪  , ᮡ ᫥  ᨫ,  
ਪ뢠  ⨬ ⪠?

  ᬮ५  몫⥫  ⥫쭮:

-    ।࠭⥫ 饫.-  ,  ᯮ
 몫⥫    让 ࠢ樥? -  㪠 
⢥⨥  業   ᠭ⨬    ⭠
ᠭ⨬஢  㡨.   室 쪨 .-  
 㣨 ᯥ樠  ᯮᮡ, ? 
, 祬  ४⥫. ॡ 祭 ⮭ 騯,
⮡   㤠,-  ᠫ ᢮  .- 
    ⠪ 騯殢.     , 
᪮  .

-   ,- ᪠ ࠭.-   頫  饭...
,  設 ⤥  㤠 , ᯫ ⠫,
 ⨪... ⥫ ਭ,  - , ,
  ,    - ᪠  ,  騫
㤠  㭨⮦.   ⮣ ᯮ짮 ᢮  - 
㤠 ਭ 祭, ஥ ⨫ .  
뫨 ࠡ,  .

-     ࠧ訫  室 㬥  設?
  뫮   ࢠ  ࠡ   .  ⥫,
 ᢨ,  ,    ᤥ.   ண
譨  訩 ᯮᮡ  ᢮  - ࠧ 
ࠤ⨢ 뢥     ࠤ .

- -... ᪮쪮  㤨   ᬮ,  
㭨⮦ 祣  . 筮,    
㢥७. 㯯  ॡ , ⮡ ⠭  
,  㭪樮  ࠡ.   ᮣᥭ,   
ᮡࠫ ᮢ ᠬ㡨⢮.     ,  
  ⮬.  ९ ਢ易   ࠡ  ⨬, ⭮, 
 ,   㣫  㦭  .

࠭ ࠢ  室.

- ⭮,    ᬮ   ਭ,- 
.-  ᮡࠫ ⠭ ⠬ - 㤮. 
  ⫨   .

     ஬  ࠡ.
ਤ   ⨪  諨   鸞 饭. 
뫮 ﭮ ,    祬  ⫨砫   㣠.
  ஢  ਭ  ஢묨  ⮫ 騬
⨭;   饭  ⥭ 뫨 ९  
ࠫ , ,  , ਢ 룠 
.   ⥭ 饭 室   ᥪ.
  ࠧ訫 ண ,  ᪠,  , ୮, 㦠
 ॣ㫨஢ ⠢ ⬮,  ⠪ ⥬, ࠢ樨,
ᠭ୮ ﭨ  㣨 ⮢ "⠭"  ⪨.

। ⥭, 室騥  ਤ   孨 ⨪, 뫨
஧묨.   ࠧ頫   묨 , 筮
 ,   堭. ࠢ 堭 
뫮  ᭠㦨, ⠪   ⮪.  ᪮쪮 ⮪
⮢.

  뫮 室 ᢥ 饭.    ࠭
諨  ⥬ ਤ  㤮.   ࠧ
᮫ ᪢ ஧ ⥭ 饭 ᢥ頫  - ,
࠭, ,   १-㡮.

⢮, ஥ 뫮  宦  , ᫨   ,
ࠧ騥   ,     饭
। ᫥.  ᫥饬 饭 室 ⢮
쪨 뫠 ९⨫  મ ᢥઠ騬 㩪. 
  ५⠫    .  ⨢ ஭
 ४ ᮧ, 宦    ⨣஢ ன,
த  ⮢⮬ 㬠;  ।   , 
६  ६ ⠢  .   뫮 
㡨騥   宦  㡪 栬  모
魨.

  諨  ⮪   ᭮ ,
 ⨫ ,  १  ਣ⮢ 
 ᥩ. 祢, 堭 প 訫,  諠 
ଫ: 宯 ᨫ - ⥨   ⮪, 
 ਭ﫨 ࢠ  몠.

- ⮬᪮ ଫ,- ⨫ ࠭.-  㬠, 
ᨭ⥧    ᮮ⢥⢨  娬  . 
童  ⮦ -   諨 祣, 宦  .

  ᮤண.

- 祣, ஬ ᨭ⨪?   筮 ⠪  ।
? -  ।㫮.- ! , ⭮, 뫨  訩
뭮.    ࠧ  樨,     
ਤண.

- 砫   ,-  ࠭.

  業  ࠢ    饭 ࠧ
ਡ  ⥫ 㬥.  﫠 冷  
 ਡ   㪠,   몫 ७᭮
.

-   ந室? - ᨫ  .

 ⨬   .

-  ਪ 童 㯯 ஡  ࠡ, ,- ᪠
.-    ᮥ,  ⮫쪮 ਫ 䮥 ਮ
 ᭮஢  饭  ⨬ 㬥⠬.  
ᯮᮡ 믮  ࠧ ࠡ,   ६  ⠫
 ࠧ   ᯥ樠.-  ਫ  
砫쭮 롭: - ,  ॡ   , ⮡
  ᥪ,    訬 ࠭祭묨 ᠬ.

-    ,- ࠧ  .-   ᫮ 
 ⪥?

- , .  ᠭ , 筮,      
.  ᮯ⠢ ࠢ, ⠢   ⬮,
⥬, ᯥ ᢥ饭  ⠪ .   ࠡ, 
ॡ ᫥ ⥬᪨ ⮢.  ,  
㦭 ஢  饭.

-  㦭,- ᮣᨫ  .- 襭 祢,  ࠡ
  ᮧ   .   砥    
- த .

-  㯠楢,-    ஭ 襣 饭,
⮣ ᪫- ᢥ⮬,  뫨  ᪮쪮 
୮ 梥, 뢭 .   뫨  ⥫ 
 ,   ⥫ 蠫 ,  
६.   ⠢஢.   
ᯮ  ⮭  , ࠧ  .  㪨
稢 ᪮묨,   ᨫ묨 栬.

- ॢ,      ⥭稢 ,- த
.- ᫨  ⠪,   㤥 筮 ६...  
த  訬    ஥ ࠢ樥,
⥬   饭  ᥬ ࠤᮢ  .

-  ⢥,  室  ⠪ ᫮? - ᨫ
࠭.

 ⠫쭮 ᬮ५  :

- ,     , ⠭. ,  ⢥, 
㦨  饭  묨 ᫮ﬨ.    筮
:   ⮬ ;    ந ࠡ.

-    蠤-쬨    ,- ஡
⠢ .-  ᮡࠫ   ࠧ , 祬
 ᢮ ?





-   ,- ࠧ  .-    ""   
᪮쪮 㣠.   ।,   ᪮쪮
  த ⬮ன  묨 ᫮ﬨ.  
 , ३  㣨   ᫮த ⬮ன. 
祣  뢠,-    ,  ஬ .-
 蠩, ᫨  ⨫    । 訬
ਡ⨥, 祬   ஢  १ࢭ ⠭? ᫨  
⠬ ,    ᮭ...

-  㬠  ⮬,- ᪠ .-   뫮 ,  
ਪ ᢮  ஢.  祣  㦨.    
.   ࢮ,   諨, 뫠 । 㡠
ᨭ⥧.  㬠, ᨭ⥧ ᯮᮡ ⠭ ,
饭 । 訬 室.   㩤,   
᢮ 饭,   멤 . ⥧ 
  ⠭ ⢮  ⠢   ࠡ.- 
.-  ,   室  ᫮?

- ,- ᪠ ࠭.- 㬠,   ᬮ    ᪠
ࠧ㬭 宧異 ࠡ.

  ⨫  .

-  ⨯ ࠧ    ? - 砫 .- 祬
 﫨  檨 ᪠ࠤ?

-   ⠪  㯮,-  ⨫ ࠭.-  ⨬   
ࠡ   ,  ⠭ .  뢠,  
㫥⨬  ⠢        ᮡ⢥ ࠩ. 
 ६,   쬠 ⭮, -  ࠡ,  
 ⠬ , 㦨   ਡ 㧭,  ந室,-
 砫 । । 饭.-  ࠦ...

 饭 室 ⭮, 宦  ᫮,    ⮭
஥,  㪠뢠   , 祬  , ࠢ.
   뫠  । 㥩,   ᯨ 諠 
. ⭮ ᬮ५   ॢ  筮. 
ᮢᥬ ᫮ 审 稢 殬 ᥢ楢, 
    ᨫ묨  ⢨⥫묨, 祬 祫᪨.

-   ⢮ 㪠  ࠧ㬭? - ஡ମ⠫
࠭.-  ,   㪠. ⢨ ன 㪨
 ஬ ᨫ.  审   ᮣ ஬
.

  ਫ,  襫  饭  ୠ묨
묨  ⠭ । ᫥饩 ⪮.

- ᬮ  ,- ᪠ .- - 宦    . 
  뢠? ⠫? , ਫ  訬?

࠭ ⢮   ૥.   ᥤ ⪠
室   㭮   ⪨   묨
㪠.     宧諸 ࠡ.   ⨣
  ஢,  ࠧ      ஢.  
     ࠢ  ஫쭮 .
 ⮫騭  祫᪮  稢
ய樮묨 栬,    ⨢﫨 ⮬,
讬. 寠   ।砫  室,   
祫.  뫮  筥 .   ࠢ⥫쭮
 ப  ᨢ   ஬묨, 
 ᢥઠ騥 , 㡮 ᠦ  묨 ஢ﬨ, 뫨
묨.   楫쭮 த   ।, ࠭
⨫ ।  ᠬ殢  ᠬ.  㣫  饭
室 ᢥ⨫쭨,  ᢥ䨫ࠬ.   
 - ᢥ⮬ , ⨯ .

 ⠢ ᥡ ࠧ:

-   㢥७.   祫 ॡ ᮮ⢥ 㫮,
  筮 ਪ९  ९.  ᮮ⢥⢥
㬥蠥 ⨬ ९.

-  ᫨     ? - ।  .

-  ,    ⠪  ,- ஡ମ⠫ ࠭. 
࣮ ,  ᯥ譮 : - ,  ᠬ , , 
 㤭 . ࢭ 裡  ᫨誮 묨,  ⠪
.  ,   ,  業ࠫ ࢭ
⥬,   ᯮ  ࣠ ,  ᫥ 筮
室  . 筮 ,  ꥬ    ,
   ࠧ㬭.    㭪樮஢ ᮢᥬ -㣮.

-   ! - 砫  .- , , !

 諨   ࠭ ᮧ,  १ ஥ ६ 
 ᪠:

-   쥬,   ⬮  ᢥ饭. ⮡
,    ଠ  ᥡ ᫮ -
   类 㤠. ࠢ, ਬ, 
-ਤ 業⮢.

-  ,   ᫮த, ... ! - ࠭
⠭. १   ,    ࠭ 
  ࠭ ᢥ:  뫨  ⨭ ஭,
宦    諥.  ⪨ ,
稢騥 㯭ﬨ  묨 ﬨ, ন  ᨢ
⥫. ᭨  窨 㯠楢.    뫮 祣
ᮡ,      ⭮, ஬   -
஬, 宦   祫  쬨.

- ९,- ભ  .-  ஭.

-  ।, ᫨ ...  䮥 ஢   ᫮,- ᪠
࠭.

- ᭠  ६.

-  ,   ,    .

-  㯠 宦   ᪨. ⮢ , 
 ࠧ  訥 ,  - 宦  
७⮢.  .

-   㤥  ᫥ ⮣,   ।⥫ 
ࠡ? - ᨫ ࠭.- ࠥ 易   
।?

-  ⮣ 㤥  .  ⠫, ⮬    
 ࠧਢ,    ,    મ. 
㤭 ᪠,    ᤥ.

- !   殢, 祬  ⠫, ᫨ 㦥
㯨  ⠪  મ?   ⮣ 祣  .

-  㬠,  㦥 ᭨  ,  ! -  
.-  㤮⢠      ﭠ.
⠪, ﭥ 㦥 ஥ ६ ࠭  ᬮ,  ᬮ
,     砫  쬨. ⥬  ⮬ ᥪ,
  뫮 ,  મ. ﭥ 蠫  ⮩
譮 樨, ⮦ 襤襩  ᬮ.  ᠦ 
ਬ⨢ ,  뢠 મ, ࠧਢ 
㧥栬,  , ⠭ ⮬᪨  ⠬, 
  મ. ,  ᫥   ६
 墠⨫   ࠡ.   㧭,  룫
,    .   , ⮡  㧭  , ⮬
ॣ 直 ⠪⮢. ,    ⮢  , 
. ࠭,       ७,
⮣  ⠢   ३   ᢮ ,   
 宦   吝 મ.   砥, 
,   㦨,    ⠪ ﭠ. 
० 祬   ,  塞  ।⮢! - 
 㫠    ॢ,  ࠭ .-   -
।। !

-    -  묨 ,- ⪮ ⢥⨫
࠭.-   ⠬   .

-  ⠭ 㯮 뢠  .  
ਬ⨫ .

᪨ த.

 ⢠   祫, 宦  ᥭ  ⮫묨
栬,   ⮬ ᢥ.   뫨 ⥬-ᨭ 
ॡ묨  騬 ⭠ ⥫  , 宦 
⠢஢,  뫨  ਧ묨    騥 㪨. 
㪠  뫮  楢,   楢, ᯮ
㣮,   祫 . 稥  
뢠 ࠧ㬭:   ஬   ९⨫ 
䨡    ⠪  㪨,   , 祬  .
 㣫 ᪮   , 訥 ન 
 쥢묨 ⥭ ⭮ 祭, 쪨 祫 
⮭  룫拉 騬.

"騬 ?" - 㬠 ࠭.





஥  ⮪   ய 襫  業ࠫ쭮 ਤ,
ࠢ  設 ⤥ ࠡ .

ਤ ।⠢ ᮡ 让 樫, 뫮 ⥬ 
宦  १ ⨪,   ⪨, ⠪  蠣 뫮 
譮,  ࢠ襥 ᫮  ⤠ 宬.    ⥭
 -   -  㫮 㤥 設
࠭⢠,  ᫨  ࠡ ᪢   ⭮
  뤠  ⢨  ⭨, 室饬 
 ᢥ⮢ . ⨫쭨, ⠭ 쬨, 뫨
,   襫  쬥.  ਤ 室 饭 
३.  뫨  ᭠殮,   ଠ 設⢠
㬥⮢ 뫠 ,  ᮤঠ ⥩஢ ᮢᥬ
,  蠫 㢥७,  ࠡ  -  "稩
",   ⠥.   饭 룫拉
 묨.

  ⠫  饩 .  ࠭,  
 㬥 ஢  .    
ᢨ⥫⢮,   ஢  㭨⮦. 
뫮   ᫥  ⥭: ⠬ ࠭ ᥫ ⨭. 
 ,  讬 饭, ஥, -, 㦨
-,  設 ⤥,  ᪮ -  ⮫쪮
 ९  뫮 ,   室 .  ⥭
- ࠭     쪨 
㣫㡫, ,   ⥫ ਭ 㭨⮦, 
 ,   뫨,  ⥫,    ᯠ?
, 襭,   宭 㤠 - 祣  ⠫.
 饭, ⭮, 뫮 㠫⮬,   ਭ⥩
⠬  ࠭. 㣮   㦨   ⨩,
 ⭮,  祭  ,   ⠬  뫮 ⠪
,    祫 祣   .

" ,  ⮨ ! - 㬠 ࠭.-
墠祭 ⢠,   ⠫ ⥫묨
㤮頬,  㦠  ࠫ   - ⮬ ,
 㭨⮦   ࠡ. ⭮,  ⠪   㯨,
᫨  ࠡ   ਭ楬...   ⮬  
ᯠᥭ,  墠⨫    ⭮ ᬥ, ன 
  -  .   ᨤ    ,
,  㤮 㩤    ࠡ  ᢮ .
  ,   墠稪  મ,    ⮣, 
᪮  ᥪ 㤥   ࠡﬨ.    ।
饩   ଠ樨 㦠 ⢮  筮. 
᪮쪮 ࢮ  ⮨?

 ⥫     㦨  . ﭥ   
⫨묨 ୨ , ⥫ 㭤  ३, 
ᥩ 孨᪮ .-  ਢ 롭.-  ,  
   ,      .  ᠬ 
,  ⥫    㢨!     
筮,- த , ⨢.- ᫨   ࠧ६  ⨬
ࠧ㬥   ॥,  㤥  ,  .  祭
᪮. , ᫨     -  窨".

ਤ 稢 ⭨筮 頤   쬨, 
 ࠢ  .   ३ 諠  設 ⤥, 
࠭  .   拉  ⠫ ࣨ 
⥬ ࠡ  ⥫, ࠢ樮  ࠭⢥.
ਭ樯,  ஬  ⢮,   ࠭, 
設⢮ 設 ⠢   ⠫  ⬠.

    -  .   㤮,
ᬮ  ࠧ襭,  뫮 ।: ⮪ 
ᢥ૨ ⠭, 樫  ⠫᪨ . 
ᨤ  ஢஢ ⠪  ᯠ  ஭
. 冷   﫮 ᪮쪮 ਡ஢.  
㫮, 㪨 ஦.  ࠡ⠫  ,   ⨬
   .

  ""  㪮⢮  ⠫ ࠧ 
,   ࠡ.  ࠭ 襫,  ࠧਢ
 裡⮬ ⠭஬.

-  㦨 ᭮ ᪮ 㤮, ,- ਫ
裡.-    ࣨ  ।⢥, 
. 祢,  ⮤ 饭 ⫨  : 
ᯮ ࠭ଠ   ६ ⮪.  , 
㦥 ﭭ,  ய᪠ ६ १  ⨭,
⮢, 宦,   . ⨭ ਪ 
 ࠭,  ᪮ १  室 ⮪ 讣
殮,  ᫨誮       . 
    쭮 ਬ⨢.

-   ⫨   ⮤,-  .- 
ᯮ㥬    .   ⥬,   ⮪
।⢥.   ᯮ짮 㣮 ⮤ -  殮
, ॡ騩 ࠧ  ⪨.  ᯮ,  
- ⠫ ᤥ ,  ⪠ - ࠪ筮. ,
, ﭥ - 訥 , 祬 .  ⥬ 
 ᢮ २⢠,  ,   㦭  祥, 
ࠡ, ࠭饣 । ᫥ , 祭 .
, ⨬ 뢠 ⪨  ⥬,    .

稢 ,  ᬮ५  ஢,  ঠ  㪠.

-  ⮢᪨  ,- ணਫ ,  , 㢨
࠭: - , த, ਬ ⠭.  :
ய .

- ⮡  । ⥫? - ᨫ ࠭.

 .

- ﭥ  뫨 ᮮࠧ,   ⠪ 쪮 ࠡ, 
,  墠 魮, ⮡   ࠭⢥ 
ࠡ,- ᪠ .- ⮬   ,     ⠭
⮣ .   ⠢  ᢮ 堭 -誨.
   ।쭮 ஦.

-    ⠪  殮.

-   . ...  , ,  ⮢ ᭮
,- ⠪  ࠭   祬  訢,  ᭨: - 
ᯮᮡ   ᫥  . ᮡ ,
  த.

࠭ ࠧ:

- 筥  ,   ᫮த.  魮,   
᫮, ⮫쪮   訬,      
  .     ਫ.     
.  訥  㭮  쨬 栬.

 ந  ஦.

-   .     ᫥ ࠧ㬭?

- .  ࠧ  ,  ﭥ ᤥ ?   
 ࠧ 室  ⮪  ᥢ묨 묨,  
, ᮢ ⨭ - ,   ਤ㬠, 
᭨ ,    મ,    ᠬ ᫥.
筮, 祣  諮.    - ॠ  
⢨, ஬ ਫ. 祬,  祣  뢠.

-     ஢?      ६.

- ,   뢠 ⨣஢묨 ﭠ, ⮬ ⠢ 
㯠栬, 䠭⮨, 쪨  諥  ᥭ.  ᫥
, ⨣஢   쪨  諥   ,
䠭⮨ ⮦. 쪮  ਫ 室騥 ࠧ  ⫨筮
஥ 㪨.  ⮬    ᫮த, ⮬  筥 
. 騥  ⭮,  㬠, ᥭ  ⠢ 
㯠栬.  ᥭ,    ᫮த, ਢ몫  ᮪
ࠢ樨.  ⬮ 㤥 ⢮  ,  મ⨪.
⠢  㯠栬  த.   ⮬,   㣮 砥
ਤ ࠡ  ᪠䠭.

-  ਫ  룫 த묨.

࠭   ⠪.

-  , ᮡ⢥, ᮡࠥ ? - ᨫ .-  
᫨誮  ᢮ , ⮡     ⠫.

-  ᯮᮡ  樭᪨ ਡ, ਬ ⠫쬮᪮.
 襩   堭  . ஬ ⮣, ᯮ
ᢥ.   ﭥ     㦥 . ⥬ 
ਡ, ᫥騩 ࢭ .  ஥   
 ࠭ ⠪,    㢨 㬥襭 ࠦ ᥩ
ࢭ ⥬ ஢塞. ⠢  ⨭  饩
⮬ ⥫,  㬥 । ᨬ᪨ 
ᨬ᪨ ⥬   ...  .  ⠪
. ஢ ࠧ   - ⥯ । ஢
ࠧ ᥩ ࢭ ⥬.    ࠡ⠫. ࠡ⠥ 
  㣮 ⢥,    ⠪, ஥   ᫮த,
 . ஡㥬.

- ,   ⮫쪮 ஡,- ⠫ ⢥न ࠭.

- ,   室  㬠,- ⨫ .-   
 .

-   ⥫    ,- ⢥⨫ ࠭.- , 
 ⪨ ⠭   묨,    
ﭠ,  ,  .   ᫥ ⮣,  ,
⢥ ਥ 몮 㤥 ⨪ ⮫⮬.

- ⭮,  ࠢ.

-   ࠢ! ᪨ - ,   宫᪨... 
ࠫ쭮.  ᨤ  ᢮   ॥ 뫮  騪
ᨣ. ,   訬 , 맢   ⮢
 ଠ᪨ .  㬠,   ᯮ,   
   ࢠ.

   ᯮ , ᢮ 樠쭮 ,  ⠪  
⮬ . ,   ,   ᫥.
 ਢ窠  ᨫ쭥;    १ ᪠:

-  祭 .   ᪠ .   㤥
⮢, ਬ ,  ⠥ ਫ.





 稭   﫨  ਤ  ࠬ ⮢.
࠭ ⭮ ,    ਤ ५.  
㪮 ⢥ 騬  ਤ   ᯨ.

- 冷, ୨!

 .   ⨫. " ⠭  ஬
 ⭮, ,  , 㯠 ,   ਢ
室 ".

࠭  㦭  堭 . 㤥 ,
 ⢮ਫ,   襫   ਫ.

   뫠 ⥫쭮,  ࠭  頫
㤮. ,    ࠢ樨     
,  ⨫ 㤠:    ६  室  
⥭  ⢥ .  ,   㯠,  
⥯ ,   客. ᫮  ⥭, 
ᬮ५  ⢥ 㭮.   筥  ⥫
 ⭮ ஬묨, 묠騬   栬 
㯭묨 ⠬.   묨 ஢ﬨ ⠫쭮 ᬮ५ 
. ࠭ 㯠 㪮 ⮫-ࠫ.   ⥫
५,  :  뫮 ।᪠,   
 ࢭ ⥬ ࠧ.  ᫨  ⢨⥫쭮 뫨
童 , 襥,    ᤥ,  稭 ।
-  .   ⢮ ᥡ ⠪ 쪨  㯪,
  㪮⪠ ⮫ 蠫  㢥७.

 ॢ - ॢ ࢠ  㡨  㤨 -  
।.  ७  ਡ, ࠭ 饫  襥
ਮ뢠  뢠,  騥 .  﫨,
  .

࠭ 㯨  㣮.

-   ⢥ ⮣  㣨,-  ᪠ .- 
 .

- ⭮,- ⢥⨫   ᬮ⮢, ࠧ뢠 ઠ.  
⠫ ࠢ , ᯫ⥭  ⮣ .

ਫ ⠭. ਪ㫠 ᠬ, ,  ᠬ
㪠,   ⮬, 㤨⥫쭮 宦  祫᪨, ᫠
⠫  ஭  ࠢ  ࠭.

⠭ 墠⨫ ⮫  ࠢ  饩 㪮. 
 ,   㤠   ᪠ࠤ,  
ᬥ⢮୮.  룭 ,  . ਫ  砭
᫥  . ࠭   筮 . 㪠
⭮ ࠧࢠ    ⠢ ஢ ࠯  㤨.
 ⨫  ⢥७쪨,   .   
ઠ.    ਫ 㯠.   ᫮ 
.

-  !   㪠. ...

࠭   .  墠⪮,  ன ⢥ 稭
ࠫ 易 ॢ饥  饥 ⭮,  㢨 ⠫
.  ⮫  ⨢ 㣫, ॢ ᮬ.
࠭ ,   室  ࠡ.

-  ! - ਪ .-   蠫 ⠫.

 ᭮  ᢮ ⮫  ࠢ   . "᫨ 
ࠧ㬭,   ,   㦨.   ࠢ  
..."

ਫ 易 㪨, ⠫ ઠ  祣  
९ ᪮騬 㧫,  ⮬ ᨫ . ᯮ魮 
 楯 祩 ਫ 騫  室.   蠣
ࠫ ன ᠬ. ࠭  . ਭ  
ਪ  砫      ᠬ.  .  
⢥ ⪮  , 쪨  , 
 ,  㪨 ⠪  ࠧ,   祫,   
栬   ...

-   浪, ⠭!

ਫ ᤥ 믠. ࠭   ,  ᫥ 
. ࠭ 뫥⥫  ਤ  ࠢ ᢮ ⮫. ਫ
⠭, ஦, ᬮ५   ࠦ, 宦 
⥫⢮,  㯨. ࠭   , ஦, ⨫
 .

 ᪫  .

-   ? ,  ࠭!

- 祣 譮,- ஡ମ⠫ .-  ᨣ.

 ⠫ ᨣ  ଠ   㤨⥫쭮 
ணਫ:

-  ᥣ  ஢⥪  㡮 ࠯.   ஢
 ਫ.   䥪.

 ,  த ⠢  ,   ਫ
ᨣ.   ਤ   ਢ뢠 ਫ 
⠫᪮ ࠬ. ।,  ᯮ,  ॢ  ࠫ
 , ਡ襣    㤮. ",
    㤥  , 祬  㤠".

࠭ ⠫.  ஧ ⥭   ᠬ ਫ,
⭮ ࠧ뢠 -  ᪨,  ,  ஭  ⪥
᢮ ࡠ.  .

-  祣  ᤥ,    뭥 ᢮
ਣ,- ᪠ .- ,    ।.

- 砫 ,- ⥫쭮 ந᫠ .  﫠  
,   諨 室 , 㭭    
⥭  "", ஥ ।⠫  .   
ࠧਢ,    ࠭  , ᬠ뢠
࠭ 騬 ।⢮, ஥ ,  , 
ॢ뢠 . ⮬  ।  믨.  諨 
-.

  㤨  ࠧ஢ ࠭, ⠬   .  ᨤ
 ⮫, ஢  ॢ,   㦥
  ᢮  ஭.   㪥  ঠ 뫪, 
㣮 - ᨣ. ।     㬠.

- ,  ,- ભ ,   .-  稫?

- 뢠 ਫ,- ࠭ 㯠  ᫮.   
ࠢ  ࠡ 㦠  ⠢ 㯯 ⠭,  
⪠ 諠 .  ᥤ 饭   
:

- ⠭ ࠭     ⮬. ,    殢
 , ?

-   拉, ᫮    ᪨? - ᬥ
࣮.-   뢠,  㦥 ᫨誮   ७   
 .     孨᪨ , ⮡  窨
ਡ஢ ,-  ⨫  묠  譮 : - 
  ࠡ.   ᯥ樠,     㭨᪨
,  稫  誮.   稫 ,  ⠢ 
ࠡ  ᥡ    룮   ⢨.

࠭ ᤥ 祭  뤮. 殮 ᯠ,  
⢮  ⠫.

-   ஢, ? - ᨫ .

-  ᯥ樠⮢  ࠡ ,- ⢥⨫  .-  ᥬ
ਪ  ஡   ᥬ 㢨   ࠡ.
-     뢠   .  ᫨
ਫ  ﭥ...    , ਫ  , 
    ᯮᮡ ᪫   ᫠ ॢ, ஬
⠭ .

࠭  .

-   祭 ,- ᪠ .- 設⢮  
ਡ஢  ࠢ 訬 㪠,   㬥 ⠪
, ... ,  , 㦠 ⮦ ࠧ  ࠧࠧ
 㬥⮢.    ,      
ᯮ    㧭 ,  ࠢ஢ ?

 㫠   ﬨ ९ ⫠᪮ ᪨ 
ᮤ. ࠭ 冷 ᫥  .  饩 㧪 
⪮ 窥  뫠 祭 ਢ⥫쭠.  ᥫ  
࠭, 祬   .  ࣮ 㧨,  ਫ
 :

-    ࠤ, ᫨   ᫨    ⮢
 ﭥ  ᪠, 祬  ⠪ ⠥. , 筮, ⮦ 
,    祣  訫, ,  , -  
 ⮫    ⢥.

࠭ .

-  ,- ᪠ ,- ⠢  㯠栬   
묨.  ,     ?   ᭮ ᢥ 
  ࠢ樨. મ ᮫   ⥬
   㤥ঠ த ⬮ -   ᬥ
த  ⮬.  ,   룫: ⥫ ண, 
 , ਪ⮩ 묨 ⨭,  㯠  栬.
 ਫ,  筮 , ⮡  ࠢ
ࠡ.

 ⠫  ᫮த. ,   뢠 ᥭ栬 -
  ⢠ ᨭ-ॡﭮ 梥,  ᢮ࠧ묨
㪠  栬,   ࠧ㬭묨,  ,  让
.   ⪥ ன ⥭,     
⢫騬 ஬,  ࠩ ,  ⠪ . ᫨  
ਢ筮 襥 ⥭,  ࣠   ᤠ.  
⬮ ᫮த  ᬥ  ⮬,   ॢ蠥  
 ࠧ.  ᮪ -  ⨤ ࠤᮢ. 
    ਡ  ,  室 ⠪
  ,   த 㦥 㫥稫,  ⮬ 
  ⥫쭮 ⫨  .

䠭⮨     ࠢ樥,  襩, 祬 .
   ᢮ ⪥,  审 稢 栬.  
宬, ᫨誮 ࠧ०  ,   뢠,  ஢
ࠢ樨   ⪥ ⠭ ࠢ쭮 -   .

࠭ ᤥ 让 ⮪.

- ⠫   ᫮,   ,- 稫 .-
⮬  ⥫ , ⮡ ﭥ  । . , 
ᮦ,  ᪫祭 ਫ,   . 
 쪨  諥...

-  ? - ᨫ  .

- ,   ,- 蠫 .- ᥬ  
, 宦  ࡠ ,   襩 .
      娢 ⮭쪨 㯠栬, 
  뢠  -  ⢮, ᨭ⥧㥬
設.    祣 宦  ࠡᯮᮡ 㪨 -
㯠栬   ⮫쪮  ⥩訥 樨. 
᫥  㦭 易⥫쭮, ⠪     ࠧ ,
祬 筮 뢠  ࠧ⮢.

-  ࠧ⮢   ࠧ ⥫,- ᪠  .- 
⠭, ⢨⥫쭮   ࠧ  ᢮ 譥 㦥
-  ⮣   㤥 ભ.  ?

- ஢ ,- ⢥⨫ ࠭.-  魨, ⤠
騥 .  ᭮  ।  
筮,     ,  ⮣    㪨.
㪫,   楢,  騬 ﬨ,   
筮  .    㪨   楢
  祫᪨?  .  ᫨誮 ⠫, ⮡ 㬠.

-   ? -    뫪  . 訢 , 
⪨, 룭  ⨫  묠 १ ᢮ ⢥
.-   㤥 뢠 ᫥騬, ᫨ ਫ  ࠢ
?

-  ࠫ  ᥭ,- ᪠ ,- ᬮ   
⬮. ⮬... ... ⠢஢  㯠栬. ⮬, 
...

-  롮! -   㤠ਫ 㫠  ⮫. 뫪 
⠪ 룭㫨.- 쪮 ६ 㩤  ஢ ? ?
 ᪮쪮 ᮢ ॡ, ⮡ ᯮᮡ  
 ⠭?  ᪮ 㯠  饭,   
!  મ  .    ६  ⮣ ⮤!
᫨ ਫ   ﭠ,    ...  
⥫쭮   䠪    ࠧ.

- ,- ᪠ ࠭,  ⠪.-    ६.

  ᭥.

- ࠢ쭮,- ભ .- ,   ⠫. 쭨砩
 ࠩ, ⠭  , ࠧ 楫묨 ﬨ, ⮬ 
      .    ࠡ 
ᯮ⢠  ᥡ.  ண ⮩ , 祬   ,
⮡ - 㣮  ⮬  ᤥ - ?





࠭ ࠧ㤨 . ਫ  뫨 ﭠ.  뫨
⮭    ࠢ 堭.  쪨  
  ᫮ ᮮ⢥⢮  ᮡ.

࠭   ⠭᪮ 㡪  ࠫ 몭   
᢮ 祭. ᬮ      ⠪
४,  ᥩ.       묨
ᮧﬨ,   ७஢  । ᮧ ,
祣  ;  室  ࠢ   ⮬ 뫨
 祭 ᪠.  ⮬  ࠢ  㭤, 
祭 த   㬠, ⮡   
᮫, 室襣 -  .  뫮 ᯮ 
᪮쪮 ⤠  - 㡨 ⥫죥   ,
 ⮢,    ⠪  ᬮ५  ᢮ . 
㣮 ஭  뫮   ஧묨 ﬨ  
筮  ᪮筮 쬥.   뢠  宫
ॡ஬,  ᢥઠ 㬠, 㣨 ⨪
ࠧ뢠 ᢮ ᯨࠫ   .   㬠 
,   㦥 ,   ᢮ த , 祬 
⮩ ࠭筮 .  ,  㤥 ⠪,  
 ᯥ 祣 ⢮.     ⮣ 뢠,
祬   ⥬ મ.

 ᨫ ᨣ, ᪮  ਡ஢ ࠢ.  
   㪮 ⠪  ,  ᢮ .   
ࠡ, ᮢᥬ  宦  ࠡ 㦠,  ஬
᫥  ॡ      ६  ૨, 
,  ࠢ ⥫, ᫨    ᮡ
箬, 몫砫  ⨥ 㪨, ...

  蠣 ⠢  १ . ,  
,  ᫠,  ஢ த ஬   ᪠.

-  ਢ  ? - ᨫ ,    砫 ,
祬  ।.

- ...  ,   ,-  㫠  ࠭.  ⮣ ६,
  墠⨫ ࠡ 㦠,  ,  墠⨫ , ᭠
  ᮢ ࠭ ⭮ ᫠.    ५
।   ﭨ ᥣ   ᢥ⮢ .  ந
ਬ  ⢥㫠  ࠭.

-  ।뢠 ,-  ᪠ .-    
 ᯥ樠,     ,   㦥 ⠥ 
⠫  ᮭ.    ᢮    . 
⮫쪮  ਪ稫 । 뫪  砫 .  ⠪
묭,     뤥ঠ.      ᫮. 쪮
 ࠧਢ  ᮡ  - ᪮ 몥.  ⮣ 
뭥.

-   ⮫쪮 ,- ⢥⨫ ࠭.-  ᤥ , 
, ⥯  ⠭ ᥭ. ਤ 
᪠䠭  ࠢ   . 㤥 ,   
  .

 殮 ⨫  .

-  祬 ᯮ? -  砬 .-    
㦥 .  ᫨ ᥭ   ﭥ,  ॡ
᪮쪮 , ⮡  . , ⠫   
 ⮣ ६. ᫨   訥    ࠢ 
,  㦠  㭨⮦.   ᫨ ᥭ ⮦
 묨,   筮  㤥 ६  ⠭
쥣 .  祬 ⮣ ᯮ?  祣  ⠥
!    ⠪  ࢥ,    㣮
. 祬    ਧ,   祭,  ஢
⠢襥 ६...   .

,  ॢ   ࠭  :

-     ?

-    ⮣,  ।⠥ .  , 
 ਢ  冷 ᢮ ᫨  - ?

-    ? - ᨫ , ,  ᨫ쭮 
.

-   ᫨⥫,-  砫쭮 ⢥㫠.- ,  ᫨誮
᫥:   ࠤ .      
,   ᫠   .

 墠⨫        ᥡ. 㪨 
⨫   .

-  㢥७  ⮬? - 㡮 ᨫ .  﫠,  ,
    .  楫 . १ ᥪ㭤
 ⢥⨫.     ண    .

   㡪  㪥   㦨    ᬮ५,  㡪
 믠   .

- ! - ॢ .

- ! - 㫠 .  ᢮.

  﫠  ࠭.  ᦠ 㫠  蠣  
.

- ! - ਫ ࣮. ॡન, , ஦  
.- ப ,  襫 ६.  ⠭ 
襫!  ᨦ ,  ᢮ , ⮡ ᯠ 
ᯮ ,  , ।⥫᪠ ᬥ 吝   
鮬,   譨   ᥪ襩, ⮩  
஢ 죨!   !  !   饭,
  ࠧ   ॢ  ᮡ稩 !

࠭ ⠭  ᪮쪨 ᠭ⨬   .  
  ࣮,  ,       ਤ 
.

- 室! - १ ᨫ .

  ஢. ᪮쪮 ᥪ㭤   .

- ,  쬨,-  襯⠫ .-   ᬥ, 
筮 ९  .-   㫠 ᠫ .

࠭ 㪫,  㤥ঠ  .   㫠 㤠ਫ
࣮   ,   ঠ  ᪫ ,
⮫  㣮   ᪮稫.    ⨫  室
ࠢ 㫠... ᬮ ࢠ  ࠭.  ⥫ 
, ॢ, 㯠  ⠫  .

   㫮 ᮧ,   ন   
 ७, ਭᥭ 㣠 .

-  , ७, ᯮ. 쪨 ⮪ ७, ?  ⠪,
.  﫨  , ⠢   ३. 
ᤥ    .  ᤥ   ⫨, 
⠪ ?  ⥯, 窠 ,   ⨬㫨 ⠡.
諨  , ७.  ⠪, ⠢  .   ᫥
ய᪠  .

 㪮 ਤন ࠭,   ⠢   .
⠭   ࣮,  ᪮ ⨬㫨  ண
  㦥,  ,  襢 ࠧ묨 㡠, ᨫ:

-  稫?     ?

-  ,  ⠪ ﭥ.  襫  , ⮡  
  ⪨,-   ⮫ ࠭ 訬 楬 
襯⠫: -   ,   ਤ ᫨誮 
,    饪 ᥡ ,  ᥣ.  㤥
,  ॢ       ࣮ 冷.
   ࠢ, ?  ,    ࠡ.

࠭  ⥫⢥ 襫  .   諨 
᪮ ,     ᬮ⠬, 騬 
ࠦ, ⮡    ﭠ .  ᮥ 
࣮,   殮 蠣 ᪮ ૨ ।   .

- ? - ᨫ ࠭.-   㬠...

-  㬠 ,    﫨,- ᪠  .-  
 த㬠.  ࠡ⠫   㣮, ⮫쪮    
. ,  ⥯    ᢮ 㦨. , ⮣
㤥 筮.  ⮬ ,   㭪  㬥 ᭨,
 ஭   ⠩.   ⢥   , 
    ஭᪨ , 㦥 ⮢ ⠭
࠭ᮬ.  ਤ  訬  믮 
ॡ.   ६ ⢨  ᬮ  騩  
 ,    મ,  ⨬  ﬨ  ࣮
 . '. 稭.

 襫 १ , 墠⨫  쪠  諥  騫 
.

 ࠭  뫮 ६   , ஬ ᮡ⢥ ࠡ.
砫 㦭 뫮  ஡  ࠡ 㦠  ७
㤠  "" த  㤮. ⥬ ᫥ ࠢ
  ⨢ ஭: १ ᪮쪮 ᮢ  
ࢥ, ⠢ મ ४   . 
砫 ⢨,   ﭥ  ࠡ 㤠, 㤠 
ਪ,    ६ 㦭 뫮 ᫥, ⮡   ਭ﫨
ᠬ㡨⢥ 襭.  ᢮  室 
ࠡ 饣 몠. ࠭ ⠪ 室 ᬠਢ 
᢮ 쬨, ᯮ   ६ ᫥  ⥪, 
  ࠦ᪨ ࠡ.

殮 뫮 ﭭ.   㤠 . ⮬ 
  뫮 ६ ஡    .   ,
  - ⫨稪,  訫   㤠竨 졥.

  㦥  ॢ⨫  让  , ⬥騩
⠫ .   襫  ,  뤥 ᪮, 
 让 ᪮  㫨  ३.  
ᮮ騫,   뢠      ᥤ,  ࠭
⠭ :

-   멤  ࡨ, ਬ ,   ࠤ ਬ .
 ⥯  ⢨   樯.  
,  .

 몫稫 ⥫᪮ 㦠,   稫 .

-  ਢ ᥡ  冷.     ,   㫨
,- ᪠ .- த, ਬ ,-  .- 
... ... ਬ -ફ.

 - ஬砫:   ᫨誮 , ⮡ ࠧਢ.
ਫ ᨤ  ᫥ ,  ᢮ 訥 㪨 
ਡࠬ  ࠢ ࠡ  ࡮᪮ ࡨ. ફ,
४  諥, ᨤ    .    뫮 ᮢ
燐,   堫 㯠栬, ⮬ 騫   
⢥. ⠫ 㯠 ⠢ 㦥묨  ᨢ
 ਫ,  ⠭   ஢᭮ ⥬  뫠
⢨⥫  ᭮  ࠡ.

砫 ⠪ ⠭  ࠭ ਧ.   ।
쪮  諥 ⢨⥫쭮 ࠧ஢  ।
ਫ, ᥩ  뫮  ⠪.  뫨 ᨬ⠬. 쪨
 ન   ࠧ,  ਫ - ᨫ  㪨.   
   ⢮  㣮,  樨   ⠢﫨
 . ਢ몭  ⮩ ᫨, ࠭ 㦥    ⮬
५ (४, 騩   ਫ) 祣 
࠭, 祬  ࠦ ᠤ  蠤  ᪨
⨭.   ⢠   諥 ᭨,   
  ࠣ,   ᢮ ⭮襭  .

"ᮬ,  㬠     ,  
ᬮ த   ઠ",- 㬠 ࠭.  諥
ફ  諥, ९     襫  㡪.

࠭ 㡪  ᢥ  﫨 ⠫.  㬠, 
 ।।  ,  砫    .

- ,- 蠫 . ࠭ 襫  , ᨭ  묠.
  ᨤ । ⮩ 뫪 ७,  㪮 ঠ
㡪, 㣮  , ᫥ , ᢥ   
.

- , ᠤ,- थ筮 ॢ .- -  㣫  
 뫪.

-   ᮮ , ,  ᪮  㤥 ਭ  
⠭ ᪮. ᨮ쭠 .   
 ...  -⠭.

- ,    ,- ᪠    ਫ.- 쪮
 墠  ᮡ 뫪   ন ᫨誮 . 
   -    ᬮ.  ,  ⮢ ᨪ
    ३.

- ,   ८? -  ࠭.

- ! - 㫠     .

  ᬮ५ ᢮ ஭  ⨫  .

- ᫨  ⠭  ᬮ  ,  ᬮ  .
  ⠪ 㤮,   ⠪ ⠭.   , ⮡  㧭, 
⠪ ﭥ.    ᮧ  ࣮ ᨭ.
⭮?

  㧨  ⠫ 稬. ࠭ :

- , .

- . , ७.   ਢ  ࠡ 
冷.    襣 ࠧ.  ࠡ   
 㦤  , ⮡ ᤥ ᢮  ⠪  ⭮, 
  .

- ? - ਫ ࠭ 㤨.   뫪,
 ࠧ ⮬,   砫   .-  㬠, 
 㣠.

-      .  ,-   
뫪, ᤥ ⮪  த: -    ᫥ ⮣, 
 ⠭,  ਫ -  ﭥ.   ᥫ, 
᢮   訫  㬠  ᫥.  ,  襫 ⥬
᪫祭. 䠭⮨  ᪫稫 ࠧ,   ⮫쪮 . 
,  ࠩ 砥,     ࠡ  ᬮ, 
 ਧ, ⫠  ,     ⠪
.  ⮬ , ᫨ - 멤  ,  㤥 ᯮ.

࠭ :

-  㬠  ⮬  窨 ७ ᬮ.  ⮬  ⮦
 ᪫ ᪫ 䠭⮨.   ਧ,  
㬠  ⮬,  ᮡ࠭ ३   ᨫ  ᬮ.

-  ⮬   ᫨誮 ,-   .-   ᠥ
⨣஢ ,  ,   ,   ਭ  쥧.
 ,  । 뫨    室  
筮,  ⮬ 㫨  ।  .
㬭 ⢮    ⠪. 쪨 , 譮
魨,   - ⮣ 筮.

ᥭ   室騬,     ,   
ᯮ,    稫 ⥫.  㬡,  
९ ⤥ 箬, ࠡ뢠 ᫨誮 ,  稫 
 ᮡ⢥   ஥ ⥭...  类 砥
⢮ ᭮,   .  ᯮ , 
 ⠪  㫨.    ஥ 殮   
⠪  饩. ⠢ ⠢  㯠栬,- த
.-  뫮   ,  ᬥ த  ᫮த
뢠.  ⥫쭮 ⠫  ᯥ樠⮢, , 
 -,   ᪫ , ,  쬨,
襫!  ,   뫨 ⥫   ,
⠢  ⮬ .     த 
⢨ ᮪ ⥬, 饩  宦 ⮪,
ࠧ     .  -   ⥫.
⥫쭮, ࠡ ஥ ⢠, 騬  த.-
 롭: -   ᫨誮 ᮪ ࠧ.  뫨
誮  娬.

࠭ 饫 栬  ஡ମ⠫ 㣠⥫⢮.

- ⥬ ᪫祭  襫  ⨬ 쪠  諥,- ᪠ 
.-     ந ࠡ. ,   ঠ
 㬥, ਬ  , ⠭  
⢥,   ⮫쪮.  ⥫  쪨,  
 ஦ 筮 , ⮡ ந ᬨ᪨ ࠡ?
 ⮬ ,  쪨     讣 . 
뢠     .   ⥬     諥
訥 ,  㦥 .  宦  祫᪨.

 ᯮ,      訥  쪨 . 
,  ⥫   ࠧ⥩ ?   㬠: 
  ९ 祫 祬- த ९   ஭?  ᠬ
祫,  , ࠧ.   ⠥   㣨. 
类 砥,  ⠪  . 쬨, ਬ, 㠭
૥  ਠ᪮    .   .  ⠪
 㧭 ,  ॡ ,- ᠬ쭮 稫 
.

ਯ  ⠪  ,  墠⨫  뫪. ࠭
ᨤ  ,  ⠪  ࣮  ᪫  த
ࠧ,  ⠫  襫.  室  ⨫ .   
㡮    ࠧ१, ᢥઠ饬,  ஢,
 뫠 몭 . ࠭ .   ᬮ५
᪢ ,      뫮.

- 㡠  ᪮ ⨪,- ᮭ ஡ମ⠫  .- ᨠ᪨
 㣠.    த.

 ਦ    ஢ 㪮   ᠬ.

-  㤮, , ண? - ஢મ .-    
- ᤥ?

   ⠭.

-    㫥 㡪,- ᪠ .-   ⠪ , ⮫ 
,  ,    ᥬ.

- ... ,- ஫⠫ ࠭,-  ࠢ.

   ᮡ   ࠢ  㫥 㡪.



 























⠫ ⮩ ⨭,   ⢠ । 
孮. ࠢ, ᮢ襭 ࠧ  
ᯮ짮  㬥,  㬥 ।
:  ᬨ᪨ ࠡ    
࣮. , ਢ易   ,  ᮪
ﬨ  孨, ࣮   ⢥, 
᪫  ⨢  ⥬   . 
।ਭ⥫ 㦭 ப .

⮬⨧ ᤥ ந⢮ 襢,  ⮨ ࣨ
 㯠  ⥭ ⮭ ஢. ࠢ
ࠢ樥   ࠭⢮ 뫨 ⨪ 
ᯫ樨  ᮧ  த ।࠭⥫쭮 : 
ࠦ, 騩,  ࠢ⥫⢮ ᫨誮 㣭⠥ , 
஢ 㤠 㣮.  ⥫⢮ ᨫ ࠫ
, ,  ᢮ ।, 㬥蠫 㣭⥭  㣨 .

 ﭨ ஬,      ᢮
।⠢  , ⮬ ᥮饣   뫮.  뫮 
  -   ਭ   ஭. 
᪨ ⭮襭  ᠬ  ⠭,   楫
ࠢᨥ 뫮 ⠡.  -०  뫠 ॡ 
⮢:  㦤  । ᪮  ய, 
ய -   ⮢. 뫨 ।   
஢.

 ⠪ ᫮  ࠧ  ⠫.  
㦤 ࠧ뢠     ﭨ. 稥 
ꥤ﫨, ⮡ 㭨⮦ ७⮢,  業 
ந 訥 ⮢. ࠢ⥫⢠ 뫨 ࠭祭 ᢮
묨 ⥬,    ஫஢  ࣮楢
 ⪠뢠  ⮣.

 - ⢥ ᨫ.

ࠢ⥫⢠, 樠쭮 ஢ᨢ訥 㨧, 뫨 ࠧ,
   ᫮ 孨᪠  ⠫ 㯥ࠢ⥫⢮ 
  ୮ , 稢訬  ᥡ ⢮ . 
⢮ ਧ⠫쭮  ࠫ ᪨  
࠭  ஢ ᢮ ⨪,  ᮡ⢥ ,
 ,  , 訥  ,  ᯮᮡ
࠭ ᥮饩 樢樨  ⠭ ⥫쭮
 , 祬   ⨪.

   ᢮ 㤭 - ਡ.





 ᮭ 㫠,    - 㤠ਫ.

 ਫ, 筮 ᨫ, ⮡ १  ,
⠫   ஭   ࠡ ९.  ᥫ 
⥬,  ᮮࠧ,  ந室.

 ᫥ ࠧ  蠫 ⠪  ਪ  , ⮣ 
砫,   鸞    㣮.  ⮬  ᯠ᫨,
ᠤ  䫨,   㦨 㦥 ; ஢
 ᥤ ३訩. ,     蠫 ⮬, ᨫ 
 ⥫, 訥  ᢥઠ騬 묨 ﬨ .
襭 ⨣஢묨 ᠬ , 㡨訥  㬨ࠢ訥, 뫨
   䨣ઠ  ࠭.   ,     ६
 뫨   ॠ묨:     㢨 , 
⮬, 祧訥 ⮬,  祧  .

 ⥯  ᢨ  冷.

⮣   !!!

஧砫 .  蠫,   ᪮   , 
஢ ⠫.  ᢨ ⠫ 譥, ஬ ⠫ 
ᮯ஢騥  㤠 ࠡ, 猪 ⠫  
ࠧ ।⮢. ⠪騥, -, ࢠ 
設 ᥪ樨  ࢠ .    﫨 ?

 ,    த 㫮?

, ३訥 訫,    ॡ.  ᬥ
 ⨫  ,    㫠, ⠫  
,    뫠 ॡ, ண 㤠ਫ   .
祬  ⠪ 㯨  ,   諠  ?

  ࠧ 冷  ⮩  㯮,  뫨 ᮧ
 ᫮. 㧥 ⠫    㦨  㪠. 
蠫 ᢨ९ . ⥬ ,  設 ᥪ樨, 砫
墠⪠.  , ⮬ 訫 ,  ਫ
⮫,    㫮.      தন.
㣮    뫮,  ᠬ ३訥  
⢮  ࠦ.   뫨 ⭨ 稭 ,  
ᨨ 室      '楢.

  設 ᥪ樨 뫠 ஡, ஭  ᨨ 
 뫮 :  뫠 筮 ९,  ⮣ ॡ
 ᫮.   ⮫쪮 ⥭ ࠧ...

 ᪮稫  ,  㫠 몫⥫ -  ᢥ.
 ஬ , ⠪   , 
㦮   ᢥ. " ⮬,   譮,- ᮮࠧ .-
 㫠  襬 筮 謠".    ⢮
  .  㫠 ⥯   殮 孨 .
 ⪨, ᮥ  ஢  ᪮
ॢ⥫쭮 , ஥  .  ᯥ樠
ᠯ, १  ⠭⥫ , , ⮫ 
஭.     諥,  楢 ⨭  ⠢
 ⮩. ஢ઠ  , ॢ⥫쭮 ⥬ -
᫮ ᭠㦨  ' ᬥ⥫.     
 ।  -  ⨤ ࠤᮢ    .
⭠ ⠢ ⬮   ,  મ⨪, 
 ᦨ .     ஢,  
 祫,  蠥 .   
⥫ 筮  ⮣, ⮡ ⥯ 㡨 祫.
ঠ ᫮த ⠢饩 ,  தন
᪮쪮 ,  ⮬  ᮧ.

 ⮬   뫨 , 㡨騥    魨,   
 ,   ࢠ ⥭.

 ண㫠: "⠫!" મ  뫮:   
 㯮  㦤  .  砫   ᥤ .
  ⢥⨫.

- ன, , ! - 砫 ,  ४ 
᭠㦨.- 室,    ⮫쪮 ⨬ ⥬.

१   ⢥⨫ ਯ :

-    ?   ᠬ 뫨,  !

"筮, 筮", - ᮮࠧ .   騩 
墠⪨ 蠫  㬠.  뫠   ᢮ ஭.
  ६  ॡ뢠  ᨨ  ⮬  뫮 㦤. 
⮬    , ᥫ 冷  ,   
墠⠫ , ⮡ ⡨    ᮢ... 
⮤㫠 饫.

⨫ ࣮.  設 ᯥ࠭ᨠ,  뫠
᮪,   ⠢    த.  
४뫨 ୮ ஥,  ஬      ⮬
஬ . 蠭 ᥢ묨 ᯮᮡﬨ, 
룫拉  㤮魥, 祬 㭥,  ࠢ  㯮 
㦥  ઠ. 让 窮  砫  ⮣
諥, ਭ娢   ஢  .

- ! - ਪ .   , ⫨ ,
᪠稢  ஭  ஭, ᬠ 祬-   த
砫,  ண.-   ⮢騭,    ࠫ, 㬠? 
⠫,  ⨬ 㧥栬  .

-  㣨... - 㫠 .- , 㦭 ᮥ 
⠫.

  १ , ⠪   ᪮쪮 த ஦, 
   ᥡ.   祫᪮ ᥪ樨 ᨨ
室  騩 ਤ.     뢠  ਤ
  ᥤ .   室   ᫥
鸞,  ࠭稫  設 ⤥. 㦭, 
㥤,  ᠬ ࠫ  . - 室 
⨢  㯮. 멤  ᢮ ,  㢨,
  ⠫  ᯠ. 묨 ⠫ 
 饭, ᯥ樠쭮 ஥  ⠪ ⥩,  
  童  .

⠪,  㦥  -.  . 殮 蠣 
   ᮧ  த ᥭ. ࠢ 
' 뫠 ਬ୮ ⠪ ,     ᯥ࠭.

"⢥ ᮢ饥 ᫮",-  ﭨ 㬠 . 
 ।  쪭㫨 ⨭ ᯥ࠭, 饩 
, 뢠 :  襭, ⤠ ᨭ ,
᭮-⮩ 䫠 ᨬ , 騩  筮 .
 ᯮ ठ ,  ᮧ  騭.

  ᯨ 蠫 .    ஦.  㯠.
 ਫ, ⮬  ࠧ. ⨩   ᠬ ᨫ; 
᮪⥫쭮 㤠   ᮤண㫮.   , 
ॢ㫠.   諥 ⠫  ஭  ஭. 
஢ ᬥ蠫  ਢᮬ 묠.  㫠  ਤ,
 ࠧ , ⨫  . ⥭  
ਤ 冷   ⮩ 뫠 ᪮.  쬥 
- 䨣.

-  ࢠ ⥭,- 㯮 ᪠ .

- ன 諥! - ॢ  .  㦥 ⨫ 楢
⨭. ᨫ⥫     ,  - 楯
墠⨫    蠫  .

-  ࢠ ⥭,- ਫ .   ᫨誮
, ⮡  ࠢ.

 ஫  㧥.   뤥ঠ   
⥬ ஥ ६, ᫨ ন 堭,  '᪨
  ⢨ ᮪  㦥 뢠  ஫.
ਧ  䨣, ঠ  㪠 , 뫠 
殮. 訥   ᢥઠ  ᢥ ન
 ᢥ⨫쭨.

ᯥ࠭ᨠ᪨ 孨 롥 -  ਤ.

- ! - ᪫ .- ਬ  ! ...

   㤥 . ७ ५ ࢠ 
孨. १     ५, ,  
⥬.      . 孨  
㡥. ७쪨    ࠧ 룭   , 
५,    १ 饫.    祧, 
㤠 த  ਪ  .

   㤠ਫ  .

- 䨫  㬠! - ॢ  .- ,  ࠢ 
⮩ ? -  ⠫    ⥫쭮  楢 ⨭
 諥.  쪨, , 㡮 ᠦ 
⥫쭮 拉 .- , , .  襭쪠
誠  ⠪  䨣મ, ⮫쪮   ⠪ ⪮ 
.   㤥  ६.

    , ⠢      ஭
-,    ६ ࠢ   ஡.

- , ,- ମ⠫ .-      ⮫⮣ ਪ,
஬   ᨤ  ᢮ ⭮     ᨣன 
⠪ .  ,   ப ਪ,  
ᮡࠫ ,  㡨 . ,  ᮡ 몮 
.  㦠騥  ࣮  ⠪ ,  室
    ࠢ  ⭨ ᢥ⮢   
᪠    ࣮.  ७,  襭
,  窨 ࠧ   "ﭮ  ⪨" 
⠢     樥... , .

 ᫠ ,   ⠢   . 
㫮  ,    ஦.  - 뫠
। .   ,    뢠.

- ,- ᪠ .

  ⠪ ⨫  ,   ஦.

- ன! - ॢ .- ஬  !    ⪨?

-  ਤ ᪮稫 㧥.   १ ,
  ६ ⢥  .

- ,  㫮.

', -, ⨫  ஭, ⠪   㪥  
 ⮬.  㣨 㧥     묨 砬
 ⮯ࠬ.   뫨 襭 ࡮  㣮  ⮬ - 
   .

- 쬨 !

   믫 .   㧥楢 㯠, ⠫
㫨, ᮡ . 㫮 ਪ   ᢮
⮬. ᨤ  㤠ਫ ,   㯠, 
஢. 㫮   ॢ, ன ⮯  ਢ易  
, 墠⨫ 㦨    .

     .

- , ᠭ ନ⠬ ,  !

  㣠,  ᮮࠧ,   ந.  砫
   ᯨ ⠪  ᨫ쭮,   ᠬ 砫  , 
  ⠭   .

-   ⠢  ,- ᪠ ,-  ,  , 訫,
  㡨.  ૮   ⠬,  ਤ,   
,   뫮 ⮫쪮 ५  ...    -.
 뫨 , ⮡ 㤥ঠ 㧥楢,  㣨 ⥬ 諨 
ᬨ᪨ ࠡ.

- , , , !    ⮣ ? ஦  
, ⮡ ᫥  ?

㫮 ਫ  ⠭ 稨 ࠩ 㫮:

-   㡨, ᭠ 騭. ࠦ 稫. ,
  蠫,-   ࠡ . ᫨   ,
   ५.  ⮫  ⠭ ,  
㬠,    ஡  , ஥ , 
 㯮.

-   ମ? - ᨫ  .

 ॢ.

- 㬠,  ࠢ,-  .-  ⢥  -
 १ 設 ᥪ.   ய.

- .    ।.  㤥 ਪ뢠 㯫.

 㫨 ⭮.   ⥭  ᤥ  ᪮짪.
  設 ᥪ 﫠,  ஬ ⥬ . 
 蠫 ,   㦤 ਪ. "祬?" -  
訢    室 ⢥.

㫮,  訩  ⥬,  ,  㯨  
  । ⥬ ஢ 堭.  﫨 ।⢠
।:   設  ⢮ 䫨஢.
  饭 뫮  ᯥ樠 㤮,
஥ ᯮ짮 ᯥ࠭ᨠ  ᯠᥭ . 
  㤮 뫠 ࠧ ॡ.

।   אַ㣮쭨 ᪫ ᢥ - 室 . 
㫠 㤠.    - 㯠訩 㬥,  
.    ⥭.  ᪮짭㫨
  﫨  쬥, ० 祬   砫 ५.
㫮 ᨫ  㪥 ⮬  ⠫ .

-   ਤ ஡  ,-  ᮦ ᪠ .

-  ⠪! -    ।,  ᪮쪮 㧥楢
ᮬ㫨  . ⠫  ஢  ⥫ 
⥬.  ﭨ ᢥભ .   㧥楢 ਪ
 㯠. 㣮 墠⨫      ⠫ ࢠ 㦨.
  ࠫ ᢮. 㧥     㪥, 
࣮ ⠫   ஭  ஭.

㫮 易  ࠪ,  㤠  魮 ࠤ.  ⮦
  ⠢ ⭮.  騫 ᢮ ⮫.  
 㧥楢 ᢥઠ  쬥. ஫⥫ ⪮ , 
 㣮   .    ⥯  뫮 㤭  
ப.  ५ ⤠   ९. ⥬  -
  ਫ ⮫饥, ࠯饥  饥
㬨.     蠫  㫮 -  
 .    砫,  㡠:

- ⮩    ! , 訢 ᮡ!

   稫: ५쭮 㦨 ᤥ ᢮ .
   , 殮 ,  蠫,  㡥 ᫥
. - ⮭ ࠭ ,  㫮  १ 
.

- ⠢,- ᪠  .-  !

㫮   .   ᫨誮  ⮬, ⮡  
  ,       .  諨 
.

 ࠦ  뫮 - ⮫쪮 㯮  '. 
ᢥઠ  ᮧ. 諠  㭠.  뫠 
  ᠫ ᪫  ᢥ  ࠢ.     
ࠫ ஢ ⥯,  । ⨪, 宦 
 ,   묨 ॡ묨 ﬨ. אַ 
ᥢ ୮ ⥭ 蠫  㫮, ⪮
ᮢ뢠  䮭 筮 . த,   設,
뤠 ᥡ ⮫쪮 ⠭ﬨ 襭, 宦  . ᪮쪨
ࠬ 筥  饭 ४ .  
ࠧ ᨢ ⡫᪨  孮  . ॢ
,  ஬ ᯮ ६ , ࠧ뢠 ⥬
⭮. , 室訥  ᥢ  㫮, ⥫ 묨
設.

- ॥, ॥! - 砫   ௥.- ᫨ ⠫
㬠,   ,   㫥  .

 ᯥ譮,   ⠫, 㫨 㯮.  㦠
 栬 樫 ⥫  ᢥ  -  뫨 訥 㧮
ࠡ ᨨ. 冷   﫠 ᪮譠 ,  ன
ਫ⥫      魨. ᪮쪮  
 . 筮  襢  . , 㡥訬
諮 ࠦ. ࠯ 뫨 ࠭,  ࠥ.  
ਡ  ࠡ, ॢ ⥫ ᨫ.

- ! - ࠫ  .- , 㯮㬭 ⢠,  !

 ⥫ ࢮ, 㭥  ,  . 譠
 ᨫ  . ⥬ 﫨 㧮 ࠡ. 
  ⮬ 㯠, ॢ, ப⨫ ᪮쪮 ஢ 
⠫  .

 ᯥ訫  .

-   ? -  ॢ ᨫ .   
⥫ ᠭ ਪ,   諠  㦠  ⮣,
   .

- --! - ⮭ .- ⮩ ,  ਫ ⥡ 
梥⭮ ࠦ  譥 ᮢ. ,  㬠,  뫮 
ࠧ .

 㫠 . ᬨ᪨ ࠡ, ᢥભ,  ,
祧.

-   ⨫ ,- ᪠ .

-     ,- ભ  .

  ᮥ 㫮.

-  蠫 ,- ।। .-  ਤ  ᬮ 
 .  㦭 .

   㦤  ॢ. ஦ 㯠 ᥡ, ᫮
  -,  ⠫     㯮.

- 쬥 䫨, ? - ᨫ .

-   設 ࠧ 訩 ,- ⢥⨫ .-  㦭
தঠ,  -  ୥.

-    ६  ᠭ ࠧ⠬ 㧥   
,- ஡ମ⠫  .- ४᭠ ᯥ⨢.

-        ,- । 㫮.-  
,  ᥩ ,  㣨   㫥 
室     ᯫ묨 ﬨ.

 諨  設 ᥪ.  ᯮ⪭㫠  - ⥫ 
ண㫠. "㦥  ⢨⥫쭮 - 㡨?"

 設 뫨 묨  אַ㣮묨.  ᥬ ᠬ,
祬  -  ᥭ.  殮,  ࣨ
 墠    ஢   ண. 
뫨 ॣ    த⢨   祫 
 楢,  ,   㠫,   樮
㤮, ਥ।稪.   뫮 ।ᬮ७ 
⢨   ⠪ ⨯.

       ந  ᨤ
⥫.  ᥫ 冷  . 㫮 ⮦ 襫,   ⠪
,    ஦  . 쪮 ३訬  '
ࠢ   ⠪ 設.   뫮 த㬠: 
 ᯥ,   ⠭  ᫮,
஢  ࠭ 堫   設, ࠧਢ  童
  મ.  뫮 ன  ஢, ᤥ
 ⨩.  ⥫ ᯠ  . ... ⥯!

  ஬ 饩 ஦ ᠫ ਡ஢ ࠢ.

-     ᯮ짮 ᯥ樠⮢,- ᪠ .-   宦
  室楢, 襤  .    室...
, ⢮ -  ७⮢, ⮬  , ... !

設 ,    ᯥ訫 ਢ  ⢨ 
, ⮡  짮 㬭묨 ᠬ.

  㦥 㦨.

  롥  㣮  㯮. "   
⭨",- 㬠 .   ᪠ .

-   ᥫ ? - ᨫ   誨   몫⥫
.

 ᢥ    ᫥ .   , ⪮
ᮢ뢠  ⥬ 䮭.   ⨯ ' ⮩
⭮.   ⮩  ࠧ砫  ᨬ  
⠭,   , 祬  .

  ਧ:    ⨤ ᠭ⨬஢,  
⥫  㤥ন  ,   ।⠢ 
 .   㪨,  ⠪ ,   祫,  
 , 稢 ⮫묨 ᨭ ﬨ.  ⥫
뢠 મ-࠭   묨 ᠬ  
㣮쭨  㤨.  뫠 㣫,  ७묨 蠬 
묨 쨬 ,  묨 㯠栬  ,
⢥ ३, ᥪ襩 ப ,   ⮬,
   㡮.  ঠ  㪥  - ७ ண
  ॢﭭ 窮 -  㣫 , 襭  梥
 ,  ன ਭ த .

- , ,- ᪠    ࠢ 設 ।.

  ᯥ ᪮  ஭, ⠫ ⠫ .
 쪮 㢨    ᢨ⪮  . 
  ⤠  ਪ,  뫨 ᪫  몥.
᪮쪮  㤠ਫ   設,  १   뫠
㦥 ,   ᪮  ஢     
ᮡ 墮 뫨,  .

- 㤠 ⥯? - ᨫ  .-  ⮬ த  ? 
ਫ,  ⠬   誨.

- ३訥? ! - ᪫㫠 .-  ⮬, , 
.

- ! 祬?

-  ,  .  뫨 ⠪ .  ⥯... 
࣠  , ஬ ,   .     뫮
ࠣ    .  ⮫쪮  稫  娬, 
ᨭ⥧஢   ...   ,-  
⨫,   .  ᦠ ﬨ 諥  ࠫ
 ᥡ  㪨.

- , ,   浪,-   ९   .-  ࠡ
誠.  襭쪠. ᯮ   ᥫ.



' ᮢ蠥   ᢮   ਤ ᮢ 
᪮쪮 .    - ᪮쪮 ࠤᮢ.

 設 ⠭     㯮, 뫠 , 
 訫 ࠧ . 㫮 騫 ᯠ 讪, 
設 ⠭  ᫮. ﭥ 﫨  
㫨  .  ࠯     ࠧ㤨 .

  ᢥ. ᭮ ᮫, 饥  ⮪, 뫮
宦  㣠騩 㣮.    ⠢ 
 ,   ,    ᯥ࠭, ᢥ  
᪫,  ⥭    饫  㣫㡫,  ਧ
  쬥.  뫮 ,    㡨  
.  ⨫  ⥯, 襭  ।
⥫쭮,    ᥢ  ᢥઠ騥 . ஫⥫
魨, 騩 .

 ᥫ,    ᥬ ⥫. ᯮ  稢襬
맢   㤨.  ⥫  ᭮   﫮,
  ᯠ,   ,   ਤ ᯠᥭ... ᫨ 
- ਤ.  ⠢ ᥡ , , 
  㧪. ᢥ,  ⢮ . 
㫠   饭  砫 ⮢ ࠪ.

  ࠧ㤨  .

- -----! - ᮣॢ  ⥯ ,   ⥫ ,
    墠⨫ .-  窠,-  ⥫쭮
ਭ堫.-   ७? ᫥    㦭 ७.

-   ⪮,- 믠 .

- ? - ஥ ६ ࣮  ⮫쪮 ᬮ  .
  ⢨᫠,  ஦.-  祣 믨? 祬?!
  ᢥ孠!  ⢥砥  ?  , 
, ⮡  모㫨    쨬 ⮬!

-    , 砩,   ⮢ ᮪,- ᪠ .-
 㤥   줠 ᭠㦨, 娬᪨ 䨫 㤠 
   ਬ.    ᬥ   ᮡ  ᯥ
 ⪨, ਬ  .

- , ᫨  樢! ᬮ-   த⢨,-
 ਭ   襬  ᥪ.- 宥 , 娥
, 宥...   ࠧ襭! -  .-   
?   㡨 ?

-  ᯠᨡ,      .

-    ⠪ ᫮... ,    諨 , ⮡
  ᨣ,-   ࠧࢠ ᪮쪮 ᨣ, 
⠡ 㡪,   - ,   . 
㫠   㫠  , ६ 㤮 , 祬 뫮
室.

  ⪨ ⮫  ப ,   ⠫ 
    ᬮ५    ᭠㦨.

- ,   㦠᭮ ! 宦    襭묨 砬. 
  ?

-  . ⠫ 孨,-  訫 㣮 .-
筮, ᯥ࠭᪠  ࠡ⠥ 㦥 ᪮쪮 .

- ,  .    祭  ।⠢  ࠡ. 
 ᥣ ᪮쪮 ,   .    ⠪
  ᫮,     ⪨ ப .  ⮬
   뫮  ᢮ ࠡ.

-  祭 㤨﫠,   ਫ⥫.   ⪠ 
ﭮﬨ, ୮?    祣,  ࠢ  祫.
  ᢮ ⥨   㣨 娬᪨ 
-     ,     墠⠥ 室  
, ਬ  ᫮,   ⥫  .

-       쬨,- ᭨  .-
ࠢ⥫쭮    ࠡ⭨ ᪮   ᯥ樨,
㦨襩   ⭠  . ⨪ ⠪ ,
    ᫥  ᥬ,    ந室.  
⠥  ᮡ⨩.  ,  ⮬  㯮 ,
஥ ந 㧥.

- , 㭣. 設⢮  ⮣   . 
騢   㣮 ⥭, 饥   . 
   -  魨  祢, ᪫
३.   ᥢ     ஥ ६
, ⮡ ᮡ ஦.

 ,   ,  ᫥⥫ ⮩  뫨 
.  宦  ',    ⠪ ⥫쭠. ﭥ
訫,  㭣 - .   墠⨫  ᮡ ᥬ, 
㦨,   ⥭  ਦ , ஬ ᢮
.

",- 㬠   ,-  易  ࣮ 
ன".

-      諮 室饣 祫, ஬ 
, 諮  ࠢ ᠬ. ,  쪮  ⠪
! - ணਫ    ᮬ.   㪠
㫠  ⮫     .

- 頥 㫮! - ᪫㫠 , , ᢮, ᪮稫
 . " ࠧ ६",- 㬠 .

' ਯ릪   ࠢ,   ᢨᠫ 㡨⮥ 
讥 ⭮.     ⠪,   -   뫮
५   ࠪ  ᢮ ⪠   ࡮
   㫥.  㬪   﫠
.

-  ࠧ᪠ 筨 ,- ஬ ᪠ , ⠪  
 ⠫ - ⮫  ᮡࠫ  , ⮡  
.-  ,  ⮣  ᯮ 㯠  ,
⢨⥫   쭮  ஢ . 
 ᫨誮 . 祭  襩 . 筮,   ⮩
   .   ﭥ  ⭨ 
஢. , ᨬ쭠 ⥬  - ப
ࠤᮢ ஧.    㦥  譥 , , 
 㡨  .

  몭    . 㫮   設 
᪠  મ:

- ᭠ 騭,  㦨 ᫥ ⭨, 騥  , 
㡠.    ⮫쪮 㫥. 㬠,   饬
.  ࠧ   ⮫ .

㫮 砫 ᮡ 墮  .

-   ᪠? - ᨫ  .  ॢ.-  
짠    ࢠࠬ?  㦭  
᢮.

- ᫨  ਤ,- ࠧ .-   ⮬ ⠭ ⭮
 ᯥ࠭,   ᯥ, ⮡   ᭨
稭 ந⢨.     ,      
ய.

-   ய,- ਫ   .-  -  
孨᪮ ,  !  ⮫쪮   
⨥, 㤠 뫥  ࠡ   㦥. 
 .

- , ४᭮,- ᪠ .  ᯮ  ᭮ ᥫ.

  த, ࠧ:

- 筮,    ᪠  .  ,   
ࠩ ⮣ ப⮣ 㫮,   .  㬠, 
५, ,     뢠, 筮 ࠧ
 ᬨ᪨ , ⮡   㦤  -
ࠢ ਥ, ᫨   ᬮ ᠬ 易  .
⮬    ,  ।  ࠤ. 
 ﭨ   ᭮ ૨ ,  ᮡ
ࠪ⨪ .      ਡ  ࠣ,
    ६   .   ࠨ
誨,     -.   ,  
㬥 ਪ    設. ⥫쭮,  
 ⮢ ࠧ  ,   㫮. 
ࠢ,    㧥  .

-     ⠢    쬨  ,-
⮢ 誠.

  ⨫ :

-   祬?

-  ...  ... ᫨    㤠,  㤥
ࠢ⢥.

- ... -  ஥ ६ ࠧ뢠 .- , ᯥ࠭ᨠ,
,  蠫.  । ᠤ  , ⮡
ᮧ  ,   த  , ᬮ
  ॠ쭮, ?    ⮩  
⠭  ਡ.   ६ ਭ ...

-    ⨪,- ᮣᨫ   ⢮
म  ᢮ .-  㣨 ᠬ,  砥 
 ஥ ⭮襭  ⥯ 㡥  ᬮ  
-襬. ᫨  ᯥ࠭ 㤥  㧥,  ⠭ ᨫ, 
 㦮 ﭨ   㤥  㦭 ନ.

-  ⮣,    ,  ᤥ 뢮,    
 ᢮ ᫥⥫  '.

- ...  ࠢ...  騥 魨.   祫 稭 
 ਬ, ୮? '  ⮩ ⭮ ࠧ ᪮쪮
祫⨩   . 騢   
  . த 㫮 - ⮪ ⮩ .
ﭮ  㭨⮦  , ⠢   ࢠ⢮. 
᫨  ᮧ 㦭 ᫮,  㢥७, ⮭ ⠭ .
    뫮 権  襬 ᫥:   祭
⢥.    ⠭  ᥡ 冷  
⢮ 設 孮.

-  ⮣,    ᪠, ᭮,   ᨤ騥 
⢥७쪠 , ,   ⮣.

 砫,  ।⠢ , ᨤ  ⢥७쪠,
⮬ 㫠.

- ⭮,     , 祬. ३訥 ᥣ 뫨 
⠪ .

- ୮,    稭.  , ஡㥬  ᭨.

- ...  ...  ?

     .

- ⠢ 䨫 , 窠,- ᠬ㢥७ ᪠ .- 
㦭 ⮫쪮 ⮢   ⠢ 襭쪮.

㫮 ࠧ   ᨫ    ᢮ .  ⢠
砫 筮  뫠 譠  設.   饫 몮.

-  祭 ᯥ⨢ ,- ᪠ .-  樢 ,
᫨ ᬮ.   ।祫 , ⮡  , 襭  設,
  筨   ⠫.-   ࠧ 㡪 
ᥫ 冷  .-  ⥫  ࠧ  樨. ᭨.
-  蠫,   । ,-  ९   .-
 ⮬ ,   㤥 ,   ᫠ ५饬
 㡮.

 ⠫, ਭ᫠     ᥫ . 
⠢ ᥡ  ᯮ.

-  ,   ⮣,    祭 筠 . 
䨧᪨,   ⪫  -૨ ⨯ , 
ﭨ     ஭᪮    ᮩ
,  ப 業⮢ ॢ饩 .

-  ? ⭮,  ⭮   ⠫?

- ,  祭 .    殮 ⮬, 
ࠧ뢠 . ⢥ ⥭ ' -  楫
  .  , 筮, ஥ ⢮  
...  㢥७,  ,   ⠪   
ࠧ .  ᮫ 砥 ⠪  䨮,
  ਮ 襪,  ࢨ ࣠᪨ ⢠ 
墠⠥ ࣨ   ᮥ.     
    .

- .  筮 ࠧ ⥬ ᨭ⥧, ᯮ饣  
㮪 㣫த  ࠧ 㣫த  ,  
  ⢠.-   砫  ᢮ ⮬ .-
- ࠭  ⮩ ன 誥.  祬  
  ⠪,   ?

- ⮣    ᪠  㢥७. , -
⠫.   砥,   ⠪  ⥬,
 ,    ৠ, - ࠭  , 室
⠢    ம᫠ . ⪨ ⥭ 
'      嫮䨫,  믮 ⠪ 
ࠡ - 뢠 ࠧ 㮪 㣫த  ࠧ  
㣫த  ᢮ த.  ᮢ ,
⨢ .  ,   , 
᢮:  ⠥   ⪠, 㤥ন ᯥ樠묨
㫠.  ࣠   ࠧ,  
頥  ⥭.   ⠫  ⠪ ⨯ 
   ࣠᪨ ⢠   襣 ⨯.

-  ᢮ ᫮த, 뤥塞 ⥭ﬨ, ࠧ .

- ,  祭  ,  ࠧ ⮬, 
⢥  ⭥ .  ᪠     ,
    ᫮த . 筮, ᥣ 
⥯ . ⥬ 鸞 ᫥⥫ ॠ権  
᫮த    .  ৠ,  ᮪, 
 ⠭   ᫮த, 뭨 .  
   .  ⠬ ⠭ ࠢᨥ.  ਨ,
९騥 ,   ४⨫ 堭   
.   - 﫨.

 .  ᪮쪮  '. ⭥ ⬮,
⮬ ࠭  ⥯. ୨ 䥪  ⠪
   㮪 㣫த  . ᪮쪮  
 ' 諠  . 뫮 ﭮ ⠪
⢮ ,  ୨ 䥪 ࠧ ⠫ ⢮.
 ⥬ 㯠,      ৠ 
᪠  ,    饭  ﭨ. 
᪨   , ⥬ 㯠 ⠪
,  ⥯  㮪 㣫த ᦨ   ৠ,
 ࠩ ,  宫 ६ .  ⬮ -०
ᮤন - ⢮ ஢,   祭 . ୨
䥪 ࠦ 祭 ᫠.

⥫쭠  ᨫ쭮 ࠤ,    ᥡ 
।⠢. ⥭    室  ந⥫
ਠ ⪠ - 㮪 㣫த  ,  ᫥ 
⥫쭮 ࠥ  ⭠ . 祭  ࠭⢠,
ࠢ  ⨭⠬, ॢ⨫  뭨.  ਫ ,
 뫠 㭨⮦ 㧥 ᥫ᪮宧⢥ . 㦥
ᥣ, ,   㧭  ᪨ ᫥, 
ਨ, 䨪騥 . .   뤥ঠ 
⥬, ⠪    ᨫ, ন饩 ࠢᨥ
᫥ .    뭨 ' ,   
⠢ ⭠  ⠭⭮.  祭 ࠫ
ᯮᮡ   ,   ந諨 ᫨誮 . 
⠥,   訥 ⢠,  ⮬ ᫥  㧥, 祭 
. १       㤥 .

     , ᮡ⢥ ᪠  .
    ᨫ:

-    뫠 ணࠬ ᯠᥭ?

- ... , !  砫.  訫  ᫥  뫨 㦥
⮢ 맢 ஢. ਭ樯쭮 襭 砥  ⮬,
⮡ ⠭ 䨪騥  ਨ.   
뢥 १砩 த⨢ ⠬. , ⮡  릨, 㦭
 ,  , 쥧  娬᪨ ⠢
.  ⥫ ⮯   ਧ . ᫮த
  ᢮ אַ  ⬮. ஥ 
⢮   ᣮ࠭ ⭮ 㣫த. ' 
. ࠭ ᢮ 㮪 㣫த,  ᨫ ୨
䥪.  娬᪮ ࣨ   ࣨ ⮬ ⠭権,
  ᮡࠫ ந.   뫨 ⢫
஫ .

-  ࠡ,- ᪠  .

- ஬.  让 ᥫ,  -  ।
ᯥ࠭ᮩ.    ࠧࠡ⠭,  ᭠殮 ⮢.  ,
 㬥 ⢨ .

- ᫨ 㧥  ஡ ஢ ᯥਬ  ࠬ 
  .

- ,-   ᪫ ᢥ⫮ .-   
 믮.  㦭, ⮡ 뫨 ᮣ .  
ꥤ, ࠡ    ᥩ .  த 㫮
࠭ ᢮ ﭨ  ⢥ !   ? 
㬠,   ...

- ,  㤠 ᮡ   - ࠧ㧭,   
㧭  ,- ।  .





 ⭮ 뫠 ஢, 設  த ।.
ਬ୮   㫮 - ਪ,  १ 孥 ᬮ஢
  㢨,    - ஧⭮ 쪠  
- 뢠. ᬮॢ   ஭,  ⨫  뫨
 ᥢ୮  ਧ,  ப  , 祬  .

- ॣ ,- ᭨ 㫮.- ࠢ 㤠,  த.

 ॢ,     設.

-  ,   ⮫쪮 ⭨,- ᪠ .-  ⠤?

-   ᪨ 室 ।  ᪨
堬 ॢ  ਪ᪨ ⭨  ,- ᭨
.-   稫   .  ᤥ  
  ਮ,  ⥯    பନ ⠪
⢮   .  ᫥  ।
, ⡨ ᫠ ᮡ     魨.

-   ⠪  ?

-  㤭 .   祫   ᭨  
.  ⮬,  '᪠ 宫 ⨦.  
   祫᪠,    뫠 ⠪  ᡮ஬
⮫᪨ ,     諮 ६  
⥫쭮 宫᪮ ᫥.  "ࠩ", "" 
"ठ" -    ॢ '᪨ ନ   祭
,  㢥७. 筮 ⠪ ,  '  몥 㫮
砥  " ".  ந쭮   ᥩ
.

- ',  㦭      㦭묨 
祢묨 ᢥﬨ.   .  蠩, ਫ
ᮭ...   뢠  ? -   
⨢.-      , 믫뢠  ⮭ , 
  ⮣  , ⮬  㤥 ﬨ, ? - 
  .- 뢠  .

 ⮤㫠.

-     뢠  ⠪,   㤥 㣮,
ਬ  ,- ᪠  ᠬ 宫 ⮭.

- -!    ⠪ ਢ⫨!  ਪ
ਤ  ⢥ ० ᢮ ,-   .-
, 祬     騪 ? ᥣ  騪,  
     ᬮ     ᢮ 㤪.  
⠪ , 訢  ?

-   ,-  ᦠ .

   . ᪮  ⨣ ⠤ ,
ࡠ  ஭, 祬- 宦   ஢.  
᢮ ।騬  業  ᫮  ᪮쪮 . 
⠪ । ⥫쭮   뫨  ८
஬ ﭨ.

㯯 㧥楢  ⨫ 設  ᪠  .  堫
 ᠨ,  룫拉,  訥 ਧ ⨫ 
म ⠯  ⢥  ண. 㧥 뫨  ⠪
,  㫮,   ५  ࠪ   뫨 쮭 
.   ⠭ 設. 㧥 ᪠ ; 㦨
 ঠ ⮢, 㪨  뫨 묨, ⪨ 
. 㫮 룭 ᢥ  ਡ  ,  㪨
।.

-   , ᨫ, ஢  ⮬⢠,- ࠤ樮
ਢ⢮  .-    㫮, , 㫥, ⥯
ᮯ஢  த.

- ,- 宫 ⢥⨫ 訩 - ᥤ . 訩 
롭  ᮡ ࠧ  㪮. 㫮 墠⨫ 
⮬. 訩  ᤥ ਬ⥫ ,  㫮 ᫥
᫠.

  ⥫쭮 ᫥  ⮩ 業.

-   ? - ᨫ .-     㯮 
㦨?

- 筨 ᤥ ᪮ࡨ⥫쭮 । 㫮,-  
 ᭨ .-  ।  㦨  
ॣ஢  ६.    ⮬,  㫮  
祭 ⮩ 㢠.

- , ⠪. 祭  .   ࠭஢ , ஬ 
 ᢮ थ.  祬  ⠪ ७०⥫쭮 ⭮  㫮?
, ࠡ  ,   㦨 㢠?

- ,  .  訢   ⮬ . 
⢥ ', ண   訢  ⠪ .

- ?   稫?

-   㧥楢,  뫨  ᨨ,  ᠬ । .
 ,  ᯠ᫨   㦠᭮ ᬥ.   ࠧ ਣ⮢
⢮  ⭮ ࠧ ⮫猪,   .
⮬  祭 ७ .   ᪨ 稭. 
 魨  ⥬   稭 .  㡨  
  ਨ,       ,  - ,-
 ᠫ .- ...  﫨 ୮...  ᢮
ࠤ...  ,   ࠡ ࠦ  .   뫮
  . 㫮 - ⢥ ', 뢠騩  
- த ਢ易.

-  ,     ५!  ० ᥣ
᫥  宫.  㯠 ⮣  .
訥, ஢訥 ५ ... -   砫 -
. ⮬ 砫  ॡ ॢ .

- 襣  ஭,    ࠩ,- த .-
⠫, 筮 ,  뭮.  ਭ    
⮩  थ,   㫮,- . ଠ쭮 襭,  
ਣ    .  -᢮ 筮 ⥯ਨ,
 ᢮ ...  ᫥ ⮣,    ७.

ᠤ 堫. 㫮 .

-   ᯥ,- ᪠   મ.-  孥 ᥣ,
 ⨥  .   ᫥    ஬
ﭨ, ⮡  㣠 , ᭠ 騭.

 ࠫ  設.  ॢ  ᫮  ,  
 設 ।.

-    ᪠ ,- 訫 ࣮.-  筥 
⮣, 祬 㧥 ⠪ ७०⥫쭮 ⭮  ⥬, 
ࠡ⠫  襩 ᨨ.

- ,  ... 㫮 ਫ,   ,  室  , 
.   㤥ঠ ⭨ ਩ ᢮ ।. ⮬
 १    㦠,  ⠫ 㢠.  
祭 饭 ਧ,  ⨦  ࠡ⭨ 祭 ࠤ
- ⮣,    塞  ⢮  墠⪠. ⮬
࠭ ,   .

- ⢥ , ?

- -...  ࠤ.       ஢  
襬 . 窨 墠뢠  ⭨,  ந室
ﭭ.  ,     ᪮ ࣠樨. 
, ?     ᠬ  ⤠  ', 
, ࣠  㣮 ਭ樯, 祬 .

-  ,  㤥   ⠪  ਣ⮢  쪨
ᠭ?

  ࠧࠦ  ࠢ  宭 ⮫.

-   㦥 ਫ,   ந ⥫ ᥭ᪨
᫥,  .   ,  ᭮ ⢥
  ᥩ     .  ࢨ ࣠ 
뢠 ࠩ. ⠢ ࠩ । ᮮ⭮襭 : 
 稭 室  騭.   訩 稭,
      ५ .  稭,  ⠪
騭,  騥 ⥩,   ,  ⮫쪮 稭
ࠦ  㣨 '栬. 쪨    ࠡ 
.        ࠩ, ᫨  . 
⠪ ࠩ 室   㧥楢.    
பନ  ਨ,    誮.  
᫨誮 뭭.

- ,  . '᪨ ࠩ ᮮ⢥  ᥬ. 
㭨ᠫ쭠 , ୮? 㬠,  訥 
࣠ -㣮,  ⠪,   .

- ,   ⠫ ३  ꥤ 㯭 ࠩ, 
⢮ 㫮 - ⠪  뢠  㧥楢, ࣠ 
 - ᠬ ।  ୮ ⭮襭    ᫮
樠 .    ࠩ ࠧ , 
 뢠 ,-   㧥 ந室   饣
।  ஫  ,  ன  த ᫥
  ⠤. ,  ᢮ ।, ꥤ  ,
    ᮡࠥ  - .  
ᮢ, ,  ࠪ -     ࠧ
 ࠩ -  ⠬   ࠧ ᢮ ᯮ 㤮  墠⪠.
।   ந室 窨,  - ᮢ , ⠪ 
-  ⮢ ᮢ, ਬ - 筨 .
ࠪ ᥣ   .    ᢮ ,
砨,   . .

-  ठ  뢠 ?

- , ᫨   㦠 祪,  ந室 
ᥫ த. 筮,   ⤠묨 ।⠢⥫ﬨ
ࠧ   뢠 墠⪨,  ठ  ࣠
.  㬠,     譨 ।, ⮡ ᮤঠ
ନ  ६ .

- -, ,  稭 - 㡦.   
,     ⮬,     ।⢠.
,   ⮬ ⭮襭 ' ⫨  .
,      ᥩ ஡. 쪮 㦭 㧭,
  짮.

- ,- ᪠ .- ३訥 ⮦  । .
 ஬ ᥣ 祣 ࠧ 設⢮ ᯮ஢  ठ.

- , ,  ୨  . ᪠   .

 ਣ⮢ ᠭ  㫠   .   㬮
ਭ .  ᥫ  ⠫ ᬮ  : ୨,
릭,  뫨  ᪫-᭮ ᢥ, ⥬  ⠤,
।饣 ।, ᠤ, ᪠訥 , ⮡ ࠧ
 .  ।   㡠 - ﭮ
ॡ, 設 ண ᢥઠ  䮭 ᪫ .  
   ᨫ ਪ . 設 砫 
루,   頫  ᥡ  ஢ .

- ३訥 -  ⪨ 諮 樢樨,- ᪠ .- 
楯  ᢮ த  ࠭ ,  뫨 
⠫.  ࠧ ᫥ ⭮ ⫨砥  ࠧ ᫥
'楢.  㬠,  뫮 ⠪:  殮 ᪮쪨
祫⨩ ,   ࠢ த, 室  祢, 
⤥ 祢,  ⠫ த ।稥 ,
ᥫ  .  ਢ  । ᪮ ᥫ樨.
३訥 ⫨  ᢮ 宫:   ... 
㬭,   㬠.

-    ? - ᨫ     ⮬.

-  믮 ࠧ ᯥ樠 易  ந
⮢,    .  , ,  ⠫ࣨ,
⪠, ⮢⥫ . ࠢ,   ᯮ 
䥩ࢥમ,     ᪮쪮 襪. ⠥,  
 襡⢮,  ࠧ ⮬,   ।᪠뢠
᮫ 誨.

-   譥   뫨 ஥ 㦥᪨?

- -᢮, 筮.   뫨  ⮢  
 - 㯨   ᭠  宬, ⮡  ࢠ 
㯮.       , 祬.  㡥: 
ਫ ,   ᭨ ,  ⨬ ᯠ  .

- , ᮬ. , , ᭠砫    
᫥⢨,-   稫 , 룭,   㡠
⥬  砫, 㬠  祬-.  ࠫ 
  .

१ ᪮쪮    㤠ਫ  ஫쭮  ⠪, 
 .

-  쬨! - ॢ .- 室!

- ? -    ண㫠.

-      ,   ᯮ짮,- ᪠ .

-  祬  ?

- , ਫ.

   ᢮ .  室 .

   ਧ  , 뢠訩 ᪫ 㡠; 
筠 ४ ,    ᫥ 㢫﫨 .
ॢ 뫨   묨,  ﭭ묨 窠 ᨭ
⢮  묨 ஭  쪨 - 쥢.
᮪  ᮡࠫ   ᫨  ॢﬨ.
ᠤ ⠢ ᢮    , ⠢  誥
ᮢ  㫨  ᥢ 让 㯯  ⭠ 㧥楢,
ᮯ஢ ⠤. 騭 ᫨  㪠 孠 ⥩.
騭 뫨  稭,    뫨 . ᬮ 
ﭮ ஢  ﭭ ⥬ ⥫, '  뫨
騬:  루   ⥩,   
㡮.

஭  㯯.    ᥫ ,   㪥  ঠ
,  㣮 - ,  訥   ⥫쭮
ᬠਢ ⭮. 訥 뭮 ਪ뢠 㯯  ,
ঠ ५  ⨢ 㪮.   ࠢ 設 ᫥ 
㧥栬.

-   ⭮⥩? - ᨫ   .

誠 ࢠ  ᢮ 殮 ᫥.

-  ᥣ  ⭮⥩,- ⮭   .-  
ਫ ,   祭 ࠧࠦ⥫쭠  ᪫  ࠬ 
-  ,   ⢮ ஢ 墠⮪. 祢, ᥣ
 ।஦ -   ࠤ樨:  ᮡ ࠧ
   㣨 ࠩ ᢮ .  讥 ⠤
 ࠭  .

-   ਫ,   ⭨,   .

-   ६ ⠪   . ,  ,  ᮫
娢,     稭 ,   
 , 祬 ⠪ ᨫ,  .  ந室
⮬,    ࠡ⠫  ᢮ ࣠  
䨮⮢ 祩,  ⬮  砫 . 
   ⠪ .  ᥧ 襪  ঠ
 ⠤     ਨ,   ⥭, 
ᯥ樠 㡥,  ⮩   -  
। .

  १⥫쭮   ᪠騩  ਧ 
.

-   ᪠,   㣠   ᢮ ࠤ樥
।   窥?

- , ᫨   窠.   ,  ⠪ ૨ ⨯
?   娢   㢥稢 ᢮ મ  ᪮쪮
⥭ ࠧ.    ᮤঠ ᫮த  ⬮ 㯠 ⠪
,   ᫮   ঠ 䨮⮢
祭. ஬ ⮣,  ,  ⮩,  ன, 
⠫,  ᫠ ⭮ .  ⮬  䮭
ᬨ᪮ 祭, ⠪   殮 ,
뫥騥  ᮫   誨, 室 १ ⭮ .
     ᯮ, 祫 ਢ 뭮 訥 
ࠤ樨, 祬 ,    ମ.

- ⭮. , ࠫ ஫  ⥫⢮,   
ࠤ⨢ ࠫ.   誨  ᯮ ਣ.
,     ࠨ ࠧ.   ࠢ쭮
᪠:   㤠 , 祬 '.

 ᮤண㫠.

-  ஢ ᬮ!   ᯥ࠭ ਬ: 㦭 ꥤ 
  ᥫ, ᥬ .

- ४᭠ 䨫,  ⮫쪮,      ᮧ. 
祭  窠,  - ਫ ?

      .  ⢮,   
ᮯ⨢: ᫨誮 筠 뫠  ᭠㦨 ᮫筠
.

१   ⨣ . ࡠ  蠫 뫨
  ஢ ⪥  筮 .  室 ५
,    ন ⪨. 騭 ⨫ 
஢, 稭 ࠧ 冷, ਤন 㪮⪨ ᢮
㦨.  設 ॢ ,     ;
稭 ண㫨 冷,   ࠢ묨.

"   ᠬ  ࠢ  ਡ訬? - ࠧ﫠 .
 ᬮ५  ⮫: ᪮쪮 ⥭ 祫᪨ , ,
襭 , ᢥઠ騥 筨 .    
 ᨫ ᭠㦨.-  㯠 . ,  
,   थ,  묨  砫: ᭠砫
ᮢ 訬 譨 , 訬 設, ⮬
ࠢ譠 ,     ࠢ - ᥬ   
.  ਫ ,   祭 ,  ,   
 ,  ⠨, ⮡  﫨 ,   
ਣ蠫   ᢮   ࠧ,    ᠫ 
 ".

஭ ਪ .  ࠩ 砫 ࠧ ᮡ⢥
. ⥯  ⥫ 諨.

  ᬮ५  ᮫.

-  㢥७,  ᥣ  誨?

- , . ᫨ ३訥 ᪠, ⠪   㤥.  㤭
।᪠, ᫨    祭 ⥪  쪨
⥫᪮, ⮡  뫮   孮 .  
⠪ ᪫,     ⭠  ᢥ祭 - ᮢᥬ  ⠪,
   ⨯ G,  ਧ 誨   祭 ࠪ.
 ਬ⨢ ஭   筮   ।᪠
 ૨ ⨯ . ᪨ ᨣ ࠧ   
 㫮  .

-  ,    㤠 㭠᫥ ᢮ ᪨
   ࠭ ६. 筮 ⠪ ,  ﭥ  
 ...  쬨, , 稭!

 ᪫   ॡ,  ࠧ訩   
設...

 મ- ⮪  믮    ஭.
ᠨ 砫. । 㧥楢 ஭ . 稭 墠⠫
  㧤窨, ⠭ . 騭 騫   ⥩ 
蠫.

誠 ࠧ⠫  ⠭ .  ࠧ 
⥬ 宫,  ᥩ ࠢ.  砫 ,  
ᨫ  㬥 ⢮   .

' 﫨 ᢮ 㣠     
, ९  ⮫.  ⭮ ᫮,  
ࠧ⠫ ᢮ , ᨫ   ᢠ ⭮  . 誠
 ࠧ⠫  ⠭ .  祫   뫠
⮫쪮 મ, ⮡  .    ⨭
᪨ 祩. 맣 祭 ᫨, 㬨ࠫ  﫨
.      ⨭ ࠭,   ᥡ  ⮬,
 ᦨ   .     ⨫ ⮥
 묠. 㫮 ⨫  設.  蠫,  
ᨫ ஭:

-     । 殬  ?

- ,- ⢥⨫ ਠ.- ࠢ  蠫  騭.

 㫮 ᢥભ㫨.   ᯨ 﫠,  墠⨫ 
⮬.

-  ! - ਪ㫠   મ.-  !

᪮쪮   ' ᬮ५    . 
஭ 뫮 楫  ૮ 㫮. ⥬ 㫮 㯨.

-  ,- ᪠  ਣ襭 ᮬ.-  㣮 ࠧ, ஭,
 ਬ  ⮡.

-  ⮡, ? -  ᤥঠ.- ,   ,
 ᥩ  ६  .  , , ᠬ ⨬  ᢮
⠤  ⡨.     㦭.

  㦤, 㫮 襫  訩 蠫. ᪮
᫥ ᠨ   㡥  ९ 易 室 ,
⮡ ⠢   ⥬.

誠  ࠧ⠫.  ॢ⨫  ஢ ⭮ ᢥ
 ᥣ ᪠. ⠭ , ਭ મ-࠭ ,
 த .  ᨫ.

 ࠩ  諨  業   ࠧ ;
  ࠧ 訩. ஭  ண  㡨 
.   ,  ॥,   ⮣, 
ᨫ ࠤ.  ஭ 㡨  ࠧ,   ५
㫨  ᮫.

-   ? - ᨫ  .-  ?

- ,- ⢥⨫ .-   ,   .  
 맮.  ᥣ ।    㯨  .
   ,  .

  .

- ,  室,- ᪠    ᠬ ᥡ.-  
⪠뢠 믮 ᢮ 易,    㯨,
,  ஦. ,  室.

稭 稫 ⠭   থ⢥  ࠢ  ᢮
蠫蠬.   㫨.

 ⥫.

- ! -   ᪮稫  .-  !

- ? -  㤨 ᬮ५  .

-   .  ⮩  ਫ訬 몮.   .

 ⠢ ᥡ .  ⮬ ६,  ஬
䨣 뫠 祭  , ᮫ 㦥 﫮  ᠬ ॡ⮬;
ᨫ 祭 ந.  誠 뫠  ன ,
 㣫,  த⮩  ,   .  ⥭
  ࠢ,  ਮ५ ⢥ ஭ 梥.
    娥 , 㢠 ,  ⭨頬
ᮢ.

-    ,- ᪠  ,-   મ  
魮, ⮡    .  ⨬ ⠪ 뢠
稭, ⮡  룫㫨  ᬮ५  , ᫨   
஦ ,-  ᬮ५  .-    ᫨誮
, ⭮?

० 祬  ᯥ ⢥,   㦥  室 . १
  ࠫ  設,   業   
㪮.   .

" ᮡࠥ   ?      蠫 
⮩ .   ஡    . ࠪ᪨ 
ଠ  稫    ᫥  - ⭠ ᮢ.
  㬠,  ,  㦭  ᥡ? ᫨ ᫥ ⮣ 
⮫⮥   㤥  묨 筨 ५  ,
, ,  ࠢ  ᥫ. 㦥  ⠥, 
     ?"

ୠ ஬ 䨣  䮭 뫠饣  ᭮ 㫠 㪮.
 稫 મ  ᪠  䮭:

- ,  ,   墠⠥ ࠡ!  
 稭,  ᠥ 맮  !

   ࠧ  .   . 
ਫ, ⮡ ,   .  室 -
⭮,   - મ ᢥ. 祭  
⠢﫮 ᪮쪮 業⮢  ⮣,  砫 . 
誨  ⥬ன   ࠤᮢ   砫  ⮩ 
ᯥ,  ன  뫠 ⢨⥫쭠.  㬠, 
䨮    ⮣, ⮡ ᭥   
ॡ,  筮, ⮡  ᬥ⥫  ⨬
 ᪨⠫栬 .

   ᢮ .  ⮩ ய 
᪮쪮 ࠧ ५  . 誨   ᫠묨
 䮭 ࠧॢ襩 .  ⥯?..

- ! - ਪ㫠 .

   楢 ⨭ ᢮ 諥.  
।⠢, 뢠 ᥬ १  , 㯠訥  諥
 મ ᢥ.  ᪭ ⠭楢,  ᢮ 让  
.

...

࣮ ᤥ । ,   諥, ५
    묨 㪠,  ᮫ 室  ਧ.
誠 ঠ  ᫥ 室 ᮫, ᢥ 
ॢ쥢.    㬥ઠ ࠢ ⭮  設. 
⨫ .   諥, 㢠  㣠   몮.
 砫 뢠   .

- ! - ⮭ .-    ⠪稪 ᪨, ⮡ ᮣ
   ᫠ .

-   㬥,- 襯⠫ .

- , , !      ⠪.  㬠,  
  ⨤   ५ ॢ .  
᫨誮 ,   ᪮쪮    ঠ 堭. 
   - 㦠  ! -  ५    
ઠ쥬 砫 뢠.

祧 ᫥  誨.  ⠫ ஧,    뫨
  ᠬ ન . 殮  祭 ᮫
    १ .  ५   
 ⥫ ᭮ .

  襫  .

- ⫨筮,  ⮢,- ᪠ .-   ᢮   
 .     .





ண  , ࠧ ⥬  蠫襩,  뫠
㦤 ப뢠 । 騭  襩.   몠 
,   ࠦ      ,  
㦥.  ஬ 䨣    ⮯  㫮 蠫
 ᯮ⢨.

"筮 ᯮ⢨",- 㬠 ,   稭,  
 筮 筨.  ᮡࠫ,  ⮫쪮 㢨 室
 設 .    ᯫ譮 ୮ ᮩ,   
 .    ஭, ॢ頢訥  '楢  
, ᫠ ᢥ頫  । . ६  ६ ,
ࠧ㢠 ஬, 뢠 , ⥫ ,   㭮ᨫ
 묠.    ᨤ ७ 筨
,   ண   .  襫⥫  ६.
 蠫 㣠 ਪ , 㦤   쬥. 
   嫮.

 ࠩ 﫨 ।.    뫨 ᮢᥬ ;
㧥 ।   . ஭  ᠬ  
.    쥬  㪥,   ᢥઠ, 㯠
஦.   ࠧ  .

  ⠭ । .  ⠢ ᥡ  
  ஭. 㫮 ᥫ  窨   .
, , ।頢訩 , ஭ । .  
⨬ ,   ஭   砭.

- 祬  ᨫ 맮 ᮫?       
祫 ⮣  .

 ய ॢ.   㢠  ᢮ .

-  ,- 砫 ,-   襫  ᮢᥬ . 
,    ⠥ 㦭  맮 ᮫,    ᮣᥭ
 .

-   ?  訡  㡨 .

- ୮.  ⢨ ⥬  㡨 .  ⠪? - 
嫮   㪥.-   ࠫ  ⪨ -   뫮 
⥫쭮 ⭥.  类 砥,    , .
    ⠫    ⮫, 뢠  ⭥
, ᫨   㬥 室 室  . ୮? ⮬
ॢ  ,   ,   १. ⭮?

 ᣫ㫠.

- .  , 祬,   믮  ᯮ殮. ᫨... - 
८   㫠  騬 㧥栬.-  
稭   襣 鸞.   ,   த, ࠧ
⢥, 祬 .    ᪠,  , 
த,  ᮨ塞  맮 ᮫,    ᮨ.

-    ᮨ? - ࢠ  -.-   ?

 砫 ஢஢:

- મ ᮫  ᭠ 訬 ,   ਬ  ⮬.
㦥    ⮣  蠫?

஥ ६  砫, ⮬ 襭 栬 
ਠ ⭮ ᪠:

-  蠫   諮 ,    -   稫
⥩  ࠩ.

-   ,   ࠢ,- ⨫ .

     㪠:

- ,  ந室? ਢ  ,   ᢮
㯮ﬨ  ᯮ.

 ⠢ ᥡ  न  ᪠  ࠧ. 
㤨 , ⢥⨢:

-  饭, 窠.   த ४᭮.  
 ந ,  㤥 ॢ  ।, 
⮫쪮   , ?

  । , ࠧ娢 㪠⥫ 楬 । ᮬ
஭, १ ᪠:

-  訢, 祬  襫  뫠饥 ᮫? ⮡ 
,     .     ᮫,   訯.
 ᮫     ࠪ   , 
쬨!   쪨 㣮  ᫨誮  ᢥ,  
墠   , ⮡ 㣠 ॡ 襣 த.

' ਫ  ਤ㫨 ,  㦨.
஭ 饭 ⢥⨫:

- ,   砫,  ,  த,  ᫥.

-  室   ᢥ   設?  ᫥, ୮?
  தন    .  -   㦥  묠.

 ⢥ ஭ ᯫ:

-    뢠  襣 .

-  ,   뫠 !   ᬥ   
襣 ?    ᬥ?

 ய ஭  ⮫ .   ᤥ
१⥫ .

- ?  ᫠ .

 ᮪  ࠩ 㯨 ।.   ஦.

-  ᬥ.

- ⫨筮.   ⥡ .-     .-
  ࠢ  ⨬ ப ⮬  ⠭
.   , ⮡   諥  ࠧ ஭  .

- ... -  ﭭ   ⢨⨫ ᪭ 
, ᥢ襣  ᯨ  .

- ࠢ   ,- ਪ  .

  .  㬠,    ।⮨
.     諠.

- ! - ࠫ  .  稭.  
ࢠ  諠.  ਪ  ⠫.    
᫥訥 .    ঠ, ⮬ 㯠  㪨
㦠.  뫠 ,    ᪠:

-  ⠪  . 誮  ᫮த,  ᮡ  
஢. ਠ  뤥ন 襣 ,   訫,  
୨ ⮦   뤥ঠ.  ,  ᪮  ਤ  ᥡ.

 ।  ७. ஭ ⢥⨫:

-  蠫  ⮬. 祬   ,   冷?

- ⮡  ,     ᨫ, 祬 ,- ⢥⨫ 
 १ .-    ᨫ쭥:      
,   ᠨ, ᫨ ⨬.

 ᫮ 맢 , 㫮 㦨. ஭  㪨,
ਧ뢠  設.  砫, 蠫  ⤥ 
  騭, ᫥  ந室騬  ⥬.  
म ந:

-  ,    㦨, ண   襬 .
,   ﬨ,    墠⠥,  
  栫 ⮣.    ,   ᨫ쭥.
' ⮦ ᨫ쭥  ⮫쪮  ⮬,    
,   㡨 .  - த ⭨,   ,
ᬮ   㦨.

-  ,- ਪ  ,-   묨 㪠 ࠢ 
ᠬ ᨫ  殬.  ⠪      ,
    ᮢ,   ᯮ짮 㦨...

-   ! - ⮢ .

   ᬮ५  .

-  ⠪ 砥    ४᭥  ⮩ ,- 
 ண.- , ⮣  ,   뫨   
ਪ.

-   ...

-  ,  쬨! -  墠⨫    ⠪ ᨫ쭮, 
 ਢ  .-  ,  .

 । 맮.    ᢮    ஭.

- ᫨  ந, ⥫ 쬥 ,- ᪠ .

 ⢮.     ਪ 㯨 ।.
஭ ॢ -, ⠭ 冷.  ᬮ५ 
 ।  㪠    .

-    ᠫ.  㤥   ࠩ  .

'    ,   ⠪  . 
४뢠   .   ।, ᢥઠ 㡠,
ঠ   㪥 ⮬,  㣮 - . ⠫ 㧥
㯨, ࠧ ப . 㫮 ⢥   ஭,
 㪠 ஦.

-   ࠧ   ᠬ,- 襯⠫ .

ᠫ 㦨,    稢,  ஬ . 㪨
,   , ᢨᠫ   .  ஢
ᢥ稢 १ 楢 ⨭ 諥 १   .

- ,- ࠧ .

ᠫ 㣠   㦠᭮ ᨫ  ⮬.  㪠 
 ⥫  ࠧ ᪮.   㦨  
    ᥡ. , ਢ易  ⮬, .
ᠫ  㦤 ਡ.   ᨫ  ⠪. ᠫ
㢥  룭, ᢥભ㫮   .  
墠⨫   ࠢ 㪮,      .
ᠫ 㯠   .       ᯨ.
 ' ਪ㫨.

ᠫ ࠧ㡨 . ,  㣠  砫  ⠪.
   㤠ਫ      ⤥ , ० 祬
 ᯥ  . ᠫ ᮣ.   ਥ 
㤠ਫ   襥. ᠫ ⠫,  㤥ঠ  . 
  㢥    㯨. ᠫ  ,
릨, ⥬ ᨫ ।. 墠⪠ 蠫.  
ॡᨫ ᠫ १ ,    ⮬ 㯠.   ;
 ᠫ    .   ⠫  ਤ .
  ३ 諠 ஢.

- ,  ண! - ய  . ᠫ ਣ⮢ 
㤠,     墠⨫  , 뢥   .
ᠫ 砫.    ᨫ쭥  ਪ:

-  頤.

-  ᪮॥ ! - 㫠 .

- ⫨筮, ⮣ ਤ ਭ .

  ࢠ   ᨫ   ஭.  㪮   - 
' ⠫. ࣮ த ⭮  㤠,
 ᠫ  㯠.   襫  ஭.

  㦠ᮬ ᬮ५  .

-   浪,- ᯮ  .-      ᨫ쭮.

஭   .   㢥 . । '楢
蠫 ⠭. 祣   ०  蠫.
   ஭ ⠭  ⨢ 㣠.  祭
 ਫ:

-   ᢮ ࠢ,  稭.  쭮 
 祭 .    㯨,   㡨 .

, 嫨뢠, ॢ.   ⢥⨫:

- ,    㡨 ⮣  ⮬,   ⮬  뫮
室.  ⠪,    ஬ ਥ 
ᥡ,-  㪠 ,   ७ 㬠  ५ .-
 ,   ⭨ ਨ ⠬,  쬨!

蠢 , ஭     ᨫ:

-  祣    襩 ,   ?

-  諨 ... -  ⠭  ।  
.

- ! - ᪠   ࠤ.-   ਬ  ,-
 ᥫ  窨  .  ࠩ ᮥ  ,
 뭮 諨 , ⮡ 뫮 譮. 㫮 ࠤ⭮
襯⠫ :

-  ਭ ,  .

-  襫   ⮣, ⮡ ࠡ ,- ᯮ ਫ 
.- ,    , 룮묨   ஭.
ᮬ,     㣮.     ᠬ
ந  室.

- , , 筮,-  ᥫ 冷  ,-  ⭮襭  த
஥  ਭ樯 "㣠  ",   㦥 ਫ .

-  ⠪ 砥   .  ,   ਪ 
  .   ࠢ    . 
ࠢ, 祣  訢.

- ?   㬠... ⠫, ࠧ   , ⮡  ⠫
 ⢥묨?   ਧ,  ᯠᠥ ⢮?

- , ᪠,  ᮢ蠥...      ᢮...
ᮢ蠥 ஢ 室  ࠭ ⮢ 樨.

 . 㯠 﫨   㧥楢, 窨
㧨, 㪨 﫨 㦨. ஭  ᮬ ᨫ:

-      㡥?

- ,- ⢥⨫  .-  ,   諨 ।। ,
⮬ , ᫨  㭨⮦,   ᬮ  룮
ᤥ.  :  墠⨫  㯮  㦨   
᢮ 㦥⢥묨    㫥.

 㬠,  蠫.

-   ...  ...    뫮 㣮 㦨, ஬ 筮.
  筮 㦨  㭥᫨  ᮡ.

-  ,   ⮬,  㧥?

- ... ࠧ   ?

-  襭쪠 窠  㪫ﬨ ,  ,
  ᢮,   , ᫮,   ...

,  룮ਫ  .  뫠 㦠᭮: 
ࢠ.    ᠫ ﬨ, ,  . 
஭ ᨤ ,      ⠫ 롮.

-  ࠢ? - ᨫ .

-  祬        ३? -
ᮬ   ⢥⨫  .

-  祭  , 祬,- ࠧ .- ३訥 
㯨 , ࠢ  㥢ਨ , , 頢 , 
ᤥ    襣 ⠫.

- , ᮬ,   । ਪ  ,   ᪠.
 ,      ࠤ  ஢  ⮫⮢
,  ਪ誨  ⮣ ᭠  宬. ᭨: 
砥,  த  ஭  ...   뢠?

- .

- .  ,    㢨, ᢨ⥫  ⮬, 
          ᮡ
ண 㫥   ਩.

஭   ⠫, ࠭訥 ᯮ⢨,  
ਫ,  㦤  ࠧ᭥.   ᪠뢠 
,   뫠  砥  '楢.   뫨  
窠  ᥫ    ⭨ ਨ.  
㬨饩  ⠪ 砫 .  
⠭ ᮢ襭 ,  ⥫ 㦤 뫨
㤠- ᥫ  㬥  .

   㬨ࠫ    ᢮ ਨ.   
  ⮬,   訫 墠      
 ࠤ 㦨  ᯮ⢮.

-   㬠,   ⠪ 㤮,- ᪠ ஭.

-  ࠢ! - -᪨ ⮢ .-   
 ⠪ 㦠᭮, ...

- , ,    ய,- ⢥⨫  .- ।
஭ ᮢ⭮   㫮, ᮡ ९ 
஢, ⠪  .

-  , ⮡  楯    !    
⮬ ⢮. ॥ ...

- 蠩,  ᫠,    . ,   
㤥 㡨.   .  ᥩ...    ,
 .  १砩 㦤,     ,
    㯨.-   ਫ   .- 
㬠,  , ࠤ騩 誮, 騩 , ᫨
    ࠧ易 ? ୮.  ᫮,
⠪ , ᪠ ᨣ,  몠  ந뢠⥫ 
  ,     㦥 ⠭ 襪 -
 , 祣  .   ⠪ ? ⮬  㬭楩
  .

 ⥫⢥  諠    .

       㫥 ᫠ 殢. 㯨 
쬥,   ⠫ ᮫. 㫨 ⮫쪮 稭, 騭 
 ⠫  .  ⠫    
, ᠨ 뫨 﫠, ⮡  㦠᭮ ⪨,
 墠뢠 '楢  ⠪ ਮ.

設⢮ 殮     ஭ , 
⭮  뫮 , ⮡ ७   
⨢ ਥ. ᬮ  ,  襫 쭮
. 룫뢠   設,   ᪫ ᢥ祭 
, ଥ ⥭,  ᢥઠ 㦨.   設
 蠫,     㣠, ᨫ 宥 ⮯
 .

-  ,- 砫 ᢮   ,-   ⮬  , 
    㣨 ,    襬 ⢥ ஢ ⠫
.  ⨥ ॡ ⮣. ᥣ   ࠫ. 
 뫮 筮 , ⮡   諥.  ,
ᯥ࠭ᨠ,   ⠪ ⮬.   設⢮ ,
 ஢  ᭮ ᪨ ⥩,   㤭
ࠧ  ⭮襭  .    ⮣,  
⠢ 宫᪨ ᫥ ᫥.   
⠪, . ᥣ ᭠砫 㧭,    . 
ᥫ ᫨誮 ⮪.

- , , ,  祬 , ,- ᮣᨫ . 
     㡠  .  ஡ମ⠫ - 
室    ᡥ.   宭
⮫  ᥢ 冷    ᨤ,  ᨫ:

-  , ᪠   諥.  ࠡ⠥  ?

-  뫨 㢥७,    ⢥  諮,-
砫 .-   ,  ⠪  .  ࠧ㬭, 
몮,       ࠧਢ.  , 
 ᬮ   .   뫨,  ᮧ  ᥣ
   筮.     ,
祣  .   ⨢,  : , ,
㡥, 㤮⢨,  -     㡨.  
筮 稭, ⮡ ⠢ 묨.  ⨭ ,
⮡  ,   .   ⨭  १ ⥫쭮
樨.  뫨 묨,  祭 ,   稫
㬠... -      ,-  稫 .
 ᭠砫  뫨 ᫥   , ⮡  .

,   ਫ ᯥ樠, 砫 ᢮ ,  ᮢ
 ਪ     ⠫ . ॢ 
ॢ⨫ 魨.  砫 室 אַ   筮,
   㪨. ⥩  㡮    뫮,   諮
 㦨.   ,  ,  訬 묨
⨭⠬.     쭮 孮.  -०
來   ஦, ᫨  ,   ᥫ᪮
.  । ୮     ⮣,  ⠫
⭨. , ᫮,     ᥩ.

'  ᥣ 뫨 魨. 祢,  祭 ᨫ묨: 
   ⥩,     ᫠, 祬  . ⮬
 ⮦ ਮ५  室 樨 㪨  稫 ⮢
㦨,   ਢ   ࠧ㬠.     뫮
।-ਠ楢,   .   ⨭ 㡨⢠ ࠧ
ᨫ쭥, 祬  ,  ⮬    ⢥ ⢠. 魨
   . ᫨  - ⭮  
魨,   祧,  쬨.  ⮢?

- ୮.-  ਭ᫠ .   믨 ,  
  ,    ⠪ 稬,   㣮 祫
ᦥ  .

-  稭 ,- ᪠   騬 㦤.- ⮬
   ࠧ뢠 ᮫ 権     ᮡ.
訥 ࣠樨   ᥣ ⢥   易⥫.
  㬥      ࠢ,  祫 㬥
... ᢮  .

- ,   ࠧ  㡨⢠  묨 ⮫.  , 
﫨  ᭮ . ࠩ ᮢ襭 ⢥ ,  
祫 ᥬ.    ஢묨 㧠 -  㯥쪠 㤠.
 㦤 '楢  ⠪  ⥯, ⭮,  祫
⨥ "࠭".  ? .    㤮⢠ 
࣠樨.

筮,   ࠩ -   .  ⮦ ࠨ
ᥬ ᪠  ࠦ᪨ .  '楢  ᨫ
⨭ , 祬  .   墠⮪  ,  
 ਭ  ᫨誮 쥧.  ਫ ,    
஢ .   ,  稭,   ࠦ  
㡨,   ⢥  ଠ.

- ⮬ ...  襢 訬 ? 
ᯥ࠭ᨠ᪮ ᨨ?

- .    ⮬,     ᭮.  
ᯮ,    ᪮࡫﫨  뫨  .  
  뫮 ᮢ襭 ⭮.  ⠫,    
- ଠ쭮,  뢠  १७.   ,
 ⠪  ᨫ,   , ᫨  ᨫ쭥.  㤮⢮ਫ 
⨭,   ⮬ 㫨.  ᠬ  ⠢ 
⭥    㢠   .

  ⠢     㡪.

- 㣮 , ஥  ⨫  ,- ਨ,- த
.-    ⨭⨢  ᢮ ⮪. 
⮦,   魨  ⨭ ࠧ ᨫ쭥,    
஦    ७.     ; 
 ਨ  .  ,  㧥,   ᬮ
㤥ঠ ᢮ , 諨  ,   ᪠ 㣨 .
⮬  ࠢ  ய,    㦭  . !
 ਭ﫨    - ,   ⮬ 稭 
 -    ଠ쭮 ᫠.

-  ࠧ   﫨? - ᨫ .- 㦥  ⠫,
 , 譥 ⮫ 宦  , 㤥 ⢮ ⠪ , 
?

-  㬠,  樢 ', ⭮, 﫨  .
     騬 ࢠࠬ.

-  ᪫祭 ३.  㢥७,   﫨...

-  ,  ⠪.  .   ⠫  
ᬥ⥫쭮 ஧.    ?  뫨 ⮯栬,
砬, ᮪஢묨 ६᫥, ᯥ樠⠬ 
᮫  祭  .  諨  ⠫    ᠬ,
⮫쪮 ࠧ .      ?   
楫  ?  㣨  襣 ⥫?  뫨,  
魨,   砫 .

-     ᮡࠫ  .

- ᯮ,- ᪠  ,    㡪,- ࠧ  
㣠 ⨭. ਪ誨  ᫠ .   㤥ঠ
   ,  ⥭;   ,   㦭 
 ஢.    ,     ⨭
 ਨ. !  -   ,   
릨   !

 ᨤ, 襫,   . 諮  ६,
० 祬  ᬮ ࠧ:

-   ᭨ ,   㢥७,   﫨,  ᭨, 
  襩  .

- , .  ஦   ᬥ , 祬 㣨
⢠.  ⮬  ᬥ   १  祫⨩.
 ᫨誮  ப, ⮡   㣠 .  
ᮡ⢥ ஧ 뫠   ᮢ襭 ॠ쭮.

  ⮢      ஢ 祣 
稫; 㬠  ,      﫨. 魨 
 ꥤ, ࠧ   ᠬ  ,   
ᮮ⢥饣 ⨭.       樨. 㨧
-   ⢥ ਧ.  ⮫쪮 ⠢  ⭮ 
  ७. ३訥  祬-, , 﫨  ⨢,
       ࠧ.    ࣠ 
㧥楢; ᪮॥   ந ᥫ   ୠ.

-   ࣠   ! -   ᪫㫠 .

- .  ⮫쪮    楫.  ਫ  ,   
᪠  㦨  㯮.   ࠧ ᫥   ᠬ
, ᠬ ࠢ. 筮,   뫮 㦨,  
 . 筮,  ᯮ짮    ;  
⠪ 㯨. ⥫쭮,   ⠪   뫮, ⠪
  墠⨫ 㯮 ᫨誮 .  ⮣
㦤 -  ⠢  ⨢ 㫥,   ⮦
 ᮮ⢥  ࠧ ᫥.

-     ᥩ ⠢  ? -    
㤥ঠ ᫥.- ମ ?  祣   ᤥ 
३.

- , ᫨ ३  .

- ... ... ,   ...  ...

- ,   ਤ. ᬮਬ. , ,  ࠨ.
    .

       ࠧ뤠.





 㫮,  㤮, ⠫  ࠢ: 
஬  ,   - 믨,  ,  ⠪
  , ⪮ ᮢ뢠  ᮫筮 ᪥. 
 ࠭ ⠪ ᨫ쭮  頫 宫  ࠪ ⮣ .

 堫  ய, 饩  த,  ண ⭮, ண
뫨 﫮, ⮡ ।࠭   ⥯ 祫᪮ ⥫;
 頫  ᪢ . , ᢨ⥢訩  ᪠,
 ,  㫠,  ⭮ ९ , ஥   
 堢訩 । 㫮. 뢠 ,  
室  ய,    ஭   㣨 ,
 ࠧ訫   冷.   ࠧ  ,
   ᪠  ⠪ 릪 , 梥 
  뫮 ࠧ  㬥ઠ,   ,  
  ⮪ . ᪮筮  ,   ,
ᯮ ᪮ -  㦥  ࠧ 㫥.

 ண㫠  ࠢ ᢮ ᠨ  ᥤ, 
堫  ⥫  殮  .

- -    ,- ਪ㫠 ,  
⮣ 砭,   ⥫ - ᪠, ⮡ ४
.-  , 誠 稫 .

- ,  ᯥ ६,- ⢥⨫  .

- ᥣ     㡠  㫮 - ࠧ ॥, 祬
 㬠.  ⮬   ᮡࠫ  .

 砫쭮 㫠 .  ண   ࠧ  
ᯥ  ⮬ , 祬  .

   ਡ뫨.  㯨  , ᫥㥬 㫥.
⠪騥 ⠭,    ⨫ਥ ३.
᫮  ॣ,    ।⠢﫠 㣮 ,
஬ ஢஫. ३訥    㯯 , 
 頫,    ,    砥  , 
  ᢥ ⢮  . ",- 㦤 뫠 
ਧ ᥡ,-     ᯥ࠭.   
⠬?   ࠢ⥫쭮 祭  ࠧ뢠 !..
  㡥     㢨  , ...  ⠢
 ᥫ  ⭨ 㬨?!"  㫠 , 
ᮧ⥫쭮  ᢥ  ய  ய,  . 
    .

- ,- ஢砫 .-  㦭  , . 
㤥 ⮢᪨ 㤭, ࠧ 㤭, 祬  ⨬ ࢠࠬ.

-    ? - ᨫ .-   ࠧ 
.   訥 .  㢥७,  뤥ঠ  
, 祬 ...

- ᫨  ஥   , ⮣ 㤥 筮. ⮬ ਤ
ࠡ .

-   ⮦  ᫠  . ᯮ짮 ,-
 㪠     襭 .  ઠ ᪫
栫  ᭮ ᢥ饭. 쪮 '  ࠧ 㣨
ઠ, ࠧᠭ  ࠧ ࠢ  ࠢ  宫.- 
 訬 ﬨ  ᪮  -  ⠪ 㦠᭮ ⮭,
 १   ᪮  ठ .

- , ,  ,  . ᬮਬ.  ⥯    
 㬠.

 堫   設, 뢠 ⮫쪮 ᢨ⮬ . १
 堫  ⥭, ஥ ४ ய. 室 ᪠
  蠫   ஭. 室 ࠭﫨  ਬ⨢
㤨,   﫨  ᮫  묨 ⨫ﬨ.
ࠦ   諥  㤭, 㦥 㪠 
, ਫ  ⥭.  ᪨  㬥ઠ.

㫮, ஬ 㢠,  । , ਤ
㢥७  ᥡ, ஥堫 ।.

-  室 ⢥ ᭮ த,  ᭨襫 
ᥤ  訬 ਠ堬,- ॡ .

- ! - ભ  ࠭.-    ᥣ 뫠
ࠡ 믮襭 ﭣ?

-   ᥣ 뫮 㦥⢮ ࠧ ,- ⢥⨫ 㫮.
 ஢ 栬   ᢮ .- ᫨ ⥡ 㦭
⥫⢠, 㬠,  ᬥ   ३  
?

 㦤 ਪ,    ᥡ  㪨  ஬
᪠:

-   ன  㤥  ᭮,   襭  
.

-  㬠  ९,- १ ᪠  .-  ன,
쬥  㣠  諥  㤠, 㤠  㦨.

  ॡ . "  ⠪   , 
⮫쪮 ᫨      죠୮!   , 
, 뫠 殮 .      㦡..."

  ஥堫  ய  誠,    ப
 । த᪮ ⥭.   ᬮ५ 㫠 襪. 
 ᮫  ᥡ  㤨 樯஢, 
뤥প,   ठ.  ⨫  䨣  室,
    宭;   ᥤ  .
 ᮪୮ ᬮ५  ਡ.

 .

- ...   ,- 砫 .

-  ࠧ஢  ᥪﬨ  㦠騬,- १  .-
㤥  ⮫쪮  ᠬ.

 㫠   ᪠:

-  ᭮ த ॡ  ॣ஢.

-   稫,- ⢥⨫   ३  类 ࠦ.-
   ⠢  ᢮ 㦨.

஭ ᪠ .

- 祣  ,-   .-   ⠪ 
,   , ,   殢, , ஬ ३ 
, ஦  த,   ன १   
㦨.-  , ⠪ ,     , 뫠 ⮩.

 ,  殮 㫥   㦨,  ᯮ,
 ਫ    ⨭. "㦥  '楢 -
ᨬ᪠ ".         ண,
  ᠫ 㦨 , ᯥ訢,  殮묨 ᯨ
諨   ᫥   .   ᯥ , 
ᢥઠ   , ᫮   ३.

த 㫮  묨 אַ㣮묨 ᠬ,
묨  ஬,  ஦묨 ﬨ.  뫨 㧪 
९⠭,    ஬ 㧭 ⮢. ⥫ த
஭ ࢠ஢  ࠫ ᢮ ,     
ਪ.  ᮯ஢ 童 ᮢ  நᨫ 
᫮. 砭 ⠭  殮   ⮣,  
㣫㡫﫨  த.   㤮 㤥ন, ⮡ 
.

 業 த 蠫 אַ㣮쭨   ஢ ⮩,
 ,  ⢥   ⨫樮묨 ⢥ﬨ.
ࠦ  室  ᢨ⮬    㫨   
ਢ⢨,  童 ᮢ 室  .  蠫 
ᮡ ਣ襭 . 㫥 ᫥  쬨,  
㬠,    㤥  ⮫. ᢥ饭 䠪  
 ਤ ࠧ ⭨  ࠢ.

 ᥬ㣮쭮  ᨤ     ਪ. ⥭
  뫠  , મ   쬥,  ࠦ
娢饣 ᮫. 堭 ஭ 뢠 ᪢ 
. " ᯮ  祩  ३. ࠢ,- 㬠
,-   ᯮ  ,    ᫠. 
।⠢    ⠪  ".

 ஢ ⮦ ᥫ.  ਡ訥 ⠫ . 砭
⠭  殮.  ᪮쪮 ࠧ ᣫ㫠 
᪠:

-       , ਠ ᭮ த,
 ꥤ   㫥.  諨 ॡ
ࠢ㤨.

- ࠢ㤨 ,- ⢥⨫ ᮪ 㤮 㧥  業 .-
, 㫮,  㡠,  ,    த 㫮.
祬  﫨 ⨢  ?

- ! - 몭  ,   ॢ .-  ⮣
ண ⠬, 祬  묨 砫  .

-  楬,- ⮬᪨ ॢ ,   ࣮.

-   ,  㬠, ॢ.  祭  , 祬
  ᤥ,  蠥,   㤥 稢.

 ॢ .  㫮 ࠧ㫨,  ஡ମ⠫:

- ࠭. ३訥   訢    ࠢ.
    ,    㡥,  ⠪  砩.
  ࠤ 蠥  ᯮ  뭥ᥬ 襭,   졥
⢮  㤥.

 ।  ,  饭 믠:

-  ࢠ  ⥭! , ஬ ,  ᭠  宬?

- , ,- 㫮  ᥡ  .-   ⥡, ᭠ 騭:
 ᮢ襭 ⢥.       襣
ਡ  த   襡⢠  ࠧ.  
訢, 祬 ; -   ᯮ짮 ⨢ .

-   ? - ௥ ᨫ  .

 ᭨.  㯨 ஭. ॡ 
ᬥ, ⮡ ࠧ ३訬.

- ᮬ,    ঠ  ᪠?  - ஬
  㦨,  ᭮.

-   㦨  ? - ࢠ   ᮢ.

-  㦨 ᭮ த, ஥ 墠⨫ , ⮡ 
 ⨢  ! - ਪ ஭.   ਢ.- 
⮦  ᠥ ᪮ ३?

- ... ! - 㫮  ।,     ⠪ 
஢,  ࠭.- ࠢ,  த 㫮  ࣠뢠
   ᭮ த.   த ᫠ - 
 .  ⮬  -  㫠   ,
 訫  殢...

- ,   ࠧ५ த 㫮! - ࢠ 
.

㫮    ,  த   ஭:

-    த,  稫 让  ⠫; 
 㤥   .  ⮣ 筮, ⮡ 
 ࣭   ,     ﭨ,
  .  ,  , 㬠  ⮬,   ⨬,
⮡  稫. ३訥 ᥣ  ࠭
饥 ࠢᨥ. 讥 ⢮ ⠫, 襥 
㪨 ,   .  ᭮ த   
㣮 㦨, ஬ ⮣,   ᨫ  ᮡ.   ࠫ
,  .    뫮  㯮  ᥭ. 
   祬  ᭮, 㫥.

 ॢ      ᫮.  .

- ⫨筮.  ⥯ ᪠ ,   .

" 諠 ᫨誮 , ⮡ 㯠",-  ﭨ 㬠 .

-    뫮 १ࢭ 㦨! - 믠 .  㦨,
⭨ ⮫⮢,   騪.   ᯥ  ᯮ짮, ⠪
  뫮 ᫨誮 .

ਫ 設.    㦠ᮬ ⠢  . 
䠪 룭㫮,  ⥭   ⥭.  㫥
᫥  ந室騬  ஢ 㤮⢨,   砫
 㢥७  ᥡ.

 㫮 ਫ, :

-   ਫ...   ᠬ 訢...    
᪮쪮...

- ⢥,- ⢥⨫ .-  ⥫ ࠭   ⠩.

-  祣  ਫ   ⮬.

-  祣    ? -   , ⮡  
﫨,  த: -      ⠩,  ᫨
  .   ⢥⨫   ᥩ, ,
㦨  . ⭮,  ⠫    ,
⮡ ᯮ짮 .

-  ஢ਬ ,- ᪠ 㣮 ३訩.- ࠦ! - 
ᮢ.- ਢ ।⠢⥫  ⥩.

  ,  ᭨  ,  ந室.

-   ,- 襯 .-  ᥩ 筥 饪⫨ , 
 ࠧ  ᥫ, 祬 饪 .

-  ! - 㫠 .

- , ᥣ  ⥭...    .

᮪ '    襫  .  ⨫ 㪨
 㤨    㫥.

-  ,  㧨,- ।⠢  㫮.  
।, 殮,    .-  த , 
 墠⨫     㦠᭮ 㦨.  ࠢ?

 騫   :

- 筮, !   뫮 祣, ஬ ⮣ ⮫, 
  ⥡,   ⨫   ᢥ.

- , ३訥  ᠬ  稫   ! - ਪ
'  鸞  .

㫮,  ᡨ ⮫, ᮡࠫ  ᨫ  १ ᪠:

- .   殢 祬   ? த 㫮
   ᥣ ,    .   㪠
㦥 ࠧ訫  砨.    ᪫  
  ?      ?    ?
,  ।  㭨⮦       襩
.

  , , 蠫  ᫮,  । 
 ,   楤 ᪢ :

- ⠪,  ਧ . ⮢    , ਧ
 , ⮡    頫   .
  ᮡ ᪠  묨,     
᪠.-    ᪠   ᫮  㧥楢.

㫮   .

- ⠪,  ⢥ত,   த ,    諨
 㦨?

- ,-  ᨫ   ஭.-  த ᯮ, 
 ࠢ  㦨 ⨢  ⡨.  祣 .
  ஬      㦥栬.

-    ,- ࠢ  ஭.     
拉  ᮬ.

३訥 ௥ 襢  .

- 筮,- ᪠ 㫮.-   ,  ⥭ ਭ
 த. 맢 ࠦ!   .  㤥  
  㫥.  ࠧ  ,   .

 稫 ॢ ६  砭  㫮.

- 㫨  ப! - ࢠ  .-  ⠪ ,- 
   १  ᯨ   㤠 .- ᥬ
⠢  !

  '  襢, ⮫쪮 襯 ஡  .
  ਦ ᯨ  ⥭    .

-   ਬ  㦥.

-  訫 ! - ਪ 㫮.

-    訫 , ਢ    ,- ⢥⨫
.  ⢮ 祭.   ⮡  訫 
஡.  , 筮,  , ...

- ! - ஡ᨫ  .  ࠧ   ⥭,
 ᪮쪮 ᮢ.  ,  뫨  .

- 室, ᮥ  ⠫,- ਣᨫ  .- 
墠 ࣨ  .

-  , ᥩ  ࠧ ६ ஢,- ᪠  ,-  
  .  ,     ந
. ⮬   , ⮡  稭.

 ॢ ᪠ .  ᫥ ᫠. 㫮,
஭   㫨 ६.

- 蠥,- ᪠ ३訩.- ࠧ ᬥ  ᥣ ᯥ.

- ,- ᪠ 䨣   ᤥ 蠣 ।. 
᪨ ⮬   ⢮ .- -, 
 ,   ࣠   ਥ  ⮣, ⮡ 
뫮 . ᫨   襫 ,  ᠫ  
ﬨ,  祣 襣   ,     ⮣  
諮. ,   뫮 ਤ   ᮯ஢ .
 ஭ ⢥न, , ᫨ ,   ࠦ,
 ࠧ ।. ,  ,  ⮬  㦤, ?

 ।  । ॢ    , 
 ࠩ  ⢥न,   - ᨫ .  
ᯮ짮 騬 㬫, ⮡  ᫮ ⠪.

-  㬠 . ⨬,  ,   ᠬ 
  㦨.   ਮ ⠪ ᨫ,  
த 㤥     ⠭   । ࠢ,
  뫮 ࠭. ? ⮡ । , 㦭 ᮣᨥ
 ३訬, 㫥  , 쬨,   ᯮ짮
  魮 㦨  ⠭ ,  ਤ 
ᯠ⥫ ࠡ.

-     ⠪ ,- ⠨ .

-   ⠪ ,- ⢥⨫ .  砫  ᥫ
 .- ३訥  㫥, ᪭     
᫮?

३訥  뫨  ⥫쭮.   த:

-  ।,      㦨  㯮  뫮.
 ३訥    ⢮ .   ࠡ,
 ਫ   ਨ,    -  ,
 ,    - ᭨, 祬 㯮
ࠧ襭. , ஬   ⮩ 襭쪮 㪮, ᯠ᫨
筮, ⮬   ࠢ ,     .
 த ࠧ,  饭 ਡ, ࠤ ன 
㤨  .   ३  ⮬,  
ᯮ짮   , , , ࠧ  窨
 . ,  ,  ,  ३訥  
 祬,  ࠢ ? ୮?       
   易  த 㫮.  , 筮, 
 ३  ᪮⭮...   㬠, 㫥,  
 ⮣ ⭥ ३訥? ᪮쪮   ?
  ᬮ 蠭⠦஢ .  室  , ⮡
ন ࠢᨥ.

㫮 饫 㡠  ਪ:

-  ࠢ!

  ᫥  ஭.  ,  鸞 
ﬨ ⠫ ࠩ.  ⮬ ᪠:

- , ⠪  .     ,   ᬮ
 饥.   娥 ६  , ⮣ 
  㣨 ...  ⢥ 訡  ।᪠
३訬 誨 ᮫ 㤥 筮, ⮡ ᫠  
⮢   থ.

 㯨 設.  蠫  䠪    
. 㫮,  , ᬮ५  ⢮ .  
᪠:

-  祭 㬥 ᥥ ࠧ, 㦥࠭.  ,  
⨬ ⠪ ᭮ 祫,  ⠪  殢 ࠩ,
⠢ ⢮ , 묨?

- ,-    ⢥⨫   㡥.- ⮬   
 ࠧ,   뢠,        
㦤  , ⮡ ন ࠢᨥ  冷. ,
 ,  , ᮢ  ,    㦨
 ,    ᪮쪨 ⮫⠬ 祣  ᬮ
ᤥ. , ᫨   ࠢ    㦨,  ࠢ 
  稭 ꥤ  , ᫨    ஬  
 ॡ   ࠧ襭 㯮.   砥 
室  ⠭ ࠢᨥ  த  ठ.
  ॡ .

-  祬  த  ९ ? - ᨫ
㫮.-  ᮡࠥ 믮 㭪樨 த 㫮? ,
᭠砫  ਤ ॡ     ,  !

-  ⮬  室,- ᪠  .-  砥 ਡ
㣨 ⥬.  訢    ண ,   
 ᭨.  ⥯   ᪠ ... , , ⥯
 ।.   ,     ᭨,    
娬.

 뫠 :

-   ᪠... , 㦥  諨 室?

- , ,-   㪨.-  ॡ ࠧ᫨. ⠪, 
   ᥡ   '. , ᯥ࠭ᨠ,
⢥, ᭠砫  ,  ⮬   ᢮ 죨
 - 㣮 , ਣ  ᥢ...   
 㤥  죨 .

-    ?

- ,  㦭  - 㭣.  ⮬ ,  , 
 ࣠  ࣮ .   ⮢ 
⠢   ⮢.   த     
,   ,     ⮢.   㦭, ⮡
 , ⮡ ࠧ ਨ, 䨪騥 . 
 ,   .  ⮣    
⮢. 筮,   ࠧ 誨,    
㯠 ࠧ ᯮᮡ, ᮡ 㦨. , 
⭨쨬 ⨭⮬,  ⮨ ।  㯨 㦨;
 ⮣  ᮣ   , ⮡ ६  ଥࠬ. 
 ⮣   䠪ਨ  த  㬥, 設,
⢠,  ⠭     樢묨,   ⮣
 ⥫.    ᥬ ⮬ 筠  "ﭮ  "
 ॥ 㪨.

-   諨    ⮣, ⮡ ᯫ஢ !

  娪, ⨫ , 饫  楢 ⨭ 諥,
ᤥ ਬ  ᪠:

- , , ᯥ࠭ᨠ,   ⮣,   ᮡ 
ᯫ஢.    ,  , ࠧ   ?
⢮⥫쭮  㦤,  룮  ⭠ 祭 , 
   ࠤ,  㫨   業  . 祧 
吝,  ⥫쭮  , ᪮  諨 
뢠 죨. ⭮?

 襫 㫠.   ᯥ࠭   㦤
 ࠧ. 騭 ᥣ ᬮ५ ᮪୮ 
孨 .     뫨 䠭⨪,  ᫨ 
⢥  믮 ᥫ, ...

- !.. ३訥,- ⨫ .-    ᯮ 
ᥡ? ,   ।, ࠧ  ⨪.

- ,  㬠   ⮬.   ⢮ 㧥 ⮢
 稭, ஢७ ୥,    ,
࠭  ࣮   ਨ  ⠪ . 
⮣ ॡ   ३... , 㯮 .
 ᠥ ⠫,    ঠ ﭨ  ⨦
த. ᯮ,   ਤ ࠧࠡ뢠  ,
ந ஫ 䠡ਪ. ਪ  ⠢ த, 
ᦨ   ⢮. ந 䠡ਪ,  
३ ࠢ ,  ⥬ த  䠡ਪ  ᫮
६ 믫.      ந... - 
稢 ⠢  ⥬.- ,   㬠, ⮨   
 業⮢  ⠭  ⭠?

 ᪮쪮 ࠧ 㫠  砫 ᪨ ࠧ  몥
த 㫮.





। 室 ᮫  ⨫  .  蠫
ਢ⫨ , । 㦥⢥ 栫  .
⭮   ਢ⫨, 祬 ࠭. 뫠 -
    ࠢ,  த ᢮ 祢. 
᪮쪮 ,  ਤ  ࠡ,   ᮢᥬ
娬. ⨢,    ᫨誮 ᥫ묨.

- 㣮 २⢮,- ਫ  ,- ࠡ, ਭ饩
ਡ, ⮨  ⮬,   筮  .  ⮡ ᯠ
, 㦭  ६.  ⠥,   ࠢ⥫⢮
⢨  ᥫ. ! ࠢ⥫⢠ -  . 
 , ஥ -  !   ஥. 
 蠭 ਡ,  ⠭ ⠡. ⨪
室  室, 筮 ⠥ ᥣ.

-  , ⮣   ! - ࠧ .

-  ,   㤥 筮 ६  設, ⮡ 㤨 
  㣮,- ᪠  .-  㬠,  㤥 ஡
  㭣 .  ᬥ蠥   ⮢묨 ᠬ 
㤥  , ⮩ 祫,  !

- ...   ... ,   ⠭ ...

-   ᫨誮 .  ⮬   ᪠,  
ਪ  ᬮ  ,  ⠪  ? -  
ᨫ    .- '. ᬮਬ.

 , ⢥㫠. "ਤ  祪  ਡ
ࠡ,- 㬠 .- 筮, ᫨   
᫠...   殢,  ⢨⥫쭮 祭 ᭠
筮..."



 























⢥ ࣮ ᥪ ,

  ਧ.

㣮 䥩  , 

,  ,  㬨ࠥ.

   

 ࠤ த ॣ.







  ஫, न訩 । 묨 ࣮栬  ᢮
த.  㦥 ,   .  뫮   
㣮 , , ஬ ⮣, 誠 뫠 㦥 ⢠. 
⥭   ᨫ ஫  ⠭   砩襬  
  ᥣ த,  孨᪠  ᫠  ⮩
. ⥬  ᮢ訫   ᪫  "ﭮ 
⪨"  﫨  筮 ⢥.





室 ⠪,  ,      
ਮ ,  㦨 孨.  , 
⠪.     뢠  ࠡ⭨.  类
砥,    㣮 稭 ⮣,   ਣᨫ   .
஬ ⮣,   ਤ  ,      뫠 㣠
 㢨.

 ᠤ   設 뫠⮣ ,  室, 
⢥ত  ,  ஬ 쪨 .  ⭥ 뫨
뢠 訥 , 訥  ਧ.  
室 ,     ᢮ ᫥ . 
室 祭 ᮪,    襩 ᨫ  ⤠ 
設.  ⮢ ஧  ᬨ  襫  .  ୮
஡ ஢ਫ    ,  㢨   . 
﫨  ࠧ  ⢮ 襭 쥩 .

஥ ६  ࠧ뢠  㣠.

-   祭 ,- ᮫ .-   娫  ,
  ࠭. ⠭  ⬮  㤮⢮ ⥡?

- ,    ᫥ ६,- ,- ࠢ  .-
⥫ 室  祢, 砩 㫨  ᪮筠
࣮  砬.  룫廊 ⥫쭮 - 騩 
ᠬ.  ?

  設⢮ 稭,    殢 砫 ᥬ ,
   ᫮  㤠筮.  ந   ᪠
 ठ-म  ⨫ ⠬ 䮢  뭮.  ᠥ
, ...    ⭮  .

- .  諥 ⥡ 訩 ਢ,    ஡ 譥
祭.  ᫥騩 ࠧ    ⥫쭮 ᪠ 
 .

-  ୨?

-  祣,-  ࢥ᪨ 業  १ .-  
뫨 ⭮,   稫 筮.  ⮦ 
ᥣ.

-  , 祭 .-    ᫥ ࠧ   訢 
襬 뭥,   祭     ࠡ  ,
-  ᮧ 㫥.     諮  . 
᫨  ⫨   ,   ᬮ 쭮
 ᤥ   .- 㬠,   㦥  .

- , ᮢᥬ .  ⢥   
᪠.  , ᮥ  .

",- 㬠 ,- ,      譨
:   筮 ᮡ⢥ ⮢,  祬 ᮡ
㦨, ᫨   㦭   - 楫.    
筮 ⮣ 易⥫쭮 ਭ  룮".

 諨 १ 䮩  ᪮쪮    ᢥ⮢  
  쭥  ⨭. ,  ࠭, 襣 
⥭, ᨤ ஥ 稭. ࠭  ஧,    뫨 
  த. 쪮   ᨤ ⠫.  ᨤ  
஭,   䨣 ⢮ 殮 饣 ⨣.
   , 㣫, 㤮頢,   , ,
, 㦨訩  .

   㡦 㧨  ᫮,   㦪 
ॢ:

- !  , ⠭. 믥    ।
,- ᫥ ⮣   ᥡ  த  ஡ମ⠫: -
 ⠪  ਫ ᥣ,   ⠫, ஡ १ 
᪨. 㬠,  㦨  믨.

  , ⤠  ࣮ ஫,  
   ⥭.

-  饭  ,   ,- ᪠ .   뫮
  : ஢  ୥  ,  
㦥 .-  ᫥ 稫.

-  蠫.  ,  .  譮 㬠,
᪮쪮 ࠧ  﫨 -  ࣠,   訥
  楫.

- , ,  㦥  ஢. ᨡ . ,  
  -娪.  魨.

 ।⠢, ᮡ  ଠ쭮, ⮫   
,  ᮪ ⮢  쭥 ࠨ ⨪ 
 .  ⢥⨫  ⮫     
, ⮡ 㤮⮢,  離    楫. 
 ᠤ   ࠫ ᢮ ⠪ ,      ᥫ.
㣠 -  稭,   ஡,  ⮬    ⥫ -
ਭ  :     ⨭  . 
⥫  㪠 ⠪  ⮬.

-   㤥 ? - ᨫ   ᫥  ﬨ.

- 쪮 ,-  ⢥⨫ .

-  祭,  㬠,-  襩 ⮩   .- 
  , 祬 ॡ த.    ᨫ,
⮬ 祣 쭨.

-  饭, ᥭ,- ᪠    ࠢ譮,   
 ६     襭  ⠫ .-  
⥫  ⨢ ᢮ 砫쭨...     - ,
  ﭨ  ⠭,   .  , ᥭ 
⪠    㫠 㭥 ஦⢠.

   㪨.

-    ᪨ ६,- ⮭ ,-   ᥣ
  ਪ   ⥩, 騩 㤥ঠ 
孮.  襫 饣 ,      
,   室   ⠭, ⠪    ᥬ.   
饥 ࠧ, ,  ⮬   ,  ⥯ 
   ᢮ 譥 騪,  ⥬ ६ ᪮쪮
   ⠭ 祩 .

-    ⨬ ,- 롭 .-  ᯮ, .
  ⮢,  ⮫쪮  ॡ.

- , ,  祣  ॡ.  ᫨誮   ⮫.  ,
 ᥩ   ⭮,  ,   
⠭   ਯ㭮 த .    
㯭  㤮⢨. ! , , ⢮  
 㤭,  믨!  , ⮡  嫨  ? 
 ⮫쪮  ⠪ ⥫?!

- 㦥  ⥫   㢨 ? - ᨫ , 
  .

- 筮! - ⢥⨫ .-   饣 祫.  ,
!    ?

   ࠭  .  ய  砭.

-     ⮩ , ?

- ,- ᪠ .-   ᮢᥬ  ᫥.  
  ਨ  ᥭ  .

- ?   ࡨ?

ࠦ   ᪠ ,   㬠    ࡨ.

-  ᭠砫   ᥣ ਢ   ࠢ,- த
.    ᫮,    ଠ 
஡,     .    ᪮쪮
ᨭ- 쥢.  ஡. ⥫   
⮣ ⥭, । .  㤨   㡮砩訥
ᯮ, ࠣ ᠬ ⤠ ⪨ .

- ᪨ ⠢   㬥 ⠭, ⮬ 
ᨭ⥧஢,- ᪠  , ਢ ᨣ.- !  娬
祣   楫묨 ﬨ, ⮫쪮   ਨ 
.   ᠥ ,  㯥   ""
ᮣᥭ 㯠   .  ⨯  ⨪ ࠭쭮 ᪨
 ࠧ᫠ ᢮ 诨   ᫥  ⨫
⭠   , ⮡ 㧭,   .

- 㤠  , ᪮쪮  ⨫? - ᨫ .

  ࠫ ਭ ᠬ     ६ 
஬ .

  ᯮ⢮ ணਫ:

-    㯮 न.   ᮧ .
૨  ⨯ G-9, ᢥ⨬ -  ᮫筮. ᥬ
,     ᫮ﬨ, 묨 .  
࠭.   訫,   ᭠,  ᥫ  , ⮡
㧭 .   뫮  ६, ⮬  ⮫쪮 ᢮
 㧥楢 ⮩ ⭮,  ᠤ,  ஢ 
᫥  孨  ⮫.    ਢ ᢥ
   ࠢ, ⮬  ࠢ 㤠 ࣠ ﭭ
࣮ 㭪.

-   ३  ⢥ ⠭,- ⠢ ,   뫮
⭮ ᥬ.

- ⭮  㧥栬? - ᨫ .

- ⭮ -   ᫮,- ⢥⨫  .-   ᫮ 
।祭   襩,-     㦪  
, ન.- ᫥ ᥣ,   ᤥ  , 
࣠   ⠪ ࠧ⥫ .

-   ,   ,- ᪠ .

- ,  ⠪ ? -   ⪭    楬.-
  ⨬   㢥७묨, ७,   ਤ 
ண騥 ࠡ.

-  ⠪  ,- 襯⠫  ⠪ ,   
㤮  뫮 .

-  ⠫   ࠭,- ᪠  .-  ⠪ .
 ,  ,  祬 .  뢠  ⮫쪨
,  ⠭, ᥣ 室    .
   㢥७,  㬠 ,    ᥡ 
⪨  , 묨 ᬥ묨. ⮬   ᪠ ᮡ⢥
祭,     ,    뫮. , 
 ࠭, - ॠ.  ,  ᭮ ० 
ᮡ,  墠⪨, ,  㯭 ⥯  ਪ.

"   祫,  ஭  墠⨢訩 ,
  '".

-  ,-  ᭥  ਭ   㪠 ⠪.-  
᪠ .    ⠪ ,  ... 
类 ...

 㪠   ॢ易 :

- 祣 ᥡ !

 ᦠ :

-  饭,  ࠢ.   .

 ᮢ:

-  ⨯  ? " ᫮"-  ⪠.  
稭   , ᫨ ⮫쪮     
᪠䠭.

-  ᫨ 뤥ন  ࠢ  祭 ,- 
 .

-  ,   祭    ,- 砫 .  
᫠, 㪨  ⨪㫨஢, ᮢᥬ    .-
 ࠧ஬  , । ࠤ ࡨ ᪮쪮  
஭᪮ . ⬮ ⭥  ⭠ 業⮢,
 ᨫ ୨ 䥪. ਮ 饭  ᮢ,
⭨ .   ਤ  ࠤ,  ᮢ襭
९뢠 ६ .  ᠤ  ப ⮬ ࠤ
ᥢ୮  । 宫, 뫮 . 訩   ࠬ
ৠ,  ᪫  ᭥,   楫  ⠪   
 ⨯ G.

-     ࠭? - ᨫ .

- .  , 祬.   室, ᫨誮 室...

 㯨 設.   ⮩ ⠪ ᢮ ⠭,
襫  १    .  ய ⯨.

- ᥣ 뢠 ⭮,- ᯮ   .-  ਢ몭.

-  砫 뫮 ⠪ 訬! - ࠧ .-   
, , ᠬ ⠫  .  ᠬ , 
 祭  稫 ,-    .-  뫮
 祫  "஫ ਨ".  ४ ࠡ,
஥ ᪮॥  ᪮, 祬  ⨬.    㦭
뫮 ,   ᮡࠫ 뫨 ⮫쪮 ᭮  ࣮
  ࠭  ﭭ ࣮ । ⮭. 
    ⮢஢: ਠ, 㬥, 㦨,
। ,  : , 稫   ⮬ .
 襭 뫮 , ⠪  ᥭ ࠭  ᬮ
,   㧥.  , -,  
裂,   .  ࠩ ,   , 
뫠 ⢥ ਥ, 祭   
᭮⥫쭮.

-   -   ,- ஡ମ⠫ .-  ᥣ
뢠.

- ᪠ ? - ᨫ .

- ਬ⨢ 樢,- ⢥⨫ .- 쪨 ⪨,
饭    ࠡ뢠 㣠.    ⪨
⠫ࣨ: ࠡ뢠 , , ॡ.    
஢  .   - ⮫쪮 ⭨. 
ਢ ᥡ    㣠.   ᭮
. ᪮ 宧⢮  襬 砥  ᯮ⥫
筨 த⮢.

-   룫,  㧥?

-    ,-  ⠫  ଠ .-  
.   . ⭮,    祭  ⥬,
  ᭨,     訢.     
㣠.

  騬 ᮬ 砫 ⮣.     䮭
筮 宫,  ஬ । ࠧᠭ 릭 ᫠
- ࠢ. ࠢ 뫠  ,  
ᮬ.  뫮 , ࠭ ᮫ ᢥ ᪠ 梥.

  祭 אַ  殮 ᬮ५  ꥪ⨢.  
  ஢ ⮬,  ⥫, ⮥  稪 ⭮
墮 릥-筥 ,  ⥫ 
祫  ப .   室  祫:
 ॡ,    묨 㧪 窠, 㣫
 , ᪨ , 祭 宦  稩, ⮫⮣ 
 騬  㣫 몠  祫, 㦠   ଥ
㪢 V.   뫮  - த 좨   ५ 
ࠡ⠭ ࠣ業 .   㪥  ᦨ 
⮯  ᨤ ,  ᮬ 砫 ⠫쭮 ,
祭  .

-  ᪮॥ ᥣ 騥,- த ,-   ⫨
 ⮬  娬,   ᫥ .  ⥬ -
 ନ᪨ ॠ権  ஢ ॣ㫨 ⥬ ⥫.

- 뤥  । 砥  宫  
⨯,- ⨫  .- ᫨  ਣ뢠  祬-, 
易⥫쭮   .  ࠧ ࠫ
.

-  ⠪ ⪫騥 ,-  .- ࠭ ⮬஢ 
⥫?

-   ,- ⢥⨫ .-   뫠  ⮫쪮
⥫  㣠, ᪮쪮  ᨫ,  㣠 ⭮  ⮬ 
, ᮬ.-  ண.- ,   㡨 㣠
ᯥ樠쭮  .

 ॢ   ⢮, 뢠饥  .   㣮
 - ਧ, ⪮,  筥 .  
த ࠧ ᫠,    .  ⢮ 뫮
, ᫨   殮 , 砭  ५, 㪠 
 ,  - 㫨 .  ⢠ 뫠
 殮ﬨ,   室 ᪨.

-  㣠?

- .  ,  ⮩   ,  祬  
, ⥬   室   㣠.  ࠢ,  ᫨
 ࠫ⥪    .  ॢ⨫ 㣠
 ࠡ,  ࠩ ,  , , ᫨ 㤨  訬
ࠧ ⠬,   ᥬ .

-  祭-     ⨬ 묨 , ? -
᪠ .-   ⠫   ࠡ  㦨.

-  㣠   ᮫⭮,- ࠧ .-  ᮡ.
 믮 殮 ⮭ ࠡ. ,  稭, 
騭 - , 㤮, ⭨  ⮬ .  
᭮  ,-  ⯨  ⠪  ਫ.-   
 㢥७,   ⮬ 砥 㬥⭮ ᫮ "".

-   ⠪? - ஢ ᮪ ⥫  쪨 묨
  .

- ...     祣 宦  ,  
 㣮  ⢠.  㯯 ᯠ,  ⮫쪮
ᠬ ⠭ ᫨誮 , ⮡ 㤥ঠ ᥬ.  ᠬ
⤥,   ᮥ ᪮쪮  ᠬ.  㣠
室   ,  ᮡ. ᪮쪮   , ⠪
ᥬ  砩    㣮. । 
࣮,  ६ ꥤ    ᮡ 㯭
, 砩 窨  㬠 -   .

-  ⮣   ,- ⨫ .- 㬭  㦤 
襬.  । ࠤ権, ਬ.  , - 
⨬㫨஢ ࠧ⨥ .    ࠧ ⮫쪮 
᪠ 㭪.

-   ⮦ 頥,- ᮣᨫ .-   ࠧਢ 
  㣨 ⠬, ६  ६ 頢訬  .
 祭 ࠫ   㣠.  뫨    
⮦ ࠫ  ᯥ  ࣮.     ࠡ!
  -    ठ  ᮡ 樨 -   
 ⮫쪮 饭  , ஬ ᫮ ண ⠢
 ࠭.    ᮡ 㣫㡫  ⮭.
ᮡ,   室  ࠭  ࠧ .

 , ,  砫 - . 砫, , ᬮ
 ᢮ ਤમ , 㣠   .  ,
    㬭, 祬  宧異,  -᢮;  类
砥,    祭  ࠧ.     
ਠ堫 ᥫ,     ᮬ  , ᥣ
 㣠, 祬 .  童 ᥬ,  ॡ,
  ᪮쪮 ࠡ.      , 
    㣠.

㣠 뫠  祭ﬨ  㣨 ᥬ⢠ : 
⮢ࠬ  ,  ﬨ  ⠪ ;   
 ﬨ. , 騥 ஥ ।⠢  ⨪,
騢 㣠 ᮧ⥫쭮. 㣠, ᫨    ࠡ,
 ᪠  ᢮, ᮢᥬ   ࠧ蠥  ᮡ.
 㣠  ᢮   .

  㬠,     ⮪.  ⠪  
襩 窨 ७,   - ⮪ ,   
  ⠪  . 㬭 㣠 業 ᮪: 
 訬 । 㣨 㣠,   쪨 ⥩
 ६᫠,   宧鶴  訢   ᮢ,
 㯨  ⮩   樨.  ᥬ ࠧ
⠪ 㣠   ᯠ  ᢮ ,   ਫ. 
ᯮ,  㣠 ᪫⥫쭮 । ᢮ 宧鶴. , 
  㣨 㣠,   祣  .  
ࠤ  ࠪ뢠 ᫠, 뢠 ,  
⠪.

 ,    ⢥⨫   .   
⢥ ,   㯭, 祬 ᥬ, ꥤ,  
,  ᢥ, १ 㣠.  - ᮧ⥫ 
, 㣠 - ࠭⥫ ࠤ樨,  ⢫  
ﬨ.   ⢥ত,  ⠪ ⭮襭  
 ⠪ ,  ᪠  ᤥ   
ࠧ뢭 易묨.

-     ⠪ ᯮ  㦥,- ᪠ ,- 
 ,   㯨  ⮡...

-  ᭠砫  뫨 訬.-     ,  殮
 ० 稢襥.- 묨,  ⠭, 묨,  
⮪. 묨  饤묨. 室  ,  ᥣ
ਭᨫ ન   ॡ .    ࠧ ।
  㣠  ࠡ.  ⮬  뫮 室,   
訬 設  ,   ⮣  .  
﫨,  祭 ࠧ (⠪,  类 砥,  㬠). 㤭
 㢥७,    뫮 ,  -  
⢥  ᨫ쭥 .  ⢮ ⠥ ᥡ 訬
ᮧ  ᥬ .   ਧ  ࠢ묨.  
ࠫ ᭨ , 㤠   ᠬ . " 㣮 ࠭".
 ࠪ᪨ 楫 ⠪ ⢥ত  室.

 ᮡ ᮢ .   㦥 , 設⢮
 ⥩ ⤥.  ᢮ த  ⠫ , । -
 ᪮⮢⢮,   (筮,   ⮩) ନ
,   ᮢ⠬ ᥣ ⥫쭮 訢 ⠫.
     ᮡ  䫨,   㦤  ⫨,
 ॡ,   ᫥騩 ࠧ ਢ  ᢮ , ⮡  ⮦
ࠤ. ६  ६   ⨫. ,
ᬮ५  ,     ⨬ ஬ ண ,
᪠   ᯨ    㤠஬ ⮯! ⥬  㣠
ᢥ   騫   .   ,  뫮
⮢᪨ .  娬 ⮢  墠⠥  
⠬,   楫 祫     .

   祭  ࠧਢ. ,  㤥  
࠭, ਬ,    ࠭  ஢ ⮫쪮 ᮢ 
㣨 ⢮.  ࠫ  ᫮, ६ 
 㣠,   뫨 ⠪ 㢫祭 ⨬,  뢠   ,
   થ -  㣠  宩   ,
訩  த    ᪨ ᪠,- 
室  .    ᥡ  ⮬,   
⮩.   ᫮  樮,  誨. 
ᬥ⥫쭮 ,    .   ⮦ 㧭 
६.

  뫮    ᪠  宫  ६.  뫠
⥯     ⥯,   ᬮ५  
ᬮ饭 ᮫   ᢮ 堭,  窮 ᮢ뢠饥
 䮭 㦭 . ᮪   㦨 魨  ᪠
, ⮬    ஭ -  ࠧ०  
⫨ 蠫 ᢨ     -    設
ॢ쥢 ,  . ⢠ ॢ쥢   ⥭,
  﫠 ᪮筠 ᥭ.

 ᨤ  窠,  墮⮬ , 冷    
 ⮯. થ     㣠 ঠ  ਫ筮
ﭨ. 㣠 ᥣ ᬮ    뢠.
   ᮥ ,     
ந⥫⢥. , ?   ᥣ    .

- , ⠭,- ᪠ .

- , ,- த ,-  ਫ 㡮 ᮬ, 
  饥.  ᮢ  ࣮  -   
뫮  ࣠権,  묨      -
  ।,    ਭ ,   ⨬,   
,    ।.    筮 㬥, ⮡ ,
    쭥  ﭭ ࣮  
, 饥   . 筥 ⥭ᨢ 饭,
த   ᭮ ꥤ.    ।,
室  ࠬ  㧪 ⨩,   ਢ. ਬ, 
⠫,  ⢮ , ࠡ , ᬮ 
 ᯮ짮   ४ .  㤥 ந
    ࠢ  ᪨  ⭨ 㣮.
,  ⮬ .

⮬  , ࠦ , 稭 ,  ஦, 
 ।  訢  .   ࠭  諨,
 ⠬ ?     ᯨ뢠 ⥩? , 
䮭⠭   ! ⥯  ᫮  㢥稢,
  ⠭   ⢫祭묨.  砫 
᭮ 宫 ,  뫨 ᮢ襭 饭 ⨬ ⨥.

  祭 㤨, 㧭,     ५. ,  
㤮     ⮬.   ࠪ⨪ ⢮, 
 ᬠਢ   ࠧ 孮.   
,     ய䨧.  祭 
,     ⥭  ⭮.  
⠪,    ⮬  祭 㢥७,    ⭠ 
ॢ饭.     祭  , ⠪ ,  
஡ ந宦.   ,  .  - 
⠪ 䥭,  ஬ 㦭  ᯮ⢮,  
.

 訢 , 祬     ⠪ 祢
,-  砫 .   ᪮짭  離 
.- ⭮,  ⮬ 뫠  ࢠ 訡.

- , ⠭,-  ࠧ .- 㤠   , 
   ?

-  ? - ஡ମ⠫ .

- ⠢  ⥮,- ᪠  .-  ⨬   , ⮡
 蠫  . த, 稪.

 ,   ࠥ .

-  ⠫ ᭨  ,- த  ᢮ ᪠.-
७,    㤠.  룫拉 㤨... 
ᯮ. ᪮ ᫥ ⮣  襫.   , 
 ᯮ ࠡ  裡  訥 ﭨ? 
  蠫  ࠡ  ,    宫 -
⢥ ப.      頫.  ,
த訩  ⭮,  ⢮ ᫥.    ६
.

砫  ⢮ 祭,   襫 . 
  뫮 ᪮쪮 㣨 㧥楢: ॣ, 㫨 -  
⥫, 祬 .  ࠢ אַ  .  ,  
ਡ, ⠪   ⨫  ⮬, 㡨訥 . 
ᯮ짮  ந⥫⢥   ਠ,  ⮬ ᫥ 
ॢ. 㡠 ॢ ᨫ 箬, 㧨  ࠢ⥫ 
  ந⥫⢮.    㫠  ,  
᪠,   ஭뢠,   .  뫨   㤮
ࠧ砫  ࠡ     .  ᮫ 
஡  頤.

 諨  ,  ஥ ᮪ ⭨  ᮯ஢ 
㦥 㣠.   .

- ,- ᪠ .-     .

 ᬮ५   ,  뫨 ஭栥, ᫮  
⥭  ᮡ  . ࠢ ᪠,     ஡
.   㦥,   뫨 㦭,  ᪫祭
,-   ᨪ楢 -   ,  ᤥ 㦥,
᫨   㦨.   몥  ਪ  㫫 
   ᨫ    . ᫨ ⮭ 
ᥡ  ,   ⨬ 稭  ।, 㤥 ࠧ 㦥,
᫨     -᪨ -  몥, ண  
.

 諨 ,      뫨  㬠,  襬 ஬
  ᪠.  ᥣ   ⥯.

-  ਢ ,- ᪠  ,-     ᯠ 
.

 ⭠ 㫠   ⥩.    稫 筮
⢥.

㫨  쥬, ஥  ঠ,  ᨫ -  㡮,
,   -  ⥭  :

- 祬  諨  ?

- 祬?   . ࣮.

- , , 㫨,- ࢠ  .-    訢,-
   .-   ᫠? - ᨫ .   
 , ਬ,   ,  ⠪  ?

  ᮡࠫ 㢨  ⢥.  - ᤥ ࠢ쭮,
   ,   .   㢥⪨   ,
    .  ,  ᮫   
⮯஢,  ࠤ,    .   ᨫ 
᫠:    諨,  ᨫ .  ⠢ ᥡ
ᬮ אַ  .

-  ,    ࠤ ⠪  ,  ⠢ ,-
砫 .     ,  ⮬ ...   祭
  ࠦ  㧥楢.  ॣ ᪠ , 
 ⨫ ࠣ. 㫨 ঠ  ⮢.  
࠭ ᮮ頫,      ᥡ ⠪ 
⢨ 㧥. , ,  뫮 㤭. ⮢
,   ᮦ.  祬?

-  ᫠ ? - ᨫ .

   ⠫ ᭮.  ᬥ,   ᠬ   뫮 
ᥫ,      .   ᥬ 㤭.
  ᯮ ᪮쪮 ࠧ⥩ ⥫쭮
. ਪ   ⫨砥  ਪ 㣮
,   墠⪥,    ⫨ 
ᯮ殮, ⤠ 㣠,  ⠪ ; ⠪ 
宫    ।⠢.

 ⥫ ,    ࠡ . , 筮, 뫮
 ६ ᪠뢠   ५,  ⮬    祭 ᨫ
 ⮬.  ⮫쪮 ᪠: ,   ࠡ .  -  ᨬ, 
 ⢮    ,    .  
।     ਪ.  㤨 . 堭
 ᢨ⮬ 뢠 ᪢ 모 , ॡ   
, 墮 嫥⠫  .

-    ᫠ ? -  砫 .    ॢ
  ⠪: "   宧鶴?"

 蠫 饫箪,   뢠 .  ᯨ 
㣠 ਣ⮢ ⮯  .  ।⠢,  ⥫쭮
 롨ࠫ ᫮  ⢥.

-  ᢮,- ᪠ ,-   ⢠,- ,  ,
᫮, ஥  㯮ॡ, 砫 "ᮤ㦥⢮"? -  襩 ࠭
   㣠.  ,    ࠡ 設.
   㦭 㣠.

- --! - ਪ ॣ,  쥬.

  ப.

-  ,    ,- ᪠  㧥栬,- ० 祬
筥 墠⪠.   ⨬  㡨.

࠭ ஢ 㧥栬 ⢨ 襣 㦨,  ⮦.
  㧥楢  ,   , 楫 筮.
  㣠 ⠫ 롮.  뫨 ⮢    
㬥  ᫮ ᢮ 宧異.   ᫮  ஧砫. 
 﫨 鸞.  ᪠  ᮬ:

-   㤨 .

 㫨  諨  ᮪ 饩 ࠢ, 㣠 ᫥
 .

ࠡ ६   .

  ᮡ  㦤 ᮡ.  祬 ?  뫨
ਬ⨢  ࠧ,   ⠭ ઠ ࠢ ᫠
  .    㤨,   ⫨砥   
⥫ . ਬ, ,    ⢮,   ⤥묨
ᥬﬨ, 뫮    ࠭,  ᪮॥ ਣ,  
讪஢ . ,   㦥 ਫ ,   ꥤ
 뫨 ਭ  , ६  ६   
ꥤ﫨.  ⠪ 砥,       ࠢ?

 饭,  "஫ ਨ", ᪠ ࠢ
᭥:

- ᫨    ࠡ, ,  宧鶴   
⢥. ,  㬠,   ⮢  
থ?

-   ᭮ ᪠ ,    ࠡ.

-  ᮬ,  ਫ   ?

 ᥡ ।⠢,   砫  ᢮ .  
     㣮 ࠩ,    ?  ⮣
ய , 祣  .    뫮 ᮢᥬ 
㤭.  ६饭 祣    :   䫨
,         ࠧ ,  
  . ᫨  - ࠧ 訫  
⭮ ⠡,   㭤⠫쭮...    ⮣.
,   ஢   ᮢ    ᢮
⥫.   ᫨誮  ९ ⥬ 襩 ஭,
७஢ , ஢મ ⮢  ⥫쭮.

 ᫥   譥 뫠 ᮢ襭 ୮.  ᢥ
  ᮢ, ᮮ騢訩,   㯯 㧥楢.
  㬠,   ன 묪   ⠪,
 㤭 뫮 - ࠧ    蠣. 멤,  蠫
 ⠭饣  ࠪ - ⢥
⫨   ⮩ ⭮ 設. 㫨  㣮 
﫨  㦥 ⨤ 㣠.   뫠 , 
㦨 ⥫  .

-   , ⠭,- ᪠ ,- ⮡  
묨. ᮬ,  ।   㣨.

 ᫠    ࠭.

  ᮮ⢥⢨  㠫 ਢ⢮ ,   祣 
稫.    稫  ⢥. 㫨 ⮫쪮
᪠:

-  諨  ࣮.   ⮢      ࠢ,
  ⠪ ࠢ.

 뫮 㤨⥫쭮, ⥬ ,   ࣮   ஥
⮫쪮 .     ⪠  ⮣, , ,
뫮  ਬ७.

- ,- ᪠  -    ਬ.

"訩 室,- 訫 .- ⭠  뢠 
易⥫⢠,   , ⠪   ".

㫨   ⮢ 堭, ⥯  ᯮ  , 
ਫ,  諨  ࠡ  ᥫ  ⮫  -. 
訫,  ⠪ 㤥  , 祬  ᮬ,  ⮬  
⠪ 宫.  ਪ ਭ    - , ,  
,  .  ࠧ  諨  .

- 쪮   த ?

-    ⮣,    㯨      
,- ⢥⨫ , ॢ    .

-   ਭ᫨ 祣  ᮡ,- ᪠ 堭,- ⮬  
, ᮣ   ࣮.

- 祬   ᮣᨬ? - ⢥⨫ .-    ⮣  諨.
   ᯮ஢,  ⠪ ?

     .

- ,- ᪠ 㫨,- ᯮ஢ .  ⨬ 㯨 ⮫.

-  㦨    த,-  㦤  ࠧ  
⨬   .-     ।   ⢮
㣨  㬥⮢.

 筥 ,  ᯮ  ⠫. ,  
ਭ﫨 㦤 ᫮ .  ⥫ 㯨  
   ᭨ 業.   ⥫    ।,
᪠,   ⮢  㦭 ,  ⮡ ᮡ ⮢
 ,  ६.

 ⠢   ⭮ .   ஭, 
ᥣ 뫨 묨 , ᪮쪮   㤨, ᥣ ਫ
ࠢ.  ⮬    ⥫ ⪠뢠 .  㣮 ஭... 
    㦥 .   ᥡ,    
 ⢥.  ᪮쪮  ᮬ   
७, ᪠ .  ᥣ ,   - 訥
୨.  ᥣ  ந  ,   塞
஬ 㬬.

㫨 嫮  ⮫  ભ:

-   ⠪ ᥭ. ,  ⠢ 㣠, 
 㤥 ᮡ࠭ .   祭 ண.   ⢥
⮢ 㤠, 㤠  㪠.

 訫,   ⠪ ᫮    
訢 ⮢஢,-  砫  ਪᨫ . 
    .   ஢砫:

- ,  ,    । ᥣ,  ᥣ ᫥
 襣.  㯨 ࠢ쭮, 稪. , 
믨,   ⠥,    ?

 .

-  㧨 ⮢  ࠢ⥫,- த .- 
ᮯ஢   㦥 䫨,  祣  稫.
ਬ୮  ⨤     ᨫ 
 ⠭  ॣ ४.  﫨 ,  
뫨 㣨 . 뫮 ᭮,    ॢ
ॢ ⮢ ᠬ⥫쭮,   ᨫ,    
- ࠦ.

- ,- ⢥⨫ .-  ࠧ?   ࠭  ⠩ 
祭,     .

   ࠭   ᬮॢ襣   堭. 
㭨  ࠭ ஢뢠 ⥫ .   
ࠧ  ,     ஬쪭㫠 ᬥ誠.

   ࠧ饭  ᯥ祭 㣠.   ᥣ
室    ࠭.   ⮡  
⭮⥩.  蠫,  宧異 ᪠ : "⠢ 
  ,  ਪ ﭥ,    ୥".  
  ᯮ,    室 楫 ᢮ 
譨 ᮡ .

 ᨤ -ਭ.   ६ ࠡ, 
ᯮ   쮭,    ⢥, 
ਫ  몥,  ஬   ࠭  뫮 
ᢥ.   ᫥饥   뫨  ⪨.  
  ᨫ,        ࠡ.   
ᬥ, ।⠢ ᥡ 㣠 । ਡ஢ ᨫ쭮
ࠪ. ⥬ ᪠ ,   ਬ,    
㦭;   ⮫쪮 .

᪮쪮 ࠧ  祭 ᫥    ⠫  
,   ⮣ 祣  諮.  ⢥砫 ,  ⢥
 뫨 묨.

-   ? - 訢 .

- ,  ,- ⢥砫 㣠,    .

-  ࠡ  믮 ?

- ,    .

 㯨.

     뫨 .   뫨 - ,   
 ࠫ, ᯮ  䨣ન, 祭   ⠪  
.  ᢥ ந     ࠭ 砫  
஢ﬨ,  ६  ६ ⠢﫠  
஦.   ६  ᯠ  ᨤ, ⠢ 
,  ६  ६ ᮡࠫ  㦮, 墠⨢ 㪠
 㣠  ,   祬- 襯⠫.

...  ᪠뢠 ᫨誮 .    । ᢥ⮬ 
⢥ .

⮬  㧭,          
, ᪮쪮 㣠.  諨 ⮢  ⮩ 㦠᭮
ਨ, 뢠 , ᮧ ࠡ.  ࠧ稪
㦨  ,   ࠤ ५ 訢   ,
  鸞 ࢠ .    ᪠ 
᫨誮 .   ࠭... -   ᪠.-  
ப⨥!   ࢮ  ᠬ⥫쭮 !

- த,- ᪠ .-   ᪠뢠   ஡.

-  ,-  ண.-   ਪ ࠧ㤨 . 
   ᠯ, ᨫ ,  㪠  ᪠ 㦨.
  ६    砫 ७.  ᪢   
蠫  ᢮  ५ ஢.

 ᪮稫 ,   ,      騩
⥫. ઠ ५ ஢, 㤥 ७, 砫 㧥.
 墠⨫ .   ࠦ , 뢠訬 宫.
   㤨,        ન.

⥬ 饭 稫 ஦  譥 "ਨ" -   訬
 㫮 ᮫, ᫨誮 મ   .   
 뫮  ⠬? - ⭮,  㬠.
 襫 ।  ᮢ  設, ᮪ ⭨  ,
ਧ 筥   ⮯ࠬ, ﬨ, 㡨, 㪠,
   㪠.   ⮫쪮  祫, ⮣
 :   ᦨ ⮫,   - ࠧ 㦠.

     䮭 -  直 砩  ᥣ 
   -  ਭ ⤠ ਪ, ஡  ࠡ. 
  㦨,   뫮 ᥣ , , 㦥
⭠   , ⨢ ᥣ .

   ᭠饭  ⥬ ஭.  祫 ᯠ
 ࠡ, ⠫ -  ᠬ  .   祫
㦥 ஡ࠫ  ࠡ, ⠫  ⠫ ᤥ . 
 뫨  ,  ॥.  㤥 ᫨誮 .

 ,   ୨   ᢮ ⨩  ᠤ
⠡஢.  ⥯  ,   મ᪨, 
⥣ ᢮ ,   ⠫    . 
  ᯠ  .  ⨫,   ᠬ 殮
 頥   ⠪ ஡?

 砫 ࠧ, ᫥  㣠 ஦ࠬ.
   ⮣,    ७,   㦠ᥭ  
ਢ 襩. ᪮쪮 ⮢ 뫨 ࠭  㡨.

  뫮 饭,    ॢ騩, 騩, 騩 ⮪.
⥬    ᧠.  㯠      
殮  㣠.     㤨  ࠫ ᦠ 
૮ 㪠  㡠.  쬨!  ᮧ 뫮 祭 ᨫ
-   ஬  ᦨ  ૮.  
㣮 㣠.  ࠫ 㡨 㡨⮣  ,  ,
㤠ਫ . , 筮,  楫     . ᫥
⮣   ⢮ 祣, ஬   ,  ⥬ 㯨
쬠.

筮 , 㣠- ᢮.    
⮣.   ᮡ ਪ    ⠢  ஭,
 ࠦ  宧異. , ᮬ,  稫 ਪ.
㫨  堭 ஢ .    ⮦   ।.
 稫 ᯫ⭮   ⮢஢   ⮬  ࠧ⨫
९  ⠪  襬 .

  ࠢ    㤠.   ।⠢﫨 襩 ॠ쭮
ᨫ.       ।⠢?  ᮡ⢥筮
 ५ 㡨     㣠.  ୨
ᮧ  ,  ࠣ ࠧ.

  ᫨   ।.  襫  ᥡ   "஫
ਨ".  ᨤ 冷  .

-  ? - ᨫ .

-   , ᥭ,- ⢥⨫ .-    
,  ਪ  稭  ⨬ࠬ...  㦭 
襭.  . ᪮쪮 祫 ࠭.  .
஥ 祧. ࠣ 㯨,  㬠,  .

    ᨫ  뭥  ࠡ.   뢠 ,
  㦨.  ,   ᥡ,   ૮
 મ⨪?  ᪠ ,    
९,  ᥩ  뫮   ⮬... 㢥  ࠬ ,
㫫,   મ᪨ 祧.

  ࠭ ᮫楬  ⢥ ᯮ. 
 ⨫ ,     ᮧ.  ࠣ  
.    -  ᫮ 㤥 ᫥  
  -    ᪮쪮 㣠. ⭮,   ⭨.
 ஭᫨ .  ᬠਢ   ஢ , 
  㧭.

  ࠧ⨫   ⫮ 㭤.  
㣠,  ⮫쪮  . 設⢮ ࠭  㭥᫨ 
ᮡ.  ⠪ ⢮ 権  設,  㣮, 
㤭 뫮 ᤥ.  ᭨ ,  ⠭ 
ࠫ騬 箬.   訬 㦨.  ⠢
㣠  ࠦ  ᢮ 宧鶴   ஧ ᬥ.

 㣫 ,   㦥 , 﫨  . 
   .    㦠   ,  
   ⮫饥.  㣮, ।,  㧭.
  , 訩  , 室訩   ࠧ   
殬.

 - ६ ᬮ५   㣠.   ᨫ:

- 祬? 祬  ᤥ ?

 ᫮  窮 뫥⠫  ,   㭮ᨫ .

- ⮬   ।⥫, 㡨    ,- ᪠ 饭
 몥 . 㯯 ࠭ ⨫ ᮡ  ᫮,
⭮騥     .

饭   .

-     ,    ३,- ᪠ . 㢥
  த ⮬.

- ,- ࠧ   몥 , ⮬  । 㣠 ஭
ய, ᢨ⥫騩  ⮬,   ⮢  , ᠬ
㬭 㯪.-   ⠪...

饭 砫,   ।    蠫
,  ப ᪮ ਡ.

- , ,- ᪠ ,- ⢮    訬 㣮. 
类 砥,    ਫ.       ?

  ॡ  ,  墮  릥  ભ:

-   .   㤥 㭨⮦   , 訬 
 宫, ண १  ண ३, ࠢ 筨 
ᮦ  ࠢ  訬 . 室,   ᬥ
.

 ⮢  ࢠ,     ஢  - 
墠⨫ ࠤ.  ⢥⨫:

-   㩤,     .    ࠡ,
 ⢮  ਫ   ᢮ . 맮 ᢮ ,
,  ᪠ , ⮡ 㫨  㧥. ᫥ ⮣,
,  ᬮ  ॣ,  ࠭.

 ᬮ५  ,  ⢥.

  .

-  ᫠ த ࠧ. 㦭 ࣠ 
஭. ன ࠧ   墠 ᯫ.  諨  ᪨
䫨:      .

   ᪠,    ᯮਫ, . 
᪠,  뫠 䫨 -  ᭮  ࣨ, 
⥯  ⠪ 室. ୮?

 룫拉 饭.

-   ⥫ ⨢ ᢮ ⠭,- ணਫ .-   
ᠬ  ⠫,  ࠧ   祣  㦨  
 ஢ ᮢ, 宫  饫.   ࠧ, 
.   ᫨  諨 , ࠪ ⥪  
㦨   ᪢ ஢ ᮢ.    ࠢ ࠦ
᢮ ⠭.

- ,    ⨢稫,- ⢥⨫ ,  㣮   .-
᫥ ⮣    襫  㬠. 襢  砫  , ?
, ⮡  믮 ਪ  﫨    䫨. 
ᠫ⮢  諨,   ⠭ :    뫨 뫥
筮.  ᫨誮 業  ࠡ.  ⥫ ᫠ 祫 
⮬   ,  ᬮ   ᫥  ᢥ.  
  㡦  㡦 㦠  - .

- ᬮਬ,  ⠢ ⮣ 襣  㡫
㤭  ,- ᪠ .

-  ᫥ ,  ⠭ ⠪  ᥡ  ,- ਧ
.-   ६  ६  ࠧ ,  뢠
室...     .

-  ⥫  - ᫠ ࠫ  ,- த
.- -  ,    ࠢ -   
   ᢮  . ⠬   ⢮
㯯 ᮫୮. ᫨    ⥫   
㪨 - ⥬ 㦥  .    㣨 筮  
襩 宫, ⮡ ,      .

 ᬮ५   .   ᢥભ㫨.    
㪠,  ᤥ   ,   ,  
-᪨,   ᮮࠧ,  ந室.  ਫ, 
, ⥫쭮  ᫮.

- ,- ⨫   .-  ਪ   䫨 
訬 쬨  ⮡  㧥.   
⨢ 饩 設?    , ᫨ 
 ᮦ  ᢥ?      , 
  ਧ  ਧ?   ண  , ᫨
  .  ࠡ, ,  ᪠  . ᫨ 
⮣  ᤥ,   ⥡   ண.  ਪ ᢮
 ᤥ , ⮡ ᫮  .

,  뫠 ⥫쭠 .  㢥  ࠬ 뫨 
ﬨ. 㫫,   મ᪨ ⮦ 뫨  ﬨ,   
,   .     ࠭ ப.   ᠬ 
 ᮧ  饭  ࠡ.  蠫,  
ମ⠫ -  ⮬,     樥, ᫨  稭
મ⨪,   ᢠ  ࡫...  ᫮
ᨫ 㤠- ,  ⥫  ,   
,   ॢ⨫  ஭,   樫.
쬠 ⠫ , ... ⮬  ᪠,   ப ᮢ
室  ᮧ.  㤥 ᪠뢠 .





 㦥 ਯ.  ⪨  ᫥,   㢨,   .
 㪮  ࠢ 離, ᯫ᪨ 㣮 .  
ᯮ , ⮢ ᯥ  , ᬮ५  뭠.
࣮ ᪠:

- , , ᫥ ⠪ ந⢨  ⠢  ᪠뢠, ?
 ᪮ ,   襣 ⢠, 祬 ࠫ ⥪, 
 ⮫쪮  ᬮ 室,  ਣ       
襩 ࣨ.

-   ! - 뫨 .- 祬  ࠥ, ⮡ 
⢮ ᥡ ?  ᯮ   ࠧ.

- , 뭮,- ࠫ   ᯮ,-    襬
஥    ,  १   ᭮ ୥
 ⥡.  ० ⠪  - ᠬ 殮  
,  .  ⮦ ⠫ . 蠩, , ᫨
 ਬ   ⠫,   ஢ - ⢮ 訡,
  믨   ᥣ.  த   .

⢥⮬     롪.

- ,  ,- ᪠  ,- ⥯  蠥 .

-   , ᥭ,    ,- ⢥⨫    
ᮢᥬ ୮.-    ⭨  --᪥,  
ࠢ  ᬮ      ⠫ ⠬
ঠ⮬,  ⮬ 襫  㦡  .-  .-  
    稢襬  .

-   㯮⥩,- ભ  , ਪ稢 ⨩ 
⢥    ६  室   뢠,
⮡ ਭ᫨ .  ⠪ ⮦ ,    த
᭠㦨 ⠫ ᫥ 稢.  ⠫ 㡪, ⮡ 
१.

-  ⠫ 樠  襩 ᯥ樨,- த  .-
 .  㦭 ⠫;   ஡,  
   ,  ,  ਢ .    ᮢ襭
᭮ ।⠢ ᥡ ,  ⮣   ⥫, ,
 ࠧ.     뫮 ⢮ ,  , 
,   ,  म  !  ᮧ
ࠫ,  ⠪  ,  - ᪠ ᥣ
஬.   ࠫ쭠 樨  ? ,
. . ,  ᭨, ⮩  , ᫨
,  ᪠뢠.

-  , ᥭ,- 砫  ஢ ᮬ.-  
⠭ 㭥᫨,    ࠧ㬨,   饭  ᨫ:

- , ⠪    䫨?

- ,- १ .

-   稫 ਪ.

- ⠭ ࠭  ᥭ.    ᫥  ,-
⢥⨫   ᨫ   冷 : -    ࠢ?

᫥ ண   ᮣᨫ.

   ࠥ   ᨫ , 㤥   ।
  ࠡ  ᫮.

- ,- ⢥⨫ ,- ,       ᤥ.

-  祣  ᮡ .   ਭ .

⮪   த  ஡, 騬  ᪫ 宫. , 
뫠 祭 ,  ६  , 
 宫  砢  ਧ 栬 . 
㬠      誥,   ,   -
, 祭 .

  ࠡ⠫;  ᮡࠫ 㯯,  ਫ ,  
  堭 ⠫ ᥤ   ઠ .  ᥤ 
  ।  ⡨ࠫ ,    㦥  믮
.  뫨 訬 쬨,       ⭨稩
.      ᫥ ⮢, ⠪   ᥪ
ப  ᪠쭮 ,  ஬ ᮢ襭  뫨 
 ᫥.   -訤     ᢮ ६ 뫨
⭨.  ਣ⮢  室. ⮬  ࠢ 
ࠡ   ⠭ -   .

  祣     ᯠ.     ﬥ, 㦥
㯨 ⥬. ⢥ , ⠢  ࠭, ⥬묨
⥭ﬨ ᮢ뢠  䮭 .

-  ᢮,- ᪠  ,    ...  蠣
૨ .

 䨣    襢  ମ⠫. 蠫 :

- ,  襫. 㤥  .

  ⮢    쬥  㦥 .   ࠭
㬠,   ᬥ, ,   ᫥ ᫥ 室
᮫.

- ,- ⢥⨫ .-  ⮫쪮  .

-  ? - ભ .

-  ⨬,-   .

 砫. ⠭  宫.  㬠,   ᮡ
頫 ஧.     ,   ⥯
砫 ᮬ  ᯥ  . 蠫 襯 , 
 ⠫쭮    宫 .

 ந諮  ᪮ ⮩. 㣠  ६
⠭筮 .    ᨫ  . 
⠢ 㣮  ,  ⠪  ࠫ   .  諨
 ᬥ, ⠪  ⠫,   ஬. 㣠, ᨢ訩 
, 㬨,  ⠫ . ᫨    ஬,  
ᨫ  㣨.

 㣠   ,  ⠫ ࢠ  㪨  ᢮
ૠ. 殮 㫠       . 
⪭㫠  ,   .  ६  롨ࠫ
   㡥.

,  ᢮    㤠ਫ 㣠.  ⨫, ਪ
    ૥.    㤠ਫ 㣮  
.     ᢠ,  ᪮稫    砫.
 ॢ ७   ஦.   
ࠡ  ᮢ.

- ! - 砫 .-    !

 㣠  ᯥ ,  㯨   ⥭ ,
 ਡ 㦥 .  ⥫  뫨 ࠭
   ⮫⮢.   ५﫨,  ᯥ譮, 
᫥ 訬. ࠭ ந  ⫮.  ਫ 
  ᪠ :   뫮. - ࠫ , ᫨ 
,  -  㣠,   ࠢ ⤠  .
  襫  .

- ,-  , 㧭  祬 .

- ᪨  ,- ᮣᨫ   .-    
.

 ⠫   ᢮ .    諥  ᯥ樠
ᬨ᪨ ,   ⨫   졥.  ᨫ ,
⠪  ⥯  㤥   ,  ᮥ  㣨. 
 襫   -訤.  ਭ  ਯ  ᭮
.   ,   ஥ 砫 ᫥.

 न ᯮ   ਢ ࠭  窨
 筮 .    ,  - 
ॠ,   ᭥. ᮬ  㦨 ࠪ
᫥᪠⥫ ;  ਡ, ஦, 㪠뢠 ࠢ, 㤠
㤠 .  ᪮ 㢨 ,   ᥪ
  宫,   릭.  ਯ  ,
⮡   ⨫   䮭 .

 堫    ⮬ ६,  ⨣  . 
 த   ਪ⨥ ॢ쥢, ⮡  
⮢  । ⢨ ਡ஢. ᪠⥫  ⠪ 砫
, ᪮ ॢ 뢠   ⥯ ⥫ ⮢. 
஦  । ୨, ࠧ ⪨.

१   㣫㡨  .  﫨 ᮪ ॢ.
  뫮 ,   諮  । 㢥 殮 
᢮  窠. ⨭ 砫 .  
筮 室, 㢥७  ⮬,   㤠 ,  
 ᯥ樠 ।஦⥩   ⠢﫨 ᫥. ᪮
   ,  諨 ,    ࠪ᭮
ਡ ⯠.

,  諨  , ਬ ࠢ ண 㪠뢠,  
 室 ᮢᥬ .    ᤥ , 祣 
ᠫ  ᥣ:  ࠧ   㯯,   㯯
㫠 ᢮ ⥬.

-  롥६? - ᨫ .

-  ஥, ,   ᫥  ,- ⢥⨫ .

- ᬨ! - 룮ਫ -訤.-  ஬   ,  
 ⥫     .  祬  - ⮣ 
.

 - ६ 㦤 쭥訥 ⢨,   ࠧ,
⮪ 㦥 砫 . 祢, 㣠 㫨   ᢮
宧異,  ࠡ  ᮯ஢ .     
㦥.  ।,  ᠬ  㯯 - , ⠪ ,
⭮,       । ⢮ 㣠,
ਭ訥 .  ᫥  ࠫ  ᥡ.    ⮦
⥫   ⮬ ᫥,  , ᯮ ᢮ ,  
, ⮡ த  娪    ᪠,  
 ⠥ ࠡ.

  ⤥﫮  殢 ⠪ ﭨ,    
짮 ࠤ।稪  ॣ஢   㣮  
쬨  .  ᫥騥   ॣ 祭 﫨
.  뫮   㤭 ᫥ ⭨  
ᮡ⢥ .    㢥७,   㤠  , ᫨ 
     㣠, 饭  . , 
,   ⢮  㣠    , 
㣠,   뫨  ஦.

, ஬,  맢 .

-   襫      ,- ᮮ騫 .-  ᨦ
 ॢ  ,    騭   . 
  . 㬠,     宧鶴,    
.          㣮 ᫥?

- ,- ᪠ .-  㤥 ᫨誮 宫  ⮬ ६.
㯠  ,    㢨,  뢠 䫨.

१ ᪮쪮 ᮢ  룭㫮    㤨,   㢨
ॢ  묨 ᫥ ५  .  ࠪ⨪.
 맢   ᨫ,  .

-  ॣ ४,- ⮧ .-   ९ࠢ. 㬠,
 ॡ  㣮 ॣ.

-   室,- ਪ .-  ᫥ ࠢ. ॥
頩  .

- ? - 㤨 .-    ᮥ  ?

- ,- ⢥⨫ .-  㦥 祭 . , ⠪ , 
 㢨 䫨  ஦.

㬠,   ⢥ ࠧ㬭 室.

᪮쪮 ࠧ  ⠭, ⮡   ⤮.
⨬   뤥ঠ ⮫  ,  ࠧ
  १ࠢ訥  .   ᫥ ⠫ ⠪ ᢥ,
   室  襫   ஦.

 㭮  ࠪ ⥪ ⬥⨫ 筨 祭,
᫨誮   祫᪨ ⥫.  襯⠫   
樨  ਪ ४ , ⮡   蠫. ⥬ 
 ।.

     让 .  ५ ,
뢠 騥 ⥭  ⥭ 讣 אַ㣮쭮 ஥
 , ⮣ ॢﬨ.   ᪫  ᢮
ﬨ.  ⢥   ஡ ᢥ.  ஦ ⠫
᢮ ࠫ騩 ⮫.  ५ -  ࠦ 㯠. 
ॡ ⮥ ࠭⢮,   ⥭   ⠫ .

祣  뫮 譮. 쪮   蠫  㢨, 
室  饭.  ஦ ⮤    
ࠧ 饫.

⮩   ,   ᬮ ᬮ,    뫠
  , 㢥蠭 ४묨 堬.  ⪠
,  ᭮ 稭, ᨤ  窠 㦪 
,  ५  ﬥ  ᢥ頫  ᢨ९ ᪨ .  㣫
㤨 ᪮쪮 㣠. ।   㧭 ண થ, 
ࠤ,   楫  ⢥. 㣠  鸞 ,
-, ࠢ  ࠪ.   ᪠뢠 ,
,  ᢮ ⢥.

   뫠 ᮢᥬ  室饩  ࠤ,   
⠢ ⢮ ᢥ祪 । 묨,   稫 ⠪, 
  ।.   襫 ,    ࠭
᫮  . મ᪨,   㫫 뫨  .
 ᨤ  쭥  ,   묠, ਪ
ࠬ,  ᯠᠫ   宫.

 稫 ᢮ ᪠    ,  ७.
     ।.

- ࠭,   ⠪ ⨫  ⥡.

-   ᫥ ⥭蠬,- ભ .

-  㢥७,- ஡ମ⠫ .-  ᨫ . ...   ,
  ᮢ蠫  諮,-    ⠫ १.- 
? , ,   宧鶴 ⤠ ਪ,   㯨
-㣮.

-   祣  ,- ᪠ 㣮 , ᥤ  
ࠬ.-    ,     
.  ⠥,       㣠 
 -  ਫ,   ⠫  .   訢 -
祬  ?  ⠢ ⥫  ⠬,  ﭥ ᬮ
 .  㦨   ।०.

- ࠢ쭮,-  堭,  ᨤ । ᮡࠢ.-
㫨 ⢥ত,   ᫥  .

- 砫  ஡ ,- ⠨ .- ᫨ 
㤠... -  모 ᢥભ㫨  ᢥ .

- 쥬   ਬ,  ⮬ ਬ,-  몭
.-  ஦  ⥬ .

 ஡  ,   쬨  થ.   㦠ᮬ
㬠,    㯨  ⠪.  ⠭ ਫ , 
       㣨.    ⥫ ⮣
,   ᬮ  㣨 ᤥ ⠪,   
㦭.

   ਭ 襭 .    ॡ 
⠪ , ⮡   ᯥ 墠 㦨, 饥  㪠.
 ⮬    㡨  . ࠫ騩 ⮫ , 
   ᬮ 㫮  ࠭, 祬    㤠ࠬ ⮯஢.
⠢  ,      , ⠪   
 室,   -० ⠭   㪠.

,   ᤥ, ᮬ, 㯮,   -   ⠭. 
᪮짭    맢 .

- 뫥⠩,   ᪮॥,- ᪠ , ⠢ ।稪 
. ⥬  襫 ﭪ  襫 ॢ, 饥 
ᮮ㦥.  ࠫ      묮 ⢥.
窨 頫  ,    室 ⨬  묮.
६ 㫮 譮 ,    蠫 ஬. 
䫨   ,  ॡ.

 砫.   ஥     , ⮡
ᬮ,  ந室,   㫮  ࠫ騬 ⮫⮬.
   ᯥ ਪ:

-  ﭥ!

    묮 ⢥⨥,  ਫ 㬠.
 ஭⥫쭮 ਪ   .  ५, 
஬. ࠢ    ,    뫮
᫨誮  ⥫.

  ⮫  , 墠⨫  ࠩ , 룭 , 
 , ᪮稫  . થ ⠫ 墠  
૮. ஬   ᨫ   㣮.

  뫮   ⮫ 㧥楢.  ப뢠  
.  ᢨ⮬ ⨫ ⮯ .  
쥩  㪫  㤠,   믨 , ⮬
᪮짭   㧥栬. ⨩ 룭   ᯨ. 
㤠ਫ   ,   㯠. ᨢ  ஭ -
㣠,  㢨 :  ਡ  .  ⠫
㡥  , ᫨誮 襫, ⮡ .  
 뫠 ᠭ .

 㢨  ࠥ   १ .  , 
쬥 ᢥભ .    ,   㯠   
 ⨫ ப.  .  , ࠫ  
⠫ 冷  訬 쬨.

堭 ᨫ   ᢮ ⮯,   ᦥ   . ⮬
  ࠫ騩 ⮫. १ -   뫮
祭. ࠭ 訫 । ⥭ .  
 砬 ⢠ ࠫ ⮫⮢.   ⠫ ,
  ਤ  ᥡ,  㫨  .

  㯨 設.  ᨫ,    ,
 ⪫ ।   ᨣ,   筥
ᨣ  ᢮ ᨣ.     
祪, ⤥ ॡ஬  ,    ᬮ ।.

- ! - 뤮  .-     .  ᠫ,  
 ࠧ ⨫ .

 :

- , .  㦥  稫 ਣ⮢  ⫥, 
   ᮯ஢ 㣨    㣠. 
 諨  ,    ஭. ॡ  
殮, 墮 .  㬠,   㤨 , ᫨  
砫 ५.  ਪ ঠ   楫  襫 -
, ⮡ ਢ⢮   ᥬ ࠤ樮묨 ᫮ﬨ.

 祭 쥧 ⢥⨫.  ਫ,  㤮  ᫮.
   -  몥   ⠪ ᫮.   થ.

-   頫  訬 묨,- ᪠ .

- !     뫨   ,  ,  ? -
⢥⨫ .

થ ।   讪.

-  ਭ ப,-  ணਫ   ⠫  誠
 㫨.-  ୥   ⮢,  㬥 ᮡ,-
頫 ,-  ᫨   ६,    ⨬ 
業.

᭮,  ᫥ ⠪ ⮪ ஢   祫  
⥫.  ⮫쪮 ᪠,     ⠪ મ.

-   易 ⠭ ᢮    ,- ⠨
.

 ਣᨫ  ,   ⪠.  ய
᭨,     ᥡ ࠢ 짮 訬
⥯ਨ⢮,   㯫祭  .  ⢥⨫ ,  
㫥⠥;   뫮   ﭨ 襣 , 
㣠. ⮬  ᪠ , , ,   㣨 
 ,  ०  㦭 ⢥   ࠭. 
⮦ 뫮 訡.     ⠪ ந ,  
⮫쪮 ମ⠫ - ⭮  ⢥,   ᨫ, 祬
 ᤥ .  訫    ⮣  -
  ⠪ 뫠 筮 饪⫨,   諨  
祭.

  ஥ ६  㫥⠫,  ᭨, 祬  
⠪ 稫.   ࠢ ਤ 뫠   . 
ண   ᯮਫ.   訡?  祬   
⠫ ?       ⮣.

   ᢥભ㫨:

-     ।?

- ,-  ࠧ 㪠.- 饭 ᪠ ⠪ : 㧥
訫,   ⠢ ࠦ.    ,  
⮪ -  砥 , ᯮ㥬 ࠫ騥 ⮫, 
 ᬥ⮭᭮ 㦨 -  﫨,  訡.

    ண㫠   ,    , 
  ࠡ,    ஭.

-  㬠 , ? , 몫뢠.

-      ⨢  ⠭.

- 祬    믮 ⮣ ਪ  ? ,  
뫮 ᢮ ,  ! .

- ᫨ ᥭ ⠨.    祭,     .
  㬠,  ...  .  
⫨  ,    ,  .

-  ?

-  ᢮   ஢ 冷  ᬥ. ࠡ  㬥
ࠦ -    ᥣ  㦭, ⮡ 릨,   
 業  ᥣ.  ,   ᯮ㥬 ᢮ 㦨,
設, 騥  ﭨ,   ᫥ , 
設⢮   ᯮ  .   訫,   ᫨.
⮬  १ࠫ .   ⠫  , 㬠,  
襭 ࠡ,    .    ,
᭠砫  , ⮬  㦨,-  ࠢ ,
  ६ ⠪,   룭  㫥.-   
㢨,    㦠ᥭ 祫,  﫨, ᪮쪮 
᫠ ,      ᫥㥬 ॢ⨫  ஫.

  .

- 뫨   - ? - ᨫ .

- , ,- ⢥⨫ .-   ᭮ 窨 ७.

  ⠫:

- ,  , ᯮ 㤮, ਬ.  , 
   . 堩  .    ࠢ.

-  饭,- ࢠ  .-  ᬥ ,  
⠬  뫨.

- ,    ⠬  ,- ࣮ 諥 ᥡ  .- 
᫨誮  .  ᥣ ஬  뢠  , ୥,
뢠   . , 筮, ঠ  ய⠫
,  ࠭  ᥡ ⮫쪮 ଠ樨  ᥫ, ᪮쪮,
,  ⮨  ᥫ.    ࠫ: ᠭ,
㭡, . 襭 ... , 筮  
.   ।⠢ ᥡ  ⨭  , 
稫.    㦭.    ⮫쪮 祩,  
ᬮ   ஡    ⮫쪮 .

  砫.  ⮫  ,   筥 
㣮ਢ,     ਭ﫨  ᢮ ⪨,  ⮬ ᭮
 ⠪.   ஢, ⮬ 殮 蠫,  
 訫  ᢮ ࠪ  㣮 ࠧ  ᬥ.

- ,  먣ࠫ,- ᪠ .- ᪠  ⪮  ,
⮬  ᪮ , ᫨ ⮫쪮   ஢  ᥬ
.  ஡ - 㣠.  뢠  ࠡ,   ⮬
  訡.   ࠡ -  譨 .

 ﬨ.

-   ! - ᪫ .- ,   ᪠,   
  ...

- , .  ⮢  ।,      . 
   祭 .  ⠪ ࠡ? , 
㦤    믮 ,   ਪ 㣮
祫. ୮?  ᪠,    ⠫   ࠡ 
㦨,     ᮣᥭ,  祫᪠  
⠭ﬨ ࠡ, ⢮ ࠡ, 㡨⢠ ⮪ 宧異  ⮬
묨 㯮ﬨ.    , ,  ᢮
ண騬 ᠬ   㡠?   ॡ    
,  ⠢      ᮡ, ⮡ 
࠭﫠 .   ࠧ.   , 
   ,  譥 ⭮   
.     㯠 .

 ᠬ 㯮,   ⠪   ᮧ⥫쭮 騢
,  ᫥⢥,   த 㣠.  
 .  㣠 뫨   묨,  ࠡ,   
⠪  﫨.  । ⠪,    
⢮,   ࠧ ᢮   .  ,  
᪠  , 뢠,    ᢮  
.

, ,  ⨣ࠬ  㩢,    
蠭, ஬   ᢮ த⥫,  
.   ६ ᮤঠ 㣠  믮 吝
ࠡ -   ⮣,  ⠫ ࠧ㬭묨. ⮢ ᯮ, 
 ᮤঠ ,  ࠢ ⫥. ᯮ,    
 㣠,  饣  ᢮ 宧鶴.   
⢥  ⠤  ,    ᢮
  㣠.    .

 ࠧ蠥 ⢮ ⥮ ᭮ থ, .  类
।⠢  ନ      ।⠢ ᥡ
থ.   ⭮  ⠭ ᬨ,   ,
 .    襩 ⥮ਨ.   ᮬ
ॢ室⢠    ᠯ, ᫨  ,   
,   魨   ।⠢  म.

   ந諮?

 ᠤ  .    뫮  
饭  㦨 ᠬ. , ⢥, 訫,  
㦤 ⠪ ,   .

      쬨,    㢨? 
 ਪ.    ?     ௨
ਪ,  ᫨     ⮯஬. ! , 
㦥 - 㣠 ᮡ த. 祭 ᪮, ⮢ ,
 訫,   ࠡ  㣠, ஬  ⥭,  
筮 ⮣  ਪ 室  .  㣨,
ਬ ,- 訥 㣠,   ⮫쪮.  !

 ⮣  㯮  ...

  ४⨫  ࠧࠦ騬 ᬨ७.

-   ,- ᪠ ,-   ,  
।⠢   -  ࠦ  ᠬ.  ⥯ 
ᮣ,   ᯮ ᥣ;  ਧ,  믮塞  ,
    ६ 砫 ,    ਭ ᫨誮
쥧 ⠪ 祫᪨ ᫠,  , , ,
⢮,    ⠫쭮,  ⮫쪮    
ਢ⥫쭮.

 ᪠  .  ਧ  ᯮ;   ,  
- ⮦ 㣠, ⭮.     , ⮡  
  ᪨ ᯮ. ᯮ,    ५,  
㣠 , -, .

ࠧ᫨  蠭,    㣨, ⮡ 
 .   ?  ᥣ ,  直 騩
 㣠.    ,     ⠫. 
⨫   뫪 ᫮   ⮬,   ,  㣮
童     宧鶴.

, , ᯮ, .     .  
襢,   ⥯  ⮦ 﫨.  ᥡ
।⠢,   뫨 ॢ:  ᮡ  뢠
 楯. , ᮬ,    㣠 ⮦ 뢠
 ᢮ 宧異  稭﫨  , ० 祬 뫨 㡨.
   ⢮  ,  묨  
... ⭮,  த 㣠 諠  㬠  ॡ ᢮
宧異.     ⢮ 㣠  宧鶴?

⠪,    ⠫ , , ᫨     ᠬ 
宩 ॢ,   ᥤ ᯮ   襭 ᮡ,
㡨 .

  ண⨫ 㦪 . ஥ ६  ࠧ﫨.

-   ᪮쪮 㬠,- ⨫ .

- ,- 饪  ५  㦤.-  室. ਬ 
 ࠧ ᫮ ,   ᥣ ⢮, 㧭  ᫥
. ...  אַ訥.  ⫥,    
  ,  । ,  
᫨⥫ ᯮᮡ ࠧ  㦥 . !

- , ,     訫 墠  ᯫ,- த
 ,-   , ० 祬   :  
뫨 㢥७,   .   窨 ७  뫨
묨,  । 㭨⮦ 楫  ; ⮬
ॢ  訫 ᬥ    .   
㤠,   﫨 ᯮ짮 , ⮡ 룭  
.    ࠧ  । .

-  祬   ᢮   ? - ᨫ .

- ,   .  ⤠ ᮢ襭    ਪ,
 ⢮   稭 ⥡. 㣠  ᮩ  㬠, 
㡨 ᢮ 宧鶴,   த     믮
ਪ. ᫨    ⮣,   ⮫쪮 㬭,  
 ᮢ ᫥⥫ ⢨.  ⥬ 
⢮,  ⢮ ᯥ譮.  ⥣ ࠡ⠫
筮;  ⮬    㡨  , 祬  뫮
室,  襤訥  㬠 㣠 ⠪   㯨.
⥫쭮,     譨 묨, ஢묨 
묨.  ⮬ -   .

  - 㧪 ,   ᠬ ਫ;   
।⠢ 쥣 ண   몠. ᪮  , 
  㣠, ᫥⥫쭮,  . ⥫⢮
⨢ - ,   砫 ਪ     -
   ࠧ㬥.

 ,  訫,  㯨   ⭮.  㡨
  ⢮ ᥡ ⢥⢥  .  ᠬ ਫ, 
   ⨥  ⭮  ⭮襭  㣨
.  ⮬    ⥫   룮
࣮  .  㡥 㧥,   ⠫ ࠢ
ᤥ.

   ࣥ  㪨:

- --!  ⫨묨 ⭥ࠬ    !

 ஥ ६ 㦤  ,  檨 
  .    .

-  ந㥬 ,  ࠢ  ,- ᪠ .- 
 ,     ,  .

- , ⠭,- ࠧ , ᮪  ,-  
⢨⥫쭮  .

  ⠭  ஥ ६ ᬮ५  . ⮬ 
⭮ 砫  ,  , ५  ஧筮 ⥭.

- ,- ஢砫 .- 쪮   .  ,  ⮩
, ⢨⥫쭮 ⠪,- ᭨  .-  㯠 ⠪,
⮬  ⨬  ⠥  ࠢ.  㣨 稭,
୮? ᫨  ॢ  ࠡ, 㤥  祭   
㦨  㪨.

    ਨ  뫮 ࠡ, 祭  ਥ
᢮ 宧異! 뫨  ନ ࠡ, ᯮ !  ᪮쪮
  ᥣ   譨 ?  , ⮡
- 㣮 ᪠ ,  㦭 ,  ⮡ -
㣮 ⨫    ⨫   㣨   ᠬ ᥡ.
祬   ᢮ 祫᪨ ⢠ 뢠
⠪ 묨?  ⮬ ,  ,  
, ஦ ⠪  ।?

   த,  ᢥઠ  栫 ᪮묨 ﬨ
  ,   ਧ⮬.

-  㬠,  ⢨⥫쭮 ᢮? - ᪫  
१⥫쭮  㪮.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

