
 ᮭ


ମ










  , ⠭    襫 אַ  ᢮
.  ⥫ - ᫠,  ,  
஢  㦥    ( , ,  ᡮ
,   -   ).   ᯮ,  
   ᯨ,   ⠪   ᫥ ࠧ ⠫
"饭 ய⨢"...  訫   , 
,  , ᫥ 믨  .  
筮 ⮨ ⮣, ⮡    .

 ⨫  ਤ  ""   㢨, 
 㯠  ⥭  ࠢ   㫮 ⮫.

⠭  ஦  ⠪ ,-  , 祬
뢠,- ᫨   ந 室  
ਢ.  ᪮짭 , ਦ   ਫ
⭨   ॢ⨫  .  ஦   
 㡪  ⠫   ଠ:  묠  ਢ
 祫  ⢨⥫ ᮬ,    㦥.

 ਫ ,  ᤥন :

-   ࠫ ⥡,  ᭮஦!

-  ய,- ᮢ⮢ 訩.  
।⠢⥫   ࠫ,  ॥, 㯭 
祫, ᫨誮 મ 訩  ᫨誮 ஬
ਢ訩.-  ᮢᥬ   ⥡ 㡨.  ᥣ 
.      ⮫  訡
 -  直 砩.

 -० ਫ -᪨  業⮬,  ⮭  
ᮢ襭.  ࠧࠦ-⮩ ᥫ, 
ࠬ,  ਫ 宫  ᯮ.

-  祭  ,   㧭 , ᬮ 
 ,- த .-   
 , ⠪    㦥.  ⥯ 稬
ࠧ㬭 ᤥ.

- ,-   ᯮ.

  ।⠢,   ⮨  ⥭, ঠ 㪨 ;
᮪ 祫, -   ⪮ ਦ묨 ᢥ묨
ᠬ,  㯭 ᮬ, 㯠騬  㤮 .

" ⥫  , ⮡   ᥫ   墮",-
㬠 .

- ,- ਫ .-   室 
⥡  ,  , - 魨... 
㣮...      ᠬ ?

-    .  ਬ ஡.

-   ⥡   㤥 ᪨ ᫮,- ᪠
.-    室  ᮪ ⠩? 
, ᫨   ⮬ 㬠?  ,  ᮬ,   १
 ,  , ᬮ  .    
⭠ 祫: ᠦ,  -  ⠪   
⠪ 讣 ࠡ,  "⥫ ஬", 
筮, ⮡ ⥫쭮 ᪠ , ᫨ - 祧.
    -    ⥡ ⮦ 
㤠,   .  諮   ⮣   
.    ⠪    : 易⥫쭮
 , 祬    ...  ⥡, ᫨ 
ᠬ  ᯥ ⮣ ,     ᥡ .  ,
ண ⥫...

- 㤨  ,- १ ॥.-  ⥯
    .    ⮡. ᫨  㤥
室,  ५  ᠬ  ⥡ 㤠.





" 먣뢠 ६,- 㬠 .- ᫨ 
  த , -    
ਤ. ⢥, 뭮,  㦥  ".

⠭    ଠ,    .   ⮡ 
 ਣ  ,    ⥫  
ਨ ,     .  ࠫ ᪮쪮 
室 ࠧ஢     㫠, ⠪   㯠
.   祭  ਥ. ⮬  ன ஦
⭨ -  ஫  ६  ६ 室 
। 祣 -  ᪮짭  ⭨. ॥  ࠧ
   ᯨ,      .
殮 㫠   ⨫  ᭮  ९.

  ,  ⨣, ⮢  릪.  㪮
 ਤ ॥  , 㣮  ⠭-⮫, 
  ⮡ 楫   ,    ᫥   
.

- , 㦮,- ஡ମ⠫ .

- ... ! -  ᫠. 롪 
﫠   .- ஬ ᯠᨡ.

-   ந室? - ᨫ ⠭.

᪮쪮  ਫ  設. ਫ ⮫쪮
ࠡ - 襯⮬ ᢮ ⨫஢.    
 ਭ ⮩  宫 , ᪢  
ப뢠 ᥡ .

- ⠪? - ⠨ .

 砫 .    業 ᨫ ⠭.  
 祫 ।    ⬥祭묨 ᥤ 묨,
⪮ ਦ묨 ᠬ  㤫 .  
뫮 ப  ᮪ 㫠,  ᢥ⫠  祣  ਫ 
:  㡮 騭 㫨  ப   㣫
讣 ,   騭 㦠   ,  
楫  뫮 ,   ॡ.   ᨫ ન ᨭ
      , ।   
樠᪮ ⨫  ,  ࠡ᪨ 䫨  ᮬ⥫
  㭨, , ᨠ᪮ ந宦.

-  ,- ⢥⨫  
.-   ⠢    ⮫.

-  饭,   蠫  襣 ࠧ.
- .  ⢥   ࠡ   ,  
 ந室.

-   - ⮦,-  ભ .-  
  뢠, ⠭,-  类 砥,
쥧.-  蠣  ॥  ᪫  
⥫.- ,    ⮫,  ஬  ਫ, ,
ᬥ⮭.

-   ! -  .

⠫  宫  殮.    ⠭ 諠
㣠   ⮬,     ᠬ,     
㦨, 祬    . ᬨ᪨ ࠡ - 
ᯠ᪠ ࠢ,  童    㦭 㦠 ⨢
⮢, ३ ...

 㦭?

-   म,- १
.- 頩   .  ॥  
⢨ 㤥 室  ᬮ஬,  .

-  ? - ஢  ⥫  㤨.

- ... - ᤥন饥... ,  ६ 
㤠-.   ୠ ਢ窠 짮 ஭. ,
.





  襫  ਤ.  ᬮ५  ᫥, ঠ
  ᪥.

   ⮣ ?

  ᢮ ,    ᮪ ,   
⫥⮬, 孨, ⥫ ᯨ  ᮢ ᪠.
,   ⠫  - ; ⠪  直
਩... -. ⢮ ⮬. 筮.   
뫮  ⮫ !

, - - ࠭ ᪮쪮 ⮪  ᯥ樠쭮
⨨ - ᫥ ⮣,    ᮣ 殢
뫨   殢 ᢮ ⠩   ᢮ 訥   
⮪ 祫᪮ .  ⮬,   ਤ ,
 宭 ⨫ ⠪ ॡ  १. 
,  ⠪ ⥩.  ,  㣮,  ந 
⮬ ⠩   ஬  娬,  筠 ⥬ ⠪
  祬   㧭,    㤥 ਢ  ᯮ.

⢮ 뫮 ୮ ⮩ ࠭ -   ,  ஢
ࠢ⥫⢮ 뫮 ᫠  ᯮᮡ  ⥫ ⢨.
஦ ⢮  뫮  筮   浪.
 祬  ?  ஢,  ,  ५,
⠫ 饩  ⨪; ।,   㦨
, ᨬ ᨫ    ⮫쪮  襢
ᬮᮬ.

 宫.  ⮬ ࠧ饬 樢 殮,
 ⢮        ⠫,  
।⠢ ᥡ   ⤥ ࠪ権.  
稭﫮 室᪨, ୠ᪨  ૠ᪨
ࠬ;   㬠⠬ ⠢ ᫥   ,  ⥯ 
  ᢥઠ . - ࠧ  ⢠ 㫠
  ࠡ.

 騫 㡪, 롨   ᭮ . ॥ 襢,  
 ૠ ࢠ ਯ ⮭.

 ਤ 蠫   蠣.  , 
뫮  㣠,     ,  
㧠 ⮬ ਯ .

- ! -  뫠  㪮.

  룫拉 㣠, ⮬ 蠣㫠 ।,  祭
ࠢ .

-  訡?   ?

- ন   ஭, ,- ᮢ⮢
.

 㢨,   㪥  ন ⠭,     
⮬.  㬫  뫠 . ,   訬
   ᠬ,  㤨⥫쭮 ⢥, ᨫ쭮
஢  ᢥઠ饬 ୥ ,   ᬥ⨪ 
,   쪨 室稬 ஭.

-  稫? - ᬮ  ᥭ,  
⢮ ᬥ.

",- 㬠 稭,-   
⢠,     ᢮   ࠡ⠫, 易 
᪮ 㡫,     祬- 易 ᢮
".

-     ᠬ  ⥫ 㧭,- ⢥⨫
.-    ⨯ ⠢ ⮫   .
  蠫  । .

 㢨,   .    "⥫
஬",     ᪮  ஬, 
 㧮 㤭,  ᪮쪮 ᠦ஢, ஬ ,
ࠢ﫨    ,    ᪫
ᢥ饭 㣮,  몠,  稥 .  砫, 
 ६    ஢ . ⮬   ᪠:

- ,     浪.  ᫠   . 
᪠,  , 筮, 饪⠫  .

 㢥७ 롭㫠:

-  祬  ,   㬠?  ॥,
...

- ⨫ ஬? -  ਫ.  ᮢᥬ
,  ᪮ ஢   ⠫  ⥬
ࠧ஢.- .      ⨬ 誠,
ᯮ.  㬠 ⮨.   ࠧ 襫  ⮬,  
⢨⥫쭮  ࠭ ᠦ஢.

 - ⠫⫨ , ᮯ஢騩
 㤮,   "⥫ ஬",
஬ 設,  冷 ⥫  ᯮ짮, ⮡ ᤥ
ய ਣ  .

  뫠  ⪮. (᪮  ᬮ५   
 騭,  ਭ  ᮢ६   ᪮
த  ਩,-  ⪮ ਦ묨 ᠬ,
⭮ ᦠ묨 㡠,   -  ⠫
८騬,  ᫥ ᥣ 뢠   .)  㣮
஭...

॥    ப⮬ , ᫠, ⮡
ॣ㫨஢ ࣮ ᮣ襭;  ᫨  ,  ६ 
 祬- .   ᮪ ७,  쪥,
樠쭮 孨-⮬騪, ஬ । ࠡ 
?  ⮫  ਫ 祭 , ঠ ᮡ类, 
  ᯮ ⢥ ,  砫 .  ࣠
, ஭,  ᪠,  㡫 﫠 
஢  ࠡ-祫?    騬
ᬮ⮬,       -?   ᨬ,
쪨   㯮ࠧ , ⢨⥫쭮  
ࠢ  ।    - ?

 ࠧ諥 ࢠ 誠:

- ⠭ ...     
ᠦࠬ?   ,  ⠪ ?

    뫮 ਢ  ⥫⢮,  
.   ᥪ㭤, ० 祬 ᮮࠧ,  
    ,   襩 .

-   祬  , ? - ᨫ .- 
㬠    ᠬ ,  䫨   - 
⢥ 筮 ,   ⠭
孮? -  砫, ॢ 堭, ⮬
த: -     ।⠢ ⮫쪮 
 ઠ訠᪨ ⨪,   ⢮ ⮢,
㯠  ஫  ᥫ  孨 樢, 
      ⠪;   ਪ, ਢ騥
襭 ⠪  ⭮,   ଥ  ॣ . 
쬠-ᥩ    ,  , 祬
 -   ⨠.

 砫, 稢 . ᪮, ஦騩 饯
,  ࠧ ᫮,    ⠪  ᭨.
   ᪠,  ᪮  砫  ⮣, 
孮  㤠  ஡,   
뫠 ;    ⠫ ⮣ .

ᨡ ᥬ    ,  ⥯     㣨
! ஦, ᮡ࠭ ᥬ ௥묨 ⮫ﬨ  ६
,   ய  ,    稫 
.





॥ 襢  ਯ, 㯨   ﬨ. 
⠫   ⮭.

- ᭮, ᪮쪮  쥧,- ஡ମ⠫
.-  㤠  筮 ᨫ.  讣
ᥭ   .-  ᨫ 
.- ,  ७   ?  ⮨
ॢ 㣨 ᠦ஢,  ࠢ?    , 
稬?

-  .  ⮫쪮  諠  ᢮
... -  砫.

-     . ਤ  ⠪,  ﭨ,
襥 ப ஢,  ᬠਢ.   
⮫.

-  롥 쪥, 㯭 稭   殬.

- ⠭! - 砫 . ⠫᪠ 訢
ਣ蠫      -
祫᪨.- ⠭,  稫?

-   㧭  ⮬, 뭮?

- ... ...  ... - 쪥
⠭    .-   ᪠...

-  ? ? -    㧨.
     㪥.- ⠢  ᥡ ᢮
ਨ, 㦮. ⠢   ᥡ  ন ९.

쪥 :

-  !     ?

-     ,  ᫨    ,  
  ⮫⮬,   믫,- ⢥⨫
.-  ᫨ ⮬ ᭨,   ᥣ  ⥫
।   ᮢ ᫮,      
饭.  祬-   娢.

쪥 ᪮稫:

- , ,  㩤,- ભ .-  
 ⥫.

 ਪ㫠.

,  릪   㪠 ॥  , 
  ࠧ  ᠬ ᥡ.  ᫨誮 樢...
  ᤥ   . ப⨥!

 㤠ਫ  ,  ॥   . ᭮ 
५  㡨⢠.  㪠 ঠ 㫠  ⮫,
ਪ९   , 㣠 -  㪥 
⠭-⮫⮬.

 㤠ਫ ᢮ ⢥  אַ  㡠 ⨢. 
砫  ⨫ ⠭.     ࠪ 易
쪥  墠⨫ 믫騩 ⮫ ࠭, 祬  ᯥ
ᯮ짮 .

⠭ ⨫  室 ᢮ ᨫ .    뤠 
॥,   砫    ⠫ ࢠ. 
⪠⨫  ஭,     쪥 ५  .
⥧᪨ ⨪ ஫⥫ । ᠬ ᮬ ,  
⨫  મ᪨ ஢.

 ,  ᥫ ஢ । ,  
   ᬮ   㤮   . 쪥
 饣 ॥, ਦ ⠭  ⥭  墠⨫
⮬   - .

  ᧠  楯   쪥.

 砫, ਦ      .  ᥪ㭤,
    ⨫,  筮.   
ᨫ 㤠  ᮫筮 ᯫ⥭. ⮫  ⮬ 뫥⥫ 
 쪥.

쪥 襫  ᥡ 筮 , ⮡ 룭  襬
㦨,   ⠢  ⮫  .

-  ,  ,- 砫 .

쪥 룭  .     ࠧ   ⠪
।  ,     室 ᨫ.  㪨, 
楫 ॡ  אַ  ⠭ 쪥. 蠫
騩 ,  쪥  , אַ 
॥,    㫨, ঠ  ० .

 ஫⥫  ਤ, ਪ⮬ ᪮稫  ⥭ 
ᢨ⥫   .

- ,- ᪠ .- 
祭.-  墠⨫   騫   ⭨.

!   㢥稢   릪, ⠪  
ਡ   饭 ࠡ.

஡  㡥 "",  ⮫  짮 ,
 魨, ண  ࠧ㤨 .  ࠢ 
⭨,   室 ଥ 㡮  ⮬ ⥫.

-   ! - ᨫ .

  ⭨    ⮬⮬  㪠. 㫮
⮬ 뫮 楫   ⠭.

-   ! -  .- 㪨 !

 룭  ਤ  ""  騫  ᮡ
.  १ ᢨ⥫   .

- ,  ⥡! - ਪ .- 騬
  ⨪!

, , 祣  , ,   直 ᬮ,
 ன ॠ樥.     ᥡ   
६  ਤ  ᫥饩 ⭨.  ᫥ 
.  蠫,  泥  ⠫ 謠 , ᯥ饣 
  ⭨,     墠⨫  ଠ   
 ᨪ 訬 楬.

 ⥭ 諨 ਫ  ⮩, ⮡    뫮 ঠ 
ﭨ ᮬ. ,  ﭠ, ᪠ࠡ 
襩     쪮 㦪  ⮫. ⮬ ᭮
,  ⭨!  ࢠ  ਤ  ५. 
ਮ ⪫ ,   ࠯㫠 饪 ⠭. 
㤥 ᫠  ⪮.

ମ ⮫ ॠ஢  , ࠡ⠫ ᨣ, 
稫 ⥬ 襭  "", 뢠
 ⨯.    㤠  ⥫.  
 ஫  ⠢,   ⨣ ⭨.

⨪ ।⠢ ᮡ   ᢥઠ騬 ઠ  ஬
࠭   ࠡ, ⠭ 筮   饭. 
魮,    뫮.

 ᫠  ९, 祭  ᥭ 稢訬, 
ਢ  ﭨ ᮬ.  㣠,  魨,
訩  ᥬ ⨬,     । ⠡ 
㦥.  ਯ  ,   ⠭ 
.

-  稫, ? - ᨫ  
ᮬ.

-   ᠬ ⥫  ,- 뤮 .- 
祣   .

㣠 ᨫ    ﭨ .

-     ⮫  㪮   ૮,
⠭? -  ᨫ .-  室
,   ⠫  ᥡ  ᮬ 楫 .

- , ,  室.

 ਪ९ ᥡ  ⮩,   㪮  誨 
ਭ 祢  ⢮, ६ ᪠뢠, 
ந諮.

㣠 ᢨ:

-    ⠪? ⥦?

- ᫨ ᠦ  ⥦... ᭮,   
⮬ ,- ᪫ ,  訢. ਮ
.  室  ᫮  㪠.     .

 룫拉 . " 宩 ୨誠,- 㬠
⠭,-  ᯨ⠭  ⠭᪨ ࠤ ᥣ譥
 த".   ᭮ , 祬 襭
   . 㣠, ᯨ⠭ 㭭 த,
  ,  ⠫  ᥡ ᬮ⨧ ⮢ .

-    ? - 襯⠫ ன 魨.

- ,  祬 ,- ஢砫 .

 ஡ࠫ  ⤥ મ, 襫    稫
㡨쭨. ࢮ,   㦭,  ଠ  ࠡ. ᫨
  ,  饭  㤥 .





"⥫ ஬"   ந  ⠫,
ᯮ   ᪮⥫ 㡮,  ᪥⭠ ⥬
㯠  ,  ॢ ꥬ ࠭.  
让 ࠡ:  ᠬ ப    ࠢ 
祬 ६⠬ ࠬ;    ࠡ:     
⠭     䬠,    
᪮,  뢥   ࡮ ࡨ - 
ࢮ  ⠭樨  ᪮ ⥬ -  祬 
!     뫨 ᢮ ࠭祭.

    室  ⬮,  ⠢  ࡨ, 
祫  ࠫ   﫨   㣮.  
⮫쪮 - ஬   窨,-   ⠪ 
,   ⥡ ࠡ⠥ ⮬⨪,- ᪮쪮 - ᠬ
樨.  ⮣ ⮡ ࠧ ᢮ 䠭 ᪮,
   뢠    ᪮ ᢥ;  
ॡ ᪮⥫ 㡮 ஬ ,  
࠭⢠.  ᫨   㦨 來 ,  㡪
ࠧ    ᣮ५.    뫮 ᯠ⥫ .
쪮 㤭    ⥫, ᯮᮡ 
࡮ ᪮ ਭ᪮ ࠡ. ,  让
宫 쬥  ᮬ, 㡥  ࠡ 뫮 .

 稫 ࠭,   砥 ࠩ 室
ᯥ稢 ஭ 㠫 ⠪  ᪮쪨
祢묨 窠.

-  ᫨   砩 ࠩ 室,- ஢砫
,-  ⮣    .

० ᥣ, ⥬ ᯥ祭, 室   ࠡ.
 .  ⠪ 頬  :     㦭
ﭭ .

 - ஫ ᪮. ࠭    㡥,
饥   - ᪮ ࠬ.  ᮬ
ᥢ  ࠡ   ய뫮 ⥫ ⢮ 祫.
 祭  ᪮쪮 ࠧ ॢ㫮 .  
࠭  ,  㧭 쥤,   
म.   㡨 ५  ,  冷   
讥 -᭮ 窮.

 쪮  .

-    ਣ拉  ⮡,- ஡ମ⠫
.-  , .

 ४稫  .  뫠 ࠢ אַ 
 ஫ , ⠪ 室騩  ᥢ ﭨ
-. , 訩  ,  ஬
.

 ࠫ  .

-   ⠬ ? - ᨫ .

- ...  , ⠭.  ,   ,-
쪨 祫 ஦ ࠫ ,    
몠뢠, ⠪    ᬨ᪮ .-  
ࠡ⠫  쪥.  .

- 祭 ,   ⠬ ⮣  뫮,- ᪠
.-  ⠫ 稪? ,    .

- 릥 祫,     ,  
... ,  ਧ 室   .

- 쥤  '५,- 祭  ணਫ
.- ५ , ⠪?  ?

-  .   , ⠭.  蠫  
࠭, 祬  ᯥ ⮢;  㦤 뫨 ⢮
ᯥ.    ᮡࠫ 稭 । -,-
ᬮ饭  ⠫ 稢.- ⠫ 室 ,
 ⨪,   .  ᮢ  ᤠ -襬.

-   ? - ஡砫 .

-  ⨬ 墠  ࠡ.

-  ,  㬠 諨?  ,  ࠢ ... 
⭮, ᪮쪮 ᪮ ࣨ  ॡ   ᥩ?

- 讥 ,  㬥 쪥,-  类
ࠦ ᪠ .- 孨 ஭   
  ᥡ . , 㬠,   ᬮ  ॥ 
ன    ஭ -  - ⭮ 
⮬ ਡ.  , ᮬ,  ஭.

-   ? - 砫 .   
饭,       襫  㬠.- 祬 
  㦭?

-  ᮢᥬ  易⥫쭮  ,- ⢥⨫
.-  ᫨  ᥩ ᤠ,    
  ᢮,  ⮫쪮  ⠭ .  ⨢
砥 , ⭮, ਤ  ५. :  
㦥.

 ᭨ ,   ᤥ   㦨,  ࢠ .
稢 䮭  । ਪ  ࠡ,  ⪮
ᮢ ᮧ襥    童 ,  
   ᢮. ⮬, ࠢ  㤪, ய
᭨ ⠫,   .





᪨ 砫 뫮    ,    
㫨 .   ࠢ,   ᨫ:

-    ᤥ?

-    ⠭, ,- ⢥⨫ .-
猪 㤭 ᪠. ⠥:   ,  
 㡭...   ,     ⢥,   
  .

- ,- 襯⠫ .-  ᫠ ...

 .   ⠪   㢨 ࠤ 
 ,   ⠫  .

- ,  뢥  ,- ந .- 
ᮢᥬ, 筮,  .

   ﭭ  騬.

-    ? - ணਫ ,
.- ... --ଠ?

-  뫮  ᫨誮 ,- ᪠
.- ,  ⥫쭮 த㬠 .  㦭
६   ⠢   ⮫  ૨   ,
, ५ .  㤠...   ,  
㣠 ॥,     . ⮬ 蠫 .  ᫠
  .  ॢ 㣨 ᠦ஢, ,  ,
⨫  쥤  ⢨ ண 童 .  
ਭ  ५, , 祢,  㬥 . 
㦥   﫠 ॢ,   ࠢ  , ⮡
   ஫,   ६  쪥   訫
ࠢ  ,-   砫 .- 
 ᤥ   , ᬮ     ᬮ 뢥 
 ࠢ. ,  ᮫⭮ ஢;    ᮢ襭
। 楫.

 砫 , ᮡ  ﬨ, ⮬ த:

- ⠢訥  童   室  ᥡ, ⠪
 뫨 ᢮  ⢠.  뭥譥   
⮣, ४⨫      ⮫쪮 , ⮡
ᯥ   ᯫ. ,  墠⨫  䮭 ࠭.

  ᬥ.

- ,- १ ,- ⠭ 饭 ࠡ.
!

魨 , ⮬ ᬥ - ᬥ  室
 뢨  -  ࠢ  ਡࠬ.

- ਪ९! - ᪠ .

- ...   ᮡࠥ , ? - ᨫ
.

-   㡪  -,- ⢥⨫
.-   ࠧ廊 ⠭.

-  .

-  ,    ᥮饥 ﭨ ᮬ?
.  祭 ᭮.  ७஢  ᤥ
  窨-㭪  ⮫⮬.

㤭 ᪠,   讪஢  -   ,
 ⠭ ᯮᮡ 㯮ॡ ⠪ 죠 ࠦ.

-  , 뭮,- ਫ  .-  
⮦, .  룫廊,  ⪨   㫪.

⪨ ⮫箪.  ⥫ ᨫ 娬᪨  
४⨫ 饭 ࠡ.   ࠭ 襫  㬠,
   ४⨢襥 饭, ⮬ ࠦ
ᮧ  ⠫ ⪨  ਢ.

- ',- ᪠ .-  㦭 ⢮
. ,   . ૨, , ࠭ ⨪.
      뢠  , 祩  
 筮 몠. ᫨   稪,
᪠ , ⮡  .

- 㤠  ? - ᫠ ᮬ ᨫ 誠.

-  㦭  - ਡ,-  ᪭ ᥫ
⢥⨫  ⠭.





  믫  . ""  ""
ॢ⨫  祣  騥 ; ਤ,  
⭨, , ९⠫.     誨
 ᫨  ⮬,     ⮢   㦥
. 﫠  設,   ⮣   뫨 殮 
।.  , 墠⨢  ਫ   ⠢
㪨,     뫠.

 室  㡥 "",  ࠧ ""
饭ﬨ ᠦ஢.    㤠, ਢ易
砩   㪭   .     
. ⠭ ⪭ ᪮쪮   ;  ᠬ  
 㣠 ⠢  㪠.

-   㦥   ᥡ,  ,- ⨫ .

-  ? - 襯⠫ 魨.

- ᫨  ୥ ঠ  , , ⭮, 
-   . - ஡㥬....

,  ࠧ頫 ᬮ, 室  ⮩ 㡥.
ᬮ⠬  ॡ ,  ࠧ, ࠢ,
 ᯥ稢  ᠦ஢  㡥 "". 
室 ஦    ⮩  ࠡ,
 ᥣ 뢠  ᥡ .

ᮡ ஦ 뫠  ⠪   㦭. ॥  
⮫⮬  㪥  室  ,     ⮢  
ᮬ,  ,   ⢮ ᥡ   ᢮ ५,
ࠧ   .

 .

॥  ࠧࠦ    ᮡ.  , 㢨
襣 ⠭, 砫,  ᮧ⥫쭮  ⮫
 ५.  뫠  । ,   ஬.   
 ஬  ⠪ ⤠,  ⠢  ⫥  ⥭
 㤠ਫ  .

   ᯮ. ᪮稢  ⥭,  ६  ⮫.
 ᬥ, ⮫  ,     
॥.  ५ ᭮.  㧪 室 ५ ஧砫,
  .  ࠧࢠ  㪠. ⤠ ᨫ
॥  ⮫.  ᯥ  ⠭ ࠢᨥ,  ⠭
㦥    .

㣠 㢥  ⮪ ஢.

- 祬   ᤥ? - 뤠 .

- 쥤  '५,- ⢥⨫ .  
祧   ,   ਡ 㦥 
ᮬ: - - ஥  .

 ࠡ   㫠.  ⠫  
㤠ࠬ,  ঠ ⮩.

- ⮩  ஭! - ਪ 㣠.- 
ࠧ   ⮫,    , ६ ...

  騩   ⮫ ॥, ਫ 㫮  
 ५.  ⮦ 㫮 ⤠祩,    ⮢  ⮬.

  ᯠ .   ⮫쪮 ,  
㬨:    ।⠢ ᥡ,     ⠪
梥.   㤨 ⠫: ᮭ, 堤,
, ஢.   祫  ⠪
᭮ 㦥 ᠬ  ᥡ 砫 ࠫ .

  ਫ ࠧ.

- ⪭! -  ⠭.-   
ࠡ!

-  ? - ॡ⥫쭮 ᨫ
.-  㡨 쥤  墠⨫   ...
  堫    ॥...     㦭
?

-   ,- ⢥⨫ .- 쪥
ࠢ   ᮡ.   ন ⨪,   ⥯
設⢮,    㪠 ⭠   ⮫,
஬ .-    .- -
롨 .   筮 , ⮡ ࠧ㤨
 ᨠ.   , ⮡    稬
᫥.





稭 ६  ,     ஥ 㣮 ⭨,
饩  ७  ࠡ.  ⥫ ⠢ ࠭ 
᪮  ⥬ ᯥ祭.   ᯥ  ⤠
ᯮ殮,  蠫 宩  ⮬⭮ ।.

 楯  ਫ  ⠪ १ ⠭,    ᮤࠫ 
 .

-  ,- 祭  ᪠ .-  
 ⮫쪮  ஭ ⨪.

"᫨  ᬮ   ५,  ,  㬠, ⮦
㬥".

 ⨪  뫮  ⮫쪮  ⪮ ਤ, 
ண 室 ᪮쪮  室.   ஭ ⮣
ਤ ࠧ頫  ⠭  魨,   쭥 
  室  ⨪.

 ⮫  ⭨ ,  ⠭, ᪮짭 
⨢ ⥭.   ,   ⮫쪮  室,
㤠ਫ .

  ⫥  ஬쪭 ⨭: 
⢮७,  㯥      ਢ ᯨ 
㣮.  ⠪ ࠧ,  뢠     , ᫨
⮫쪮   ,  ४뢠 室  ⭮. ⤠
५ ᮢᥬ   ᯮ.

,  ᫥  , 㦨 ...  
  蠫  :

- ⠪,  ᢮ ᢮ , ⠭...  뫨 
⮫, ᪮쪮  ?  ࠡ.  ⠢ 
᢮ .  ५   ,  - 㣫.
 ,  짮 ⮫⮬  -,   
 -  .   ॣ?

 ࠤ ᨫ   . 訥 
 ண㫨. ⮧  :

-   㦭?

-  㬠,   , ,- ⢥⨫ .

- ,- ᪠ .- ୮...

-    ⠪ ,   . , 
, ५   ࠢ ࠡ   ०, 祬
࠭  栯! 㤥 , ᫨  ᤠ.

 㯨 砭.  ᮡ⢥ 堭,  
堭  ,  ⢥ ஬. 쪨
쪨  㯨   , ⥫  ᢥ ஫ 
⠭楢   ⮪.

⠭ ⥫쭮  ஢, ᬮॢ  . 
:

-  ࠢ쭮.     䠭⨪.

-      ,- 訯 .-
﫨 ,  , - , ...

- ,- ࠧ .- 㦭 㬠 
,-  㤨⥫쭮 ᯮ⢨ ᪮ 뫮 
.-     .  , 㤠
- ந.  ⮢ ⢮...

 ᪠ ,  ᮣᥭ  ॣ.

- ,- ⢥⨫ .- 室  
ন  ਫ  㪠.     .

   祧   ७ .

 筮 . ⮯.

"  室   - 
",-  㬠 ⠭    㣫 ⭨.





  ,   , ।⠢⥫  ⮬,
  .   誨 ஡  ,   
 ᬥ. ,    ᤥ,-   ᪮쪮
     .

- ,-    , 襯  ⨪.- ,
 ஦.

-  ,-  ᬥ.    ࠭
.

-   ⮣, ⮡ ६  
஭? -  ᨫ .

- "  祣  ২⥫쭠 ⢮ 롪",-
஢ .

- ?

᫥訩  ⨬ ,  , ਢ  ᥡ 
 .  ਭ  .

 ५.  蠫,  㤠ਫ .  
ॢ㫮 ࠧ, 㣮  뫮  㡨 ਤ.

  㦥  㣫.   ⠫ ५  :  
諠   ᥪ㭤, ⮬  ।⥫쭮 㦭 뫮
ਪ९.   .

⤠ 뫠 ⥫쭮;  ⥫  , ⮬ ।, 
  ⮬ ᯮᮡ.   ᥣ  ,
⮡      .  砫  ⨫
⮫. 맭㫠 ஢. 㣠   , 㤠ਫ 
 ,    ⨫  ,     
᪨ 㤠  .

 ஡ࠫ  ⨪  .   㦥   
ᬠਢ ࠭.

-  ? - 誠 ࠫ  .

 㦥 室   ᪫栭, 
宦  ਪ ,  騭  ஢ ᢮ 稭.

-   㦥,  㬠. 宦,  㤠ਫ  ॡ 
⠭.   讪, ...  ﭨ ᮬ  筮
 稭 ᮡ ।,     .- 
⬠  쪨  ,   .-
ப⨥!

 .   뫮 .

-  祫...  ५   ᫥ ⮣, 
 ⪠  ,- , ஡ମ⠫
.-    뫮  㦨...  ஦ 
...

- ', ⠢    㤮.  ᫥騩 ࠧ 
     墠  ࢠ訬   ࠣ.
   .    ⢮ 㬠,   㬥 뢠
樭 .    쭨 ᥪ  ᬮ 
 襭쪮. ᮭ,   .   ?

-   ஦, ᫨    ,- ⢥⨫
㣠.-     㤨,- 
 .-   -  ५ 
᢮ ࠣ, ⠭?

-    ⮦,  ,  ᭠砫 
. 堤,  㬭 ᮡ⥫,    
 ,      ६. ... , 
㣠, ᬮ   ᥪ  砩, ᫨ 
⠥ . ஢, ࠢ  . ,
⠢ .

-      祬- ? - ᨫ
.  ⠫ ⠢   ஦.

-   쭨 ᥪ,-  .- 
, ⠬   .

   ⨪  ஢ਫ ஫ ਡ.  
몫祭 - .     ⥫, 
ਢ  ⢨  楯.    ⠬,   室,
  뫮  魨-設, ஢, ᮢ  ᥣ
祣. ⠭ 襫  ᥪ મ  맢 .

騭⮥    訬.

-  襬 ᢥ, 㦮,- ⨫  
,-   ⮫쪮  뢥   ॥  . 
⠫  ⢥. 室- 㤠, ।⠢ 祭.

- ,- ࠧ .

   ࠧ⥫  ⢥ ᯮ. 
⠫   ᥡ.

- 㦥    ? ᫨ ,    
⥫.

-  ,     ᫮,-  
ਢ.-  , ,       .
    -० ।⮨ .

  ᪮쪮 ᥪ㭤.

-  ,  ⭮,- த .- .
  ७ : , ।祭  砩 ᮡ
室.  ਤ 릨 ᥡ ,   㩤 .
⮣ ६ 㤥 筮, ⮡  ᯥ 뢥  
⥫ ⥬.

  祫  ஡ ⪠,  ᥩ   
,   ⠫ 娬  殮. ⠭ 諮 ,
⮡   .  ᣫ  뤠  ᥡ:

-  ⮦ .

-   ⮢  ⮬.

-    祣  ! 쪮 㭨⮦ ࠡ
 㡨 ᪮쪨 .

-   ࠢ ᤥ ,    ⮣, ⮡ 
࠭,     - ᯮᮡ,- ᪠ .

-   祣  ? - ᪫
⠭.

  ࠭ ᤥ ᮢ襭 祫᪨.  뫮 ,
 ,-  , 襩   ஢.

-  ᮢ襭  易⥫쭮  ⠫,- ணਫ
.-    , , ,   뭥譨
᫨誮  ⭮襭 ࠢ⥫⢠  ஧   ⮪ 
ࠫ쭮      祭, ᫨ ⮫쪮
樢 릨.

- ⭮,- ஡ମ⠫  ⠪ ,  
ਫ  ⨪饩 .-  ᪮ ௨ ᠭ 
 ...

-  .  祣   ⨢ 童 . 
६ . ᫨    ᥣ ,  ᮣᨫ ,
 ⢮ 室.

- ᥣ 㤮 ᯮ짮   ⢥ ᢨ⥫, 
⠪ ?

- ?

- ,-   ᠬ ᥡ.- 
।ਭ   ࠤ , .  㦭
襭쪮 㬠.

-    ஢  ,- ⭮ ⢥⨫
.-  ⮬  稭.    ,  㬠,  ᬮ
 - ਣ -     ன⢮
⮬ ⠭. 맮 ,  㤥 ⮢  ᤠ. 
ࢮ  ७,   蠥  ᮣ襭, 筮,
⥫쭮 뢥   ⥬ ࠢ.

ࠦ  祧.

஥ ६  ᨤ , ,   
ᮢ襭 . ⥬  ࠫ  ஫쭮 , ।
ᮮ饭     ࠡ 饭.  ࠩ ,
饭 ᮡ⢥    蠥.

-  ᪠   ࠭,- ਪ , ⠢ ᫮
ࢮ .- 맮   મ, ᫨ -
ந.    쭨筮 ᥪ.

- ? -  㬥 ᬮ५  .

-  ᫮,- ᪠ .- 
⭠ ⥬,  ⠪ ? ᫨ ⠪,   ᥬ
।⮨  ࠤ, , ⭮,  .



 , ,  樮 ⮫, ਪ९ 
 ᯥ樠묨 ᯮᮡﬨ.  ⮫쪮  㤠 
ࣨ᪨ ⮬, ⨫ ࠭  砫 뢠 订.
ᮭ ஫஢ ਡ,   﫠 冷, ঠ ⠧ 
㡪.

  ,  㫨     ⠪ ,
    ࠧ㤨. ࣨ᪨ 㬥 ⥯
뫨 饭 ⮫쪮,    ᤥ  ᬮ,
襤訩 ᯥ樠쭮 祭;  ᥩ  樮 ⮫ 
祫,   㬥,     뫮
।祭  ,    .

-  ? - ᨫ ⠭.

-  ⠪ , , 뢠  ﭨ.-  
ࠡ,   ᮡ,  ⢮ ᥡ 筮
⥭;  ਫ  ⥯ ⢥म  㢥७.- 㬠, 
७ ⠢ ,  , ,   
⢮  ஭.  ॡ, ࢠ ,   
஧  쥧묨 ᫥⢨ﬨ.

-  ?

-    , ,- ⢥⨫ ᮭ.- 
   宫쭨.  ,    㤮
 .

-  ࠢ,-  㪮 .-   㤠
ਡ㤥,  ᯠ  ᫨誮    ⠭
筮,  ன ⮨  .

 ᫥ ।㫮.  ᬥ -  , 
⠪...      ⮬ ਢ몭.

- ,- த ,-   ਢ  
ᮧ? אַ ᥩ?

- ! -    㤠ਫ  ⠧, 
ঠ.

- ⪭,-    
ᯨ.- ⥫쭮 न -  
ᯮ ᯠ ᥩ , , 㬥  饭 ᫥⢨
 । ⮭. ⠪,  ?

- --...    ࠢ.  ᫨   ⮬
⠨, , 㬠,  ᬮ  ᤥ. ⭠ ⥧ 
 ࠭  㬥७ ⢮ ⨬; ᫮த  
 砩... ,   㬠, ⮡ ⪨ ࠧ  쥧
।.

- . 稭.

   㡪, ᯮ,  - ஭  
㬠,  㣠.

-   ᪠? - ᨫ ᮭ.

- ,- ⮧ .

  뭥譥 ६  騭 뫮 ਭ ,  
稭,   뫨 ஬ ।⠢   .
⮬  ᪮쪨 ࠦ   ⠫ 몠
뢠 祭 .

 뫠   ᢮.

- ⠭,-  ᪠ .   뫨 
묪 ⠫ ... ⢨? - ⠭, 易⥫쭮
㦭  㤨?   稫 ⠪ ࠢ... ࠤ 襣
.

- , ⮫쪮  ,  ᯠ  ,-
௥ ᭨ .

 મ 蠫 :

- ...   ⨪...  ९ 
-१୮ ன⢮, ४뢠饥 室.

 ,  ࠡ  ४⨫.  .

 :

- ⭮.   訢  ,   㦭?  頫
 .

- , .  ᪠,      , ...  
直 砩    ⮢.

- .  諮   ஢  ᪭묨
:  ⫨筮   饭 .  窠
諠   .  ᯥ    ६ 릥  ᥡ
室.

- ,    , ? !

-  . ॢ   㬥⠬  訬
䠪.    .  ⮢.





 ᭮   , 뢠 .  ஫
 ᫠.  ᢮    , ⠭ 㢨, 
९⠫  ,  ᫠ ᪠   ,  
ᤥ ⢥  ஧筮 ᫮த ᪮.

 諠   ⮫:

- ...

 롭 ,   - 宫 ⢮
設 -    祫᪨ ⥯.

 ஦ ࠭ :

-  ᯮ ᢮ ࠢ , 窠.

  ஬,  ⨫  :

- , .    '.  ᪠ 
-, ᥩ ⮢᪨ 室?

- ... -     襭.

 ਫ.  , 㡮    
 㪠.  믮 ࠦ  ⥬ , ⮡
⠭ ᨫ, 㤥ঠ  ᮧ   ௭ ࣨ 
  ⪠ १ࢮ.

-  栯 , ஬ , , ,  
 ⮩ .    ⭮  ஦ 
஡, ᫨  १   ᤠ .  ⢨⥫쭮
ᤥ ?

- ,-  ᫠ .

-    ᡮ?   ?

- 㯯 䠭⨪... ᬥ蠭 ५... ⢥ 
 㯯,   ...  ⨭  ঠ 
⠩ ᪮쪨 쬨...

- ,  ,     .  ନ.

 ᭮ . , ஢   襥, ९⠫
ᨫ쭥.

᪮쪮   ࠧ. ᫥   
 ६ 室  ;   뢠  ,  
 ᥡ  ⨪,   ਧ 㯠 樢樨
뫨 .   ࠧ㬭  ᢮ ६ ࠭,
㯫   , 祬 㣫㡫   ਯ⨨ 樤
 筮 ६祥 ⢮, ࠭.     , 
孨᪨    ᮧ ᮡ⢥ 
樨  .  ਬ⨢- ନ  
  ᢮ ࠣ  㫠.

-  த ⭮襭 ⮢  㭨⮢  20- 
⮣ ,- ஡ମ⠫ .

- ? - ᨫ ᮭ.

-  .  ⥩    㣮. ,
,-   襫 .- ⮡ 
樮 ࠢ⥫⢮  稭  ᢮ ,
ନ⠬ 諮  㭨⮦ ਬ୮ ᪮쪮 ⥭ 
祫, ᮡ  .   砥 ⮬ न஢,
।⥫쭮  ᬮ.  ࠢ?

- ,- ⮧ .   ࠫ
ᨫ: -     -   ந. 
 ॢ   ९  訬 䫮⮬, ᥭ,
᪨ 鸞... ᮡ묨 ࠡ稬. , 筮, 
饣, , ⮡   ஭,  ⨨  ࠢ
㦭 ६, 祬 .  ० ᥣ  襭쪮
⮢ ࠦ  ᫨... .     ࠥ
ᮡ ஫.     㯠 ࠡ, ॣ
뤠  ...  㦥  ࠩ   让 㧮
ࠡ, ਭ  ३ ண  뫮  ঠ 
⠩,    ᬮ  쥧 ࠡ.

-  ࠫ ,- ᪠ .- .  
 祬.    ࠡ  訬
ﬨ,   ,  ᥩ 室  ,
ନ᪨ ⠢, 業   ᠬ  ᥡ. -. 
⥫ 墠  㤨, ਢ   ᢮  - 
"⥫ ஬" ⠫     ⠨⢥
祧訬 ࠡ.

 .

-  㬠,   ⠢      
⥫⢠,- த .

- 筮.

-     㧭?

- 冷...  ন  ஭  ⨪...
樠쭮...     ᢮ ࠧ뢠⥫쭠 㦡,  
㬥  짮.     뫠  ⭠.
筮,   ,    ࠡ  ६
 ⮣   ᮡ 墠.

- ᭮.  㧭 ॥?

- . 訩   㣨 ,  -...
筮 ᪨ ᭮.  ᤥ  , 
-    ᯮ.   訫,  ,  
⠪, ,  ᫥ ࠪ, ⠫   .  
ॠ஢,   - ⠢   ⮫!
 -   ᭮,  ,- ,  㬠, 
   ⭨, ᪠ 쥤 
稢襬   ⢨,- 
.-  ⮬ ४   .

-  ᯨ뢠   ᥪ⭮ 㦡,- ⮧
.- , .   .  , ⮡ 
 ᤠ.  ,  砥,    , ஬
-,      ࠡ  㫮 
⮫. ᫥ ⮣   ᡠ ᪮    ⮬
,     ᮮ⢥   ந
ନ⮢,  । ᮮ饭  ࠤ ... ! ⠢
    ⮬,   祬  !

- ,- ⢥⨫ .

- , ண...

  ,    諠  . 㪨  ᮬ㫨.





 ⢥.

- ᨡ, ,- ᪠ .-   ,  
ࠢ ᪮ ﬨ ࠤ ᯠᥭ ࠡ,  ⥯ , 
 ᪠   뫮.   祣 . , 
      襬 稪?

- ,- 襯⠫ ,    ப
묨 .- ᫨    .

-   .  ᤥ  䫮   ६祩 .
', ⮣, , 㤥 ﭥ.  ⠪ ਣ⮢  
. ⠫쭠   砥    ६
᪨. ମ ᥪ... ,  ⠥, .
⠥ ஡  襬  .

-  ...   ॠ⨢ ! - 뤮
.

-  ,  㤠   ࠭, 祬  
 १஢,- ⢥⨫ .-  
.

- ... 蠩, .  , ᪮쪮 ६ 㦭,
⮡ ࠢ   ⥫쭮 ⥬.  ᫨ ᤥ
᪨  ,        ᯥ樠쭮
⮢,  ᯥ ᤥ  ࠭, 祬  ஡쥬 १
७ ॡ.  ࠧ,    ⠥ 
.

-    ।,  ? - 
ᨫ .

- .

- ⮡  ५  ॡ,    ࠡ?

- , .  㤥 ᥬ ⨢    ⮣, 
 .       ,   ᬮ
  ...

- 祭, 祭 ᫠ ,- ࠧ
.-   ⥫.  ᫨   祣  멤,
 㤥   ⮫쪮  ,   ,  蠩
१  㦭  ࠡ. ᫨   ᣮਬ,  
  墠 , ,  ࠩ , ६ ⮫쪮 . 
     १ -ਤ.

"ࠢ  ? ⢨⥫쭮     ,  
祫    ?  ⢮ 롮, ⠭?
   ᥢ  ᥬ,  ࠡ 室  . 
  ,   ࠡ?"  ⮭. "
, ⠪  ᫨誮 ᫮   祫".

  .

-  祬 , ? -  ᮭ  ॢ .

-  ஬,- ஡ମ⠫
.-  ஬!

- ?

- . . 㤥 ਢ 㤠 !

᫥ ᫮ אַ ⠫ ,   ⥪  㦥
ࠧ訬 륬. 堤 몫稫 ᪨ 䠪, 
  ⥬   ᪠:

-   浪, .

 ஦ 襫  殮 ஢ 䠪.  
⠪ ॡ   譥 窨 ࠡ.

-  ⠬ ? - ᨫ   䮭.

મ ⢥⨫  ⨪,   ਫ  ⥫࠭,
  ࠡ⮩ .

- 窠 த, .  㬠,  ⢨⥫쭮
ᮡࠥ  ᤥ.

-  祭 ,- ᪠ ,-   
.     १   .

   , ᮡ ᨫ  .  ᭮ ᨫ 
""  "⨢".

譨 ⨭ ࠡ ⠭  ⥮,   ᪮,
  ࡮᪮:  ᯠਫ , ⠢ ᫥ ᥡ
୮  㭭 . ,  ⠫ 
஭ ᪢  ⨭,  뫮  
ࣨ  ᠬ;  ᫨   ⨣ ७
 ࠡ, ⨥  ࠢ 﫮 :  
뤥ন   ⬮  ᠬ  ᥡ  뫮
ࠪ᪨ ஡.

 ᫥ ॡઠ  뫠 뤥ঠ 砩 ࠤ 
 让 , ᫨ ⮬ ࣨ,  ࠡ, 롨
 - ஫.  뫠   ᫠  . ⮡
த    䠪,   .  
 ६ -    -  먣ࠫ
, ᫨  砫 १  ஬     ࠡ,
 ;     ⥫  業 設. 
ॡન  ६஢ ⮬, ᫨ ⮫쪮 
㤥 -  "⮬".

।  ⨫ ⥬.  ঠ  㪥 ⮫.

- , ஢, 諨,- 
.- ᫨   ୥ १  ,   
᫥   堤.

 ⪫    㣠  ਪ ࢮ
魨   ⥫⢠ ঠ  . 쪮
ﭨ  ⢮ 襣 ⠦,  뫮  ᫥
.   ᮭ ⠨  㣮  ॡન, ⮢
  .

 ᪮짭  .   뫮 ⠪  ⥬, ⠬ 室
쪠 ७ ,  ன   稫 ᢥ. 
㬠,      , ⮢    
ࢮ  襣.

祭 ᪮   ⮬ 㧭.





,     ஫쭮 饭, 뫠 ᤥ 
⮭ ⠫᪮ ⨭. - 饭 ࠡ 
   .  ࠫ  ᥭ , 
  ,    ஬ ஦, ᯠ 
 ⥫  .

஫  ⭮ ન ᢥ. ਬ୮  ।
⠫쭮   㢨 , 饣 । ⮩ .
 ⮢ 㣫  蠫,   뢠 
!

  蠫. 㪫     ⮫ 
.  ५.  ᢨ⥫  楫  ⠫
 讬 饭.  ५  ⢥. ⤠ ࢠ 
 ન,    ঠ,  ⪨㫠  ⥭.

 ६   १ ⨭ ஢, ⭨  ப.
   뢠  , ⥬    ; 
室   ਮᮢ ᪮७.  襫  
 ᯨࠫ, 㤠ਫ  ஫쭮 ᫮, 楯  ,
⠭  ਯ  .

 蠫,  ࠡ⠥ ਩ .  ஦   
㦠襬  ⠫᪮ ,    砫
 ...  ⮬,  室 ஢  祭
ਨ. ⥬ 襪 짮 । - ⮫쪮  
, ᫨ ॠ⨢  吝﫠,    稭.
 襫  稭, 筮 㬠 ,  ࠡ 
㡨 .

- 몫  㪮, ,- 楤  ᪢ .

- ⠢  ᢮ ! - 砫
.-   ५!

- ! - ண६ ⠭.

஢ 砫 ஡  㡨쭨.  ந
ॢ좥   魮  砫  㤠 .

   ᪮쪮 ᥪ㭤   ᯥ । 祣 業.
 饭 ࠡ  ﭨ ᮬ ⤥ ᨫ,
騥  , ⮫ ᫮,  ࠪ᪮ ⨪
㦭  稢.   窨 ᢨ  㡨
-   砩, ਪ⮬, ᫨ ⮫쪮...

 楯  ॢ좥, 楫  ५.

᫥ ண ५  , ஭ ⮫, 諥 
᫮  .

⠭ ࠢ  .  뫮  ⠢   ,
 ... . ࠢ  ,  ,  
 ⮣. ५    ᥣ ⠫,   ᥩ ࠧ 
 ⠪.

 砫.

 .

- ? -    뫮 ஬
௥.- 쪮  﫨?

-  -, ,- ஢ ਫ,  
ਡ.   뢠.- , ᫨誮 .





 ⨫   ᠫ: ᥬ ஢ 稭, 
࠭  騭. ஥ ६   ⮫쪮 ᬮ  
㣠      㣠 ᬥ.

- ਭ- ᪮, ᮭ,- ᪠  .
 롪 ਢ  .- ᫨   -०
 த ,   筥 ᯮ몠 
ᮡ⢥ த.

, ᨤ   ⪨,  ன  ,
   ᠬ.    㬠 砫.

-  㬠,   㤥  ᫥  
㡨? - ᨫ .

-  ,-  砬 .- , ࠢ,
﫨   ,  ⠪.     .

-   ⠪  ,- ⮧ .- 
।祫     ᢮ 㪨, 㧭,  室 
ந ... -  砫.- , 
   ஧,  ⠪ ? ᫨    , ,
 ,    ᫨誮 ନ஢,   㡮
஡  ࠩ .

- 祣  멤,- ࠧ .- , 
, ਤ   . 㦭  ࠡ. ᫨
   ࠧ 浪 -  ࠭ ࠤ ⠪
 -  筮 ,  ᬮ ᫥ ⠪
,   ப,  ࢠ  ᥬ.

 ண㫠:

-  !

- ,-  ਫ 㡪  㡮
.-  饭 ⥬,  ⠪ ? ', 
㬠,   릨,   । -  
ᯮ짮  ⥫쭮 ⢮ ॠ⨢ , 
⠫  १.

- ,    ,- ᪠ 誠.

    ᪮॥ 祭, 祬 㣠. ࠢ,  
 ࠢ .   , ᫨  
... ࠢ,  㦨 襣 祬 , 筮
᪨騩  ᬮ   騩 ࠢ 
樠 ࠪ,   㩤  ⠢.

-  筮 ,- ᭨  .-  
࡮᪮ ࡨ.  砥,     ᪮,
襩, 祬 ,  㦭, ⮡ 室  筮 ⥬.
᫨   ᨬ  ,  㤥 த .   
 ᮪⨫  樮, ଠ쭮    ⠫  
᪮쪮 ,  ⥫ .

-     ࠤ஢  ?

-   । ⢨ 襣 ࠤ   ࠢ.

- ,  , ࠧ      ᮪᪮
ࠡ? ࡨ   ,  ⠪ ?

-  ⮫쪮 ⥫쭮.   ᫥ 㤮魮
,   訡   ᤥ  . 뫮
 ⥫쭮, ᫨  ࠡ ࠭ 襫      
 ஢,  ,  饬-, ᮢ襭
ᯮ,-   .-   ᯠ ᥡ
⮫쪮 ᠬ.  㦭  ᪮ ਬ୮  ᪮쪮 ⥭
஢  ᥪ㭤.     筮 ⢠ ॠ⨢
, ⮡  ᤥ.

ᮭ   뫪  ⠪.   室 
,  ணਫ:

-  , ⠭,  ,   ᠬ  ⮬
㬠, ,   殢, ᥩ  ६ ᮡ 㡮न.
 - १.     ᥣ 
 室: 㧠, ⠭,  ७ ⥭ 
...

- ,   ⮬  ⮬ 㬠,- ⢥⨫
.-  ,   㦥 ᪠,  㦭 
ࠡ.   뢠,  ᥣ ⠥ 
⮫  ⥮⮬,    譨 .  ᮢᥬ 
᫮,  . ᬨ᪨ ࠡ ᪮஢ ⠪, ⮡ 
 뫮  ६ ࠡ 筮  ࠧ  
  㦭 㬥⮢.  , ᫨  쬥  
 ᮮ, ,  㬠,  稬  ⮬ ६,  㦭
㤥 뢠 ᪮.





 ᬮ५  뫪 ᪨.   ;  ᥣ譥 
⠪ ⨥  﫮.   ⠭    
஢,      ,  墠⨫ 뫪  
ਫ   .

⪠,  ਯ ந:

- , . 祬     ?   ࠢ
 ᬮ  筮 ⥯  ᪮.

-   ࠧ 室  ⮬,- ⢥⨫
.

 ९ ᦠ  ᢮ 㪥  誨.

-  祬 ? - ᨫ ,   .

-  ,- ᪠ ,-    
 ⥬, ᫨ ⨬,  ⮬   祣 
᪮ ਬ୮ 줥 ஢  ᥪ㭤  ⭮襭 
.

 ᢨ.

-  㦭   ? - ᮢ
堤.-    , ,  ᫨    ⠪
᪮७,  ࠧ      ࡨ 
᮫?

- ,  . 줥 ஢ 
ᥪ㭤 - ᫨誮  ᪮,     
筮 ⥬  ⮬ ࠩ ᬮ.

-  ᬮ, . ᫨  ࠢ쭮 , ᮡ⢥
᪮ 室    ⨤ ஢  ᥪ㭤.
, ᠬ  㤥 ᮮ   ᪮. ᫨  
   ,  㦭  ,   ⮣,
⮡  㫮  ⠬...

- ,- ᪠ , ⨫    묠 
 ⠪.-    ⮦ ⠫.    
⨭ -   ॢ  .  襥, 
  ⠪ 砥 ,  १ ᪮쪮  ᭮  
 ⢨ 쥣- ࠤᨣ, , 筮, ᬮ ⠪
,     ᬮ   ⠪ ।᪠㥬
ࡨ, ᫨ ⮫쪮   ᨬ    㤥 蠭.

- ,- 襯⠫ .

, ⠢訩  ,    㦠ᮬ ᬥ. 
 﫠,      ᥫ,  ன  ⠪
⭮ .  뫮   ﭨ,  
⢥ ஬砫.

१   ﬨ  ᯮ ⨫  .

-   浪, ⠭,- ᪠
.- த  ப 䬥⨪. 祬   
    ,   ਡ  
⥬?

-  ,  -  , ? - ஡ମ⠫
.-  ୮. 㡫   室 
ઠ.  ᬨ᪨ ࠡ - ॢ訥 
祫,       ।,   
᪮ 줥 ஢  ᥪ㭤.

-     ᡠ ᪮ ⮫쪮, ⮡  ᬮ
,-  ⠫   .

-  ᮧ     ᮢ 뤠,- १
.-     -⠪ . ࠡ⠥ 
 , ⭮, ⠪ ࠭    ஡, 
 ⮢᪨ 訩 .   뢮 ⠪ ,
   -  室.

 ᫥ ਮਫ .   稢 砫 :

-  ࠡ⠥.  ᫥ ஢   
 筮 ⢠ ⬮, ⮡...

-   筮 ⬮ன,- ࠧ
.

ਫ 襥 砭.

- ,- ந  .  ਫ , 
᫮,  設, ᫥⠫   ஢ .- 
  ⮫쪮  ⫨ 砩.    
᪮, , ᫨   ᣮ५ - ७  ⬮...
,  㫨     ⪮  ᪮,  
᪮ .    ᪮㯠,   ॢ
ࠡ ᫥ ⮣,   ᨬ  譥,  ⬮, ⠪
⭮  ᯮ,   ,   뤥ন. ஬
⮣,  ⮬ ६,   ⠥ ᢮ , ᮮ騬 
    ⨣ ,  㤥 㦥  ᫥饩
ᯨࠫ!

-  殬 ᥣ 㤥 ! - ᪠
.- த     ப ࠤ...  ᫨誮
ਣ  堭.

-  ᯫ騬  孮 ࠧ ࠭, 祬 ஡㥬
  ᥡ  ᬥ,- ઠ᪨ ⨫ ஢.

- ,  易⥫쭮,- ࠧ 堤.- 
७ 窠  뤥ঠ, ,  ⬮
.   ⥥  ⪠ ⥭.  ᯫ
  ⮣,   ⨣ 孮.

  ஢.

-  ⭠  ? - ᨫ   맮 
.

- ? -  㬥 ࣠.

-  । - 襥?

- ,-   뫮.-  㬠 
   ᮫. ᪮  祣  ᥡ 
ᮮ頫,   ᪠ ࠡ ࠭.  祭 ᫠ 
 ,   .   ⮣,   
  ६  㬠襤 ﭨ,  ⮦!

- 宦,  ᯮᮡ 祣 襣  ,  ⠪
? - ᨫ .   ண㫨  砫쭮
롪.-   ।章   ࠧ, 㬥  
㤠, 祬... ,    ᬮ騢  㬨ࠥ  
㣨  ᠥ ॡ,  㤥 ꥤ ᫥騬.  ।章
 㬥,   祫.

- ᥭ,-  .

-  ... -  ⠫.- ⠭,   
⮣.    ࠢ... ⡨   ⮫쪮
⮬,  㣠  ।  ᬥ. !

 諥   ⮫.

-  ⢥ত ᢮ ࠪ⨪, 
,- ஢砫 .-  ⥯ .

- ,  筮!  ॡ...

- !

 ᥫ.

- ⢥ ,- த , 
,-  ᮣᥭ,    ᯠᥭ  .
,  㬠,     ᯠ ᠬ⥫쭮. 
㬠,  ᬮ ᤥ ,    ⠫ ᤥ 
,-   ᪮      
誨-誨.





,   ਡ  ᢮ 졥,   ⠪
, , ,    ᠬ . 
宫 ஬  -  ⮢⮬ ,  
 -  饬 , ᠭ ३,-  ५
墠⠫  ᠬ .  ⮬ 㣠. ⮨  , 
 ॢ頫  ⥫, ⮢  ᬥ砪.

室 ᪮  ࠢ﫠 ਬ୮ ⨤ 
ࠬ  ᥪ㭤. "⥫ ஬" 
ᮮ⢥⢥  . ᫨    ᢨ⥫ 
,  ࠢ    ᪮,   
   ,  ॢ⨫    .  뫮 
  ,    ⭨ ⮢ ᬮ 
  ࠡ   窥 ⠪ ࡨ;  ॡ 
ࠧ  ᮢ襭 ।०,  , ஥ 
 ⪮ ࠤ.

㣠 ᯮ짮 ᫥ ॠ⨢ , ⮡ 楫 
 ஬ ⬮.  室   .
쪮 ⮭  , 饭 ࠤ樮  
祫᪨ , ᫠ ᫥ ᪮७  ਫ  ⮬, 
ࠡ 砥  宬. ⮬  ᭮ 襫  ,
믨ᠢ  㧪 .

 ࠡ⠫  ࠤ,   ન  䥪 . 
    . 㣠   뢭 ᬮ५ 
࠭,     㭠,   뢠
ࡨ.

- . .  蠥?

 ᬮ ᫠ ⮧ :

- , "⥫". ࠫ쭠 . ஫쭠.
.  . ⠫  ࡨ?

- 祭 ਡ⥫쭮,- ⢥⨫ .- 
㦭  ᪮쪮 , 筮, ⮡   
筮.  쭥 ᮮ饭.-    
  ⠫ .

-  ࠢ  ,- ᮮ騫 .- 
  . !

- ᨡ,- ⮧ .-   
祭 ਣ.

㣠 ந 㣨 ᫥.  ⮭ 㬥  ⠪
 쪠.

-  ᭮ 㤠ਬ  ⬮ ਬ୮ १ 줥
ᮢ, ⠭,- ⠫ .-   쪮 㯯
筮 ६  ࠡ.

 拉.   뫮  ⥭,  ன 
뫮  ⠭ . ஬ 業ࠫ쭮 ᥪ樨   
 㤮,  ⨪  ମ  祣 ⠫.
 뫨 㡫,  뢥,   ࠢ
  ⢨  㭠. ࠡ ॢ⨫   ࠪ,
⠭ ⨭ ஢. ⠭ ⢮ ᥡ
㡨楩.

 㣮 ஭ ஬ ந  㢨 , 饣 
ﭨ ᮬ  뢠饣 ,   
ᬨ᪨ ᪠䠭ࠬ.   室  ᮬ,
  ⢫  ᨫ쭮  ࠭.

 魨  뫨 ࠧ ॠ, 㦥, 
㡪 - ,    .   뫮 ࠭,
  ⠫ 祣,    ࠡ, ஬  ᨫ
᭮ 堭.  ࠡ⠫ ࠢ - 
१ 뫮 筮 ࣨ, ⮡ ᪮쪮  
ࠪ ᢥ⮬  ⥯. ᫨ ਠ    
࠭⢥,   ⮦   .

 .   ᠬ    祫 襫   
- ᠭ ॢ   ⥭ ২,  ⠭
ᥣ    ᢮ ࠡ.

뫠    - -,      
 ᯮ    ,   뫠    . 筮,
  ਤ㬠 - ⠪,  ᯠ   ᥩ,
⮬  㦥  ࠧࠫ   ...  ᬮ 
 ᤥ   娬?

 ⠭ 뫠 .  ᫥ ६  ਮ५
   ⮬  ⢠,   室  ࡨ
, 뢠 ᪮,  饭 뫮 , ⠪ 
蠫 ࠡ ⥫.

-    ᯮ? - ᨫ .

- 筮,-  騫 㡪.  뫮 ⭮ 
⢨.- ᨢ 誠    ᯮ.
 ᮢ襭 ।.

 ⠫ 롭㫠  ᨫ    ᢮  
 .  ᮧ  த ८  祭
.

-   ᥡ ⠪ ᯮ,- ᪠
.

- . ୮ ⮢ ,  ਭ 祭 
. 쥤  ᮭ ᥣ 뫨 ⬥묨 ࠬ.

-   ⥫... -   㫮.- 
 ⠪ ⥫  ࠡ .

- 筮,-   ⠡  砫 
㡪,  뫮   ﭨ ᮬ.-  祬 
?

- 쪮...    㤠   ⠪ ᨫ쭮...
॥, 祬   ⥮,    ,  ⠪ ?
祬    ᣮ५?

- ⥮  ᣮ.  ᯠ.    㫨
 祭 ⮭ ᫮ ⬮.  ॢ  ⥯ ⠪
⢮ ࣨ,  ஬  ⮨  ᯮ. 
 㭥 ᠬ .

-   ...    蠫  ⮬, ⮡
ᯮ짮 襭 ᮢ  ᪮, ⮫ ᮪, 
.

 饫 , ঠ  "" 窮 
ᤥ 㡮 寧.

-   ,- ᪠ ,-   㬠, ⮡
⠪  뫮 த    ,   ⬮. 
ࠢ樮 ⥭樠     ࠧ, ⮬ 
 ᮮ⭮襭  ⮩ ࠧ०  . 㣨 ᫮,
     㡮 ᫮ ࠧ०  
ମ.   .  ਤ ᤥ ᪮쪮 室.
᫨   ᯠ,  㤥  ⨬  ,  ᤥ
 .

  㡪  .   ᮬ 뫮
㤭.  ,  ࠦ  ⭮
  ,   堥,   ᮡ  
⮬ 砥.       㡪, 祭 㦤  
প. 祭.





१ ᪮쪮 ᮢ, ᯮ   ࡨ
ࠡ, 筥 쭥訬 ﬨ, 祫筠  
 諠 筮 , ⮡ 易 
"⥫ ஬" १ ࠤ. ᫥  ஢  
⨣ 室饩 ᪮. - ᥪ㭤   ⮫쪮
,   , ࠡ⠢  窥,  ⮬
⢮ ᥡ ⠪,   ⢥ ਣ७  
  室 ࠭.

筠  । १  稬.  
 襫. ਡ,  १ ᨫ ᪮, 
㣠 ⠭. "⥫ ஬" 㦥 ஢ 
㡨 ࠢ樮  ,    ᬮ  
.

ࠡ ⭥᫮  ஭,   祧  , 
 ஬ ᪮ . ᮪  뫨 , ᫮
㠫,  ⠫  ⥫᪮ -  ᢮ ,
    ᬮ  ⢮   ᫮.
  㦤, 祬   ।⠢ ᥡ 祫.

 ࡨ ࠡ  ⠪  ⫨砫  ०.
 ,  㦥  , 㦤 뫨  :
     ⠬,  ⮬ ⭮ , 
"⥫ ஬" ᮢ訫     室.
   祭,    룮 , 
  ᥣ ॡ뢠  ⠪, ⠪  ࠡ 襫 
⬮   ⨩ ࠧ 㦥 .

 ᫥饬 宦   ࡨ  ᮪⨫
 ⥫쭮 ᪠. ,  ன ⢮ 
ମ, 㢥稢;  ப  ࠢ  
㡦,   १ ᭮ ࠭⢮  
६.    뫠 . ﭥ   殢
ᯮᮡ;  ந  ᫥ ⮣, 
㤥 ⢥ ᢮ ࡨ,  ⠢   ᠬ
祣   㦭 窠.

쪮... "⥫ ஬"   
  ᫥ ,   뫮 ⮩  .
 , ࠡ⠢  ६,  ࠡ 室 
㬥,  १ ମ ᥪ. ᫥ ப  ⪮
ᮯ⨢騩  訫 .  ⢨
ମ ᨫ   ⭮ ࣠  ⮫㫠
"⥫ ஬"  .    ࢠ,
ࠡ   ᮢ襭 㣮 ࡨ.    殢
⮫쪮 筮   ਠ ⠪   
ࠡ  ६  ࢮ 室.   
ࠢᨫ  㣠, ⮫쪮  ᥣ.

 ᫮ ᫠ 㤠騩 :

-  ய⨫ .  , 㤠 
   ᫥騩 ࠧ.  ਮ ⠭ 祭 ⪨.

-  ,  ⮨ 
᪮,-  .    襥,  ᫨
 㤨,  ࠡ ६ ।⮨ १  ,
 室 ⮫쪮 ਭ   .- , 
.





㦨 뢭 ᢨ⥫ ,  뫮
ࠢ  ⮣,     ᠬ 㡮 
.

 ᫥ 室   ⮬
ᬮ - 㦥 栫  -  ࠤ஢:
" ᮮ饭  㤥, ᫨   ⨬⭮
ᨣ  ⮩  ,   ⠭. 筮, ᫨ ⠭
!  諮  ࣨ. ० 祬 ᯥ ,
ன ஥ ६.   , 맮 . ᫨ 
㤥 ,  ⢥,  ⮣  ᫮  쭥襬.
⭮?"

- ⭮. , ᬮ... ⠬  .

,  頥 㬠  ࠭,  
 ࠧ ᫮  㬥  .  ᯨᠭ   १
⭠  । ᮮ饭  . ᫨   ਤ,
࠭ ࠢ ࠡ  ᮪ ᪮७ - 㧭, 
稫. ᪮쪮  㩤  .   -  
饭    ⮬.   㤥 맢  
ࠤ - ,  ࠩ ,  -  ࠭
, ,  ᬮ ਭ  .

 ᯮ ࠡﬨ, ᯮᮡ묨  
⬮: 묨,  㬥騬  筮 . 
 ⠪    ⠢  ࠡ ࠭,
ࠡ騩   ⥫. ७  ᤥ  .
室    襬 砥  .

, ᠬ 讥 -    室
.  ⭥ -  , ᨬ 
⮣,  ᪮ ࠧ  ᫥ .

 , ࣨ  "⥫ ஬" , 祬
  .  ६, ஢  묨
"",   㤥 ,  ࠡ ࠢ 
뫠    ࠢ.

      ᥡ. 祬,  뫨
饭   :  室   ⢨ ⨪
⮪,  ⮬,   뫮  ன ...

᭮  㫮  ࠭.

 ,   , ਪ९  , 
१  ࠡ:

- ᫨   ⮫쪮 ,   ந...
   ᫥!   ⠫ ᪮쪮
ਡ஢,   㤥 ⮢᪨ 㤭.

- 筮 ,- ⮧ ,- ᯠ
   ᪮쪮  襪.   㬠,    뫮
 ᮡ  ६  ᫥ -  类 砥,
 ⬮ .

  ।⠢ ᥡ,  㫠 .  
⥫  ,  誠 ⢨⥫쭮 ࠢ , 
᫥訩  ⨬ ࠧ⥫ ᬥ ⠫ ⮨ ⮣. 
 ᯮᮡ ᬥ, ᮡ  ⠪ 宩 ⪮,  
 .

ࠡ 室    .  ࠧ   
 稩 ⮪,  ᫨     ⠪ 祭, 
稫  ⮢᪠ .

, 㤥訩  ᮬ, - .

-  塞 ᪮,- ᪠ 㣠. 
,   ࠤ⨬: -  ⠭.

- ਥ堫!-  . 
 窠 뫠  ⠫.-    祣 
ᤥ.   ਢ殮    ᯨ .

⢥   ⬮  ਫ .  
 뫨 .   ࠡ,   襭,   뫨  
, 㬥  ਠ,    - 
室, ⮡ ࠭ ᭮ 㬠   ६,  
㦤 .

 ᫥  묨. 窠  ⠫,  ஢ 
,  ᯥ  ᭮ ᫮ 
⢮.

  ᫠  ᨬ,  譮  
࠭樥 ᥬ⮣ ⮫,  쪮 ୮
  ,   ஬ "⥫ ஬".




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

