
 ᮭ




஡ ࠤ





ᥬ   ⭮,  ⨥ ந
ॢ  㬠, ᯮᮡ ᮧ  祭.  ⠫
 ᢮ । -  , ᭨  . 
⭮襭  ﭠ ᫥  饭 - ᭠砫 
祭 ,  ⥬  ࣮,-  ᪮ 
, ⥯ ਢ  ᮧ ᮢ६ 孨,  室
 ᫥  ⫥  㬥. ࠧ  
  ⮬,  ⥬ ६ 諨   ,   ⢠
権 뫠 ନ஢  .

᭨ ନ "" १砩 ᫮. 
᪮쪨 ᫮   । ⠪:  । ண
࠭祭 ਨ ⠥  ,   ᮧ ᢮
筮  裡     ⥬,    ஦. 
, 祬 ⨭ ᮡ⢥  ⠤ ⢮.  
 易 ᥣ ন,  ࠧ,  ᨫ
  ⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠,  䨧᪨ 
 ஧ ਬ ⠪  ஭ ०, 뢠
"ࠢ⥫⢮".  ⢥ 㯯 ﭭ
ᠫ 맮 ᥬ , 﫠 ᬥ  襭,   
 㤨,  﫠  ᢮ ᪫⥫
ࠢ.   ୮ ⠫ ⮨⢠,
ᮯ⨢ - ⨥, ᮡ   
  㣮, ᪮  ࠭稢  ࠢ,
冷筮  ࠧ㬨,   ᨫ.

 ⠢ ⠩,  -   ࠭
  ࠢ⥫,     ࠤ.

⮡   ᥢ ᪮쪨 㬮,
 ࠧ  ᪢୮ ࠢ ஧  , 
뫠 ᮧ  - ᢮ࠧ 㭨 権.  
஦    ,  ,  樮.   
 権 ⠫ ॠ쭮  - ६ 뢠 ⢮୮
ﭨ  ࠧ⨥  樢樨.   ⮩ ⠫
梥 ⮫ 室 ᢮  ਠ쭮 稥.

 ६  室 諮 ᢮ 
ᥪ ⨪. ஢ ਣ  ᥫ 쬨
,  訥  ⮩  ࠧ㬭 .  ।⠢⥫ 襩
  ய , ᢮⢥ ५, 訫
뫥  த ,    -  ﭠ.

ᯥ,  ਩, 砩 ⪭㫠  
.      ᥫ,  뫠 ᫨誮
  ,  ⮬  - ६   뫨. 
襫   ।. ᪮ ᫮  﫨  
⠬ ⠪ ,    த ,  ᮯ஢   ६
ன ᯥ樨.   ந襫 砩,  ஬  
.   ந⢨, ⠢ ﭠ, ᪠ 
娢 ࢨ᪮ 㭨,   ࠭. ᭮ 
 㦨 筠 ९᪠   쬨, ࠭
᫥   ⮢. ᯮ ⠪  ਧ  ᥡ
,  ᠥ  ,   㡫  ࠣ
쥩 .

   ⮬,   ࠦ   
祫,   ७    , ⠪ ࠧ, 
஥ ।⠢   ᠬ 祫.





,  ᪠  ⮫쪮 ⨠.    ᢥ 
 ५, ,  宫-⥫,   ᢮
࠭⢨  ᫥     
 - ,  襩 ,    몠.
⭮,  ⥫⢮  㤨  ࣠ ᪠  
᢮ 諮.  ﭭ     ⮬,   
ந諮,    饭  ,    頫, 
ᬮ ⢥    . ⠢ ⮫쪮  
७  ,  - 㦤 ५, த , 㬥
ࠧ  㯭  饣.

 , 稭  ஢ 뫮 몭 ⢮?
 㫨 שׁ  .  窮  㦨 ᢮
.        ⮢  ,
 । த । ᢥ .  ⤥  ,
,  ᥫ, ⮬ ⮨  묨
   ᪮.  ࠧ   뫮 襩
祩. ஬ ⮣, ᠬ     । ⠨ 
ᥡ  ᭮⥩ (  ⮬ ᫥  ᪫祭). 
室 ⠫  ࠧ襭묨 ஡.  ⠪ 砥
祣  ⠥,  ᯨ       
ࠢ  ᪨ 㣮.

 ᫮ ࠪ   뫨 ஢    
.   쬠 饤,   ᪮ 﫨,  
죨        ,     ஢
  ਢ⫨ ᮫楬. 祬,  童 襩 
⥫쭮  ࠧ஢   ⥬.

諮 㦥   祭 ப,    
 뫮 祭 㡮 ᫥ 㭨쭮 ᪮
横 ।  ᥢ୮ .    , 
    砫  ࠭ ⪥   ⠫
童  (类  ⮣, ⮡    蠫). ६ 
६  頫 䫠,  ਢ ஢,   뫠
⢥ 窠, 뢠   쬨; ஭
ࠤ -   ᮢᥬ  , ᮡ 
⮢  ﭭ 蠥 .

 ⠪ ᫮  㧭 ᢮ ୨ , 祬 ᠬ
ᥡ.   ⮬  .   㯭  ७
 襢ன 筮 梥,   ⭮襭 ,  
,    襭 ⢠ ᮡ⢥
⮨⢠,-  类 砥,    뫮 ᯥ樠쭮
஢  ᢮ ⢠, ⮡  ⨫ 㦠騥.
ࠢ, ,  ,   墠 ᮡ ⢮
 -      襣 쮭.  뫮
 ᪠  ᢮ ᪨⠭,     ᮬ
   ᯮ  墠⫨ ਨ  . 
ᥣ 祣   쬠 ⠭,  ⮢,  室
 ।,  ࠫ  嬠 ਬ୮  ⮬  ஢,   .

 뫮 ⭮,   த       ⠬ 
뢠.    ᢥ  , 㤠    , 
    줥 ᢥ⮢ .  ࠧ, 
  宬,  ࠧ 稫   讬
㭨  -.   ,  
த誮 - ᥣ  ⤠ 쭠 ⮫. 
祬 﫠 ࠩ ।  ,   
  㬥    .  㬠,   ᬥ.
    ࠬ  ࠬ  襩 ⥫  㯮,
稢,  ॡ,    ࠧ ,  ,  ᢮
।,  ४   .  ⢥,  ६ 
    ⠫ ਢ   ⥬.   ᪠
 ⮬,   ᫥ .

室     ,    ;  譮
⠫   ঠ    ⠫ - ,
吝  .    ,  㦨 ⮥
࠭ ஦,   ᥬ 㦠訬  ⠩. 
⢮  砫 , 室   묪 㬥४, 
㫨  .   - ᯥ ண⨢,  㫨
   㫨  ᭮  롥 , 襣 
᪠: 稭 .    ᮢ  
㫨  ᪢ ஧  㢨 , 
 ⠫  ࠧ० .  饩 
⠢﫮     ᪮० ᨫ,
  뢠 "ॢﬨ".

-   ᢥ,   祣,- ᪠
,-  ⮬   - ⬥  ⨥.

⠪,  ਣ⮢ 쭮-⠪  ⮫  ᥫ ࠪ
( 㦨?). 뫮 믨  ,  ⮬   冷筮
७,   ᨤ     襧, ᮧ栫 ࠤ
ᮧ,      ,   ,  ᥤ.
 ࠧ 襫  .

- ... ,   ⮬ ࠧ,- ᪠ .
  , ᢥ饭 㬥 ᢥ⮬, 뫮 ⭮,  
ࠧ ⮨   ᨫ. ,  , ᬮ५ אַ ।
ᮡ,  楯,  楯  .

- -,  ,- ⢥⨫ , ⥫쭮 
᫮.- ⭮ ,-  ⮫쪮 
! - ⥮᪨   ᥣ 
㯮묨.

 ⠫쭮     ᢮ 묨   
ᨫ:

-  ⠥,  ᫨  ⠨  ⨭ , 
 ࠤᮢ   㤥?

- .  㢠 ⢮ , ,    㦤.  ᫨  
 ਭ  ⢥ ⥧,  ᭮ ᥫ,-  
㪮 ᮪, 饥  ,- ⠢... ...
 客 砫  - ,  ࠧ ᬮ  
,  ᮧ  ,  室  ࠬ 㧪
?

- ᥭ.   ࠭祭   ࠭筮?
        - ,  
 .-  ॢ 堭.-   
ᬨ᪨ ⮢ મ ᤥ 뢮,   室 ⮫쪮
 ,  . ᫨ 㣨 ࠧ㬭  㦤 
ᯠᥭ,-  ⠪, ࠧ㬥, ! - ,
ᯮ,  , ᠬ ਭ  ⮣ 室 . 
  砥,  ⢮ ⨠⢠  ࠢ  
㣨 ஢  訡.

- , , ᪠, ⥨,     ?

-  ⠪ . ஬ ⮣, ५ ࠧ.
ਬ⨢ ஢ ᬠਢ  ( )  ᨫ, 
᫮ -  ࠢ,  ,  ⨣ 襣
ࠧ,-  ...

  砫.  ,  ᦠ  㫠  
㤮஦    ⠪, ⮡    
 .

-     ,- 襯⠫ .

 ᪮쪮   ਫ ⥫쭠 設,
⮬  ᨫ:

-  ,   த  ⥡ ᮬ?

- ॥, - ᯮ⢮.   ⨢, ᫨ 
᪠?

- 㬥, .-  ,   ⮢
ᯮ;     ਭ   ,  㢠
㦨 뭨.

-  稫    .  ⮣  
騬 .  ... -   ᫥
ண,-  ⮦.  뫠 誮   祭⢠, 
⮫쪮  .-   㤮 ८ 訥
ᯮ,  த: -  ⥫  뫨
쬨.  뫨 . 蠫  ⠪ -?

   .   ⮬ 筮 㣮 ⨪, 
 砫  ᢠ, 뫮 ⨦ ⢮ ஢
 .

- ... ⮩!  ,  㬥 ?

- . ᫮,   殢 ⢮७. 筮, 
 : ।  ᫮ -  ਤ
ࠬ,  ࠧ 쥢 ⨣  ஢,   
  , ᢥઠ  ᮫ ⮬ 쥢,  ६⥫쭮
  । 襪 ...

- ,- ࢠ .- 室,
਩ -   ⨯?

- 襭 ୮. ࠢ,     , 
⬮ ⠬  ࠧ०,   . ᫨ 㤨  ઠ
 ﭨ,    ⠪  .    
ਨ  ᯥ樠쭮 . 娬     襩.

-    ⮣,  ,  ࠧ 
⢠?  ࣨ ⮫쪮   ᫥  ⪠
 뤥ন ⠪ 㧪  !  ᥬ   
 뫨  뢠  .

- ,      .-    ᪮짭㫠
롪.-  ᯮ   鸞  ﬨ. ᪨
 믮 ஫ 客, 稢    쥢.
⥫  ᫮த 㯠  ६  אַ 
஢. ⥬ ᪮ 㯥ৠ浪.

- -,  ... 祬, 祣.-    ࠧ
⨫ ⥫쭮 -த.- ...
  室 ࣨ,  ⢠   來
⮬.

- ୮.  ⭮   來.    
 ⮩.  । 騭 ࠧ ᪮.   
⮬,   㣮 砥, ᫮, ॡ 讥 ᫮ 
   頤, ⮡ பନ  . ⮬ 
ਨ   ண ࠧ࠭祭.   訬
㯯 - ᥬﬨ  㯭묨 宧⢠ - 
६      , ᫨  ⪠
  .

-  ⥬    筮 樢, ⮡
   ᬨ᪨ ᫥?

- .  뢠,   㬥 ,  ⮬  祬
뫮 稢  த. ᪮쪮 த    
 -  檨  ஬諥 業,-  
ᥫ ⠢  ᭮ ࠡ  १묨 ﬨ. 
㤮⢮७ ⬥,  ࠡ⢮ ⥯ ⬨ࠥ  裡 
   ᮢ६ 㤮.

- 㯫? -  .

- ,- ⢥न .-   㦨  
६ ࢮ  ᯥ樨,  ࠧ 砣 樢樨
 ॡ뢠  ஢    孮᪮ ⭮襭;
 ஬諥 ॢ樨,  ⮭祭   㬭
䨫᪨ 祭.-  ᤥ .- ⮡ 
稭  ᮬ,  ,  ,  ࠩ , , 
  몥 ,   ࢠ.  樢
뢠   .    ᮡ⢥ ,
樨, ,   ᢮ ப  ஢.

 ᭮ 砫  த:

-   﫨,        ,
 砫 뢠  ᥡ ࣮楢  ९⥫.  㦭
㬬,  ⠪ ⠫ 뫠 㯯 ᢮ 饩 
    㣨 .  砫 ᪮쪨  
᢮ 㭨 (,  ⠬   稫 । 
ࠡ).     ᪮쪮 ᢮ ᬨ᪨ ࠡ 
਩᪨ . ,  , 祢, , ᯥ樠⮢
  孨     墠⠥,     
    ᯥ⮢. ⮬   .

 ᠫ  ⨯筮 : ⥯஢, ७,  
⮣ ૠ (  ᫮),  ᪫祭 宫 
,     .   㯮 ,  
몮, 㯠饥 ।   訬 . 
த騥,  ᠬ  ᪠ଫ ⥭襩,-  
ᠬ ஦  ᮪   ⮢, 뢠  㡠.
稥  - 稭 ண 室⢠   
祫᪮. 筮,  ० 뫨 ,
࠭ନ஢  寠    ਬ몠騬 訬
楬  .   室  ,  訥 
᫮  饭 . ।  
㪫 -   ⥩  ᣨ 쥢,- 
  ...

-  ६    ⠪ ࣨ,    
᭨,- ஡ମ⠫ .   㤨  ஦
  ᯮ.-     㤨⥫쭮: ᪮७
 ,  , ᪮, , ⭨ ஢, 
  ...  祬  ,  , 
ਠ -  ᮡ,    㡮, 祬
,      .  ,    㣨
⠭楢 ᮪, ᮪  ,  ६﫨 , 
᪮, ᯠ , ᢥઠ   ᮫ ﬨ, ᫮
묨 ᯫ ⮬.  ᭨,   ᫠
ᯮ.

 .

-  类 砥,  ⠪   -  , ୮
 :   ᨫ  몥 ,- த .- 
 죮 ᯥ ᪠, ⮡     ⮬
稨,    ਩᪨  ਫ -᪨,   
   ﭨ,   ᮢ襭⢥   몮
,  .    .   
ࠧ쭮 ⢮, 樨, ਨ -  㤮
,   ࠧ 諥  ⠪ 宦!

 ਠ  类 寧  뫮  ⮢
騬, 筮 ⠪ ,   . ⠫,  ,  ⮬
 ⭮ ⫨砫   㣠. ।  뫨  
 , ⨪, ⥨    筨, ᮡ訥
⮪  ⠪ 뢠 ன .  , 
죠... -  ⨫,  ᦠ  㪠, ঠ 
 ७,- ⠫ ࠧ   ,   ᬮ.

 .   ᮢ  .  ᫮
""   ⥡  㦤 - ५
ਠ ⠪  ॢ,  ⨠⢮.    
 ࠢ . ᪨   ⮫쪮,   뫠
⥨筮,  ᢮ ⠨⢠,   ࠢ塞 騬, 
 樠 客⢮,  祭, ஢饥 ᮪
᪨  ࠫ ,- 筮,  ઠ . 
 , ⮡ 來 ,   ⨢
࠭祭 । ਮ, , ன 㦤 ,  
뢠 "樥"  "㤠⢮",  
 ⨠. ᯮ ⢮ਫ   㣮 ᫠. 
⥫  . ᫮,     .

  殢...  நᯮ  㡮
ࠤﬨ...   ,  騬,  ஢ ப
 ...  ५,   ,  뫠 , 
 -  .      뫨 
ᯮ  ?

 믨.  ᫥  ਬ,  ⮬ ஦ ᨫ:

-  㤠 ⥫  ᯥ?

 ৠ  ᢮ 襧.

-  ⥬, 㤠  ᥬ ᢥ⮢  
,- ⢥⨫ .-  ६  ᯥ樨 ⠬
㦨   ⨯. ࢮ뢠⥫    ᥡ
㤠 ᢮  - :   ࠢ  
२稫.      ,  ᪮॥ ᥣ,  ,
 㣨,- ᫨  㦠 ।.

    -  㯯    ,
  ⮣ ண ⠭,-  쬠 饩.
 ࠧࠬ  ।⠢﫠 ᮡ  ।   
ਥ.  殮 ⠬ ⨣ 0,8 ,  ࠤ  
⮣, 祬 , ᮫ ᪮쪮 ᨫ쭥,  ,  ⥯.
᫥⢨   ६   
 - ⠬譨  ⠢   ⢥
.    襣.  ઠ, 
ᯮ, 쪠 㭠. 娬   襩 - 
  ᥡ   ,   뫮 ४
㯮ॡ     ਢ  ᮡ ⥫ 
 த.  ,  .

- 誮 , ⮡ ਢ  
,- ⨫ .-   ᫥  ⢮ ᪠, 
⮦    ﭨ ᢮ .

-  ᥣ ᬮ  饥,- ⮧
,-  ⫨ 让 ⥫쭮, ஬ ⮣,  
ᨫ쭥  ਧ,  ਪ祭. ,  뫮
४᭮ -   饭  !

  뫮   ਤ,  祬-  ᪫栭 
  ᬥ.

   த:

- ⠪,   뫨 㡥,  ⮨⢠  
.  ⨩ ⮫, , 娬,
䨥, ⥮஫  뫮 ࠧ   
⠩, ࠧ   ,  ⠬  .

砫  뫮 ४᭮, ᫮ 롪   ஦⢥᪮ .
ࠡ ᠤ ,-    ⠭  , ⮡ 
 ࡨ,-   ᭮  ᠬ 讬 ⨭.
᪮   﫠  ᥩ . 죠   諨 
⠢ 㯯, ᫥襩  ० - ஬
,  㪢쭮 襫 . 魮 祭 ६﫮
㤠  ⮪ , ⨢  ᢮  娯, ⪫﫮 
ᥢ.   ,  ⨫ ᪨ ⭠, 稥
᪮ ᫥,  㦨 ⡨頬  㤮
᪨ ,  ⠪,  ᮬ, ন
⥫쭮     ⥫ .

 ⥫ ᬮ  .   ୠ 
 ⮣  ,    ⮬   ﭭ 뫠 㦭 
㣨 ࠡ. ⠢ ,   訫     
.  ⠢  諨 ਠ,   ,  
 㧠  ,  ४᭠   죠  . 
ਡ⥫ ⠬ 죨,  ॡ   
 , ⮡   襣 ᪮ ᫥,  
襩   -   ᫥.

  訫 ᢮     뫪.

-     ,- ᪠ .

- .-  ⮬   .-  ᠬ
訫  . ࠣ. 襭...     ⮩
. - ண 饭  ᨫ쭮 ࠤ樨  
⮢⢮ ଠ ॢ諨 ,  뫮    . 
    ,   ⠢  .

 ࠩ ,  , , , ਠ ⮦...

 , , 㤥, 嫥⠫  ⥫ 宫묨 ﬨ. 
⠫  ⮬ 饬  -  - 
묨,  모 魨, ॡﬨ,  梥,  ᮫
뢠  묨 砬.    । 㭮
ᮢ뢠 ⠭ - ஬ 㤮.
 ᪮짨 , ஢    ,
ࠡ  ॡ    .  맣,
騥    , ⠫ 㤥誮 ⮩ .

- ᫨    ,   ᯠ,- ᪠
ਠ,   ᫠  㤠.-  㤨
쭮-⠪ ⮩稢,  祣   筮. ᫨
㤥ন    ᭮ ,  릨.

 祭 㦥    ᫨ 㤠,  稩 ⮪
砫  ஢    ᯥ, ⪠뢠 ,
⨫  ॢ. ਫ ⠭  ⮢  
⮩.    ,  ஬ , ன 
㡥, ⥫쭮 ப㫠 .  㤥, ᫮
.

, 죠   室   ६  , ⭮ 
। । । ⮩.  墠⨫   ﬨ
 ᣨ 쥢  ,  ஬ ० ᯠ,  ᫠  ,
 ஭  㪠.  ᪫ 栭 ⢥ , ।
 쪠 ⥭,   ᢥ⨫,  ⮯. ,
   ਢ襣  堮.

 ਢ易 ᥡ ஬  .  﫨,   
ঠ  ७ 襭 ᪠窨 , , ,
஧ ᯫ   ⥭ .   죨,
믠訥  砬, 뫨   ᫥ ન ⭮ 
ᥫ.

-   ⥡,- ਫ  ᭮  ᭮,   
 襭  ᪢ ᪠ ஬  뢠 .-  
 稫,   ⥡, ,    ,    .

-   ⥡,- ⢥砫 . " ,- 㬠 
 ⮬.-  ,  頤   ?  ࠩ ,
 ,  ࠩ ,  ᥩ!   ⠪  ,
쬨 ,   ,  ⠢ ࠡ   ਬ
砫".

  ᯠ  .   ࠣ ࢠ
   ਠ, ᮪, ᢨ騩,  ᨫ:

- ॥ !

  , ࣨ  ᭠砫 㫨  ᥡ
ᯠ⥫ .    뫮 㠫 ⨣ࠢ⮭,
,    ⮬,    . 
ॢ 쬠.   ࠧ砫  ଥ   ,  㤮
㤥ন 㬯. 冷    ਠ  㪠뢠
।.

- ,- ப砫 ⠭. ,  訩 
栬 ⥫ ९, 㦤  ਪ  ,
⮡ ࠧ拉  - ᪢ ࠣ.  㢨,   
⥭     㡮 쬠,  蠫 
㭮.

- ࢠ ,- ᪠
ਠ.- 誮  ᨫ. 宦,  
ࠧ.  ਣ⮢.

죠  㦠 ਪ뫠  㪮, ⠫   ,  
, 襯⠫:

-  !

⮬   ⠭, ⨫ ,  ,
ਢ易   ९  ਭ﫠 ᮡ  ᠬ ,
 ⠬ 室.   ,     , 祬
ᮧ   .

⢨  ।  .  뫮  . 
⮦  .   墠  ᮡ  㤮
 饢 ᮢ,   ⠪ ᫮     㤠
. , ন ⠬,  뫨   
㧪  ᥡ.  ਢ易  ᥡ ,  .

 ࣨ  﫨  ,   㦥 뫨 .
ਠ ਪ    .  ,    ⠫
, 楯  筨  ᨫ,  ன 筮 墠⠫
,  ࠢ , ⮡ ᮧ ஥  .
⠭ ࠫ   㡪, ᯮ   ⢥
⥫쭮 㭪. ਪ    ⠫ 
࣮.

- ࠢ ! -  㫨, 㤠ਢ   
 ,  ᫨ .-  㬡
ࠢ - ⠪ ঠ!

 ᪮짭㫠   ᪠. ।  ⥬
室, ᪮訩 ⢥ ⥬ ॣ ஢. 㤠  
室?  ,  ᯠᥭ?  ⭮ ॢ   ஭
᪨    .

   㤠, ᡨ訩     ࢠ訩 
筥 .   ⠭     室, 
 뫮 ᯮ.     㡥 ४뢠
.

 ⨫  .  ᪮   騫 ,  ,
ﭭ 묨 ﬨ.  㬠: "  㪨 ।
ᥡ, ᯮ.  , , ..." 
᭮ 믫㫮 ,    ᫥.

 ᫥,  ࠫ ।⠢ ᥡ,  
ࠢ  , ⮡ ᪮न஢ ᢮ ⢨. ᫨
  㤠 !..   ...  ᫮ ᥤ
饣 ,   ⠫  ⠫, ࢠ  ࢠ
।  㬠襤襩 ᪮.   ,   
ࠧ...  .

    : !..    ﬨ.
    ,  㬥   ஭...
⠭ ᠭ⨬஢  筮, ⮡  ᪮稫 
᪠,    뫨 ᯫ  ,  ஢
,   堮.   ᯥ ६ ࠧ . 
㢨,   諠  , ० 祬 뫮  ᠬ.
  ⠪    .

  ᭮   孮,  㢨,   
⭮⥫쭮 ᯮ, ᫥  ࠢ 묠 ⥬ ⢥
᪠,  । ୥ ⮩ ॣ.

- 죠! - ப砫  - 죠, 죠!

 饩   ⥭ 쥢.

- 뫥  ॣ,  ⥡  騫 ⫨!- ப砫
ਠ , 殮 娢 ﬨ, ⥫   ᪨.

 뫥  , ᫥訩 ᮪    ᨫ,
,   ᮧ.  ப  .
,  㢨 冷   .   ਠ 
ॢ,   ன  ⠫  ॢ.  㣮
 뫠 ਢ易 죠.   ⠢   - 
᪨   ॣ. , , ᮢᥬ ⠢ , 
ਠ ய⨫ ॢ   㪨, ⠪ ⮡ ন
騭  . 죠 뫠 .

 ᢥ, ஬,   ,  㯠  ᥬ . 
⮬  ᪠, ᫮ , 뢠     ਡ०
.  蠫  뢠,  ᭠㦨  ⠪
⠫ ,  ஢ ﭮ .   죠 ,
᭮ ਦ      鮬. ਠ ᬠਢ
ᯠᥭ ⢮.  ᨤ,   ,  ᬮ५ 
஭ .  ⥫    , ᫮ ᫥.

। 䮢  㧠 , ⨢  , ᪠:

-  ᫥.-  ⠫    类
ࠦ.-  ,  .

 ᮧ  ᫮   㬠,  ⬥⨫  ᥡ
冷 ᫮  ⮩ ࠧ.       த⥫ 
 ,  뫠 ⠪ ᨢ  ᥫ , 뢠,  
 ᢥ .

-  ।... - 砫 뫮    ,
 ,    㦭 ᫮,  த
-᪨: -  ᫮   ࠧ 
⢨?

-  室,- ⮧ 㧠.

-  , ᯠ !

-  ⠪ ,    室.

ࣨ, , ⠫   㧥.    
롨 宫.

-   ᬥ⥭訬,  窠.

...᫥⢨   ࠫ  ⮣ ਩᪮
᫮,  ।  筮 祭.
"訥" - ᫨誮 ⮩  ࠧ⥫
ॢ.  ,  ﯮ᪮ ᪠  室饥
 ᨫ ᫮,    .

 ॢ   ᢮ ॡ .

-  ,  ந諮 ⮬,  ? -  ⮣
᫨誮   , ⮡  ࠦ  . 
  :   砫 . 筠  ⪠, 
   業 ᢮ ⮬⢮.

- . ,  ,- , ஡ମ⠫
.

 譮 ਡ ਠ.

-  ᯮ:   ᥡ,  ,- ᪠
.-  ᫠ ᯮ.

 﫮  ⨬ ᫮? म? 墠? ? ⥫
  ᪠,     﫠 । ?
⥫쭮 㬥 﫮   ᪮襩  ᫠,
⠢  ந -᪨:

-    .

ਠ ᬮ५  ,   祫   拉 㤨.

-  祬  ?  ⢠.

- ,  ...  ...

- 㤥    ,  
म,- १஢ ਠ.

 ⥭ ,  ࠧ 㯨 죠:

-  ,     ᬥ⨥ ?

-  ⠪  ? - 宫 ࠧ
ਠ.-  祬?

  , ᠬ , 襭  ਫ:
"⠢   !"

 㬠: " ,  祭,   
⢥⢫ ⨠⢠,  ᬥ⨥.    , 
  ᮥ  묨!  ਧ   
, ᯮ, 譮 ⢮ਢ訩 ⮣,   ࠧ 
 ࠤ ,   ᮧ    ⮣, ⮡ ࠧ
   .  ᥩ    - 
࠭  죨   ,   ண ⥫".

-   祬- ?

- , ஢ 㬪  ⠬,- ⮧
ਠ.

  ଥ ஡ 㬪  אַ ᫥ ᫮ 諠
宩  . ন 窨 ।砫  ࠧ
 : ⨬, ᭮⢮୮, ⮪ᨭ, ⨡⨪,
, 騥 ⨢... ଠ  
室  筮 ﭨ. ࠢ, - ⨦
祫᪮ 樭    .  ࠧ ᥬ ⠡⪨,
᭨騥   訡  ࠯  ⮭騥 ⠫ . 
६ 㧠 ᮡࠫ 墮,  ࠧ ,  죠
⮢ ࠪ. 楫 쭮  ,  ᭮
஦  業஢,  ⠪ ⢠  
ਣ⮢.  ᯠ  , ⮯ਪ, ॢ, 
,  , 誮⥫  冷筮
३ - ᫮,  㦭  릨.

-  ,  ⮣ 筮,- ⨫
ਠ.- ⨢ ࠤ।稪 ய   .
 ᨣ ⮣,   ⠭  ,   ஡ १
⠪ .    ,    㦠  ⥪:
᫨誮    뫮 ⠫.

- ,   ,   ᪠,- ᪠
죠.  ⢮ ⥯ ⨥  㪨.

- ᫨ 䫮 ० ࠣ,  祬  ᮬ,- 
ਠ.- ७,   ⮦ ࠤ.   
ந  ⨩  䫠஢,  訬, ୮,  뫮
ᯠ ᥡ,   䫮.       -
⠫. ᫨  ࠢ,  ਤ  䫠  㣮 㯯, 
쬠 ᮬ⥫쭮,     ࠧ.   ᫨ 
। 訡,    ࠢ  ,  ᪠.
 ஬,   ᯥ樨   ६,  譨 .
, 筮 ,  ᫨ ᪨ ...

 ஦ 諠     襨 ਠ,  뫮
ࠢᨫ쭮 ⮬,  ᫨  祫  砬.

-   ...  ? - ᨫ 죠.

-  頤  - ᪮쪮 墠
ᨫ,- ਤ  ᭮ ࠦ ⢥ , 
ᮡ  ⮯  ᨣ ஢  砩, ᫨ 
।  㤥 ஫ 䫠.   ॠ쭮 
䥪⨢? ᫨  ⮣ 祣  멤, ਤ 㬠 
ன   祣- .

-     ᯠ⥫
,- । 㧠,-   ஡  
ਪ.

ਠ .

-    .  ᭠砫   ᫥
⤮孥.

  㫨, ᥢ  ⠢ ᫮ 쥢, ᫮
ॢ .   죠,   ᨫ  ࠤ
㦤, 﫨  㪨  諨   ஢.

 ॣ   ॡ,     .
"᫨  । ஢,- 㬠 ,- 
".  ⨫  મ- . ᪮쪮
 ॢ쥢 砫 ﬨ  .  ᮡ ᨫ
    , 襥   뢥 - 
⥬ ⢮  ⮭,   ⪨,  ⠫, ᫮
㬭.  뢠   , ન 梥⪨. , ⭠
⥫쭮     .   ⥫ 
,  ⠪   稫     ,   
ꥤ.

- ࠭, ࠢ ? - ஡ମ⠫ 죠.

- ? -  ᫮  뢥   稢.

-  . ,   ਭ﫨 ᬥ 寧 .

- ,  ⮨ ᬠਢ  㯪  権 襩
ࠫ.  ,   ⠪ 㡮,   ,
⢮ 砫, , ,   ॡ
⮨樧.-  ᬮ५    㦥  ⢥
鸞.- ⭮ , ண,  ⮦  뢠 ᮡ
᪮ࡨ. 誮  讥   ,   ⠫ .

-   ⮦...  , ,  ⢥...

 諨 ஬ 窮,   뫮  .  
  ⮬ 祣 ୮.  ⠪  ਡ   , 
.

⥬  㫨  . ᪮쪨 ᠬ   ࠧ㤨
嫮 쥢:  﫨  .

  -० 㤥  設,     
ࠢ,    ᫠,  訥 ७  ᬥ
ਫ  ⮬,   ⥯ 堥.   ᮢᥬ
祧,   ᯮ 㡮 ,  ,  
⠫, ⠭ ᮫ ᨫ  ⥯ -࠭
⮭.   ⫨ ஬,   ஢ ஢
 ᪠ ᭠. ⠫ ⭮ ⥯,  , ⮩
஬ ⥭ ᬥ蠫   宬 .

  , ࠦ , ⠭楢 ਠ,   㧠. 
㦨, 뢠 , 訢    ६﫨
,  ᢥ,  ⨫  .  ,  ⤥ ᫮
⠫ ,  .

-   ⢮  ᮪  ᥬ ...   
⥡  筮 㤥 ...

-  ? - 뤮㫠 죠.

- , ... ... -    .- 
娤  .

 ⨫    祫   㯮 .  
 ᮬ: ⥫  , ⮩,  ਭ ,
⥫   ?     ࢠ     .

ਠ      ਭ ,  . 
⥮, ஭   뢠, 祭 ⮬;  ⮣
墠⨫ 堭,  ᥪ㭤  ,   㥬
ࠧ,   ᫥饥  ਠ, থ, 
.

  ᮪ ॢ  ⮭ ﬨ.  
-० ९ .  뫮   ஬ 窠, 
 ⢠. 맭㫠 ஢ -    த 梥,
䨮⮢. ਠ - 㤮 㤠 ࠧ,  ⥬
  㬮 㯠  設 ,   ப ॢ,
஥    稫  "ॢ-".

 墠⨫ 㬪  ⠬  . 죠 ⪮
ਪ㫠  㫠  .   ⨣  ந⢨,
  㧠 뤥ࣨ   㤨,  ⠭
஢祭  ࠭.





, , , , , .

ਠ ᨤ  .  ᠫ,    묨
⡫᪠,   㦠  , ⠪  뫨  
ᢥ騥, 騥  .   ஭  ন
  . ⨬, 筮 ࠦ  ⢥
 ᤥ ᢮ ,  ,   ᫠ ᮬ,  ,
    . 離  㡪 뫠 ᫥﫠 ᢮
.

 ᭨ ᫨  ୨  ᭮-筥묨
ﬨ.    騭  쭥  ஢, 㤠 
஢஢ ᨫ ⠢ ਠ.  
᭮ 﫠  ய᪮,   ⠪   ୨
࠭﫨 쭮-⠪ ⨢ ,  ਢ 
ﭭ 楯﫨  .   뫮 ⢥ 
, ஥ 㤠 㦨 , ᠢ襬 ⠢
࠭  ⮬ ॣ: , ᫨  ࠣ?

ਠ ᬮ५   ᪢  . 㣨 ᨤ, ᭮
ਦ   .  ਫ  譮 - 㪨 
 ᬥ訢  宬 ਡ:

-  ⠫  ⮬,   㬥 ⠭ 祭
࣠.  ࠢ?

  ᬮ ⢥, ᫮    譠 쬠. ᫠
 設,  蠥  襫⮬ 쥢. 
죠 ࠫ 㦥⢠:

-     쬨. 쪮  .

     㦠  .

" ᭨,-   㬠 ,-   
 室  ࠧ ᪮ ,  ᥬ ⮢ ᮩ 
祭, ० 祬  ⠢  ᫥⢥
 ,    ஡.  㪨   墠⨫ ६
  ".

-    㬠,- ᪠ ਠ.-   襣
⥧,   , ⮦  㬥 ᤥ,   ⠫ :
ᥣ ᪮쪮 . ,    , ᪮ 稭
. ⨣ࠢ⮭... - १७  㣫  
뫮  稭.-  ⠫,-   ⮬, 
 뫨 ?

 ᯮ, ,   ᢨ९묨  묨  뫨 , 
 ࠡ   ⠢ -   
, ᫮  ࣫ 樨. 筮, ਠ 
 ⠢訬 뫮  㡪, ⮡  ஢
᫮த,     ⠫   筮 ࣨ?
६ ,  砫  ࠧꥤ ᫨   ⥫, 
ࠧ.

   﫠 㦠   ⮤㫠.

-  㬠  ᯠᥭ,- ᪠
ਠ,-   筨 ࠡ.  ⠪ ﭮ
㦥 ᫨誮  ६.

। ᭮  㤠 ⢥   ஭, ⮡  
 .

-  㦥 ﭭ 室,- 襯⠫ , , 
   ࠧ  ࠧࠦ 㫪
⥬.- મ⨪   ७ 讪,  
   뤥ন  祭 ᫠.

- ,- ᪮॥ 襫⠫, 祬 ᪠   ,
㦥 ஬: -   㤥 堦 죠.   ᯮᮡ
। ⠪  ,  㧠  ,    ⢮
䨧᪮ ᨫ. ஬ ⮣,  ᬮ ⮢   .

 ﭭ .   ,  ࠧ ᢮ ᥭ.

- ...   㬠...   ᪠:  ⭮
 ५,   ...    ਠ  
ᮡ?

 ⮬  㬠,     㤨  .

   墮 ࠢ, 宫 ⮯騫,   ᢨ९
㫠  .

-    ⠪  ? - ஭⥫쭮 ਪ㫠
. ,   ७ ,  ᯮ   
- , ਧ  ᬥ.

- , ,  ᬥ⥭訬.  ᥣ ⠫
ᯮ...





᫥ ᫥ ⭮  ᪮쪨 ᯥਬ⮢ 뫮 襭
१ ᪨   ⮬ ஢ ஢.   
㤠: ,   ᮡࠫ, ⮫쪮 묨;  
 ᨣ ஢  뫮  筮.

    ⥫ ஬,  
⪨, 뫮 . ,   㧠  饭  
㪢쭮     ⠫   믠, ⮡ 
᫥饥  ᯥ ண ࠪ  ᭮   ࠡ.
 㤥,  த.  ⢮ - ࠭ 㯥
    窥 ७, 吝 ⥫. ⮬  
砫,  﫠 죠. ਠ   ⠬ ⥯
ࠢ.   ᢮ , ࠢ⥫쭮 ,
  뫮  뤭    , 㦥,
, 譮.  ᮬ,  ⠫,   
 -  ॠ ࣠  稢襥
, ॣ୮  宥 ⠭,   뭮ᨬ ᮫.
,   뫠 ࠢ.

 ࠡ  墠⠫ ,  ᭠  墠⠫ .
 ॢ 㦠  ᫨  ⮬,   㢨 ஫騩  
祧騩  ਧ⮬ 䫠, ० 祬  ᬮ  
. ࠢ,    ᫠   .    
,  ; ஬ ⮣,  ᪮ ᫥  ꥧ
ᮡࠫ ७  㣮 .

  ⠫ ।⠢ ᥡ,    죮
⠫  , ᫨  ᥣ ⠫  . ࠢ,  
墠⠫ 㬠   ᥡ ᫨,   䠭⠧  ⠪   
⨭.   릨.     ⮩ 䠪, 
⢥    襭  室
祫 ⠬...

諠, ୮,   ᫥ 襭, ,
 ,  ࠧ㤨  죨, 襩  .  
㤮   .    . 㭠 , 
, ન ﭨ ⬥ , ॡਫ ⥫騩
୨.  ⭮ ⪮  ᢥ⨫  饪 
⨢訥  죨, ஦襩   㦠.  蠫, 
砫  .

-  宫, , 
宫,- 﫠 , ᬮ   ய᪮
.  譨, 砫 ।.

 ⠫ , 祬 ,  ९஡ 
 ⢠.  ᢥ ( 뫮 ⮢⢮ ஧,
⮣  ॡ-㡮, 祭 騬 ﬨ
 )  ,  죠 㬨ࠥ.

   諨 ᮡ⢥ ,  
    १묨 䨧᪨
㧪,- 㤮 ன⢠, , ࠢ,  ⠪
ᨫ,   죨.   뫨 ஢. ,  ஡
   ,  稬 १?

⥫, ਡ訥  ஢  ﬨ , 㦥
 ࠧ. 筥 ୨, 訩 騭,
砫   .   㣨 冷, ⬥⨢  ᥡ
࠭ ᨬ⮬, ⠫ ࠡ   ᪠䠭  ᫥
砥 ୨ . ,   祫 
  ⥯ 騩  ࣠ .  
 﫨 ⮩ ࠢ. ⨪ ⨫ ⥭ "⮢
⮬".

 ,  ᮮ饭 諮 㦥 ᫥ ⮣, 
 㫠 .    ६     室 
, 죠 ﭭ 室  騭, 饭 .

   㧠 㫨  ࠡ.    
ᨫ ᫥  .  ⥫     
: "祬   ᤥ, 祬?"

ਠ  ᬮ  죮, 襩  
,    뫠   㦭.   訫 
  ।, 㤮ண, ०訬  ⥫  ࣠訬 㪨,
宦  ० .  ᤥ ꥪ. ஫쭠 
뢠  ᬥ,   ⥫    譨
.

몠,  ५  ⢥  ஢ 襭. 
 ᪠  ᢥઠ  ⥭ ୮  
 㤭 ஢  ⪨ ᠬ.  ⨫ 
      .

諮  , ० 祬  襫  ᥡ ᨫ , ᪠:
"  ⢮ ",-    .

죠  㫠.

- , ! -  .   㧭
᪠  ,   ᠬ   뫮 㧭  ⮬
᪥, ⮬ ⮩  ,  ਫ訬  ९
। ᠬ. 譮  室  ,  楯訥 
  ᤨࠫ .

-   ?   ९!  쭮,  쭮...

 ᤥ  ꥪ,      䥪.

 ᭮ ⨫   冷  .  ,   ਫ
?   ᯮ,   ᨫ ਦ    ⠫
  ᢮ .  ᫮ ,  㣠᫠,  ᢥ.

 ⨫ ᮬ ⥫  ,     , ᫮ 
㤨 㪨. ⥬,  堭᪨, ५  讬 蠫,
஥  ਠ.    .

- ૠ? - ᨫ .

 .

-  ,- ᪠ ਠ.

- ,- 蠫  ᮡ⢥ , 㦮,  
⪨.-    뫠 믠. મ⨪  
  ...  ᤥ ⨬㫨 ꥪ?  ⠢
 ᭮ ࠤ?

-   ᪠? - ᯮ ⮧ ਠ, 
  㦥,  冷  ⮬  .

" ,   ⠭  ⢮ !" - 
 ஭  祫, ᫮ 㤮ண.

-  ,  ,    㤮,  㢥稫
. ⮬  襫,     ᫥  ⮡.  
㬥 ०, 祬  ୥.

襭 ᨫ,  ᬮ५   ஬ .

-   ᪠... -  뤠
.-    ... ...   뫠?

ਠ  ।,-   ⮫쪮 ,  
᢮ ⢥ 뫮,- ⮡    .

-  ,- ᪠  ᮬ,  ୮
ࠤ,-  ᫨誮 ᮪ ⨫  , ⮡ 
 ᬥ⥭訬.

  ⢮ 祣, ஬ 宫  ⥩, ঠ 
.

-  ,  祣-  ? - ॢ
ਠ.-    ⥫, ⮡   ࠦ  
ᯮ?





    ⮦ .  ᪠묨 設
宫 㦥 १ ᢥ,   稫 ᢮ ᪠.

 ࠧ   ⪨ -.  ᥣ  뫨 
ࠡ⭨.

- ,- ᪠ .- ⨪
騢 .  ᠬ ᨫ쭮  ᥩ
ᥫ ,  ⢠  ࠧ  ࠦ,  
;  室   ࠣ᪨.

- 砫  ⮦ ⠪ ।,- ᪠
.-  祬 뫮  ਠ - 㤠 
 ?   襫   㬥,   । 
⥫ ᢮ .  ਨ ਭ 뢠  
让  -  뭭 .    
  ,  ࠧ ,  - ,
⮬  ࠫ   ᨫ, ⮡  .

 믨, ᬮ५  ᢨ९ 㡮⮥ ᮫  ஡ମ⠫:

-   祣    ᤥ - ⠪   .

- ஡ ,- ᪠ .

-  .   ।㬠  ᫥ , 㤨஢
⥮, ᯮਫ  饭,- ᫮, 襫   
砫  . 祬 , 騩, ਡ訩  ᥡ 祫
 ᪠ ?  , ⨠⢮    
㤮⢮⥫ ⢥.  - ।稥
ࠧ㬠 -   ᢮ . 
 -  ਮ⪨, 騥 ᫥ ⢮.
   易⥫쭮 砥  ᥡ  㯠
୮. ,  ⮩ ᥫ,    ⮣, ⮡  祭
᢮      ᮡ⢥ .

-  㤠筮 ࠧ,-  .-  
७. , ᫮, ⢮  筠, ᨬ  ⮣,
ਭ  ⢮ 뫪  .     ஡ ࠤ.
祬 भ  ᪠ 㦥 祭?  
ᥬ.

    ⮬,  ⠢ ⤥ࣨ     ⮬
  ⨭. ,     ந ,
㭮饣 - ...  ࠧ.-  믨.-  
稫  , ਠ, 죮,    ⮡  . 祬
 ஦   ,  ன   
஬ᥫ?   ᪠   ࠧ, ᫨ 祫
  㡮 ?   㦠?  ᪠: 㪠
᫠ ᨫ 㤠   㣠.   ⮣,  ⠫,
 墠⠥;  ⮬    뢠,   । 
 ᯮ.

祬?     ࠢ?   蠥 , 
᫥ 稭  稬 ﭨ,  ⮬ , 뫠  
⭮  ᪢୮.   ᭥.    ஡ 
⠥ ࠧ, ?

-  ⭮ ᫥.-   ஦, 
ਪ.-  类 砥,   ...

 , ।    ᫮  樨.  - 
  ࠡ - ⢮ ,    ᪠
祣 .    ...   㬠 -  
    뫮 ਭ .    
७ ७,   権   ந襤襥,
  ᢮  -    ⨠⢠.
ਠ  ⠪ ⢥, ⠪ 襭  ᢮ ...

 ਫ,  ਫ,  ਫ,  ⥯ ᨫ 頫
 . ਠ  墠祭 ⠪ ,   .   ⮡  
   ᢮ 奬  訬  - , 
뫮 祭 .       㤮⢮⥫쭮
⢥    ஡ . ᭮  ,  ᪠
, ⮡   ᭨᪠ ᥡ   ᫠  졥  ࠢ
. ⢨⥫쭮, ⪠  ࠤ -  ᫠,
ᮡ  窨 ७ 來 .  -⢮?

-   ,   .   ᪠,  
ࠤ  ࠧ , 祬 ⢮ ᮡ⢥ ५.

- 宦  .-   客⮬  蠫 
ࠧ稬 ﭨ.-  - ⭨,  类
砥,  ᫥ ६ 뫨 ⠪묨.      ⮬
  -   ⭨.  ⥫ - 
 ⪮ ᭨ ᥡ  ,- .  ࠤ
襬 , ⠪     ࠤ   饣 
१饣 ⭮.    㯠 ,   室
 .    ⮨ ⮣  ⮬,  ,  
,     蠭  - ࠥ
 ⯮, ࠧ  .

 ࠧ  ᫠ .  ⥬ ᫥ . ( , 
  墠 ᢮ ᯮ?  ?)  , থ 
㥬  ᠬ 襥 ᪮쪮    ,   
ࠧ 楫.  祬  .   祣  ᮧ ᥫ.

-   ஢ ,- ᪠ .- 㣠 
ᮧ ਭ   ⪥ 㤠. ,  
ਤন  , ⮭, ࠧ . 
஦    ,    㬥.  ᫨  
  ࠤᮢ, ,  ࠩ , ࠢ 
묨  ,    ᭨ ⢮ .    ⢮
,  ⠪ ?

  .

- 饭 ᮢ⮢  ⪠   祭 
ਧ ⠨⢮.  ,  㣮    ࠢ. 
 ᫨誮  ?

-  , .- ᮢ襭 ७ ᪠
.-  쭮.  㤠  ?    
  祣  㢨,     㦥   ৠ.  
த 㤠 ᬮ.     ࠡ?  , 
 ⥡ ⢥.   ,  ⥡,   ...

 뫠騬 ਧ⮬ 室 ᮫.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

