
 ᮭ


樥 ਡ뫨





㬥,  ஭ -  ᥪ  ਥ 
ᢥ饣 ⨪, । 設,    ମ 
⮢묨 , 묠騬  ᢮⮬ ⮫, 
஭ 쬠 , ⥬   誠 뫠 襫
  릥ᮩ. ⠭ ࠭c,  饫
㪠, ⠫    ४.  ᪮짭
冷   ଠ ᥪ   㤨 㢨
⮥ , ᥢ襥    .

-  , ,- 롭㫠 .-  
㧭, ⮢  ਬ   ਭ .

 稫 મ. 㤠 ६ ⠦ .

- ,    ஢ ७  䮭. 
,  拉?

० 祬  몫稫 મ, ࠭ ᯥ 㫮 ᪮쪮
ࠧ:

- ...    ᪫⥫ ਢ,  
 ࣮,  ,  ,  ࣠㥬  .
,   ,  ᥡ  쪨  ஢
? ',     ᮫  쥬.  ,
 ᪠ , ⮡    ᮫  ⨭  ᠯ
  묨 ⮢   ...

࠭    ᥫ,    ᢥઠ饬 ᠯ 
, ⠪  ᭥ ३ 㣮 㫨 ,   
 ࠭ ⢮,   ६   ࠧ,
 ᮢ襭 . 樠쭠 ଠ 砫쭨 ⤥
ꥤ ⢠ ᬮ⮢   室   㭤,
  ᨫ  ᢮ ࠡ,   ,   
६ ᪠  .  ࠭  ⨡, ஬ , 
⮫쪮 ⥫쭮 ஢ਫ  ய  㭮 ⪨  ,
  ⠢ ᤠ ᭮ 㦨.

  ࠫ ⮣      孨 !
⮡  ᨫ  ⮭   !

筮, ࣮ ਭ   ᠬ  ⮨  
⥫  㡨, ,  堬,    ᠬ 
᭮ ॠ樥  ॢ室  ॢ좥஬.   
㦠 ᢮ ᥪ,  襩 , .

 ன   ࠭ 㬠,  뫠   誠
   ண . ३ ᥣ, . 
⥯譨 ७  ,   ᯥ⨢ ᥩ , 
⢮  , ⭮,   뫮 ६  ,   
ࠪ 猪 室 㭪   筮 쭮. ࠭
ॢ    , ᥢ  ⥭ 
誨,- ॢ ࠪ  䮭 ᮫ 祩, ᤥ 
⮣ ,   ࠣ業   : " 
".

"   -ࠧ",-  㬠
.

  ᯮ ࣮   ⤥
筮  "ﭮ  ⪨".

誠 ᭮ 稫 મ, -० 뤠訩 ᪮砥
⮪ ⮩⥩.

-  ⥯, , 室,- ⨫  
࠭,   䮭 ந᫠: - 砫쭨 ⤥
⠭ ࠭, , ਡ  祭  㤨樨.

஭   ࠢ  ७ .   㤮
㣫  ⠢ 묨.  㤥  
᢮  ᮬ. 諮 㦥     ,  
室 뢠 - ""  "".

  ஬. १   ⥭, 楫 ஧,
뢠   㯭 譨 , 㦥 㩭
 ய᪨ ᮢ,   ᢥઠ饥  .  㣨
⥭ ᯮ  ᠬ 讣 ଠ樮
  ,    ࠭, ⥫ 
묨  ,   ᮢ襭 㤨⥫, 
⪠ ⥭ 㪮 , ४  ९ 
ᨫ  ᥡ ᫥ ६.  孮 쬥 ⮫,
ᬮ   ⭮, 뫠 嫠  ।. 
ਬ⥫ ।⮬  ⮫ 뫠 쪠 䨣ઠ ⮣
, १  ᨠ᪮ 砭 . ᬮ 
 ⥬ ⨫樨,   﫠   ⠡筮
묠.

襤訩 ⪮  뢨 ந ᫮ ਢ⢨:

- 砫쭨 ⤥ ⠭ ࠭   ⢠. 
, .

  -   ⢥.   ஬ 祫,
嬥஢    祬 ᮮ⢥饩 ⮬ 
ਭ. ன த  ⢨訩   ਤ 
㦭  .  ᢥઠ   ,
᫥ -  㫨 ,  ⥢訬 
⠡ 㦥. 쪨  , ᠦ  
஬ 窮⮬ , ᬮ५ -  ஢ 
஭⥫쭮 .  த  ᢮ 㡪 
ਫ  ᫥ ⮣,  ⨫ ஬  묠.

- ⠪,- ப⠫  ⥬  ᮬ  ⠪ 
,   ᠬ, 業⮬.- , , ࠦ 
ᥣ 襣 .  騭,   童, ⮦? 
   , 祬  ⠪  ,  
ਭ  .

饭    த 堫  
 ⮬,    ⮫쪮 ஭, 訩
ࠧ 릪     ᪨ 뢥묨 㯭ﬨ.

࠭ ᤥঠ.

- , . 筮, , 樠 ࠧ... 
⠪,     ᫠楬  ஢権 樨, 
⤥ 筮 ⥬ ࠧ ᢮ ᮫୮  . 
,   㯨  ⢥ ।  ࣮楢
.

- ,  ᫨誮 ஬ ᪠.   । 
ॡ ᢮ 쮭 - 筥, ⥬  ,  
㤠      ६. .

࠭  ⠫ 㦠   㡨 ᫠, , ᥢ 
ᠬ ࠩ, த:

-  祭 ⮩. ᮢ 諮,  १ 
  㤨.  ४᭮ ,    ਧ뢠 
⮢.  ᨬ  ࠪ⮢     ࠡ
१ ࠩ,  ஫ ᠫ⮬,   ,  
 ᭮.   楢,  ⠥ ਭ㤨 
 믮  ᫮  ᫠  㤠,  ⯮. 
楫 襩 ᥣ譥 , ਬ  ,- 㢥 
 ⮬   ᮣᨥ ,    ᤥ 
஢쭮,  ਢ  ⢥. ᫨ 
  㬨,    ਢ  饬
⮫.

-  ,    १ ᥡ ⪨  
᫠ -   ⨢.-  ࣮ 砫 
㤨 .-   ⮫쪮    .
,  砥   , , ᫨  ४⨬ ॣ
⠢  ᥪ , , ,     
宬 ᪮ . 㣨  ⮦  ⮨ ६ 
,  ண  .  ਬ, ᫨ "孨᪮
㦨 ਭ "  㤥  뫠 
஢  祭,     ᢮ ᮡ⢥.
ப 䨫᪨ ⪨! १ ᪮쪮    
    㦥  㤥 뭪.  ,  ,  
塞.

- 室  ᮢᥬ ᫮, .  㤥  ,
⮡  .  ,  ⮣  ਤ  १
   ஭᪮ ⭮襭 ࠩ, ᫨ ⮫쪮 
⪫  筮   ⥫쭮 ﭨ. 
   ᮣ      .

- ?! - ᪫  , ᫨ ⮫쪮 
஬    ᪫栭.-  ,
५ ᯮᮡ ࠡ뢠 ᮡ⢥ ࠦ  
୮ 㯮ॡ  ?   ⢥ 㢥
殮 ! 祭   , ⠫
  ⮢, 樨 楫訬, 客!  
⢥ ० ⢠ ⠢  ! ७!  
ࠧ ⪠  !

࠭ ,    ⠪ 室 襢,    㢥७ 
⮬,     ᥡ ⥫ 室; 
壠 ࠭  ᥪ. ,  ࣮ 
,  ௥ ᪠:

-  ࡮騪  ,   ⭮,  㦥
 .   ,    ।ਭ, 祣   
⠭.    .  ᠥ 設⢠
ᨡ,     ,  ࠧ  ⪠ 室 
 ৪ .  砫쭨 ⤥ , , 
 - 襭.   , , .

- 蠩,- ௥ ॡ  
.-    ࠢ  , 祬 .  , 
 . ⪨,  ௥  ⮫쪮  ,
   㣮 ⠢  ᮯ.  ⥬   
 ᤥ ,   ।. ࠢ, ⠭  ⠭.
 ਪ.  ⭠ 業⮢  ࠡ 㦥
墠祭.   १ 㬠   १  
砥  , 祬   ࠡ  㦥 
,  ᢮     塞 , 
⢥栬.   ᠥ  襣 㤫 , ⮡
 室 १ ४  ,  , , ,
᭮,  砥 ᮫ 筮  ३. 
᫨  ⢮ ᮣ  ⥫쭮 ᮪饭 ᢮
୮ , 㬠  ⮢,  
ந    ⠪ ⥫ ५⮢.  ⮫쪮  
࣮, ⮡ ࠭ !

௥ ࠭ 襫 .

-    㭨⠧ ᢮ 吝 ! ⠩
 ࠧ 㬠  .  ਤ    ⥮묨
⮪, ᮫栬, த稬 ⠬, 묨 ࠬ,
ࠤ樮묨 ᠬ, ࠦ묨 ਣ...   
     ?  .   㡥 
⮫쪮,    樠⨢ ⢮ 砫 ⢮.  
ᮡ ᪮  ᮡ,  -  ᨡ ᢮
⤥. 祬    訬 -⮫㬠  
ࠡ 筮?

- --,- ஢砫  . ,   
 , ᮣ 㪨  ,   ⮫:

-  , ᪠-.

࠭ 㦤 ,   ᨫ,  ࠧ  
.

-  ⨫   ઠ-3.  ⮭  
ࠨ ࠩ ᠫ,   ⭮.  ᥫ 㤠  㧮
.  ࠡ ⮦  ⠬, ,   , 
। ⮫쪮 㦥묨 㯯, ⮢ ५
 㤨, 宦  ࡮騪,   ࢮ
襣 㤨,    ᮢ뢠 .  ⮣ 
㢨  - 祫, ண  栯.  襫 
- 祭.  ਫ  .     ⠫
 墠 , ⮡ ਢ    ஡ ࠢ
,  ⢮ਫ    ᪠ ஭ 設,  
ࢠ  㡥. !  ᫨      楯,  
   ᢮.     ⢮,   
  ⮣. ७  뤠,    ८
樮஢  ᮩ  㬠 ⮦  ...

࠭    㢨,    襫  ⮫ 
   㪨 뫪.

- , 믥- ,- ᪠ 㯥.

   ૮.

- -,      ,  ,  
ᠬ 㢨  樮஢ .    த
  㧥 ਭ, ⮡ ⠢   ᥡ  ⢥
孨᪮ ᯥ,   ६   ⥫  .
  ࠧ -⠪ 㤠    ਢ  
祭.-     ᢮ ᫮  ᭮ 
㡪.-      ࠡ ஬ ⮣
ﯠ  嫮,  ⮬ ࢠ   ஫᪮
.-  ભ.- 魮 뫠 ⮭ , 
.

- ᫨   ᭠廊 ⥫ ᯥ,
,- ᪢  楤 ࠭,-  ࠭,
 ஡  ஬   㤥.

- .-   砫 ,  ᠫ 廊 
  ⠫  ஭  ஭.-  , 
  ᯮ 筮 ᨫ  䫮⮬. ந
 ࠡ 룮, ᪮  뢠 ⠫. 
 - ਯ㣭  ⥫  ࠨ ୮
⥬,  ᮢᥬ 㣮 -    ⮬,  
 ⢥ ⥬ .  ⮫쪮 ⮢    , 
 㦥  ᠬ ,  ਡ   
設⢮ ,  ਭ﫨  ⨥  ⮬ .

- ,  楤  祬  稫, ᫨  ᯮ
ࠥ  ,  ᨫ த?  ⠭ ᫥饩
⢮?

- .-  ந  ᫮ -檨.-   祬
 ࠢ.  ஬    ࠢ⥫⢮ 樨. ⮨ ,
࣮栬, ।ਭ - ᪮ ,  
   । 筮 ⥬,     稭
  襬 "ਠ".   ⥯ ,  ᠬ
 樢樨,  ஧ ᫨ . , 
 ⠬, ᪮   ।⠢塞 ᮡ ࠢ⥫⢠ 
⨪  ப⠬,  㬥 㪮 쬨. ,
 筠 ⥬  ⨢  - ᠫ, 
"ᥣ  ⢫ 㢥७  ࠬ ᢮ 
ᥪ".   ,     ।ਭ﫨  
쥧 ⪨ ⠭ . ᪨,   ,
設⢮ ⨪ ७ , ᫨ , ࠢ⢥
譨, - 뢠 ᢨ.

࠭ ৠ  ᫥:

- , ᫮, 樠쭠 ॠ , ୥, ⢨
类 ॠ樨 뢠   ⠪  饭,    . 
   ᠬ ?  㪮⢮,  , ⠫
ᯮ짮 ,   , , ᪮쪮  ⭮, 
ᢥ  .

-   ⭮, ⠪ ন ᢮ ᢥ  ᥡ,
᪮ ,  类 ᮬ,    ⮬ . . 
⠪. 㤨     ஧, ᪮ , 
 ⥯  饬   祬 .  ⢮ 
룮 ࣮ ।,  ᪨ ᠭ樨 - 
 ᮢ  ࣮  .  ⮣,   ,
  ᪮ 筥 ॣ 室   ࠩ,-  ࠧ
   ᥩ  ।.   ࠨ  ३,
 뢠 ﭨ ... ?   㯨
⢮, ஥  ᮪   ᢮ ⢥, ।
᢮ த, ⮣   ࢮ,  ஥ ᮢ襭 㦤 ?
 㡨? ,  﫨  ᪮쪮  㡨, 
  ⮬   १.-  
ࠧࠧ ⮪ 㣠⥫,       
 ⮬  ᮤঠ   .-    ᥫ,
 ᢮, ४ ண     ᥬ   !
  ⠪ ௥?    砥!  ⨬  !

  १஢  ᯮ:

-   ⨬ - ᫥ .  ࠧ  
諠  ,  ९ 宫  ᥩ 뫮   ᠬ ࠧ.
  ஢ 讥 ᮢ頭  ᢮ ᮪⭨,
 ஬    ᬮ,   ⮣ . 
,  㤠 - ਤ㬠.   । , ⮡
  ६   , ?   ⮣, ⮡ ⠢
   ? ?  , ⮣ ᥣ  ண, ⠭,
᫨  .





⢥ত,   ⢠  ᭮ । 
孮,  ⠫ 쭮. 㬥,   אַ
᫥,    ⢮ ᮫⭮ ࠧ ,
騥 宦 㤨ﬨ 㤠,   ⥯ ࠧ
孮   ⮣   ⢠. 
࣮ ᫨  ᬨ᪨ ࠡ. ,   ᢮
ᯮ殮 ᥣ     ப ﬨ 
堭,  㦤  ஬ ⠫  ᢮ ᭮
஬諥   孨,  ਤ  ⨢ 
⥬   .   ।ਭ⥫⢮
㦤  .

⮬⨧  쥢 ⢠ 筮 ⥬ ਢ 
㤥襢 ந⢠ 設⢠ ⮢஢.   ࣨ
砫 १  ᫥  쪨,   
-.  ᬥ ࠢ 諨 ૥,  뫮
  ᢮ ⨪  ६ 㦨   
 ᪠ 譥 . ,   ࠢ⥫⢮,
砫  ஢, १⮬ 祣 ⠫ ⠪
뢠 "ᯠ", ਭ訩  ᢮   .
 ﭨ,  ᢮ ।, ᫠﫮 , 뢠訥   த
⮩.

 ﭨ 뫨 ஬,   ࠧ㬭 
 ᢮ ᮡ⢥   ࠧ⨥
 -  祬    ⢮
᪮ . ࠢ,   뫮  㦥
䫨⮢: ᫨   ஧ ࠧ७,   
 .

 । ⠭ ࠧ㬭, ᫨   ਨ  뫮 १୮
 ⮪, ⮬    梥⠫ 㬠 
⢮,  ᮮ⭮襭 ᨫ ⠢ 쭮 ⠡.
 ६ ॡ  ⠢ ᫠   ,   ᠬ.
 﫮  ⮫쪮 ⥬,   㦤  㤮⢠
० ,   -  ⮢, ந ﬨ, 
 ⥬,   ॢ 樢樨   䮭
.  ࠢ, 뢠 ࠧ 襢 ஢
ᨭ⨪   ⥫, 祬 ᮤঠ ஬諥  
ந⢠.

  ᫮ ୮ ࠧ⨥ ⠫. ஬ ⮣, 
室 ᪠  ᮢ, 祭  
।  ﭨ. ⢥ , ⢥,
஢  ᮡ,    ᮢ 墠⠫ 㬠 , 
     ࠢ ࠧ襭 
६  ६ ᯮ ᮢ 室,   㯠 
஭⮬ ⨢ ॡ 㤠⢠ -  㤠⢠.

ﭨ ࠢ⥫ ࠭﫮  襬 砥  ᪮쪮
 ⥬.   뫮  ஫  ᥬ
࣮栬-ᬮ⠬?   㣨, ।⢮ 㯠,
ᨫ    ﭨ, ࠢ⥫⢠ 㦤 뫨
४ .

 - ⢥ ᨫ. ࠢ⥫⢠, 樠쭮
।  㨧, ⠢ ࠧ饭묨. 孨᪠
 ॢ⨫    㯥ࠢ⥫⢠,
࠭襣 ᢮ ﭨ      砢襣 
᢮ ⠢ 童  ।ਭ⥫  襩   ࠧ
.  뫮 ᢮ࠧ ⢮, ᢮ ᥪ襥
᪨   ࠭.  ஢ ᮡ⢥
⨪, 砫 ᮡ⢥ , ࠧ ᮡ⢥
᭮,  ᮡ⢥ ...    ਮ ६, 
 "뤠" 筮 , ᤥ 
࠭ ⨭ 㭨ᠫ쭮 樢樨  ⢥ত
筮  , 祬     ᪨
.

      뫨 ᢮ ஡.





஬ ᮡ,    ਭ   ,
 ᮮ㦥   , ।  ᭥.  砥
祣   㦨  ⨥,  宧鶴  ஢
७樨  .

 䫠 ᪮짨  筮 , 믠 묨, ᫮ ,
, ,  ᮪ 襭  ᢥ饭  ᮡ猪.
 ⥪ 䫠  ᬠਢ  ᮧ, ᪨ ।
 ௨.    ᢥ⮬.   ਣ஧
㫠 ᮫栬, 室訬    , , 
㬠騬 ᢥ .

- ⠪! - ஡ମ⠫ .-   ࠪ,
  .  ࠢ ५  ᢮ , 
 ⮨ ४ ண.  ,  ⥡ ண , 
   ஢, ᫨   ⠪.

 ᫥   ⥬ ,   ࠡ १  ,
  ࠭ த    ࠭ ,  ࠧ
梥 ᠬ   冷⮬ ,   業, 
   ᥡ ।⠢ .    墠⨫
᪠.  㦥   뢠   ... ,
騩  祫, ਪ  -⢥  
ப 直 ࠧ,     룮 
।.

  -   ࠧ , 祬  
ਧ  . ᫨   ,    
⢮  ࠧ ࠭,  , 㯨 
௮, 訬 ᢮ ࠢ⥫⢠  㣮 ஭ .
  ⠪:  த  ,  ௥
,    ᯠ     . 筮,   
⠢,  祬 ⮣ , 㤠  ६  ࣨ?

 ⨫  頤 । ᮡ类.  㣠,
  २  㦥, 㯨 宧鶴,  ⮫쪮  襫
 設, ⮢ ᮯ஢   ࠤ 室.  
ᢨ⮬  ࠧ० 宫   祭 ,
⭮    饩 ⪠ "" ,
 ⮬ 蠣  ࠢ ᠤ ஦, ࠢ  . 
३ 﫠  ୨筠, ᬠ  ࠧ吝.  
  ᢮     ॢ 뫮 ᤥ
᫥ ।,  檨 ᪠,  
ਣ襭 ᮭ 㦥  ᡮ.

ᥢ  ᫮-⠫, ᪮॥  , 祬  ⠫, 
ਪ: " ७-" -  ⨫ 
ਤࠬ, 殢 ॢ  ⪮ ࠧ . 
 ࠧ 㤥 ஬, 蠫 ஬ 㪨
 .

,  㢨   ⮫  ᢮ , ।
    ⠭ ନ ଠ樮 .
ࠠ  "ᨠ᪮ ࠭ᯮ⭮ " ਫ ᢮
   ⭮ ࠭ , ᥢ襥  ⥭. ଠ 
"஠ਪ᪮ 設஥" 몠뢠 ௥,
᪠   묠. ,  "孨᪮
㦨 ਭ ", - ਫ  ᢮ 
䮭, , 㢨 襤襣, 砫. ୠ-,  
ࠧ    ६  ,  㯮祭 ।⠢
 ⠢; "" ᨤ, 稢,  ᢮
ࠪ ᮢ襭 , ⮫쪮 ࠣ 魠 ⥭.

   ᢮   ᫮   ⮫. 
樠  ᠬ, 묨 ⪠, ᪠  ⠡ 
 . ண⨢ 让 ᮪ ᠭ  㪮, 
⥫쭮 ᬮ५  ⠫.

ࠠ, 宦  ᢮ 譮 諥  ᮢ,   .

- ⠪, ਬ, 뢠騩 
⥯ਨ⢮,- ५ 饡⠫ ,- ᪮쪮
 ,   ᮡࠫ   ⮣ 㤨᪮
ப. ஭ 뤢㫨,   ।, ᢮
⨬?

- .- ࠢ ᨣ,   ਭ ࠧ
.-   ﭭ 諠  쥧. ஬
⥫쭮,   ᮣ    ᯥ १ ࠩ
ᠫ,   த  ਭ㤨⥫ ࡮.

- ,  ⢨  -  
    ᪮쪮 ⮭? - ᨫ
.

  ࣠ ᢮ த:

-  ⥩!

     ᥡ  㪨  ࠫ ᯮ.  
殢,  ਣᨫ   ।⠢⥫ ࠧ  
⮬,    ⠪   ᮧ   ᥩ 
஡. 筮,   ࠧ筮 ⥯ ஭㫠 ।
  ,     㣨  ⢫  
.  祣  -⠪ ஬  ࠧࠧ  
ࠨ 祪 ⨪, 孮⭮ 祭 孨᪮
樢樥!     , ਣ  ७.

ਢ  ᢮ ࠦ, ᪠  ࠧ  ࠭ᮬ, 
:

-  ᫨ ,      ᤥ, ,
ਧ,  ࠢ ஡ ᪮쪮  
 ⮫쪮 ⮬,    ⠢  ⭮.
 㬠, ⮡ ,  ⠪   ,   ⮬ 
 ⢮. ஬ ⮣,  筮.  ᥣ 뫮
 ᤥ  訬 ⠬.

-   , ⮨ ஢ - ࠭祭
, ᢥ   ᨫ  䫮  ⠪ ࠧ ࠢ 
? - ᮢ ଠ.

-  ணࠬ  㦥    , 祬 
⨪  ,- ⢥⨫  .-   ࠧ 砫
    譮⢮ ⢥.  ᪨  
, 樨, , ६  , ந⥫⢮,
ᯫ樮 室, 室  ⨧, 筮 
 㣨  -  ⢫ ⠬ , ⪨,
 룮, ᫨ 죨    㤠, 㤠 ᫥ 
 ,  . .  . .- ᫥  梥⮥
㣠⥫⢮.-  ,     ଠ.

 - ᯮ,  ⨫  檮:

- ,  ࠪ, -    客 ,
⮫쪮  ᫮   ண, ?

-     ⢮, ⨢
ᯮ,-  饫 ୠ-.-  쬠
孮⭮   ⨬ 쭮  䠪⮬. 祬
㤨  童 祫᪨ ?

ଠ   ⠢  .  , 
אַ訥 - ࠪୠ  ਣ ⠢,   
⠪  ⥯!   ᯮ ࠧ ࠧ᪨ , 맢
 , ஬ ୠ-,  ९,    
 ७.

-   墠⠥ ᢮ ᮡ⢥ ᢨ
,- ભ .

-   ᭨   ஡,- ᪠
ࠠ.

  ᨠ  ᪮  - ᫥
 ࠭⮢, ᥫ  뭭 ᥤ  
,   ஦ ஬.  묨 㪠 
᢮   ⠢ 㡪  䨭 諥,  ࠧ .

-  -  ⠫ ,  쬨 㭪⠬
宦  ,  ७ ⥫  ⭥ 
㬠,- 砫 .-    ⨫
᫥⥫,  室  ࠭ ⠤ ࠧ ⮬
஬諥   ,   ॠ஢, 
࠭.  ࠩ , ᠬ ᫥  ᪮
稭 ᥡ ⠫.    ⢥⢥
⮢  樢樨, 뢠    ᮪ ,
 ⭮  ୨஢ ᢮ 孮.
ꥤ, 㤨 砫 ⥭  ᭮
 ਨ.   ᯮ  ࠭⢮
殮  ப ᢥ⮢ ,  ࠪ᪨ ᯮ
   ᪮쪮 ⥬ ⨯ 筮.

 ,     祣 饣  譨 ஬, 
ᮬ, ⮬  ࠢ⥫ ,    ⠪ 
訫 ⠡쭮  ०. 㬥,   
ﭨ 㤮⢮ ᮡ⢥ 㦤,  室  ࠭ ᢮
. ᪫祭 ⠢  ஢ ஭.
 ᫨  ,  ᥬ 訬 ﬨ  
஡孨,     㤠 ᮧ 
⮬⨧஢ 䫮,     㤨? 
।⠢,  㤭  뢠,  .

- ,- ⮧ ଠ.-   ॢ 㦥
室   .     ,   
ᥫ 梥⠥.  , ᫠ 㤠 ᪮쪮 
㧮 ࠡ...  ⮢... ᠫ   ᢮
৪ ࠢ⥫⢮, ࢠ ...

- 㬥,  ᢮ ६  㤨   , ᫨ 祣
㣮  ⠭,- ॡ   .-   
砥    ६.  ⥬ ⨢ 
  ᢮ ஫ ࠭ ५.    
ᯮᮡ  ᥡ ண १  ࠭⢮.

ࠠ ⨫ ⮥  묠.

-  த,- ᪠ .-  , 㤨
 ந ⮫쪮 ࠡ, ᪮쪮  㤨, 
㦭  , ᪮   ࠧ ६⥫묨
⥬. 쪮  ⮬   ࠭ , ⥬
  订  宧異 ᯮᮡ⢮ ᪮ .
    ﭨ 筮  ⮢ 室 ᫮
஢ ஭⮢. म,  ⠪
᭮⥫쭠 吝 ᪮ ࠦ 㤥ন  
⮣, ⮡ 뫠 㤥⮢   孨᪮ 樢樨 
 ஢ । .    ᯮ
ᥣ    ஭樨,     㪮⮢
⠬.

-  ,- 蠫 .- ᫨   㤠
⠢  㬠,      ⮢᪨ ਡ
뭮.

-  ࠧ,- த ࠠ,-  祭
 ᫥   ਮ᪨ ࠨ ᠤ  
ࠡ.  ᮬ,  ,    殢  
,  㦥  । ⢮.   ⮬ ६  㦥
ᬮ ।⠢ ᥫ   ᢮ , 
墠祭 ࠡ ᯮ짮  ᯥ祭 㦤 ⠫. 
  אַ  ᢥ ⥫⢠ ,
।⥫   ᯥ ࠨ 㤨᪮ ⢮.
 ,  ਬ     ਨ .

 饥 ६  ⢨   맮 ⠪ 뢠
" ".  ⮬   ࠢ⥫⢮, ஬
樨,   ﭨ ।ਭ -  ⮬ . 
  ࠤ樮 饭 ਭ ᠬ   , 
⮬  ࠭稫  ᪮쪨 ᫠묨 ⠬.
  ᥣ ⮣ ⮨  ⮬,   ᨫ쭠 ࠪ
 ࠢ⥫⢥   㤮⢨   襭 
᮪୮ 孨᪮ .    ⢥ত,
 ᫥ ଠ쭮 ਧ ࠭ ਠ쭮
㢥७   ࠭⢠.  ਭ樯,
᫨     ਭ樯, ?

ࠠ 騫 㡪  몮⨫   .

-     뫮,- 稫 ,-  ᨫ
墠뢠 , ࠡ뢠    ⥬ ਯ뢠  ᢮
ᮡ⢥ ࠭ᯮ⭮ 䫮. ⮡ ⮢ ஭,
㦭 .  ⮫쪮  ⮬  塞   ᭮ ᢮
業⥩.

-  㦥 ⠪ 㤭   ? - ᨫ
ଠ.-  ஭᪮ ﭨ ⮫
ᠫ쭮...    㪫   㫥?

- ᥬ줥  業⮢  ࠡ  ⨬ 
ᯠ,- 㯨  ࠧ  .-   
室. -  ,   ⭮ 設⢮...

- ,  ᥪ   ᢥ⢨⥫ ਡ஢,
  ࠤ  ᢥ⮢ ,  
ᥢࠢ樮  ૥⮢,  ⥬ 㦨
㤨᪨ ࠡ, 騥 襩 ᪮  ७,
祬 ...

- ... ⭮ 設⢮ ⠭ ᫨誮
᫥. ⢮     ⨬ . , 
 ,      ⮦  ⠫.   ᠥ
"⠪⨪ ",  ஡ ਬ  ࠧ
ਠ⮢,   ⠭ ⥫  ⠨.   
   筮 䥪⨢.

- ,    ⮣  ஢ 
ࠡ? - ⠨ ଠ.

-   ।⠢,  ᪮쪮   ? 
⠫   ਠ. ஬ ⪨,   㦥  室
 ந⥫⢮ ᪮  ࠡ. ࠧ   襢
⪠   ࣮  ५殬.

-  ࠧ  㦨 ᠬ 㧮?

-  !  ࠧ  蠫,  ᪠ ਬ ࠠ?
     祬     
祫᪨ ,  ᪫祭, , ப⮢.

  ⥯ ७  ᤥন ᢮ ࠧࠦ, ,
  㦨 ⮫窮   . 뤥ঠ ⥫
,   ,   ⠪ 뫮 ᥬ ⭮:

- ࠡ  "ॣ" ॡ  祫
 㦨 㤨  ਡ஢. 㦥 ࣮
筮 . ਪ 室   .  
  饥 ७ᥫ. ஬ ⮣, ਤ 
 譨 ⭠ 祫 稫  ஢ 㣨
.     ࠡ  ?   㦥 
室  ᭠殮  㤮.    ﭨ 
ᨫ;  죨 㫥稫 ,    २ᯮ.  
㦥 ᥣ - ᠫ  .    릤,
ਤন ᢮ ᪨ 㫨   ,    
節 ᨫ.  , , ⠥  
࠭⢠,   .

ଠ,  ⠢, ࠡ 栬  ⮫.

- , , 竨 ,  뫮 ,
... - ᪠ .-    -
।?

  ᫠ 設.

  訫 ୠ-.

-   ᮢ蠥 墠?  ५ 
૥⮢ .

- ᪨ ,- 筨 ࠠ.- 
࣮     . ਠ ࠪ 
  ᠬ᪮७,   室  ᨫ
     筮 ᪮,  
᪮ ᢥ,  ⠭ .  ⮣, ⮡  
㤠,   室  ⮩  ᠬ 䠧,   襭.
訩    䠧  ᮢ  室 
⮣ ,    ਥ ࠧ    
ᨫ, ᪮   ᫨誮  ६.

-   ,   ,- ஡砫 
.-   㤨 뢠   
墠.  ,  室   䠧  모뢠 祢
஢ , 楯 ࠡ. ⮬   ,
⮡      㧮, 릨 ⢥⨥  
      㤭  ठ.

-  , 室,  , 쭮 ,- ᪠
.- ᭠  䫮 ࠤ⥫묨 ⥫ﬨ.
ঠ ࠡ ⨢  ﭨ ⮩ 㪨.

-  뢠, 㢠,  筨 祩 
⥫쭮, ⠪  ⥫쭮 冷 㦨
⥫,- ⨫ ࠠ.-  㤭 
ࠧ  묨 ⥫ﬨ, 祬  ࣮.

- 㦨 童  .   ५ 
,  ⠥ ஭  ࠡ.

-  த  㬭 ਤ, ⮩ 
  묨 㪠,  ⮢ 㤨楢,  
, ⮦  㦨  㪨, ⮡  㦨
ঠ,- ᪨  .-  ᥬ ﬨ! 
쥧 㬠,  ⢥ ᬮ  ⨢ ?

- --... ,  ,   
᪠,-  ଠ.-  蠩,    
ਤ㬠,  ࠢ    - .   
筮,  । ਡ...

-  ।  ,  ਭ ⨥  
⠢  ,  ⠢ ਤ 業⮢  
३,- ᪠  .

 ண.

-  ࠧ,  ,  㧭 ,  ᠥ 
? - ᪫ .

    ᤥ 㡮 寧.

- 室  ⮣   樥 
室,- ணਫ ୠ-.-     
 孨 ⮫쪮, ⮡  ਡ  ਮ १砩
  㬥訫.   ᮣᥭ,  -
 ⮣ १,   ୮, -⠪ 㦭
.

- ,   ᥡ ࠢ,- ᪠ .- 
ࠢ ,  ⮢ ௥ 冷 ⪨ ࠤ ⮣, ⮡
  㡫.

- , .-    ,  ᫥
᪮쪨 , ஢   , ⠢   ⠪ 
ப 㫨⮩  ࠡ ஭.-  
ࠧ襭 - ᫨,  ⮩ ⨠.  ⮬ , 
 㦥 ਫ,   祭- ࠧ㬭, ᪮ த -
 쭮 㤭.    ⠭ ⠪, ⮡
 ⠫ 룮 ᮢ    ࠡ. ᪮
  ࠪ,     﫨,   , ,
㤠   ⠬ .

- 襬 嫠஢  ,- ⨫
.

-  ᥣ,- ஬ ᮧ  .- 
ࠢ騩 祫  ࠨ ᢮ ମ ᮮ⢥⢥
樨.   ᥩ ॡ   ,   室 
ᯮ짮 ࢮ ਠ...

  ⨫  , ⮡  墠⨢襥  ,
᭮  ᢮ .    .

᫥ ⮣  ⠫ ஢    ᯮ ᯮ, 
᪠:

- 쬥, ⠪    祬  ਤ. ,  
墠⠥ - ⨬  ⪮ 諥.

-   ।? -  .

- ... ஬. 騩 ⥫,  ࠤ,  ਧ ⮬,
   ஡.  ਬ,  業⮢ ਡ뫨 
,  㤥 ࣮  ᮬ,  祭 ᫥
 .

-    ! - ࢠ 
ଠ.- ᪮쪮   , ࠡ⥫  ⠪, ⢥ 
 㦥 ⮢.

- , , .  . ࠢ,   
- 㬪,    ⫨稥   ᥣ  , ,
ᠭ ᬨ᪨ த  ࠧ.    
訡.

-     ?

- ,    ஬,   ⮬,  
뫥...   ᪠,  直,  ।ਬ
- ⨢ , 쬥  ᥡ   ।
室. ᫨ ⪠ 㤥 ᯥ譮,   먣  .
 㦥 ୠ       
ࠢ  㦥?

 砫 ᯮ.   론  ᪮筮
⥫쭮.   ਭ ⠢ , 
 䨪஢  ணࠬ, ⮡ ⥬   
.

,  㤮⢮७  㪨.

- ਬ,- 稫 .-  ஬  ᫠
㤨,  ᪮  ।⮨   ࠡ. 
,  ,  㦨  ﭪ. ,
⮢  室.

⠭ ࠭ ,  ᫨ -    讪஢, 
,  类 砥,   ᫮.  訡.

-   쥧? - 뤮 .

-   - ,- ⢥⨫  .- 
   ⠪  ,  .   -
४?

- ...

-  ࠦ   ⠭.

࠭ ࣨ筮  :

-  ⮬     , . 襭 ⢠  
ࠩ ᠫ    ⮫쪮  ⥫쭮 ᯥ樥
ᮢ襭 .  ,   ।, ᪮쪮 
, ⠪  .       ୮
ᮢ, ஥, ᠬ ᮡ, ࠧ㬥 ᭮.

-   㡫筮 ணᮢ  ࠧ ᫥ ⮣,  
㡥,   ⢨⥫쭮 ,- ⠨ 
.-      ண ᥪ祭.

-   ਤ   .

- 䥬! -    ᥣ   㫠 
⮫.-   묨  ᠬ  室 
!     ᢮ ६ 뫨 稭!    ⮦ 뫨 ᢮
ਭ樯  ,   . ᫨  । 訥
죨,  ⮢ 뫨 ࢠ  ᪢  
२ᯮ!

࠭ 㡮 :

-    訬. , ஬ 砫쭨
⤥,  ...  , ,  ᮮ  襬
।.-    宫  ५
.-  , ⮡   ஡ ࠡ
࣫  ࠦ   ஢஢ .
᫨  ந,    㤥  
ਣ  졠  ᬥ  ᫮,      㤥
ᯮᮡ ⮪  . ᫨ 먣 -  
१७ ।⮪.     ⮬,   㣮 砥 㤥
ᨦ , ॣ ᮡ⢥ .   , 
쬨!

  ஥ ६ ᨤ . -祣,   ⮣ 
 .    饭  ஧筮 ⥭,   
㧪        ᮬ  묨
᭥묨 ᠬ.  ᠬ ,  㤮   ६
㤥 ᠬ ᥡ. 죨 .  ?    ⠪ 
宥 窮 - ,   ⮣,  㦥 ࠧ
  ७.   梥⮢  ᭮ 㭤᪮,
ᢥ ஢  ४ 騭, 모   㤥 .
,  ᮬ, ᯮ     ᬮ ᫥
襭 ⠫죨...

 ਭ 襭   殬  饬    ᯨ
祫.

- 砫쭨 ⤥  ਭ ⨥  
ᯥ樨,   稭  ᢮ 襭,- ᪠
.-  ⢠ ।⠢  ᢮ ⢨. 
 㬠, 㤠     த , ?

-  㦥  , ਬ,      
 ⥬.

-  ᫨ 誨஬   ᠬ?





   "਩" 祬  ⫨砫  
ࠡ  ᫥ ⮣,  訫  .   
⮦  : , , , , 砩, ᪨,
.   ࠡ ࠢ  ,    ᮡࠫ
  祥. ࠢ,      , ᪮
ᮬ, ࠭   ᢮ ⢠  ⠪ ୮ ᯥ樨,
 頫  .

  뫨 ७: ⥫쭠 ஭  
, 㤮魮  ⥫.  業 ⮨
⠪ 㤮  ࠧ ஥ 㬬 饩 ਡ뫨  
ᯥ権,   ᮢ ࠡ  । ப ᢮
㦡.   騫,  ⤠  ਪ 㯨 
ࠡ. ᪨  룮 뫠 㬥 ᪨஢,   ⠢
   , 祬   ᥡ .  ᫨
ࠢ⥫  ᠫ ᯮ ᢮ ⮬ 祭, 
 ।,   ⠪ ...

 , ᫨       ࠦ, ⮣  
  ᫨誮 ண    祬  ਣ, 
ᤥ ࠡ  ࠡ⠭ ,   ঠ, 
 ᪨ .    ਠ⮢  
.

  ਫ  ⠭᪮    ୮ᮩ
ன ⪮ ઠ न,  來 ᮬ ७,
⠡  뤥ঠ .    ᮡࠫ ⪠뢠 ᥡ 
.  ⢥ 魨   ⥫ ࠭,   ⢥
஢ - ⠭ ஢  .

"਩" ⮢  ᬮ   ⥫
, ஬   ࡨ ᢮ ।  ࠧ襭 
室 , 稢 ⨣ࠢ⮭, 砫  ᪮, 㤠 
.   ⠭樨  襫  ० ૥, 
᪮ 㦥  ᪮ ॢᨫ ᪮ ᢥ.

  ࠧ ᨤ  ⨪  ਫ .

-   ᥩ  ,- 稢 ணਫ
  ⨢ : - भ ⮩ ,
 .

- 筮  । ⮣ , ஢⥫
⢥,- ᪠ ࠭.- ᬮ  , 
  ⥧.

  ᤥ ,  :

-  ,  ,     ᥡ  㢠 
ࠢ⢥?

࠭  砬:

- -   訬 㦥⢮, ᮬ  
...-   ⠫쭮 ᬮ५ 
,- ...  ᫨    먣  , ⠪ ⮫쪮
.  ⮬  ᥣ ࠢ ⠪  .

-  , ,  襭 ,     
ᯨ⠭.- ࣮ ࢥ ᪠  
묠.-    ⠭ 뫮 ਭ  ""
 ⮣,   ⮢.

-     ᯮ  ⠫,- ਬ⥫쭮
᪠ ࠭.   뫨  , 祬 㦤  諮
 饬,   ⮩ 뫠 ࠡ⪠ ⥣.- 
㬠,   ⮯業⭮ 㢥७ ⢥ত, 
⨢     ,  ⢮  
१  .    ,   ᫥ ६ ⠬ 
﫨 ࠡ,  뫮 ⠢  ਧ㬠. ஬
⮣,   室 ⠪   ⭮  㤨᪮
,       . ⨬,   
- ७     墠 襣 ࠡ 
᢮,  ⮣?

- ⭮ ⮣ 쭮 , ᪮ ᠫ
⠢ ᢮ ப  ࠡ ஢  讬
ﭨ   㣠, ⮡ ᨬ쭮 㢥 
㦨 .  ᨫ쭮 ᮬ,   㤥 ஦,
 祭   祪.

    ᢮ . ᬨ᪨   ⮬  
⮢᪨ ⥭:  ⠢  ࠢ樨   
᭮,    , ⢮ ᥡ  ᮬ 
஢.

- ,  ,  ᢮ 筮   ᮢᥬ 
 ,  :     ᢥ ,  祬 
 㢥७  .  ᥣ 室   
⭮ﬨ.  ᯥ 砥  㬥 ᤥ ࠢ
⠢,  ᤥ   㦭 ६.    㢥७,
   殢  ࢥ ।.   । 
,   ४  ᢥ  ⥮᪨
 - ⠪ 㤥  㡨 ६.  ଠ樮
ᥪ  ⫨筠 ⥪.     ஢ ࠭
 ਫ न.

-  ⮢᪨ ⥫   ࠢ ᢮ 
⠪ ,    ,- 筮 ணਫ ࠭.

  堫 ஬ 饩:

-  祬   ,  稪, 祬   ?  
죨   ⠢ ⭮⥩ , ⮬   
뢠 ⥡ १ .   ⠪,  ,
ᠬﭭ 襪 -  ⢨ 樠⨢.
  ⠭ ⠪  , , ॢ訬 ਪ, 
,  ﭥ     ⮬,  ⨫ ᢮
.

  ᫠  뫮 ࠢ,  㡠 ⮭  ,  
室.





 ࠭  ५ ॡ ⮪ 筮 ,
㡨 ਫ ,  騩 ࠩ 㬠, ᫮
, 㦠 ﭨ ⠢   .   뫠
, , ᫮ ࢮ .

ࠡ  ⠪  ⥫ ।,   ᫥  , 뫠
    ࠢ  ⮩  ᨣ 
ᥪ㭤,  ७ ⬮ 뫠 饭 ⠪ 殮,
, , -  ந .

    -, ઠ ⨭ 㫠 ன
  ਯ﫠 த , ⮫쪮 ࠡ⠭, 
  , 祢,  ⠫ ᮧ⥫쭮 ਢ窮.  
 ࢠ   ࠭.

-  ५,- ᪠  ᮪ ᮬ.- 
⮣ ⠭  譥.

    , 楫 ᢮ ⢥ 
㤠- .

-  ⠬ ⠪ 㦠᭮,  쪠
ᨭᮨ? - ᨫ .

- ...  , ⮡    ... 
,  祬  ᮣᨫ ?

- ᫨    ,  - ਫ  ⠩஭
㡥  죠  뫠饣 .

- ,  ᫨    墠 ? -  宫
 楯   .-  ⮣ 㤥  ?

-  㦥  ⥡,   直 砩 ⨫  ⮬,
⮡ ᯥ ⢮ .  ⠪ ਫ, , ,  
   ,    ⭮, ᫥ ࠦ 
 ⠭ ஦  . ⮡  㤨 ஢ 
ᥬ ! ᯮ,  ⥡.

 ࠡ⠫ મ,  蠫 ॢ 
࠭:

-  좠 - ࠡ   ⥫. 
墠.

-   ⠬! - ॢ  .

ઠ ਪ㫠.    ,  ᨫ  ᢮ , 
 ࠡ⠢ ᪮쪮 ࠯,  ਫ     
⥣. ⥬, 㢠,  ਡ  ⨪ , 稢
࠭ ७ 裡, 㢨 ஢    設
⤥,  ᪠䠭,  栬, ⥢訬  . ࠭
ᨤ,  ,  ஦饩 㪮 ࠨ ਡ.

- ',- ᪠  ,-  ,  祬  
⥫. ,    ,   , ᪮
 㦥   ९樨,      㪠  
᪨ 訡.

 ᢮ ஬    ஫쭮 ᫮,  
稫 ⭮ .    㫨 ᮫, ⤠
ਪ ࠬ  ⥫ 奬,     ⢮,
 ࠧ ⮧   ஬ ࣠, 뢠 ࠡ.
   "਩"  ᯮ짮  ᢮
魮 -  ࣨ ࠡ⠫   
⤠祩. ⭮ 뫮 ᮧ,     㩬 祭
ᨫ.

࠭ 㤭 諮  ।  㭨樨,   
᫥ ⨬ ⮫  ᨫ .  筮,
  " " ४஢  ࠡ,
  䠧   , ࠤ 
ன  ,    뫮 ਭ.

 ⠭᪮ ⨪ "" ࠡ⠫ 
譥 裡. ࠭   ਥ,  ࠭ ,  
 ࠦ 㤨᪮ . ୠ 㭨ଠ ⭮
 ,   誨, 䨣.   祫᪮,
    뫮 ,   㡮 ⥭, 
, ᫮ ⫥騥 㣫, ᢥઠ  㧪 .   ᯨ
 ⠭᪨ ⨪,    㤨 ᨤ ।
ନ ஫  ⠭,  ࠤ樮 㪨
⮢ .

- ,  ࠡ! - 頫   쭮 ᭮᭮
᪮,   ᨫ 業⮬, ᫮ ᮡﬨ
⠭  .-  ਪ, ⠭ ॣ "⮪"
䫮 ᠫ.  饭  ᠫ , 
  襭 ࠭   ⢠.
ਣ⮢  ठ.

-  , 訢 ᠬ㢥७ ᫨, ⮡ ⥡ 堫 
  ஥ ॢ, - ண  믮! -  
஢, ᫮ .- ୮, :  ᮢ蠥
᪨      ࠭ᯮ   ண騬
㧠   ⮬    ,    
 ᭮!

ਪ ண ᥢ訩  襥 쪨 冷 .

- ਪ,  ᠫ ࠭    .
 ⥡ ஢쭮 ᤠ  㪨 ࠢ㤨  ⥬ ᠬ
 ᥡ  ⥫쭮  - ࠡ⪨
ࢭ ⥬.

-   ,   ࠭⢮
      .

ਪ 롭,  મ-  , 祬  ,
:

-    ᢮ , ⠭.

- ! - ભ ࣮ -檨.- , 
쬨,  ᥩ ࠧ  ⠥ ਬ ᨫ   . 宩
ਧ  ⮩ 饩 ,    ᢮
⮩.

ਪ - ᪠  મ.

-  ᥩ ⤠ ᯮ殮 ਯ  ᫥
樮஢  ३  . ࣠᪨ ᮥ ⮩
⬮ 뢠  ࣨ᪨ ॠ樨,   
⮫쪮 㡨⥫, ⮡  竨 室 ᭠ 
᪠䠭ࠬ.   ⠫ 童 襩  ਬ  ᢥ
 .

    .

- 蠩, ᫨   ⭮  ஭⮢, 
⮣ ⮡ ࠡ ,   諮  ⢮
⨢ࣨ᪨ ९⮢.    ࠤ ⠢   
 ࠧ㬭 ᫮.

-  .   ਡ  ३   
ࠡ.   ⥫쭮  ᮮ⢥⢥
⥯  ᮯ⨢.

ࠦ ਪ ᫮.

࠭  訥  ,   㢥⥫ 
୮ ࠭,    㤨᪨ ॣ, 宦  
.  ᨫ   㧠⮣ "",   䮭
   ⪮ ᮢ뢠  㤨 譨.
ᠢ  , "㫠"  ਢ筮 樥 ࠢ﫠
᢮ ᪮  ᪮   砫  ࠫ쭮 
 ﭨ ᪮쪨 ஢.

 ࠧ ᨣ મ.   , 㢨
ઠ,  ⥣㫠    ⥯ ⠫   
 ࠩ ਪ.    , , ࠧ 
⠢訩 ,     楫   !

  ࠡ 諮 ⭮ १ ॡ, ⮧襥
 ᥬ ⥫ ࣮.  "⮪" 모 ஢
  楯  "਩".

- ࠭,- ᪠  ,-  ⮢, ,
 ᫨    , ਬ . ᫨  
᫨誮 ,    ⢮ . ஢,
,   ⥫,    ⠭  ᢥ, 
 ࠡ. `? 諨!

"⮪" 室  . ஢ 稫  
 魮.  㫨  㣨, 嫮 ,
᫮ । ஧,    ॢ. ⥬ ࠢᨥ
⠭,  ⮫쪮  㤥 ਫ  㯨 
⢨ ᫨ ᨫ.

࡮騪   "" "਩" 窮 ᢮
祩  稫  ⢥ ,  㤮 㤠,   ࠧ
ᨫ쭥 ᮡ⢥.   ⢮,  ॡ
"" ⮭  殮. "⮪",
ઠ, ५ ᢮ "᭠"   ,  
祧  .

- -! - ஬堫  .- ᯮ⨫  
, ?  !   ᫥騩 ࠧ  㢨 
!

㤨 ᭮    ७. "㫠" 
楯  "਩",  । 㢥稢 ᨫ 殮.
ࠡ     .  㣠  ᭮
稫  .

    ,   ࠡ - ࠧ
 ᪨.  㢨,  룭㫠 㡠    , 
蠫,  -  ⠫.  "⮪" ⫥⥫
, ᫮ ᪨ ஫   ᢮ 㫠.

-  ⠪ १!  ⠪ १, ! - 
ᠬ.-    ᠫ  ᮫.-  ⨬
࠭    㢥,  , ?

⥯ 㢥稢 魮,   ⨢. ࠢ 
㪠 ࠢ﫠 "ਥ",   ॣ㫨஢ 殮 
⠫,   ࠢᨥ.  ⥫ ⠫ 宦 
 魮 ਡ. ७ ࠢ 㦥  ࠢ﫮 
ॣ㧪; ६  ਯ, 㤥ন   
  . ࠭, ஢   ᫨   楫 
娭 ࠡ, ॢ⨢  ਤ⪨  ⥬,
 믮﫨 , । 栬 ⠭.

ࠦ 㤨 祧  ࠭:   ᬥ 䠧.
筮  砫  类 ⠪  㤠.  
ࠢ樮 ᨫ, 묨   ᢮ ⨢,
  﫮,    ⮢   室:
५⨢᪮  ५⨢᪮;   ⠢ ०.
   ᨫ ᥡ  ࠦ᪮ 㦨   ६,
 㤨 ࠥ 㦭 䠧. ⮡   ᤥ
, ⠭ ਪ ᫨ ணࠬ ਮ᪨  
। ⢨. ᫨   ࠦ᪮  뫮 ६  ,
⮡ ᮡ , ஢ ண   ਬ 
ᮡ⢥  ,      㦭 䠧; ⠪
ணࠬ  뫮 ⠢ 㣠.    
ᮡࠫ     ६.

來 㣠 㤨 稫 ⥫   魮 
⠫ .   ࠢ ⥫  ⥫
ᨫ, ,   , ਪ  "" ࠦ᪨
ࠡ,   ॢ஢ ᢮ ᢥઠ騩 ⥫.
"⮪" 뢪 ⠭,  ⥬    
⨢. 襭 ᮯ⨢ ⮧   
樨 "".    ন 楯
ﭭ,   ࠧ  , 室 ਮ᪨
 , ᯮ   ,   ⮬  
ࠧ ᮪ ﭨ  ⠬.

- ,   騬, ᫮ 롨! भ ⮩
-롮,    !

 㦠訩     蠫,  - 饫㫮, 
⨫ ⮪ . ਪ ஢ ᭨ ,  祬 :

-  ⢥⮬ ᥪ 㫠 訢! ᫨  筮 
, ࠧ襭  !

࣮   ࠭.

-     ᥡ  ? - ᨫ
.-   ⤮,  ,  ,  ॠ 㦥
⠫ ,   ६⮬ -  .   
  ६ ⥭쪮 室  .

࠭  .

- ,  ,  ࠤ,- 㪮ਧ ᪠
 , ⥣ ६.

,  ᥪ ,  砫    ,
᫮ 㡠 饣 ᪮ ࠡ. "⮪"  
  뢪,  ࠧ "਩",  
᪫祭 뫠 ,      㤠. 
ଥ᪨ 㯮ਫ,  -० ⠢ ᫠ ⮬,
㤠   쭥襥 ࠧ襭.

 ࠧ    㤮   ᢮  ᪠䠭.
"  室   ᯥ... ᯥ 㦥 ,
   稭   ..." 室
㬥 뫨 ࠧ    . 㧨,  
१  .   ࠫ ,  ⥭ ,
 㦨 ﭨ ,  ண 筠 쬠 ⠭
᫮  ᢥ⫥.

  ⮫窮, 頢 ࠡ  ⠢  ᪠, 
    , ᪮ 殮 ⨭ 뫮 
⮫  ᨫ. ᫨    । ௮   ⥫
 ଠ ᪮,   祭 ᥪ㭤 ࠡ
ᥣ     㯥ᢥ⮢ ᪮.  
᪮筮 -   ...

 堫   ᪨ ࠧ.  䠧
ࠡ   ᮢ,   砩   ஭
"⮪"  㢨 - ,  , 
  蠭,   ,  ஭ ᢮ ࠪ⮩
"਩"...   ... , ᪢ ⮫
࠭⢠,  ஬  । ⢮,  ࠧ
...    ...

 , ,  ०  訢.  ᪨
⮪, ࠧ ⠫  ਤ    㡮 室⢮ 
० ମ... , -, 﫨... ,   ᨫ 
,  ⨪ 祣  ; ,  ᠫ 
⠫ ... ਫ ९騥 , ६ 
䨪஢, ਣ⮢  ,  ᢥ䨫...
ॣ㫨஢   ᯮ 襤訥 ,   ᮡ⢥
ᮭ ᨫ, ᫮ ,  ⨬  ࠬ...
, 祣 ᥡ ⮫箪!  뫮  ᨫ  אַ  ஬
஧쭨 ᯮ !

  稫 ࠡ, ⬥⨢  ᥡ,  ᫥騩 ࠡ
⠪ 樨     ९,  
⭮  ,        ᥬ ⥫.
 ⮫쪮   , 饭, 뢪   ४⨫.
  ⠭  㣠 -    .

 ࠭ મ    ࠭, 襥 
⮥ ﬨ .  ਯ:

-  ᯮ,  , 﫨,    ᪮॥
ࠧ, 祬...

 , 蠢訩  १ 㪮   ᢮
譮 諥, ࠧ  ᯨ ,   ࠭
, ࠤ⭮ :

- ॢ室! ,  ⥯, 直 ⢮ , 
 ,  뫮 祭!

  饭 稢,  ᥣ 뢠 
ॢ஢  ଠ쭮 ﭨ,  ஡ ᨫ ⠭
嫠.      ,  "਩"
ᤥ ६⥫ 뢮  ஭.

 뫠 ᫥, ﭭ ⪠ ਪ, ४⨢ 
᢮ ࠡ,   ଠ쭮 ﭨ,    
 ᪮,  ᢥ⮢. ᫨   ⨢  ᤥ 
 ᠬ  ࠡ ࢠ   㣠  ⠪ ⢥
᪮,  殮  뢠  ᨫ  猪
㭨⮦   ,  㣮 㤭,   㤨 襣, 祬
 ,   뫮 .   ࠭ᯮ 
᭠饭 ⥪஬, ᮥ  ⮯,   
砩.

࠭ ⠢  । ⮫.  ࠧ 
砫 ६ "਩"  , ⥯ 㦠 
  ,  魮 ⭮ , ࠧ ஥ 뫮
,  ⠭   ⠪ ﭨ 
"⮪",  㦨 ᫥ ⠭ ᮢ襭
ᯮ. ᫨   㤨楢 墠⨫ ⢠ 
᪠䠭,    ᬮ, த   
""  ஭ ,   ⠢  ᮡ
㤠 ᬠ      让 筮 .

㩭 ࠧ ,   ᯥ訫  ᢮ ᭠殮 
砫  ⨪, ⮡   蠬  ਪ.

-   㦠  ௮,  ⮨   ,
    㤠, 㤠  ⨬,    㪠 
᢮ ⥫ﬨ, ⭮?   魮  ᪮쪮 ࠧ 
, ⠪  ᮢ ᫠      ⮪
ᮯ⨢, ⮬ , ᫨     -
७,  - 稬 ᢮ ⥫  ࠧᥬ
    窨.      , "
㪭, ⠪  ⪫" ... , ४
;     ਢ  ⠪ ࠦ, , 
ਥ ᭥.

   ⨫  ᢮ :

- `,  ।   ⨬ -讬, 
ࠦ,   㫠!





⨢  । ⥬ ,  ᫠  ᨣ,
 ३, ਭ訩 , 襫  .   
⮨   ᨫ,  稢    
஢, ᪨ ஢  㣨 ᥢ
⭮⥩.      뫨 ᯫ, 
७  㦥 ⨫ ᯠ ஬ 㬨饣 ᮫,
 譨 (   㤮 ᯮ  ࣮ 業஢
ᥣ ᥪ) 뫨 㦥 ࠫ ⢠, ,
⮡ ᯥ ⢮ ᥫ,  ᫥ ࠢ
㭭.

  ।  ࠡ ᢮ 䥩, ⤠ ࠭ ਪ
⢥ ९ "਩"  ﭪ, ࠢ  ᥡ
  믠  ࠯  ᥩ , ⠪  ઠ 諮
⪭ .  㤨  ᥡ ࠧ㬭   
⢨ 祣   ।ਭ,     室
 ﭭ 殮,     - , 
⮬  㦨  .

࠭ । ⠭ ⠪  묨,     
   ᮣ.

- , ,  稪,  묮 ࠧ ᨫ쭥, ᫨
,      .   ⥫, ⮡
⨬ ⠭ ਪ  ᥡ   ⥩  ⮬
६,     ᭮ ⨬.

 ࠡ ਧ,   ࠫ  ᥡ  ⢥
⨭ ᮡ 㡥ୠ த ᭮    直
६ ᯮ짮   ॡ  栬. ࠢ,
᫥  ᪮ ,   訫 ⤠ ।⥭
頢襩  ६ ⥫쭮 ५ ઠ.  ஬⪠
 ⠬   室 ᪮쪮 , ⮡
ப஫஢  뭮 ,  業  
 ᫨ ਡ   ࠬ. ᥫ, 筮, ,
   殢 ᮣ,  ᫨   ,     
⫨砫  ࠧࠧ    諮  ᨭ⥧஢
ਯࠢ,  諮   ஦.  ࠧ   㦨 
 ਡ?

१   ⠪ ࠧ  ࣮ 訫,   ਧ
ਪ.  ஬  㡥ୠ᪮ ᫮  ਥ 
 ᮪ , ঠ 㡪  ࠢ 㪥  뫪  , 
騬 ᨭ, ⥭묨  ,   ⮬ 吝
堫,  ਪ뢠襬 .   ᯮ :
 ࣠   ࠧ⮩ , 㣠 娢 ⮫猪
堫   쥢,   ᨤ  ⭨ ஭,
娪  ᮢ뢠    .       
 .

ਪ,   騩  ࠢ   ࠭ ,
襫  ᢥ饬 , ⠭ । 墠⨢訬   
祫  , .

- , , ⠪. ਢ  訥
,- 㤥  .- ,  ⭮
஢ ६?  蠫, 譨   宩
९樥.

-  , । 襩 ,- 﫮 맭
㤨.-      頫 ⥫쭮.

-    ! 㦥? ,  ᥩ !

म ਪ 﫠 ᢮.

-     ⠪ , ৪ .  ⢮
ਬ .

-  訢 ஫  ਭ  ࠧ 
⭮⥫쭮 ᢮ ,   㦥, ୮, ⥫쭮
ᨫ,-   .- ᫨  樢
  㯨  ,    ࠧ,  
-     㡠  ⥯,   ਭ﫮 ⠪
. ,  ਤ ਬ  䠪⠬  
  .

-   訥 ? - 宫 ᨫ
ਪ.

  ॡ த.

- ,  ,   ࠢ 뢠  让
, ? ᫨ ,    㤭 ﭭ 頥
墠⪠ ࠡ祩 ᨫ, ᪮ ᫮ 㤠 ⠬   
殮. 㤠 ࠢ 㯭,   ᨫ ᢮
砩   ࠧ     童 ,
᪫  ᠬ,  ⥬ ⮡  ࠢ ९⢥ 
   稢襬.     - 㤭. ᫥
⮣  㤥  ॣ 室  ७   
㤭.

ਪ ਫ:

- 蠩.  ⭮,  㯠  
࣠᪮ ᮮ⢮.    祣,    ਡ뫨.
   ᯮᮡ  .  ந ⠪ 㤭,  ,
饥 墠  ࠡ, ,  ⠪ ।⢠,
  㤭   ࠢ.

- , ᮢ襭 ୮.  ⮨   ࠧ ஦, 祬 
ࠡ. 筮,   室  ᬮ ஢,
த  樮  䥨,  ,  ᫨誮
ᯥ᪨, ⮡   ⠫ ।  業.

-  .  訬  ࣮  ᮬ. 
ࠦ,   ४⨬ 㫨஢ ᢮ 㢥७ .
 ⥢   ,    ࠢ ९.

- -! -   堫 ७ 㡪.- 
 ࠧ      ,  . ⥫쭮 ᭨ 
ਡ - ,    ᨫ,    
 - .    㤥 ᯮ짮  
஢ ⮫쪮, ᪮쪮  .  ,  
ਭ  । ਤ 業⮢ ਡ뫨.

-   業⮢ ⮩ ਡ뫨 室  ᭠
ࠡ...

- .   ᭠ ᯥ樠 㤮 ⮫쪮 
⢥ ࠡ.  砥,     ᮪饭 ਡ뫨,
,  訥 䬥᪨  㡥 ,    
室㥬 ୨.

-  ⢥? - ਪ  ,
७ 祭.-    ⮣ 짠?  
   㤥 먣뢠  - ⮫쪮  ᥣ.

- ᥭ.   १    墠
 ࠡ.     ⮫쪮 ࠧ 쬥   
㤨楢.    ᪮쪨 ࠡ   ᥡ
, ᪮   ᪮    ⮣ 㯨.
 ,   ᬮ 㧭 ࠭,   ࠡ 
ᮯ⨢,   ਤ  ᪮⮢ ᢮ ࡮
,  ᪮ ᢥ   .-   嫥 
뫪.- ⭮? ࠧ ,  ᥩ   
ࠫ묨 ﬨ, 묨 ᢨ殬,  ⪭  ᢮
ਥ, ᫨  -஬  ४ .

ਪ ᮡࠫ, ᫮  릪,   맭:

-   ⠫ ⭮,   ᬨ᪨ ᮭ 뭥
襭 ४  १  ᠫ. 㦥  㬠,
 ᮪饭 ᫠ ࡮   ⢥ - ?

  த஢ ,  뢠 ᠫ쭮 롪.

- ᪮쪮   ᢮ ... 祬, 筮. ᪮
   த ᢮ ,  ᪮ 㤥 ᮢ襭
ᯮ.    ਤ    ࣮, 
蠥 ,    檠 ⥬ ஫⢠ 襫쭨
   ᮡ쨬.  㤥 ⮫쪮   
,   ⨪    ᯥ.

  ᫮ 㤥 祭 㭪  ᢮  ࠡ, 
⠪  믫 ⥫ ਡ権, 쬠  쬠
⥫. ⢥,  ᫮  ⠢ 㦥 ᥩ,
⠪  祬    墠  饬, ⥬ ஦  
 ᫥⢨.  騭  稭, 
祣- , ᬮ தঠ      ঠ
㤨, ᫨  ,  ⮬ ஦  ᪮  
᢮ . ⢥ 襩 ஡ 㤥 ,  ⡨
 ⪠ ஢楢.

  ᭮ ஬稫   த, 㦥 ࠧ :

-  ࠧ,     ᮣ襭 אַ ᥩ?
᫨    ,  㤥 ᭨室⥫. ᪮  
  ⮪ ,    ࠧ 訬
㤥⠬      ᠬ  . 
 ⥫   ᥣ  ᪮쪮 ⥯
࣮ ᨩ...

-  १    ⠭ 襩
ᮡ⢥,-  砫,  ⮭
ਪ.

- , ࠧ   ᮣ, ⮣,  ,  ॢ⨬ 
 ᢮ ᮡ⢥ ࠧ ࠭.   
࡮  ᪮쪮    ᬥ⥫쭮 ஢
ᥡ; ⮣     , ᢮   ६ ,
   ⠭.     ⠢    ࠡ,
 ⮣   ᪮  㧭,   ࠧ
  ࠧ, ᪮  ,  ਬ, ᮡࠥ
    ⠢    ஢஢  㦨
 ⠭?  ⠪     ࠡ 
   ᢮ த ᤥ,      㦥 
.  ⮬ 砥    ࠭,   ࠢ騩
 ᥣ  -୮  ,  ࠭ ᥡ .
  롨ࠩ. ,  ਭ樯,  ࠧ筮, ᪮  
 砥    窥.

࣮  砬:

-   筮 ॡ  -  ,  
ࠢ     襩  ᢨ.    
   稬 ,      孨᪮
   祣  类   ᭮, ࠢ   
 ᥡ   祬-, 室饬  ࠬ  
ࠧ㬨.   ⠬,     ࠡ  
।। .

ਪ, , ᤥ  ⮬  ᮢᥬ .

-  ࠧ? - 襯⠫ .

- ਩,- ᭨ ⮫,-   ॢ ਬ
 樨, ᪮ ।⨩ ... ,
 - ࠡ.




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

