
 ᮭ















 ᢥ ஡  ᪫ ⫡-,  ஦
,    ࠭ , , ६ 
㡮-ॡ⮬ ,   . 
宫, , न ப饩 ४  ᫮ 
ᨧ 㬠,   ᭮  ᭮ ࠫ   ᥡ.

㪨 쥭  襭 ⥬ ᠫ  ஫묨 ਡࠬ. 
⮫쪮 ४ ⠫ ,  ᭮  設 ,  ⥯
 ⥫  孥 ஬ .

-   㦥 ,  ,- ᪠
쥭.-   ਣ⮢.

४ , ⠫  ᢮ ᫠  ਭ ஡ 
㧪 裂.  頫,  , ⪠, ய⠭ ᫮
⨥, 㣮 ⮥  ઠ, ࠣ   ਪ᭮,
 蠫,   㤨  ⠪  ஬ 쥢.

⨣ 쪮 ⥪ﭭ ,   १ 㧪
⢥⨥   ᯫ   ᭥묨 ᪠,
᪨묨 ⠬  .  ஢ਫ ᢮ ᭠殮: ॢ,
᫮ 栬  ਪ९  ᯮથ,     
, ⪠, 易   ⠪, ⮡   
 蠫 .      ७ 離,  
ᯥ 㬠      ᫨誮 訬.





  ᮪    祫, १   
 ᮢᥬ 宦   ᨢ த 㬥⤨.  ,
஥   , ४, 砫  
"㦮" -   ⠨   - 
㤮魮,   ⢥  ,    栬, 
   ਡ⥫쭮  ᢮ த⥫.    
  뫨 ஢    .

-  ! -  㨫   쥭, ᮡ
ન ࠦ   㡮 ᨬ,   쥣
,  ஬  ५ ९ ⢮ ⢮  ४.
㪨   ⭮ 襢㫨,   ஦.

 﫨  ,   ᪮짨  த ୮
, ஧   .  ⮬ ᥬ ࠬ
 ᫮ ᪮ ॢ, ⢨ ண,  ९, 
᪮쪮 ⮫⨩ ࠧ 㯭 ९.  㦥
  ࠪ ࠤ樮  .

 訥, 訥   㯥, ⠫ 㡨⢮ ࠪ
吝 , ⮬  ,    誨 ⠪  
⠬, ६  ६    騥  . ᫨
ࠪ   㤥 ᠤ    , 
⨣ 䨮 ,    ࠧ .

 ,   﫨 ࠧ   ⨬ 㯭 ⠬ 
 쪨  室  ﭭ ᭮, 㬠 .

 ⭮  쥭  ᢥ⨫ 
롪:

-  室 , !

- ,- ஡ମ⠫ ४.

-   ⥡ -  ᯮ ...

-  ন 設 ९,- ᯥ譮 ࢠ
४.

,    ,      १   
,  ᬥ  -  ,   㯥  뫮
 浪 饩.      饭, ᥫ,
   ⮣,   뫠 ⠪ 㤮魮 ᪮ઠ?
 , 㬠 ⠬,     ᯥ७ ࠬ
᢮    .

⮬ 쥭 ⮫쪮 .   ४ ⠢ , 
쥭   ,  롭 த -    
  ⮬ ,  ஦ ஢,-   
頫   ,  ࠢ     
 .





४ ९ ॢ  ᪮짨  .     
 㡠.

᪮쪮  ਧ   ᪠稢,  
,  祬    䨮म.    ⥫쭮
ॢ , ஭騩 ᨭ 㬥ન.  襭  ⠢
४ ६ .

ਧ뢭  ࠪ, , ஭ . ᥪ , 
﫠  , ᫥  㡨,    ६
   뫨 ,   㪠  騬 ﬨ
ᬥ   !    㫠 
 -   ࠧ  ⠪ 祫  ⮬
,  ⮬,   뢠 ४, ࠪ 㢨 ,
饣,   窥, , ࠧ, ⥫ אַ  .

  祫 ।쭮  ,    ,
  㭠.   ५ ᯮᮡ  
砩  ,  ᤥ 祫᪨
ન, ६   ⠪ ⥯,  
ࠪ   ⮩  ,    
᪨   ன  ᫥   ᪨ 쥢. 
  뫮 譮.     ⮩ ,  墠⨫
,  筮, ⮡  ५ ਢ, 뢠
宬.

⮬ ࠪ .

 뫠   , ᫨  ਭ  
ਤ⮢ ࠧ  쥢   墮.  
  稢 㯠, ,  ⭮, 
ᯫ 祫  㤠஬,    ᫨ ᠡ
.  ᫨ 祫   , ঠ  㪮 
ॢ,    襭 룭  
㡥.

 ᫥  ४   ᮡࠫ  㡮. 
 ⠫ אַ । ,  砫 ⢮. 墠⨢
 㤮  ࠪ,   㪮 - , ࠢ 㪮
 ᠤ    ૮.

 砫.

᪮쪮 ᥪ㭤 ࠪ , ९堫    ,
 ࢠ.  믠  㪨 ४ , ᢥઠ, ⥫
. ४ 楯  ࠪ  㪠  ᮡࠫ  ⠢訥
  ᨫ, ⮡ 㤥ঠ.

᪮   ⠫ ᫨誮 訬  ,     
 ᪫.  , 騥  , ᪮쪮
  , ॢ⨢    ᪮즥... 
६ ४ 墠⨫ 㣮   ⠭筮 ᮢ  
⥫.

  뢠  襩   ⮬  ⭮:
᫨誮  쪨 祫᪨ ⥩ 뫮 ࠧᠭ  
 .  -   ᯥ 㬠,   ࠡ.

  뫮 ,   ⭮   뫮
ᬮ   묪    㡨 ࠭-,
१ -,  㧪 ,  祫  ᪠
 䨮म  த .

 ⮣,   뫮 ࠭⢮  䨮ठ  
⮪    ,  த ࠢ, ⮢ 
⢥.    㧪 筮    ⢥⢫,
騥  ᥢ  묨 㯠. ,   
㯠騬 ਫ,  ஢, 뢠 ᥫ묨 쬨.
४   ࠧ拉  ⥭ ,   让
,  ᫥  ⥬,  ᠦ  ᭮  㬥⤨
  ᪨ 諥, ਡ訥  .





ࠪ ᫠, ஢  ᢥઠ  㡮 筮 , 
 ᯮ冷筮,   﫮.  , ४
㬠,   ⮬ , ਤ ᢮ ⥫  ࠧ  
㯠 .

  ⥫ ஡ 㤮ண,  ࠪ ⠢ ᥡ ६ 
⮪,   , 訥  ⥯ ᯠ堭 ,
墠⨫   ᫨, ⠪    殢  㯠 
䨮.

४ ᪮짭   ࠭, 祬  㤠ਫ.  १
㧨   㡨, 堭  ૮,   ,
 ࠫ  ஫ 㡮 ࠯  ᯨ.  
  㤮 ࠫ  孮,  , ,
⮢ 뫨 ࠧࢠ. 諮  ६, ० 祬  ᬮ
ଠ쭮 .

ࠪ  , ন ᢮ ஬묨
ﬨ,- ⢠.    栫  ﭨ,
஥ ᮢᥬ   .

-  , 誠,- 뤮 ४,-  ⢮
஭  뫠 .      ⮫쪮
襩, ⮡   ࠬ  ⥡   ⢮
 -    ਣ!

   த, ᭠砫  襢 㪠,  ⮬   
㫠  ᨫ, ,  , 뫠 ᢥ⢥.
६, ⠢     ᢮ 祭 让, ४
뢠, ⢨⥫쭮  祫, ... ?

  ⤥ . ஦  ᫥  ⮬, 㤠
 㯠.  ᨫ 稫  ମ騬 , ⭨
ᥫ  㭨ᮭ   , ࠧ梥 㬠 䮭ਪ,
ਪ९  ⠬, ५,  騥 .

- 宩宠! -   ᫥ ਪ,  
 ⢥⨫  ⪨ ⬮.- 宩宠!   
⥡.   !   த ⢮ , 宩宠!

-  ! - ᨢ 直 ६, ਪ ४.

   ࠢ. 㫨 㪨 騫 
 ,  ᪮ ࠪ,    ᫠  .

 ⮬ ६,  䫮  ,  㡨 ࠪ  ४
 ⠭᪮ ⨪, ⥫  ⮫  砫.

 ᪠    쥢,  ६誠 
㦨 - , ⮯ࠬ, 묨
ઠ -    쥣  ⠭楬
ࠦ ࠤ,    ਫ.     
ﭨ, ।祭,   ᢥઠ騬 䮭ﬨ 童
ਭ襣   .   誨, 訥 
, ᮪,    ࠧ襭 ஬᫥ 㬠
 १ ॢﭭ ,  ப묨, 묨 ⮬
蠬, ᠫ  梥.

  ଥ, ஢, 론,  襭 
﫮   ७ 燐  쥢  ,
 ᢮ १  ᫠ ,   室 .





᮪  ࠬ ࠧ諨 ⮭ ୨ .  뫮
,  ,  ⥯  ,  ४, 
 뫮 ⥬  ᪮쪮 ᮢ.  ᮪ , 
᪮筮 ᭮ 㡮      .  
蠫 ஬ ࠤ㦭 ઠ , 饭 .

祣 筮  뫮  ⮬,    ⥯
 - ப ᮢ,  ᮫ ⢮ 
஢,- ᥨ   ⮣,    ⠭
宫.  ४,    頫 ﭮ 楫 䨮ठ,
㬠,  ᥫ騩     , ⮡ ⤥
    ࠧ   ६,   襫  ॣ  ᢮
த.

 த.      ⨫,  -
﫮  .   ⥬ ᮪  ᤥ 
᢮,  諨 ,   ᯮ魮,  . 
稫   ⮩  ௥ ⮩,  몠뢠 
⭮襭  ᢮ , 頫  訡  , 
 ⮣,   襫   ᢮   ᠬ ஦.

   ୮      ,  , ⨫,
ࠡ뢠 , ࠫ   ஭,  ࠧ  
ᨫ 﫨   諨  㬥⤨.

 த    ࠭, ᮮ⢥騩  騬 ,
⠪  ⥯  ⠫ ⮬.     ⠢ . 
 த   -饬...  ᥣ.

- 믥,- ந 訩 ,   ॢ
ॡ  .

४ ⨫    믨  ﭮ .

-   ⢮ 㤥 ᠭ  ᯨ᪥
㭥஢,- ᪠ ࠩ ,-    ᫥騩
ࠧ  ࠢ  ᪨ ﬨ,  ⥡ 襥
, ⮡    ᢮ ⢮.

४ :

-  ⮨ ⮩ , ९ .

  ४᭮ ,  㦨 ⮣, ⮡ 室
। ࠭,  뢠 㦨  , ᫨ ⠭ 
.  ⥯...

४ ﬨ  ॢ    騭, , 
,  ஬ ᢥ,  뢠 䮭.

 㢨   ᪫  ⠪ ,  廊 
  뫨    쪮 稪. ᪠
   饪.

- ९ ,-   ⨫ ४ 
ᥤ 祫   ,  ᬮ५   㬭묨
,- ࠭ 㭥    -㦥᪨ 
ॡ ⠭.    ⠪?

-  ⠪,- ᮣᨫ .

-   ⮣  ᫮, ⮡    
襩  ?

- ᫨   ⮣,  ⠪   ,- ⢥⨫
. 롪 ⠢ ண   த.-  
㬠,  .  ᭠砫 ⥡  ⤮.

-  ⤮  , ९ .

- ⨭ 稩 祫! - 㬨 ,  
६    ⢥⨫   ᫮ 饭묨
롪.-   ⮣,  ᫨ ⮬  ᪫ 
ࠪ,   ⠭  .

४   訬, ࠩ, ⭨  
⭨ ஫ 㬥⤨.  ࠢ ᫥,  
   . १ ᪮쪮   㦥 뫨  ।
த,  ண,    , 室  .

-      ࠧ⢮, , ᫨ 
,- ஡ । .-  ,  ᫨誮
ய?

-  ⠪  ,- ⢥⨫  
ࠧ .-  ⠪   ⮩ .

ண ॢ⨫  㧪  ய,  諠  
஬묨, 騬 嫠 ﬨ,  襫騬 ﬨ.
  饭 宬 ன    㬠 .
  뫮  ⢮ ,   稭  騭
 ஢  ⭮ 㡥    梥⮢,   
,  ४,     .

 ய,  ⥬   饬 ୮ ࠪ,
뢥   , ४   㢨,  﫠 
ࠢ  ᢮ ⢨   ७ 㭠.  ।
᪮쪨  ᢥ⨢     譨
,    ஦騬 ⠬   ४㫨  ᢥ
१ 䨮   騩   .

,  ࠧ稬 , 뫨 㦥 ᮩ 
맣  ᥫ  - ⠬ 諮    㤮, 
࠭﫨 㬥⤨   猪  .

 㫠  﫠   .

-  ,-  ᨫ .- 
࠭  ,   ⠪ ४᭮.

࠭  ⭮ ⢮  ४.  
, 訢  ⮬ 쪮 ,   ,
  砥:     ⭮襭  ⥬,  㦥
襫  ⮩ ய 冷  .

  ⢮ - 㬨, 饭,  㬥 ᪠
 ᥡ.   騭,  㦭 ,   
⤠ ᥡ । 稭,   ᮡ⢥; न
   ,    ᥡ,  ᢮ 祫,  ࠢ 
न  -  ,    ᢮ ࠧ㬥 
᢮  㬥⠬!

 ᥪ  ᥡ  ஢ ⢮  ᨫ ,  ਢ
 ⠫  ⮧   砫묨 ᮬﬨ: " 
?"

-  ⥡ ᥩ ᪮, ४,- 襯⠫ .

- 㭤,- ⢥⨫ .

"祬  ⠪?"

- ...   .  㪠 ⠫ , 
ॢ,-    㫨 , ஡  
ᠬ, ⠪ ⫨砢訬   ⥬ 稭
㬥⤨.- ,  ᥩ  ⥡  ᪮.

-  롥६ ,- ।  ᮬ, 㫪,
  ᪠ 䮢.

- , , ४,-  ⠫쭮 뢠 
 ⮥ 㭭 ᢥ⮬  ᢮ த묨
.-    ஢   冷   
砫... ⮫쪮   ⮡.

  㦨 . ᬮ  ᫮ , 
, ⮡  -...

- - 砫  祫 
,- ஡ମ⠫ , ᠬ ⮣  ᮧ.

 롭㫠  롪,   ⢥⨫   :

-   .   ਭ, ४.   . 
᫥ ⢮ ᥣ譥 ...

- ⮣ 筮,- ᪠    訬
ﭨ.-  ᥣ  祫  ୥, ४,
     ,  , , ᯮ.
  ⮬,   ,      ॡ  ஫!

-  ॡ ,-  砬 ,- 
 ஢,   뢠   .   ⮣?
 -  ,  ⮫쪮.

  ᥭ.   ⮬,  祫  ⢮ 
筮,  ⮫쪮  ᥡ,    ,  
樨   㦤  ⮬, 뫠 ⭮. ,  ,
᭠ 쬠, ᫨ ᬥ ந ⠪ !

 ⮬,   - ॢ㫮     
ந  㦭 浪,  ,    ୠ. ४
  ⨫ ᭥  ᪠ ( ᥣ 㤥  ⮩
஢ 裡  ,  ன  뫮 ⪠), , 
 窨    㤮. ,   ,
,   ஬ ᫥ 㡮,   뫮  ⢥.

 ᪮쪮    , ࠧ, 祬
 ᫮ ,   ⠢   
   ᠬ, ⠪ 㡮  .    ࠧ㤨
ᯮ ...

-  墠! - ᪫   ஬
ᬥ.-   ⮫쪮 , ⮡   ⠪
ࠧ㬭 室 ,  .

- 筮,- ⥭稢 襯㫠 . 㪠  ⠫
  .

㤠- ᢥ ᫮ ᫠ 㦦. 砫 ४ 
㤨.  ⥬,   ⠫ ஬, ᫮ - ᥪ
 箬,  襢   .

४   㦥, ᫨   ⠢襣   ᫥
  ࠪ .     㪥. ४ ਦ
  ᪠, த  ᢮ ⥫  ⠫ 뢠  .
 㭭 ᢥ 㦨 .

- ୮ ᥪ   ᪮짭㫮 , ᫮  
ॢ,   ன 室  .  ந諮
᫨誮 , ⮡  뫮 ᯥ 㬠, ᫨誮 ,
⮡ ᯥ   ॢ. ४    ᮧ, 
ࠧ஢  । -     ᠬ
 ,-   ⠭  㯥,  ⠬ 
஭ .

⮣  뫮 ᭨ ᫮ - 
ঠ,  ਦ  ᪠ ᨫ, 筨 ன  
.     ⠫ ᢮  ⮩ 墠⪨,
ᨫ   ⠪ ,     㫠.

- ४,- 襯⠫ , 㤮஦ 楯 
.- ४,   ...

  .     ࠭
ᯮ  ⮬ 㧪, ஭栥-୮, 宦  ଥ
  ।...       ४  謠
,  ஢ ਧ ࠪ. - ࠧ 
ਭ  ⢮,    ਭ ⢮ 
᭮ ⭮.

-   ,- 楤  ᪢ 
.- 쥢 .   몮  ⫨... ⠫.

- ,-   ண.

 㬠  ⮬,   ᪠,  ਪ  , 訢 
ᮡ⢥ 楡.  뫨 ᪠, 堬, ⮢
ࢠ஢ ७ . - , - 稫, ࠭
騥  㤨⥫쭮  ...

   -  ࠡ? - 뫠 㣫
.     , ⠪ ,  ⮦ 뫠.
  ,  ⠫᪨ ࠯.

४    ,  ᢥ, 訩 㤠, 
᪨ ન  ⠪ ᫥ ,  ,  ᪠  ࠯,
 ᥣ  ⥭ﬨ.  ਡ  ⠭,
⥫쭮   ,  ⮣  ᬮ ࠧ拉  . 
뫨 㯭 , 祬- 宦   ᠬ.   뫨
祭  - ࠭ ﭨ, 뢠襥  ⥫  襨 
㢨,      뫨 ᨢ 㣫 諥.

 ਪ㫠.

 ਫ   㣮.   , ᮢ襭 
४,   ⮭樨  뫮 ᮡ 権. 宦,  
ਫ  祬- 뤥.

 ४ ,   諨  -
襭 - , , ᠫ ᪮॥ , 
 -  砫 ⢮. ⪨ ॢ ॢ⨫ 
 ,  ⠫  ⠪,   ⠫ 
 쪠.





    㪮,  . ४ 㯠, ⮬ 
ᨫ, ঠ , 祧.  ࢠ㫠 ।, 
.  ᬥ,  ⨣   墠⨫  . 
ਪ  㯠  ,    易.

-   ? - ॢ ᪫㫠
.- ४, ,   㦭?

-  ,- ⢥⨫ .

  室  ᥡ.   ⥯ 頫
ᯮᮡ   ࠧ.

-  ண ... -  .

   ⤠   ४.  ମ⠫  ⢥
祣  騥 襭, 㬠  ⮬,  㦭 뫨 ᥩ 
 ⨢   ⮢  த .  㬠
  ⮬,  ⥫쭮 룫拉     ⥫쭮
 .

   ⠫ ,   﫨  ᫨
 ࠡ.    祣  ⮫쪮 稫 ᪮쪮
㤠஢. ४ ॣ ᨫ,  ⠫᪨ ।,  
 ᫨.

ਢ易  ,      १... ,  , 
⥫᪮ - ࠧ⥫?  ।稫  ⮬, 
 ࠭ ,  㦠 .   ࠡ
㬭 ६  ,  ᮪  祧  ,  ᬥ
믠  ᬥ ਪ , ४ த .

   ᪮ਫ ᢮   㦨   ﬨ,
 ஬   ॢ⨫  殢 , 騩
᪢ ,   뫠    ⥫  ᬮ...
  ⢮,  ਡ  .

  ,    ਭ᪨ ࠡ, 
ਬ  .

뫨  祭 㯠᪮ 䨫,     ,
 , 뢠 ४,     ᫥
⢠ 㣨?  ண  ਧ筮 ᫨, 
㣠饣... ᯮ? -  ⮬,  ⮪  㦤
   .

४   㧪 ⪥,    ⨫. 
㪮  ⠫ 㯠 ,   ᯮ,   , 
  ⠪ ᨫ,   몠   ૥ ࠣ.

 墠⨫   :

- .

 頫  祫筮,  ஡㤨訩 
 ᭠.      ,   拉 㦥  뫮
० ஢.

- ? - 㢥७ ᨫ .

- ᯮ   ,- ᪠
.- ᯮ,    㧭 .

  ⠪ 㪫,    뫨 ᫮ 襩 .
⮬     ᬮ५  , 뢠 .

訩  㦨.  ࠩ , ४ 㬠,  
㦨, 宦  ଥ  㤠 ⮫,  㤥ন ᥣ
 ᪮쪨 栬. ,  ஫,    ⠬ ,
  ஢, 祬  ⭨:  ७ 
룫拉  ଠ쭮,  ⫨ ⢥ , 
 ⠫,     襩 㢥७.   
⠪  ,  ४,  ⠪  ⪮ ਦ묨
묨 ᠬ,    室  ,   뫨
⪨  ⢥묨.

 ਫ  ᨫ 業⮬  몥 , 筮 ࣮
몥 ஢. ४ ᠬ  ᮡ   ᯥ, ⮬ 
 ⠪  ,  㬥⤨, ⢥, ਢ
 ࣮楢,   䨮ठ  ஦ 筮 
, 㣠   뫮 ᯮ짮.

-  ⥡    . ⮫ - 
㦨 ५ -  ⠢ ⥡ ࠧ .
믠 ᫥ ⠪ ᭠ 쭮.

४ ᯫ  .

-     ?

- ,- ⢥⨫ ४.-  ⥡ .
⮨, ஥  ࠫ, 뫮 ,  ,
, 祣  ⨫.

- .  -  .  祫 冷 
 -  ३ ૠ.

㣮  쪨  ,  ᥤ묨 ᠬ  ᫥묨
ﭨ묨 .    ,     ⮩
 ,   ⫨稥   祫   
  ⫨稩.

-   뢠 ᥡ? - ᨫ .

-  - ४, 㭥 , ਭ  ,
ࠢ    쥣 , 稭饣
஫ 㬥⤨.

 뫮   ᪮࡫: ,   , 
 筮   ᨬ ஢, ⮡ 㧭  
࠭ ४   ஢.  ᭮   ந
⫥.

,   , ᫥ ᬥ  - ᪠
३ ૠ,     㤨⥫쭮 . ⮬, ᭮
  ,  ஦ த:

-  ⥡.  , ⮡  , ४,
 - ⢮ . ⢥,  - ⢮
த,   ᮡࠥ  ⥡ .

  㤠-  ४ 蠫 ਣ襭 ਪ
.    ᫥ 㤨. ᮧ ⠫    
,  ᭠    ⥬  ਦ   ᪠.
筮   ⮣,   室   . 
 -    .   뫮 宫 
ࠢ騬.

- ,    ᪠ ? - ⪮ ᨫ .

- ᫨    ,  ⢥ ⥡  ⠪ , 
 㤥 ᭨   ஡.

-  ᤥ ,  騭   .

- ,   . ᯮ⢠ 墠   ,  ⠪
㤥 筮 㤭  ⥡ ᭨.

-  㤥 ⠪, ண,- ஡ମ⠫ . 
 ⠫  㯠襩 宬. 誮    㢨
 ०  ᫨誮 ⪮ ६.

४ ⨫,  祫᪠ ⨬  ,
⨬ ⢠  ⠫, 祧,   
६  ,   㤥ঠ, ⮡  墠 
ᮡ ਥ   ᫮  筨.

  ᢮   ⨫ 宫 ⠫, ⮫ 㦤
⥯ 㬥⤨᪮ த,   ண.   
⠢    ਭ  ⮩  ᪮ .
 ⠫ ⭮.

- ,- ᪠ .

  ⮬ મ ᢥ饭 ਤ  ⮬, ঠ訬
⮢ ᢮ 㦨,    ᨫ 頫  
: 쪠 䨣ઠ  祭 , ᮢᥬ  
⪥.

 ਢ    , 㤠  뫮 ᬮ  뢠
ન    宫 殢 ,    .
 諨  讥 饭,  誠, ,
஦, 㤥 ࠡ ᫮ ਡ஢.

- , ४,- ਣᨫ  .

㯠   ᫠,   뫮 த ᮮ㦥 
஢,  ᯮᮡ  .

-   ,   ,- ⢥⨫ .

-     ᫮,- ᪠  , 
㦨,-   ਪ९ ᥡ  .  ᤥ  
 ஢쭮   ਤ 믨 ⥡ ⮩
㪮 -   롨ࠩ ᠬ.

४ ᨫ   ,  .    
᫨誮  ⮢   ,  ४ ⠫
㣠.  ૠ ਫ ⠫ ,  墠⨫
  ४,  ⠫  릪, ਪ९   , 
 ⠭ 襢, 뫠     .

ૠ ⨫   ४ ஢ ઠ   -,
ᮢᥬ ⭮,  ਭ   .  ਤ 
ᥡ , ࠫ ⮫    ⨫ .

- ⠪,- ਫ ,-  ⮣ 
஥ ६ - ⮡   ⢨ 楯, 
  ,-     ᪠ ⥡ ,   
,-  ᬥ.- 㤭 ,  祣 
.  樨  﫨,   㣫,  , 
頥  ᮫,    -  㣨 ᮫. 
, ⢮ ࠭...

-  蠫  ᪠,- ஢砫 ४.

   ࠦ 祭      ⮩
.  ᥩ  ,-    㦭 뫮 
⥫  ⮣,  ⠪,  ⢮
ࠡ,-    ࠢ.  㤠  㢥७?

-  ,-  .- ﭨ 
᮫栬 ஬, , 祬   ᮧ 祫.  ᮫
 , 祬 - 㤠 .   
祫 稫 ८  ﭨ  ⠪,  ,
ࠡ,  ࠭⢮, ६, , 宫, ᮬ,
. ࠢ    ஢ 祭 ,  ᫨
ᥬ ᢮ 樢樨   㣨 ஢.

- ⮬  ࠧ⥫  饯,  
뫨,- த .-  ,
 ⢮, 祭 㤠  樢樨  ⮫⨩,
ᥫ  ६ ,  ⠪   ⠫ 
᫥ ᯮ  ਨ   .





४ ண.   ⮫쪮  ⮣,   ᪠ 뫠 ᫨誮
⭮, ᪮쪮  饭,   㦥 ᪠뢠  
- ⮬ ᭥.

  ந:

-    ,  ⢮  .

 ᭮ :

- 筮.    뫨 .   
࠭ ।  樢樨.  ࠧ  祭
, ᠥ ᫥묨 ⠪.   
뫠 ᮧ;   ।⠢ ᮡ ᠬ⥫
㤠⢠.   ⨪   ᫥...  
⪫  ⥬.

.  - ࠡ-ࠧ稪  㤠⢠, ⢮
㤠⢠, ஥ 室  ஬ ﭨ . 
⢮  ⮩  ࠭⢠ ᪮쪮 ,   
, ... ⠢,  ஬ த, .  
  뫨    ᯮ짮 
⮤...

 -  ,  ⮣ ࠡ. 
 -  ⢮ ᯮ  諮  - 뫨
.  ⠢ ⥡  , ⮡ ⥡ ࠫ த
஢,  ⥯ ࠥ .

   ⥫쭮      ஬ ﭨ,
  室  ஬ 設, ஢ 㡨쭨 
᪨.  ⠢ ४    ⢠,  ⤠
ਪ,  ⮬ ᭮   , ᬥ:

-   ࠢ ,  ⠪ ,  ?

-  ! - ਯ ਪ ४.-   
㧭, ᫨...

- 訩 . , ,    ᮡ.  ,
 ࠤ樨... 쭮 ன⢮, 饥
ࣨ ⥫, ⨫  ⢮   ⮣,  ६⨫ .
  ।,   室,    
⥡.

-    㯮! - ண६ ४.-   
㬥! ,  ,   ,   ᫠, 
    !    ⮣  ⮣
먣ࠫ?

- 祣,- ⢥⨫ .-   祣   
﫨, ஬  童 .





 ᢥ    筮 ࠦ.  ਫ 
⮬,   뫮 室, ४  ,  ⮬, 
⥫ 㢨 ⥭ .

४ . 㤭 ⠢ ᯮ,   
 襭 ᨫ,    ⠪ .

" ,- 쪭㫮 -  ⤠  
,-  !     ⠪!"

  ஥ 筮    樫஬ ࠧ஬ 
祫      ⠪, ᫮ 樫  祭
殮.

 롭 ४:

-   ਧࠪ  .

४  .    ᨫ!

-  ᭮   ᢮ ᮡ⢥ ⥫,- ᪠
.-  ᭠砫, 筮, 㦭  ४.

४ :

- !

- ,-   ᨫ .

 । 樫 ૠ,   ਫ   設 冷 
㣨.

- ஡  ᢮ ᯮ  ᫥ ࠧ, ४.
᪮  ॢ     誥.

४ ᮯ⨢,  ᨫ  㫨 ,   뫮
᭮. ᫨  ⮫쪮 ,  , ᫨  ⮫쪮  
  ᬥ!

  ⥬ ⠫ ,   ᫮ - ࢠ
 ,   ,   ᪠뢠  .
 ᯥ ,    ਤ  . ᫥,
 ᮧ ४ 㭥, 뫮 㤮⢨   .







 





 ᨫ  㪥 樫  ஡ମ⠫:

-  ...

- ,   ᮤঠ ᪮쪮 ⮫⨩, 業 
祭, 稪 ,- ᪠  ३
ૠ.-   ࠭ ଠ樨 ᯮ
㠫 ...

 ॢ   樫  ண 宫.   
筮,  ᥡ .   ஭, ਪ  ਭ 
樢樨   ⮬  㦨 ᮡ 㢠  ஭
⥭ 㦡.  㣮 ஭, ૠ  ᭮
 ᫥,   ᫥⥫᪮ ᯥ樨 
ࠡ 믮﫠    楫.

㬠,  ⢥⨫  筮,   祬  뢠饩
:

-  ᮢ襭 ⭠  ⥮.   ᥤ㥬 
騥 ⥬   ᠥ  ᮢ, ,  , 㤥
⮫쪮 ,   ᢥ .

ૠ  ᥤ :

-   , ᫨  ࠦ.-  ⪨
 ᯨ 㫠   ᨣ.- ?

- ! -   ᥡ  㪨.- ᪮쪮 
⭮,  - 祫   ⥣᪨ ⨢
ப.

- 祬? - ૠ ᨫ   ⠪ ०,
  寧,  ,  㬠, ⢥⨫:

- ⮬  㦨    ࠧ
䥪⨢... -  ࢠ ᥡ.-  
஢!

- ᫨  㣮 ⠪ 㬠.

-  ⨬  ᬥ.  ⠢  뢠  襬
.

-   ࠡ    ,- ᪠
ૠ   裡  ।騬.- 諨 ᥬ   
,   㫥⥫.   室    ,  
室,  ⥬,  ⠫ ,  ⭮, 㤠  ⨬.
 ⮫쪮  ,   ᪨
஭᪨  ⠫ ᯮ묨,  ᬮ ⠪ , 
 ⠪ ... ᫨   ୥, , ,
⭨   , ⮡ 㣮 ࠡ  ࠢ 
᫥⥫ ᯥ  ⮬ .

ॢ ⥫⢮   ᫮.  ⥫ 
ࠧ,  ⮫쪮   ,   ⠢ ⤮
஥ ६,  ⮬ ࠢ   ૠ 
樠쭮 ࠧ, ⮡ ஢  ⠭
""  ⢥न,    ⮢  㦡. 
 ࠧ  ᫨誮  樠!





- 祬    ? - ᨫ  娬,
  ᮬ.-  쭮,  
⮭...  ࠧ ᪠  ࠭  ⪫.

-  ᭮ 祣   ࠡ ᥡ   誠
ࠢ -  룮  ᬥ, ⮬  㤠
, ⠪? - ૠ 롭 ᪢ ᨣ
.-  ࠢ, 稪.   ⠪ ,   
ࠡ  ⠩ 樨, ன    易 . 
     ⮩ 稭:   , 
  易  ᪠.    㤠. 
 ࢮ ⢨  㡮 ᬮ?

- .

-   室  ࠡ ⮫쪮  . ⮬ 
 ⨫   ⨫  . ⠫ 童 
᫥   ⨪   .  ⠪ ᫮
 : ᫠ 樯,  室  .
 ᠬ  㢨, ⠪   㤨 ᢥ .  
  ,    ਢ.

  ,   ⮬    
 㡮 ᬮ  த  .  ᫥ ࢮ
饣  ⢨   㦥  ᪠ 
७  , 祬  ﭨ 筮 ⢨, 
  ⠭ ஬ ᪠ .  ⭮ ࠭ 
 室 ࠭⨭,   ᮣ  ⠪
   㦥 .

 ⠫ ᭮,  ,   ६
  ७  ⨢ ன   ᥣ 饭
 ७ ,   䨧᪮ ᢮⢠.   
ᮧ  ,  ⠫ .

- ⫨筮,- ᪠ , 론,- 
.

-   ,- ⮧
ૠ.-    頥.

  樫  ⮫.

-   㦤  ,  ⠪ ?

- , .   ᭮ ,- ૠ
  㯨  樨.-  ,  
ᮧ⥫, ।⠢ ᮡ ᨭ᪨ ,
"஫騥"  ࢭ ⥬,- ᫨  㤥
 ਡ  ⮫  ࠦ.  筮
ﭭ   ᫥⢥, 䨧᪮ ﭨ (஢,
  ⮬ ),   ࠦ ⨬ ᨭ᪨
ﬨ.  ,   -  䨧᪮, 
ࠧ,  ᫥⥫쭮,  .

 ⮣ 樫 - ᫮ ᮥ
⥨,   롮筮 ᪠, ⮡  
.   ⠫. ,   ,  ⠪ 롮筮
  ⢥ , 㫨஢, ,- 
    㣮 - ⠪   祫
ॢ  襭   .   ⥫
 ࠧ⥫쭮 ᪮  ࠥ ;   祬  
ॢ頥   業 筮.

᫨  ᯮ,  ⥬,  
ਮ५  ᫥  , ࠧ  ,  
, ⠪ ᪠, "᭮ " - 饭 
 ࢭ ⥬.  ⮣ ⥭   ᭮
୥  .





 祫 ਫ.

-    ,- ⮢ .-  﫨
  筮,   稫 ਪ... , , 뫨, 
   뫮   .    
孨᪨ ⠫, ਬ ⨯ ᯮ짮 ᨣ.

-     ᪠ ,-  ᮦ ⮧
ૠ.

- 䨪? ,   訢.

-    䨪樨. , -,  ਤ
   㪨, ० 祬   ⠭  .
-,  ॢ ᪠ 孮, ࠪ᪨ 祭 
祭  . ਬ୮ ਤ   ᫥⥫᪨
ࠡ 襫  設  ⢮ ᥩ  㨭  
த  IV.    ஬ 㤮 ᫥⥫᪠
ਣ,  ன ࠡ⠫  , ᮧ 宫,   
,  - 稫 ᯮ짮 .   ࠢ  
த 쬠.

-   ... -    樫,
訩  ⮫,  - ࢮ⭮ ,- ,
, ७  ?

- ,   ஭ 䥭,    ᮢ㯭
ᯮ ᠬ  ᥡ.   ⠭   ⮬ 砥,
᫨     , ,  , ⠪   
⮫쪮 .    襩   ᬮ ࠢ 
      , ஢ ᪨   ⮬
.  ᮡ , ᪮쪮  
ᮮ⢥ 祭 ⠬ 筮.

  ᮢ襭   ᯥਬ,   . 
०   祫   ⮬  ᮢ襭 ࠧ
.    ⤥ ⢨⥫쭮 稬 䠪.
  ᪮쪮 , ⮡   ஢ ࠡ 
,  ,  , -饬  祫᪨ . ,
  㪥 業 .

- ,  㦨 㦡 ⠪  ,- ᪠
.

- , 筮. 㬠 ⮫쪮  ⮬, 祣  ᬮ .
   宫   ⮫쪮   
.   ⥬  ᠬ 砫 - 
᫨誮   ண, ⮬    ࠭ 
樢樨 ⠢  ᫨誮  . ᫨   ,
  ,    訢  ᫨⥫ 
୮ ⭥,  ਭ   모  ᯮᮡ
"樥⮢". ⢥,  ᪫祭,   ᮧ 
⠪ ᫮,     㤥 㬠  ⠪, 
設⢮.

 뫮 ⠪ ,   ᪮稫    믠:

-  !    ,    
믮  !

ૠ    稪 ᨣ  ,   -
஬.

-     浪,- ᪠  .-  
㯠  .





     .  㦥   ⥬ ᣨ 
 殬 , ᥣ ⠢訬 ७ , ⮡
  㦥 .

  祭  ᮧ   祭  ᮢ, 
 﫨 冷,     ,    
ࠧ ࠭.  -०  , , . ᫨
  ⥬, ⠪   뫮  뢠  
㢠, ⠪  뢠, ᪮쪮 ६  ஢ 
 ᮫楬  ࠬ .  ,   殢,
५      ⮬  ࠧ襭 ࢠ᪨
஢.

    ᮫⭮ ᪨. ५  
 㦥    ,  ⨭  ᫥ . 
ঠ ᮢ襭 אַ,    ᠭ  ⢮
饣 殮 㫮.  室 ࠧ७ 蠣,   
, ,    ࠧ吝.

   ᬥ,   - ᮢ襭   
㦡.

-  ᭮  , ⥭,- ᪠ .

-  , ⥭,- 樠 ⮭ ⢥⨫
.

-  쥬  窥 .     .

 殮 蠣 㫪 ⤠  ਤ,   諨 
थ஡  ஢.   ᥡ  ⮬,  ⬥砥
  ࡮ .  ० 﫠 , 祬 
஢.   ⮡  祭 ᠫ  ,   뫠. 
  ਢ⢮ ,   頫  ⮬ ਢ
ࠡ⢠.

 ,  ᫥     "饣" 뫮
⤠  ਪ  :  ⥭, ࢮ 
-  襥.   뫮 室...   뫮?

   ⥫⢥,    ᠬ ஦ ⮢ 
㦡,  ࠧ    ᪠  ᫮ 娨:
", 뢠 "", ਧ 㦨 ᮥ,
뢠 "ࠡ",  㦨 , 㦠饬, 
᢮ ।, 㪮 ⢥   ,    
 ਨ; 㣮    ".

 ⨫  ᯨ뢠  -⢥ 楫,   ,
 室  ஢ .  ⨭
祭 - 㦨 譥 .  , 筮, ୮ 
;  祭 뫮 㧪ࠢ   ⮢  
ᮯਪ᭮  祬- .

  ,  "騩" 室  ᥭ  
⭨ ᥪ,  ᯥ 㢨    ⮣, 
⫨砥 㡮 ᬮ, ᮢᥬ . ⮬   諨 
 ,    ᭮ ,  ࠡ,   
६      ᢮ ஭஢
窥...

 諨   थ஡,     뫮. 
ࠫ  ,   , ஥ ६ ᨤ,  㪨 
 , ᫮  ⠫  宫.

- , 筮,   ᪮쪮 ᮢ ,- ᪠
.-   ⮣  .   뫨  ४.

- ४? -  ⥫쭮 
஢.

-  ᪠,  ⠪  . ,  뫨 騬 ६,
  ! -  ᬥ.- ४᭠ ਬ.
,  ... !

  ᯥ  ᥡ  㪨.   ᬮ५ 
᢮ ,   ᦠ  㫠,   ,   
ࠧ 室  ⮣, ⮡ 楯  㦮 ૮.

-   ? - 뤮 .

-  ,-  殮 ⨫  ,  אַ
। ᮡ.-  ன⢮ 娪.  ⥫ 
㡨.

- ... -   襫  ᥡ. , ࠢ,
ᥫ  ,     ⠫ ᯮ. १
  稢 ந: - - ७
ࠧࠦ⥫... , 㬠,  ⠪.  䥪 ०⮩
 ࠭ଠ樨.-   砬.-  祬  ?
   ᯥਬ.    ᭮   ૠ,
  㬠, ⮡  뫮 ⠪  쥧.

- 筮,-  ⠫.

-   ᥩ, ࠪ  ! ᫠. 믥 .
  㤨   -.    ᥣ 襣 .

 ᫮ ⠢  ᭮   .

- ,- ᪠ .      
ᯮ,   ঠ   ஫.

- ,  ᬮ   襣   த
஢.   ᯮ.

-   㦥  ࠬ,-  ⢥⨫ .

-  , 筮.   砥  㣮, ⠪,  祬
     ,-   ᬮ५  ᢮
, ० 祬 த.-  ,  諨 ⮫쪮 
ᥫ ,   -  , ᮢ襭 
 , ० 祬 諨 ,  栬.  
ਤ㬠 : .     ᮡ⢥
.

  ⠪   ,   ।⥫
ࠧ뢠⥫  ,     
筮 த,  ᥫ, ⨢訬     뫮
᫥ ᪮ 樢樨,  ࠧ訬,  㣮 ஭, ⮥
ࠧࠧ ᮡ⢥ .  ᮪ࠧ⮥ ⢮, 
窨 ७ 孮,   ஢ - 讬
ய᪮ 娯.  ⮨  ࠭ ⥭
⠭  娬᪨ ᫥     
筮-஬諥 ॢ樨.  ⨬     ⨫.

- ,- ⮧ .-  ,    
.  ᪠,   ... -  
ᨫ,   ਫ 㣮 ࠧ.-   㡮
䨮,  த  ,    묨 , 宦 
 , 室  , ... ,   㢥७.- 
 .-    , 騥  ᮪ ?
- ਫ  , 뫠 - , - . ,
  ᯮ.

 砫 ᮧ,   - ࠭ ᬮ  , 
   .

- த,- ᪠ .-  ⢮ 
 宫஬...

- .  ⠪.  ⮬  ⠢ ,    
砫   ⨪.

-   㦨?

- .    . 祣 ⠪,  
뫮  ࠢ  殬.    楢  
㫨.   㣨 ਭ﫨  ⭨᪮ 祭 ࠩ
஢. ,  蠫,   . 頫 
⥫, ᯮ짮 ᥫਭ  , ⮡    ᯥ
 ᭮ ଠ  , ⮬ 﫨   
ᠬ ਭ  . 﫨 ᥡ 㦥࠭栬, 襫栬
 - 㣮 ࠭.  ਥ 祭 ᥡ ࠢ뢠 
⢠,  ⭮,  - 㣨 樨  "
ਧ⮬",  ⭮ 筮, .

-    ⭨᪮ ᪥  ?

-  - ⮦ 祫 , ⥭.

-  㣮 .  ᯥਬ 㦭 뫠 ।
䨧᪠ ⮢, ⮡ ⠢ 祫  릨, 
 ७஢, 筮,  뫮 ६.  ...

  ⠫ ஭栥.

- ।    ᯥ樠⮢  ⭮,- ᪠
,-     㦭 ஭.  室
 ⨬.   㣨 ⮦.

- ᮪ 業 砩⥩?

- .

- ...  ஭ ? -  
㤨.-  㬠,    ,  । 
 ⥫...   㦥  ⠣...   㦥
 ⮬,     㡨... ﬨ!

-   砫,- 筮 ணਫ
.-  ⥭, ᯮᮡ, 㬥  
।...  ᯠ. 祭   뫮 ।
᫥ ⭮. , ⥭,  
砥 ।  뫠 맢 室 㡨 , ⮡
᪮७ ᫨.

 ᨤ  ⠪ ,  稫 㤠  .

- ,- 襯⠫ .

 ᪠  ᬥ誥 .  뫠   ᬥ誠,  ᪮॥
ਬ.

- .    ᥡ ⨫  .  祣  
?   ⠫᪨ ⥭  ঠ!

-     ᥪᨭ, ⠭⥫ 쭮...

-    ᨬ⮬.  筮 த
ࠧ ,   ࢥ  ᢮  ⢥
⨢.  襤訥 ᯥ樠 ७஢  ᥣ 
⨢ ⮬.

-  ந諮 ?

- , 筮.  ᥣ 砥  -饬 
⢨.  稭  , ⠭ 
䥭 ᥬ ࠬ.  뫮   .

-    ⮣? -  ⪨  ᯨ 㫠,
祭 .-  㦭 楤  
ᠭ  㪮⢥.

-  ,- ᮣᨫ .- ᫥ ⮣ 
 ⨣ । ।, ࠡ ।뢠
 - ⤠   㯨஢ 
.  ᨢ  ࠧ廊  稭 
. ਥ ᥪᨭ ४頥, ᫨  騭
뢠  ਣ묨.

 ⨫  ᥡ - ࠭,  饭,
஥ 뫮  ⭮.   ᪮ 窨 ७
   ਭ   ࢠࠬ ⮦, ᪮
楤 뫠  室  ७ ,  
  殢  뫠   ᥡ  祫⢮
⨪.

     ⠢ ᥡ 뤠:

- , ࠫ ?

- ,- ⢥⨫ .-  殮,  ஬ 
ਫ,  ᢮ ᪮쪮 楢 , ⠭ 
⮣    .

㭤 ᭨ ⥫⢮ ᬥ  㯮
ॢ.

-  祬    ?

-   ⠫ 襭 .

 ⠢  , ⠫  ਭ ࢭ 堦 
.   뫮 㯪 祫  - 
   ⠢  ᢮ 㢥७.

-  ,  㪮⢮ ४, ⮡ ࠡ
 頫   ᫥ ⮣,   ᢮
 䥪⨢.  ⨢ 砥... , 㬠 ᠬ.
쬨 筮 쪮 祫,  ⨪ । ⭨
㣨  ⨪. ᪮쪮    ⥫,
㡨楩, ⥫, ᢥ⥫, ⥫, ᨫ쭨,
ﭨ楩... ⠭ ࠡ 樯   ਥ
ᥪᨭ  ⠪  . ⢨⥫쭮, ᫨ ࠧ  
  ଠ쭮 㦥,   ,  
ந.

 ᨫ:

- 祬    ࠢ塞  ⥯,   ਭ﫨
  ?

-  ।⮨ 㯨஢ ,- 㢥७ ᪠
.-  ࠤ... ୮ ࠧ浪.   
孨᪨ 稭.

- ?   㬠,  ⮫쪮 ࠧ.

- , ⠪   .  ᬮ-. । ਩
 -  .  ᢮   ⠪ ࠦ
祫᪮ ,       ⢥
ॣࠤ  ᮮ㦥 뫨 ࠧ襭  뫨 ঠ稭,
樢  .  設⢥  祫 
묥.  ⠬,   㬥 - ᯮᮡ, 筮 ମ
⢮ ⠫ .

, , ,  祫 ⢨⥫쭮  ᥡ 
.  梥!  ,     
ᥡ ᪮쪮 砩 㬥, 襭  ⥩᪨  .
  ⠪  ,     ਠ쭮
ன.

 , ⥭,    ᬥ⥫ ࠣ: 㡫,
 , ஫᪮ ⢮, 訥 ⢠ ૠ.
  㣨 樢権, ࠭  ᥩ
⨪,   ᢮ ᮡ⢥ ।⠢  ⮬, 
   ਨ.       
ࠧ稪 ᭮ .  ⠪ ﭨ   
  墠 祩 㣮 ୨.

-   ⠪ ᪮! - ࠧ .- 
⭮ ⮣,   㤠  ?  ⨪ 
 ,    । .

-   ⨯ -2 ᥣ ᫥ 묨,- ᪠
.-   쭮 ।  ⮬ ᯨࠫ쭮 㪠. ஬
⮣,  ,   ࠡ , ⮦ 騥 
 . ⭮, 筮, ,   ,  ᪮ 
 ᬥ.     ᢮ ୨; ⠪
।ᠭ 㪮⢠. ⮬  ࠢ  ,   ᢮
室,    㦥 ⥫ ᨫ, ⮡  
, ९   ᫥, ਮ ᥫ  襩
樢樨  ⠪ .

-      , ⮡  ...
  ࣠  ᯥ樨... , , , ⮡
...

-  !     ୨ 楫  ?





ૠ 砫 ᭨ த    ⥫ .  
襢,  ਫ, - 뢠.

- ? - ᪫     ࠧ ,
᪮쪮 㦤    権,  易 
樢樥 . "     ⠪ ⢮?"

-  ,- ᪠ ⥬ ६ ૠ,- ᮣ᭮
१⠬ ᫥ 묨 䠫᪨ 
ண᪨ ᯮᮡ    ࠭  ᯮ 
ॡ뢠  .

-   ⮬ 㢥७? - ⠨ .- 
 -, 饥 ⭮襭 ... ... 蠩!- 
 ணਢ ᫮,   믫뢠 .-   
   ᬮ५  .    ᢮   
祣  ४᭮.     ⠪,    ⮫쪮
.  諮 ᯠ ⢮,     .- 
⨫     ࠧ .  ⠢ 㡮
⨭  .- -  祭 ,  ,
 .  㯭.

- ,- ௥ 
ૠ,- ࠧ  ⮬,  ⠪ ,- 
ᯥ樠쭮,   .  ।⠢ ᮡ ﭭ
 ⮯  १ ⨬樨.   
室  , ஬ ᪮쪨 ਢ祪, ७ אַ 
ࢭ ⥬.  ,  ⮫쪮  ࠢ  襣
樫  ﬨ, ᤥ묨  襩 ࢭ ⥬. 
 ᮫⭮ ꥪ⨢  ⬥砥 ஭ ⮪,
ᮯ⨢, ⠪   ⠢ ஭  ࢭ
⥬.

 ⥫쭮 ᢮  祫, ᥫ  ࠥ襪 ࠡ祩
᪠  ⠫ ᨣ.

-    ⠬,  ,
⥫쭠 - ᪮쪮  ᫥, 맢 訬
⮬,      ⨫ ଠ쭮 "".  
 ᪠뢠 ᥡ ᪠   ६, ⮫쪮 ⮩ ᪠
뫨 ᯮ ४.     ⮬.  ,
᫥  .

-  祬   ⮣   ? -  
ᥡ  ⮬,   .

-   ,-  砬 ૠ.-  㦥
ਫ , 宠 -  㭠㪠,  த
쬠. ,  ࠩ ,  ,   ᯮ⢠
ᮢ襭 ᯮ碥.

 ।⥫  - 讥 ன⢮
 .    ஢  㦮 ,  譥
. ४᭠  ஢   祫,   , ᮬ,
  娬᪠ ࠧ  ࠡ쭮  - 
窨 ७ ମ, ⠬  ⮬ .  ⥫ ਢ몫
 .   室 ᯮᠡ   樮.
 娬᪨ ᡠ ࠦ  ᭨ ᯫ᪥
権.





 , 稭 ᯮ.  㦥 室  
娬᪨ ஧,   ,  ८  ᮢᥬ  ᫮.

- ᫨  ⢨⥫쭮  ।...

-  筮 쥧, ⮡  
,-  ૠ.-   ᮥ
 ࠭  ᥡ. ਬ,  㡨 ⥭
,  ஬  㯮,  ⠪ ⢠  ,  
 뢠 ⮫쪮  . ... 蠩,  ᭨ 
 - 諮  諮 ?

  砬:

- 謠.  ,  뫨 㡨  ⮢ 
...  ᪨.

- 祢 ࠦ   ⨢
 - ⨢ ᥩ  ,- ० ᨫ
ૠ.

    㤥ঠ, ⮡  ᪮  . ૠ
ᬥ:

- , 뭮.    ।,    ᮡࠥ
㡨   .  砥 ﭭ  祣 ஢ ⮬
 .-  ਫ ᨣ.-   殢, 
  ⢠ ᮢ, ⮣  ...
ᥬ⢥, ⠪  ᪠?  樢 頥 
, ࠥ    設, ࠥ   ᠬ,
   - ।, ⭨   ⥩, ⮡ ᯨ뢠
 ⠪,    㦭. ⢥,  ⨭ ⨢
⮬. ,  । ,  ⠭ ,    
ࢮ ⨭. ⨢,  ਬ    
ᯮ  ᢮ ᨫ, ⮡    ᥡ.

  ⨫,  殮 ⠢ .  ᬮ 
⢮ ⥯.

-  ,- ᪠ .- ᨡ .  
ᮡࠥ  ?

- , ᫨ ⮫쪮 ᨬ⮬  ⠭  묨.  
 ᢮. ᥪ , ⮡  ⠫ ।   ᮡ
.





    㤨 ᨫ쭮,   襫  . ண
⠭ ࠡ,  ਤ   쪨 
饭, 筮  ﭨ ஫ -  ᥬ ⮬ 
뫮 祣,     .   ன 뢠 
 ᮡ⢥  䠭⠧.

 ਫ ⤠ ᠬ ᥡ ਪ:  業 
堮  筮 ⢠ , ⠨   .  
: ਪ   ᫨誮 ।.    易
㬠  ᥡ  । ।.  冷 뫨
ᯮ  ᬨ᪮ ࠡ  ⮬ 砥, ᫨  ᯮᮡ 
⨪ 㤠﫨   ஭ ᯮᮡ,   த뢠
 ࠦ  ஢   ⢥.  ⮣ ⥭
  ப  ⢨  㯥.   
?

-   騭, ࠭   ,
 - ࢠ  ,   ७ , ⮡
  ⠫ ଠ  ࠭.   
᫨誮 ,  ᭮,  ⮣ ⮡  . 
㤠    ᪮    宠,
 ᥫਭ.  ଠ   த, ன  ᯮ,
  ,     , ⭥
ᥣ,  ᬮ  ।⠢    業.  
, ᪮  ᮯ஢ , ⥭, ,  㤥
 ᣮ稢, ᫨ ⠭  .   㤭.

   ᨫ ६   ⠪ ,   ⠪ 
 ஢, ⮡    㤥ঠ ஢  ᪠
த⥩ 娯 - ᮡ, ᫨ ,  ୨
ࠦ 㯭᪨ ﬨ,   ࠧ  
 ﭨ ⢥ ⨢. ⮬  ਤ, ᫨
 㯨㥬    ஢,  ॡ  ᥫ
娯. ଠ,   騭   , 㦭
 ஢ ⠪ 樨.

-  ...  ਬ﫨   ।⢠ ਭ㦤?

-  騭? 筮.  ࣠ ࢮ樨, 
 﫠 ᮧ,    .  뢠
"મ⨪ ࠢ" ᫨誮 ࣠ ;   㦭
㯮冷祭 ଠ.   ஡ ⨫ 
஧ ,   ᮬ,     ; -, 
 ⢥묨 ਭ樯.   㡥 , ⥭, 
 뢠   ⮢  ⨬  㣨 .

- , .   : 祬   㦭
  ஢?   ⢮  ᯮ ,
 뭭 ਨ,   ࠧ .

- ᮬ,  稫 ⠪, 
஢ - ⢥  , ᫥ 
砩 ஡⥩.  ⮣,  ஢, 
⭨᪨ ᫥ﬨ, ⢥,  ᥣ ᮢ
ᠬ ᮪ࠧ  .    㦥  ⠫
ᯥ樠⮢  ⭮  ⮣䮢, ᯮᮡ 筮 
᫥ 㣨 ਨ.

- ⭮.  , .

-  ᢮.

-  !





 ⠭     㬫 :   ⮣, 
 .

⮬,  㣠, ਫ   ,  , 
 襫.   嫮㫠  .

騭 ᪮稫  ᪠  ૠ, ᫮ ﭨ.  
, 쪭㫮    ,    - ᠬ
.    ᯮ, ⮡ -  ᮧ
⮫    ४᭮.

(  ४,  ४ 㤠  , ᫮ 﫨  
 .)

騭 뤠  ᨫ  .

  ,   ⠫ ⢮, 襥  ,  
㢨  ᪢ . 쪮   ࠧ ⢮ 뫮 
㡮  ஭ ,   .   ,
 ப 襢  ,  蠫  㪨 모,
㢨  㡮 ࠪ,  ஬  諨 ,   
㢫   ᪠...

  뫮  .  ᯮ,  - 
஢  ⥭ 诨᪨ .  ,  ᢮ ।,
   ,     ⨫  .

 - ମ⠫   몥, ⠪     殢
   த, ਯ   (  稫 ⮬
?)   襫饩  ந:

-   ਪ.  .

- ... -  ᫥ ࠭.

  ⨫   ᢮ ⨩,   ⨫,  ᯥ
    㦠.

-   浪,- ᯮ  ,-   ⮫쪮
, 祬 稫  ஢.    ᢮ த.

-  த! -  ਫ .
 㤭   ᫮.

- ,-  ࠧ 㪨  ⨫   , 뤨
祣-.

  㡥  ,   - 뫮 㤠.

  ணਫ:

-  祭 ,   ⠪ ࠤ,   室. 
諨  ࠤ  ᥣ 祫⢠.

- ...  ,-  ᫥ ᫠ 
襯⠫: -   ⢨⥫쭮  , ४. 
ࢠ ⢮ ,  ?

-     ⥯,   ,-  ᪠ .

- ...  ,  ,-  ﭥ ᨫ
 饪.-  諨   .





  ᯮ,    ਭ ᢮ ⠡⪨ ᥪᨭ. 
⢮, ஥  뢠  誥,  뫮  . 
砫   , 祬 ⢮   殮, 
, 祬 ᮧ⥫쭨 ⥫  ਢথ .

, 筮, 뫮 쥧, 祬 ⠫ ૠ!

- 㦥   ,  㡨
ࠪ? - ⠨ .-   뫮 묠  
⥡!

-   浪,- ᪠ .-   殢, 
稫  ࠧ 襥.  ...   
ਭ ... , ᪠, ࢮ 롭 ...  
!     ⮣ .

-  ⥯ ⥡ ? - ᨫ .

-  .

-  ᥣ    ⥡   ४,-  ᥫ
 ᪠, 쪮 론.-  ,  冷  ᪠ 
-  ᢮ த.

 ⠪  ᤥ.  뫨,  ࠧ, ப ஭,
쪨     ६  ਨ   
 ਨ  饬.  ਫ 娬, 襭 ᪨ ᮬ
 ᬮ५ אַ । ᮡ.

- ,-  ந᫠ ,- ᭮ ᤥ 
 ﬨ - ⮩ 楫.  㬠, 㬥⤨ 㤥 ࠤ
   .

- ? -  .-   ᮢᥬ ... 
㬠   ⮬.

- ?   祬 ?

 砫 ⮫쪮  ᬨ᪨ ࠡ  ࠢ  ⢥
  쪨 , 室  ⠢ 讣 ,  
 ᭨   ᢮ 窨 ७.

 ᨤ,  襢.

- , 筮,  襬,- ᪠ .

 ⠫:

- 室.

- ?    ...

-  ,    㡨 ⥡.  室, ० 祬 
᪢ ᢮ 㪨,   ᤥ!

- 蠩...   ᮡ⢥ ... 
   । ...

 ᤥ  ⠪,  ᪠ , ᪮쪮  騭
㦤  த  ᪮쪮 㦤   ᠬ:  ᥫ, ⨢
,  ⠫    .  ᫮ ⠫
⢮  .  祭  ,   
;   㤨,   ᬮ  .  
   蠫   祬 , ᫨   ⮣, 
뫮 饭   뭥   ४.

   ᮧ,  ந諮,      ,
஦  .





-   ᥡ,  ,- ᪠  ,  
ᨤ  थ஡ ᫥ ⮣,   । ࠧ ᬥ 
  .

- 㤠  뫮 ? -    ᨫ
.  ᬮ५  ,   
.-  -    ⥫쭮. 
஬,   ⭮!  ᥪ ᪠,     .

-  .   -   -
 ࠦ᪨...   ⮫쪮  ,   
.   ਭ , !

- ⪭! -  樨  ᫨ 
ࢠ訩  .- ⪭,   ᢥ ⥡
!

- ⥭! -  १ ﬨ.- 
 - 㯭⢮.

-  襬 ᢥ,- 楤 ,-  ࠭
ࠢ 襬.        .

-   ᢮    ७ 
㯭⢥,- ஢ .- ૠ - 
 .  ᫥ 뢥  . , 
⭮    ࠦ  ⪠ ,  
뢠,   ⭮⥩  .

-  室 宫᪮  娬᪮
᫥,- १ .-  ᡠ
 ᮬ ப⮢.  ,  ਬ, ᫥
 ᫥ ࠧ?  ,   ?

-   -  .

  蠫  .   ᠬ ஢  ६ 
६  ⮬ 諮, ஥  ⥯  .
   ⤠      ਢᮬ. 
ᯮ,  嫥 .

-  ᫨誮   ,-   த
.- ᫨   ୥,  ன,  , ⮫,
० 祬 ࠡ  ᭮ த  .  ६
   ࠦ᪨ ࠧ稪.  ந 
㣮.    ७  , 祬 ᪮
ᥩ 襩 樥.

- ,- ⮬᪨ ᮣᨫ .- 
祢 襭.

-  ᪠,   ⢨⥫쭮  
室,- ⥯   ᮢ襭 
⠭訬 ⭮襭ﬨ ண ⮢⢠.  襫 ⮫ 
-᪨     ᢮
ᮡᥤ.- ⢥ , ᠬ  ,  
⭮ -  ᮢ襭 뤥. ᪮쪮 㪮
ମ, - ७஢, ,   㤥  쪨.
... .  ⮫쪮 ᥩ 諮  ,   楫
ᥬ   ᢮  殮.

-    ,- ஬שׂ .-  
祫...   ⠬ 뢠?  㬥⤨. 
  .

- ᮬ.  ⥯  뫨. ... - 
砫.

ᬮॢ  ,  㢨,   稢 ࠥ
த,    ࠧࠦ 㬠,  ७  
ᨫ ࠥ  .

-    ,- ᭮ ਫ
.- 筮, 㦭  ࠧ襭,     稭,
      稫.  ᫨  㦭 ⮫쪮
᢮,  , 筮 , .

-  ""?

- 誠. ,  . ᪮ 㤭 
  ,   ன  祣  ,  㬠, 
⮬  । 冷 - १ ᪮쪮 .
. ᫨     樥,  ⮬  
  ᠬ   ,   㤥  
㦭...  ,  뫮   㦥 ⨬筮 ᪠!

 ᨤ 祭 ᯮ. ᫥ ⮣   襫,  த
ᨤ ⠪ , ᪫  ⮫.  楡 ⮫쪮
,     蠫 .  ࠧ ⭮ 
ࠧ筮  㬠,  㬨ࠥ .

⮬  ,   㤮 ⨫.





⥫  ᬥ﫨   .  ⠬ 
, ᯠ, 稫 ⢮   ।, 
⠢  - ६, ஥  뫮 ᯮ짮 
᢮ ᬮ७,  ࠩ   ஢.   ࠫ 
  ᪮ ,    थ஡   ᨤ 
ࠧਢ.

 类 砥, ⥭,  室騩  ,  뢠
 ७,     ࠡ  .

    뢠.    ਫ ࠭ . 
,  㬥. 騥  ૠ  
⥫ १,  ⮬ ⠪ ᭥ 
 ⢥ . ⢨     ࠧ
筮⥩ 騫 .   㬥  ,    㡨
 ,     ᮡ ᯮ.  室 
।஦  ਭ.

    ᢮ ᪠஭  ᮡ ਪ 
।⠢  ⥭ ,   ᮢ 祫
㯨    .

-   ᭠殮  ⮩,  騥
᭠? - ஢  﫨  㤨.- 
ந室?

-    䨪樨,- ᯥ譮 ணਫ
.-    ,   ᮡ ਪ?

   㬠  ⥬, 祬 襬  
ਪ  䨪樨,   ᤥ . 
    祫    ᯮ ᠬ
.      ⢠  祭  
뢠.

- 㤥 ᤥ.  !

-  !

   㪠  ࠢ  ,  ஡ 㦨
ઠ IV  ࠢ뢭묨 ﬨ. ᯮ冷 ࠡ 㤨  
    १  ᮢ,   㬠,  
 ६    㤥.

  諮  ॥, ⠪   뢠  祭
.  㯮  ,     ਨ  ⥫쭮
祭 祫  室  ⮣ ।⥫⢠,  
।⥫쭮 ᨬ⮬ ⮣.  ᠬ,  ⠫, ᥣ 
室  ᪮쪮 㦤 ﭨ.    室
   ᫥:    ਢ  
.

. .     ⢥.

 襫  ᠭ୮ ᥪ,     㦥
࠭. ப ࠡ   ࠭,  ࠧࠦ
㬠 . ࠭, 㬠  -  㣮, ⮫쪮
  祫 ⠪, ⮡   ᯥ 㬠.

 ...

३ ૠ , ࠧ ਡ,  樮.  뫨 
 ,   뫨 ஢.

ਪ 宫 ᬮ५  :

-    室   祫,
    ⨥ 殮.

-   ,- १ .- .

ૠ 稫 ਫ.   孨 襫, ⥬  
, ਢ易   饩 .   뫨 ᫥묨 
㦠,    몠뢠 ,  㢨 , ᯫ㫠.

- ᪨  祭? - ᨫ .

-  ,-  ⮭ ⢥⨫ ૠ.- 
⠫ ᥩ ᫨誮 .   㦭 ࢭ ஦.

-   ᨫ.

-   ਫ㥬 㦥,- ,   맮
  譮,- , , ⠢ ᥡ 㤮⢨,
᭨ ,  ᥩ ந,- ᪠ ૠ.  
ᬮ५  ;  ᭮  ᭮  㪨  ࠧࠦ饩
⫨.- , 筮,      
०, 祬 ஥ ९.  㦥  맢  ॠ.
 ਬ⨢ 騭 쬠  ᢮ ᠬ.

- ४ ,-  ਪ .

-  ⮫쪮 ᮢ뢠  㤮⢨,  
,- ᭨ ૠ ਯ稬 ᮬ.-  
    મ, ⮡   ६ 
室  ᮧ. ⢥,   ⠭ 譮, 
ਤ  ᪮쪮 , ० 祬  ࠢ
⮫쪮, ... -  砫.

- த, ⥭,- 蠫   . 
 મ ⥫,     ਪ 
誥.-  , ᪠   ⮬,   .

- ,- । ,- ⠭   .
 , ࠢ쭮.

 ᬮ५  .   ।⠢ ᥡ,  祬  㬠.
 ⥫   ᮧ, 㬥,    ᫨誮 
.  , ⮣  ᠬ   ४  ᠬ ,
। ⥬,       ૨  ୮ 樫.

 襫  孨,  㪨   .

-  ,  ⮦  ண த ᢮.

- , !

- ,- 㪨  ᪮짭㫨 ,   .
⮬  ,   ࠪ, ࠧ  ९.

 ᢠ,  ,     ᨫ 㤠ਫ   ,
⮡  㢥७  .   뫮 ⥯ ਪ 
ૠ. 墠⨢  ଠ  ⮫,  楫  
ਪ,  ᬮ५     .

-  ,- ਪ .- ,   
.

 ૠ  ஢.

-   ? - 뤮 .

-  ᮡ  . ,  㯭, ।⥫. 
ন   㡨⢥.  ᠬ 讥
 - ५  ࠣ業 ⮢饩  ,
 ࠧ, ६.  ,  ⠢   
. ... 祭 ...  㪨  ⠭ ⠪, ⮡
 뫮   .  ⥯    ᢮
.





 -   ,   ⢨⥫쭮 
ᮧ.   ૠ ࠧ易 ,  㢥७ ⠫ 
.

- ४,- 襯⠫ .- ४...

-  ᮡ  ⥡ , ,- ᪠  .

 㤮  ૠ 뫮 ࠭ ࠦ.  ;
,  祭  .

-  ⢨⥫쭮  ⠪   ? - ᨫ
.

- ,- ⢥⨫ .

-    ᮢ襭 .
᭮ ᥬ ⠬   室  ࠬ...

- ⪭.    樭᪨ 堫  .
 ...  ⠪.  ⥯, ૠ, 室 .

㪫 ᪨஢    ன  ࠭, 襣
 譥 .   誠,   ᯥ ५ .

᫥ ⮣  .

 諮  㡨 ,      .  ⮬
६,     ⨣   , ࠡ
஦  ॢ ७, ਪ  ⮯ .

 뢭 㫨 㭨⮦ ࠭  饣 ࠢ
஡. , ਢ   ⢨,  㢨  . 
ࢠ   ਤ.  ५  ஬. 
㯠, 墠⨫   릪,   ஭ ᢮ ⮫.

-    , ,- ਪ .

㪨  ᪠ ᠬ 梨 ,  稫 ᪠
孨 .  ⢥砫 ⥬  ਥ.  ⮬ -
ࠧ 㪨    ⠫ ᮢ ,  
 樢 த,   ᫮ ᯨ   ᢮ .

᪮쪮  ஫⥫  ਤ.  ⠫,   
᫥  .

⮢  ⢨   ॢ,    
㡨쭨. ⥣  ᫥ ,   ਡࠬ.
 ਬ⨫  , ⠫, 祭,  
    ᫮, ஥ 祬- 뫮  .





   ⤥  ਭ᪮ ࠡ,  
ࢠ㫨  .

-   ᫥... -  ⮭  
.

- ,  ! - ᨫ .-  ⨫  
⮬.

   砣. 뢭 ᭠ ६  㡪.

- ன ! - 砫   ਡ ᪮.

 ᫥ 筮 뢠 ⠫ ⮫쪮 ᭮ 窮 ,
 砫 , ᤥ ७ᨬ ન,  ⮬
ᯠ  祧.   﫠 ⥬.

 ࠢ ᢮   ४᭮ 殢 .

 .

 ࢠ㫠  ,  ૠ ⠭ .

- ,-  ᪠ .-   ࠢ
ᠬ.  ⮫쪮  ⢥  ᢮ ० .

 ᭮ ᥫ.  ⥪   㢥稢 
ᠫ 梥    .

-   祬 , ਪ? - 뤮㫠 .- 
     .    ,   ᮡࠥ
㭨⮦ ࠡ.

-     ,-  ⢥⨫
ૠ.- ... ᪠ ⠪:  ᠬ  ᨫ  ᥡ 
㯭⢠,   ।⠢ ...  楫
뫮 ᯮ 祫筮    騢 .   祭
ॢ ઠ,  : " 㤥  
⥫?"

 ⭮   ஢  ன , ࠣ饩
 뤠.

- ४ ?

-  ⠪,   ,- ⢥⨫
ૠ.- ,  ᯮ ४ - ,
 뫨 ᮢ襭, ᫮,  뫨 ᪠, ᮡ, 
 ,-  , , 祧   ࠡ.  
ᯮ 㣮 த.  ⥮ਨ    ,
  㪠   ⠪  ࠭祭  堭筠,  
 .   殢,  ⤥    
㫮, , ७⥩, , ஢,   ⥩. 
࣠ -  ⢮.

祢,  ࠧ  ,  ஢, ⢥砥 
㡮 祫᪨ ⨭⠬, ⮣   - .
⮬  , ஢  , ⠢  襬 稪 ᫥
 㡮, 祬 ।騥 ,  㭣 
ன.   ⠢  , 宫   ,
.   㬠,   㤠  ਢ窨.   
㫮 ⨭ ਢ祪 - 㡨 ॠ権,
,  ⮬ ஢,   뢠  権.
  ,    ஢ﭨ,   म,
᢮, ୮ - ,   ⢨⥫쭮
砥,-   .  ⥫ 
! - ૠ 롭: -  ᪠,    
⨫ ⮣,- 稫 ,-   㯭⢮ 뫮
筮 ᨫ, ⮡   ⥫  ⮬ ᮮ.  뫮
᭮ ᬮ,   ࠧ ᮡ.  
    .

誠 ᪫  ᨤ쥬  ਦ 饪  饪 . 
    ,  ॡ.

-   ⥯ 㤥 ? - ᨫ .

- ୥  ⢮ ࠭,   ࠭,- ᪠ ,
ᮡࠢ ᨫ.- ।। .      ६, 
 ᯥ ⮢, ࠧ ᢮ , ந ᮡ⢥
ࠡ     㣨 .    
ૠ   ᠬ 砫,   ⮣, ⮡   
,   .  稭   ࠡ.

- ... ४,  ,  ४...  
!

-   ᠬ , ୮? - ⥯ 
  ᬮ५  .-  ⠫쭮 ᬮ 
᭮.   ?




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

