
 ᮭ


⥫ ᯮ⢨




1





   祭 㤮  ஥, ⮬ 
ࠧ뢠⥫쭮-࠭ᯮ⭮ ࠡ " 堮" ணࠬ஢
  .  ந ᯨ᪠. ᯮᮡ
 । ஢ ப,   殮 
⠭ ࠢᨥ    童 , ⥬ ᠬ
।०  .

-  ,- ᪠ 堭᪨ .

 쪥 ᤠ ,   ࠭ ᪠, ᯮᮡ 
 ⮫  -. 㪠, 뤢  騪, ॡ
  㭥᫠  . ,  ஭஢ 饭  㡨
ࠡ, 騥 祩  ਭ﫨 業 
ਠ.

- ,- ᪠  .

-  ,   ,- ஡ମ⠫ .

쪥 ᤠ ᥡ      㪥.   訫: 
ன ⮩  ,    ஫.  , , 訥
, ⠪   祣  ,  , ⭮, ⠥ ᮡ
䫥  :   ࣮,  ஬, 
蠫 ᮡ 㧨.  ⮫ - ⠪  ஧
 - ᠬ  ᥡ...

⠫쭠 㪠     㤥   ⮫.

-  쬨! - ᪫㫠 .  墮   ⨢
筮 , 襫   ⠫ 롮  ᥬ 
쪮 ⥫,  㫠   ⮫  ⠪ ᨫ,  
.- 㬠  ⥡!  ⢮ ਮ 誨!

 ⨬ 㤢 ⠢. 쪥   ᫮ ᢮
.  㦥 ᯮ, ᥫ  ᢮   砫 -
뢠. 쪥   ᨣ⮩.

⮫  ᨫ ⠢. ࠪ ठ   ᯮᮡ
뫠  ࠦ,  ᪫祭 १ ,   ஬
⥫, ⮥ ४ ᥩ , .  ਭ
 ᢮ .  ࠧ諥 ࢠ ॢ . 
, ᥣ  祪, ⨫ - 筮.

-  ᬮ,- ᪠ 쪥.  ⠫   襫  
ਤ, ᮪, 㫨  祫, ᢥ⫮,
ᨭ,   ᮬ  ப 㫠.  , 
   ⢥ ᢥ⮢   襣 祫,  
  ,     㬥  -
ᢥ᪮ ਥ.  ਫ ᥡ,  易 ন
ࠤ樨 - 訩  ஭ -  ⮣   ଥ, 
   ।⠢⥫ 孨᪮   
⠪ 祥,   뫮   ⮬,      
। ᫠.

 ଠ᪮ 㡪    ਡ.  ࠭  뫮
祣 筮.   ᯮ ਡ ?
⥫쭠  魮  뫠  ன, ⮬ ᠬ
ࠡ 祣   ᪠ . , ?..  
ᨣ    㢥稫 ࠦ.

  ࠫ 㡮 ୮ , ᮫ 筮 뫮
  㤭.   ૨  -0, ਬ୮  
 ᢥ⨬  - 梥  㣫.  
ﭨ   ஭᪮     
  ࠧ ॢ室 ᮫,     ⮫쪮 
ࠤ樨.  ᪫ ᢥ  ⮭ ࠧ殮  뫨
 ᪮쪮 㣨 .   ﭨ   ᥪ
⠫,  ਫ. ஬ ,    뫮 祣, ⮫쪮
 뫠   묨 ﬨ,   ᥢ
ਧ⮬ -  쭮 .

" 堮"   ᪫ 宫, 㤠 뢠 ப  
.  ०  뫮 襭  ન 梥  ﭮ
 㪪㫥묨 ⥭ﬨ.   ⠬ 쪥  㯯
஥  મ 襭 ⥭ ⥡.  㯯 뫠
㦥  ⥭     ᥫ᪮宧⢥
䠪਩. 뫮 砫 , ⥭ ਮ५ મ- 
 梥.   ⥡, 宦  , ᠬ
   ⥭, ஦ ⨬ ஬,
᪠稢  .

 宫  ᪠, 뢥७,  ᪮쪮 ⮢ ᫮
 릭.  設 宫 ᭮ ᮢ뢠 ९⭮
 .   宫 蠫 ஦ ,
ᮥ  த᪮ ⥭ 㭭. 冷  
 ⮪ 吝 ண. 쪥     㧥.

, .       ࠡ  ண
  뫨,    ਡ. 쪥
ॣ㫨஢ ᪠. । ,   ,  
⨭.

  ࠭楢 﫨 ᢮ ஢. 訥, 
筥 ,  ⮫ 墮⮬, 㭮  ⠫ 
㣥.  ,      룠 .
ᠤ ᠫ ﬨ  ᠡﬨ.   뫨 ப .
⭮  - 砫.  㭥 뫥 ,  쪥
㢨 ⮣,   ᫥.    ண⨫ ᨣ.

- ,- 蠫  ᮡ⢥ .- ⮣   . ⮢
,  ⮣   .

楯 諮.      .  ⥭
ᥣ  줥 業⮢   ,  㣠
. 쪥 ࢠ  -,  㤮 ମ 
ਪ:

- ॢ!

  ॣ㫠 १ ⮫  ४稫   ࠡ
魮.  ᨫ ᫥ ⠢,   
ﬨ.

-  稫? -   ᯮ⢨,     
ॢ, ᨫ .

- 騭,- 룮ਫ 쪥.-   .

- ?

-  ,  쬨! 蠩.  㧥楢-ᠤ  
騭.    ⠢訬.  墠  ࠭, 祬
  ,       ᤥ.

 쪥 ਫ,  ࠤ    ⮫:
 !  䨫᪨ , ᬥ蠫  , ⠢, ᪠:

- ஡㥬 㡥 . , ⠢ .

⨠ 㫠  ᥬ  ⠭᪨ ⨪.  襫
 쪥   .  ࠧ  砫 
㡥.  室 祫 ⥣ 㦥     ଠ
 ਥ।稪,  ᯥ 墠  ᮡ.  諨.

⮡  প,   ᥡ ࠢ  -
᭠㦨  뫮   ⢥   ஢ ,   ⥫
  ⥯  . 宩  宫  㤠ਫ  ᫨
窠 쪥,  ᪮쪮 , ⮡ 
஢.  墠⨫   ஬묨 ண묨 㪠
 ᠤ  ᥡ  ᯨ,  ࠧ  ⠢஢ ᮬ.  ⥫
,    墮, 뫮  ண묨 ⨭. 
砥 室 ⨭ ᤢ, ࠧ ४ .
 ஢  ᪠  ᪫ 宫.   
墠⨫ 쪥.

-  ।,     ࠡ,- ᪠ .
   ⠪ ஢, ᫮  ࠫ  .-  砩?

-  ,- ⢥⨫ 쪥.-   祭 ࠭ .
, ᡥ  ࢠ஢.      
㯪.

  㤮 ࠧ砫 砩訥  ⮣ ॡ, 襣
 筮 ਧ.    ᨫ
릥-筥 ᪠, 訥 - ⨭⠫ 襫䮬.
ࠢ    .   蠫 宫, 
᪫ ண  ࠡ ᢥઠ,  ਥ .   
     ᬥ⥫쭮 . 쪥 㦥 稫 
⨢ ⢨ -  ᭮ .  , 
   ࠧ  ,    .

 ⢮,  ࠡ  :  㤥  ,
६  .   쪥 㦥 ᭮  ।  
 ᫥⥫.  祫᪨  ⠫  .
誠 㫠 㪮  诮ਫ ᢮   ᫥ ᨫ.

࠭ - 砫  . 쪥 㫮 ᪮쪮
᫮  ⠭࠭᪮ 몥.    ⠭ ᢮  
楯 騩  ᥤ ᠬ५.  뫮 ᫠ 㦨. 㪨
㧥  ᫠  祫.  ५,  ⠫
ᠬ५, 뫨 ७  ⥫   㬥襭 ⥭.
㧥 ५. ५ ஫⥫  ᪮쪨 ᠭ⨬ 
饭  ᯨ ⥬-릨  誨. 㧥, ⠢
 ५, ਪ ਪ.   ᠤ 楯 ᢮
ᠬ५.

-   ⮭! - ਪ 쪥.-   㡨 !

 쪥 뫨 殮.  ।祭 ᬮ५ ᪢
᭮ , 뢠 ॢ, ᫮  殬   
訬 㧥楬.

    ⨤ ᠭ⨬஢ ⮬.  
窮ࠧ,  ᨭ ⠫ 祫  ⭮ 묨,
⮭ 筮ﬨ.   ⥫ 뢠 筥 . 
 ⥯஢  來,   ᠬ ந ⮬⢮
஦, , ᬮ   , 㧥  뫨
騬.  뫠 ⮭,  , 㦥 殬
쥢, 㣫,  묨 , ᫨묨 蠬  ஡쨭
 梥 . 㯭 뫨 , ⠪  㧥 ६
묨 栬   ঠ ६.   뫨 ,
稢騥 祬- த ,  㤭  ⠫᪨
筨.  㤨 ᮢ ࠧ ,  ப
 ᢨᠫ   ᠡ.   㪥 栬  묨
ﬨ  ঠ ᠬ५,  ࠢ 㪮  ⨢.

쪥 墠⨫ ᢮   ५ .  뫮
।०. , ࢠ訩  ,   ᫥
㧥, 蠢  楫. 誠 ࠤ⭮ ਪ㫠.

ᠤ   ᯨ 﫨.   뫨   
㦥.    㤨     쪥.
 ।⥫ ਪ . 㧥  ᮡࠫ  㯯
 砫 ⠪. ५ ᢨ⥫ 冷  쪥. 㣠
᫮   ⨭ .

- ... ...  訫 㡨  ,- ஡ମ⠫ .

- ।! - ਪ 쪥.  த   
⮪᪮ ,   㦤饩  ᮫. "
 ਣ ७஢, 묨    ",-
㬠 . 㧨    楫  
쭮,  ᢠ   ஢.

 ᪠ ।.  ᨢ ⥫ ࠧ ᪮  
줥 ஢  .  㤨 쪥 ਪ .
᪮   㦥 । ࠭楢. ࢮ ᠤ  
  ᡨ  室.   ⥫  . ⮬  ᡨ
⢥⮣. ⠫  㤨ࠫ  .  ମ 
 ⭮. ⨢   , ࠤ訥,
, 뫨 ᯮᮡ .

- ,- ᪠ ,- ,   稭  쥧 ।.

쪥  砬 -  ⮢   ᥡ 
थ筥 .

- ୥  ࠡ,- । .

誠 ⠭  ண.   ਡ  , 
ᢨ㫠.   쪥  뫠 譥 㫨⮩.  
 䨣! ᮪, ⭠, ,  אַ ᯨ...  
 ⠢﫠 ⮩   ⥫  﫠  ᠯ,
⨣ , 客 窨, 䠩, 饩
㧪-㪠,  ⪮ 㡮 . 㦥   뫮
⠪ ,   㧥楢:  ᥤ ᢨᠫ ,   릨 ᠬ
蠫 ᪨ 諥.    뫠 祭 .  
⫨砫 ᪮ ண, 祭 訬 묨  
᫥ ப ⮬.

-  ? - ᨫ 쪥.-  㤠 , ᠢ?

, 殮 , 樮  ᬠ㫠   . 
த   ண. 誠 诮ਫ ᢮ .
 ५ 冷, ᫨誮 饭, ⮡ 㣠 ᢮
몭 ᥤ.

- ... ...  ᠬ  -  ? - ᨫ . 
᪨ ⫨砫 ࠭ 業⮬, ண   砫
࠭.

- ,- 쪥 㪠  ࠡ.

 ᬮ५  ࠢ  ⮩ 㪨.

- 訩 ,- ᫮ 뫮   砫  த "",
"襡⢮".

㦨 來 嫠஢,  ᪠ 冷 ᢮
ࠣ.  ⠭  冷,   
᫥.     楫  ।  ᪠ 
쭥 ᪫ 宫, ⠫  ᫥  .

誠 ஭㫠  㪨 쪥,    㡥  
ॠ쭮.

-   室 ⮫쪮 ,-  ᪠ .-  蠫, 
࠭  ਡ  饩 ᭨,   ⨫
ਡ  .     ஡⥩.   ᠬ
 -  ?  ,  ?

-  㦥 ᪠ "",- ⢥⨫ .-   祬  ?  ⠪
""?

- .    ?  뢠 栬  ⠭࠭,-
 ᬮ५       ᥡ - . 
⥫쭮  ஦, 稭    , 
த: -  । 諨 㤠,  ,  
 .

-  ? - த 쪥  몠.-  ⮣
  ।⠢    ࠭⢥...

- 祢,     ࠭᪨ ,- ᪠ ,
ண 뫮 㤭 㤨.-  㬠,  ਮ
饭  ᥬ줥  ⠭ ... ,  ⠢ 
ᥬ   .

- ...  ...  ?

-  ⥫  㣮 , ⮡ ⠬ ...   
뢠?  墠⨫ ࠡ⥫  ᠤ ...  
祫.

쪥 ⠫ ਢ ᢮ ᫨  冷.  ⭮ 蠫
᫮ .

- , , ᮬ, ᪠  ᪨ , 㫥⥢ ⠪ 
 ᢮   ᪠ 襩  - 讣 ࠡ.  
ᮢ ,   㯨 भ,  ⠥
  ᠤ   ,  ⮣ ⮡ 㡨 ,- 
९   .-  ᯮ, 쪠 ᠬ.
孨᪠   㦥  ⥫ ᪨ 
᪮ ᫥  ⠪ .

쪥 訫,   ᯮ .

- ! - ᮣᨫ .-   㤥 ᥭ!  ⮫쪮 
ᮮ騬  , 㤠    ࠡ!

 ᫥    - ࠭ 砫 ࠦ .

-   ᠬ  ...   ᪠, ﭨ?

-  ᠬ   - ࠦ  殣⢠ ଥ,  
⮢    㣨 .   㥬   .
   쪥.

-  , ⥭ 譨 ... -  砫.- 
   ⮬.

- 祬  㧥   ⮡?

 ᫥ 롭㫠:

-  㬠,   ࠧ.  ⠪  㦭 ᪠  ,
ࠢ?

  뤥প ⠢ .  誨 ᯠ㫨 ,
ᢥઠ 롪  줥 ,  嫮   
砫:

-   㤮!    -  ᯠ⥫!

" ,- 㬠 쪥,   ,- ".  ४⨫
   ᬮ५  ,   
譮.   殢,  㦥 ᪮쪮    
 祫.

 ࠡ  ਢ易   ⠡. 쪥 
  ࠯  .  , 루, ⨫ .

-   㤥᭠ 窠! - ᪫㫠 誠.

 ࢠ.   ⭮襭  뫠  .

- ᫨  ஡ ண   , 誠,  
 ࠭ ᢮ 稪  楫.-  ᨫ  ⮢饩:-
,  ࠧ   , ந室?

-    ᫥  墠⪮? - ᮢ 쪥. 
冷   訫 ঠ 㦥⢥.- 㬠,  
ࠡ⠫,   ⮢.

-  ⮢? - 믠 .-   ,  
ࠢ אַ  த. ᫨   ,- ᫨ ⮫쪮 
,  ࡠ, 墠 㤪  ,  ᪠: 
ண  ᮫ ,     
.







2





 㫨  -.   த 뫮 ᭮, ⠬ 
 ५.  ਤ 㤦  ॡ ᭥.
  ᠬ ॡ, ⮡   ᭨.

쪥  ᥡ   ⫠᪮ ᪨.  
嫨஢  ; 㤤᪠ ५  頫  
,    ࠡ, ⥬   ⠪ ᮡ 祭, 
ᬮ   筮 ⢠ ⪮  .  ,
    ⢮, ਫ ᫠ મ
ᨣ  㭤㪥  ᫮ .   㦤 
ࠧ浪.

誠, ਢ,-   ਢ몫   ᢥ饭 -
᫠ ⠪  㡠  믨.

- --,- 뤮㫠 .

쪥 嫮   ᯨ. 㣠⥫⢠,   ਪ
 ஬⪠  諥  嫨뢠, ⠢  ᭥.

- ୮,  ⨫   孨᪨   
,- ᪠ .-   祫,  ⥩, 
 ࠭ 筮 , ⮡ ন ᮢ६
஢ 㪨,   ࠡ ⮢   뫠 ⥪ 
஧ﬨ.

 ᬮ५   ப 묨 .

-  ᥣ 㬠,   ࠭ -  ,- ᪠
.-   ⥯ ,     ⢥  ⠪ ⢮.
㤠 ?

 ⢨⥫쭮 ।⠢ ᮡ ⥫쭮 ५. 
墮,  嫠 ⥫       
,  㪨,    뫨 ᮮ⢥ ࠧ஢. ,
   頫  ⨭; ப  ᨤ 
஢ 襥,  뫨 묨,   뢠 묨 
⪠.    뫨 ਬ, 訬  묨,  ᨫ쭮
뤠騩  ९ 頫  .

-  ⫠,- ⢥⨫ .-   몥   . 
뢠   .  ⠪   ⮣,  
 ⠬  .     뢠
 室騬 ᫮  㧥 몥. ਬ,  
 ࠭.

-    墠⪥? - ᨫ .  墠⨫  㪮
.

 ࣠.

- ,  .  祭 ஫.  ⠪   
饭  ⮬,   ஦ ᪨ ३.
?   ᮫ ⨯ -5,  ᥪ 㫠.  ᪠
⮫쪮 ࣨ, , ᬮ  孮 ࠢ,   
 ࠧ ॢ室 , த  ᯮᮡ
ᮧ ᨢ ⥫ ...

- ⪭ ᢮ 䮭⠭, , 騩 ࢠ,- ࢠ   .- 
    .

   ⨫ ᯮ⢨.

-  ,- 砫 ,- 祭  ୨ 㣨 .
,   த -  ⭨,     ࠦ
  㣮.    稫 ⮫  ,  ࠡ⠫
 , ᯮ ஫ 䭨  -࠭᪮ .

- ... ⠪ 㯠  ࠤ  ६ ࠧ ⠩᪮
 ,-   冷.

쪥 㤠ਫ 㫠  ⮫.

- ४, , ! - ਪ .

-  㤠  ᠬ  ... ... 祫? - ᨫ .

-  ன  ਤ-4,- ⢥⨫ 쪥.-   ⨥
   ⠭.

-  蠫,   ᠬ    뫠  ,- ஡ମ⠫
.

쪥  ᭥  ࠤ   .   
⨫, , ਭ    㣠⥫⢠...

-  ⨣ ᠭ਩᪮ ஢ 孮   ⨭
 ⮬ ६,- ᪠ ,-  뫨  ⮤ .  
  뫮 த. ᥫ ﭭ ஢, 
࣮묨 ﬨ. ⮬  祭  㦨  ...

 ,   ᠬ 砫 譥  ,  砫.

 魮 ⨯  ᬠ㫠  ᨣ. ﬨ,
  ⨣ ﭮ ᠭ⨬஢. 筮  ᨤ  ᢮
㫨     ࠧ । 筮.
   뫠 ய樮쭮 , 㣫,  㯮
୮ᮩ म窮, 묨 쪨 誠  쨬
ᠬ. ᫨   ⥬ ᪨  ஬, ᢥઠ
⮬ ,   뫠   ᪮ . 
⮭  ⠫ १.

-  筥  ᭥ 襣 , ਫ . ,
, ⥭ ,  ⠪ ?  㬠,   । 뫨
ᠦ   ⮬ ࠩ.

- ,- 㫠 .  ⥯ ࠫ ᫮  襩
஦.- ᪮  ⮫㫨  㧥栬. 
⮫ 稢 ,  - ,    ᨫ 
뭮᫨, 祬  ࠭楢.   ᥣ  . 
   ᮫⮬, 祬     , ୮?  
   㯠  ᪠. ,    ,
⠭ ଥࠬ  ⮬ .

쪥 㢨 ࠬ   㪥. " ,- 㬠  
.-  - 訡.   뫠  ⠭楢 
䫨⮢  ,  , ਬ... 誠 - ᫨誮  
᫠ ᮧ, ⮡..."

  ᢥભ㫨.

-  蠫,  ਪ ᪠뢠    ࠥ ,-
 ᪠ .-  㭠᫥ !

- ?

-   ࠦ,      ⢥  . ! 
   .   ⪭   . 
⪭㫠 ! -  ᪮稫  , 墠⨫ ᠡ  㫠
  .-  㤠஬  ᭥᫠  ᠤ.  㯠. 
㫠  ࠧ㡨  ᥤ ,  ⪨  讪.
訢訩 ᠤ    ᫥.  㤠ਫ  ⮬ אַ 
. ⮬...

- , ⠭! - ⮭     㪠.

-   㤨 ,- ய  쪥.

誠 㫠 ⠪,   .   ਫ
஦:

-  ন ࢮ 堤,  㫠  .
     ⠭࠭᪮ , ⠭ 
 ਫ  ࠭.     㦠  筮 न
    ভ  .   
 뫨 ⥫ﬨ   ठ,  ⮪,  
㬥४.    ⥣᪮  - 㤠 
 ண, 室 १ . , ᡥ  , 
  ⥩襩  .

-    吝 ⨪! - ࢠ  .- 祬 
᫥ ᮫ ?

- ...   㢥७,-   㯨襬 砭 ⯨ 
⠪.-  ,   砫 ᪠  ᥡ? ,
⮣  , 祬 堤 III ন  ,   
⠭࠭.    ?

 砫 ᢮ ஬ .

- ,   ,- ⢥⨫ .-  魮,    ॢ,
   饭 . ࠢ, - ७ 뫨:
 ᪮쪮 ࠭,       ਣᨫ 
⮫   ⠪  㧥楢 室    ࠡ.
  ᮢ蠫   䫨,  ⨫   ஬
ﭨ ९. ⥬ 㤦 ,   
.  ᪠,   ५ 뢠 ᫨誮  .
 ⥫   ,  稭   
⥫쭮.

- ᭮ ਪ ,  ⣮஦  ,- ᪠
.-   饭  ᥬ த,   
ᬥ   ࠩ.  । ࣮, ... - 쪥 㦥
ᮡࠫ , 祬 誠 訫 ,  
᪠:- ⢥ ,    ? 祬  
ਫ⥫  ࠭?

-  ,- 襯⠫   ਭ⮬   ⨭᪮ 몥.

- ,- ⢥⨫  쪥 ⮦ -⨭᪨.-    
? ,  襫,  ᫥ ⠪,   த
  ᪮ 樢樥,   ⠬.   
묨    ,  ⢨⥫쭮 ⨬ .

 㫠 㪠.

-  ᬮ,- ⮭ .-   ப  訬 ⠤묨
⨭⠬!

쪥    ᯨ.

-  ,- ᪠  -᪨ .-  㦤... ...
 ஡.

 롭㫠, 﫠     ⠪,   ⨫ 
堭.-  , ... ४᭮  - .   -
 !  譮   -  !

- ,- 砫, , 쪥.-  - ࣮ ࠧ稪. 饬
 뭪,-  ,   뫪 룫廊  㯮, 
஬.- ...

,  뤠 ᭮ ⠩,  ⨫  ᭥.

...   ⠫ - ⮫  ५  ஧筮 ⥭
᢮ .  ஬    冷  墠
⠭ த᪨ 襭,  મ  ᪢஢. ஥ ६
 ,  ᨣன, ⮬,  稢, ᪠:

- ,  , ,  襬 ஥  襥 ୮, 
頥  ਡ.    ࠧ  祫,  
⢨  .    ᫥  ⮣ ,  
  蠫,- - ⮩ ਨ  .  ⮣ 뫨,
  ࠦ, ᮬ.   稫 㤮⮢७
     ࠡ  筠 
"ﭮ  ⪨".  ,   ⮫ ਪ, 㦤 
 ࠡ⭨. ᫨  ਢ   筨 
,  ᫥, ⮡  ⠫ .

- , ,- ஡ମ⠫ 쪥.

-  諨   ⮬,   뢠  , 
  㯠  ⮢  த 㧥栬 ,
    ᫨誮 蠭  뭮 業. ⫨筮! 쪮
 ,   ᯮᮡ  襥,  稪.   ⮬ 㬠
 砬, ,     ,    -
ᯮ ᫥.

쪥 ঠ  砭,  ᥬ ⭠ ᢥ⫮ 
魠 稭 筮 ᮭ ࣮ ਭ.

-    ᪠, ? - ᨫ .

   ᥡ  ᯠ쮫  ਭ ⥫쭮
ࠧ뢠 쪥 ᢮ 쪨 ,  ᠦ묨
 窮⮬ .

-    ᥪ,- ணਫ , .-   뤠 
⠩, ?   ⠪  㧥; ᫨  ࠧ  ஥
,  ᮡ⢥筮 ᫮  . ⭮? , .
 ࠢ ୨,  ⠪   .  
᪨  ,  ६ 㤠  稭 १
  ⪨.  ⠥,  ᬮ  ⮬ ⢮. 
,  ᫨誮 , ᫨誮 ⢨⥫.  ⮬   
  ᬨ᪨ ⠭,   訬 ᫥  
 诨. ⮬...  筮  "ﭮ  ⪨"
 ࠢ 뢠  ᮡ⢥ ! -  襫 
⪭ 訬 楬 쪥  ॡ.  祫 ண.-
   ࠢ, ?

- ... ...  ...

   뫪  宫쭨,  ⠪  :

- ⨪ -    ⮪ ᯨࠫ쭮 㪠, 
 ᯫ㥬,- ⭮ ஬.  ᪠ ꥪ⮢ 
 樨 ᬨ᪨ ⢥ ய⨫
㪢쭮  ,   묨.  
   ᥭ  ⠫. ᫨   ᮡ
⥫⢠,  ⠭ 묨   祭 祫⨩.
,   ⨪,   ।᪠,    
⥭樠쭮 業    뭪    筨 
᪨ ⮢஢.  ᯫ樨   祬 
 ᪠ ...  ࠭ ᢮ ⨥  ⠩ ⠪ , 
 㤥 ?

㤥 ࠭ ᥪ,  ஬  ᮮ饭  ᫠,
ਬ, ᥪ . 㤥 ᭮  - 㤠  
ࠢ ࠢ 쪨 ⮬᪨ ࠧ稪.
㦨 ,   ⠭⭮ ࡨ ந 
孮 , ᫨  - 饥, ᮮ  .
 ࠢ  ࣮楢-ࠧ稪, ⮡   
   .  ᮡ ᮮ⢥ ଠ,
ਧ  ,  ࣮     ⮬
 .

-  童 ,  㬠, 㤥 筮,- த .- 
 , ⥬  ᨮ.  -  , 㬥騩
ᮯ⠢ ஢ ਠ쭮   室 㦭 襭,
⮫  ᥭ.    㬠, 騬
ࠧ묨 ᯮᮡﬨ;  ⮬   ⠪    
 祪.  ,     襭쪮
誮,    ୥... -! -  ᢮ ⠥.
  ࠭.  ਣ    ᫥  ࣨ,
 稪, ᫨     ࠡ.





- ...  ⠭,    樢, ᯮ
⠫,- 㫠 .- 筮,  ,   ஡ - , 
  ਫ  ࠭,   ⮫  ஡! -
⠪ ,  ஡   ,  楢.  祬 
ᮮ騫 ,  ⮩ ⮩ ⮨ ?

-    ।⠢ ⥫ ,-
⢥⨫ 쪥.

- ?    ?  ࠭...

-  ,  祫    ᯥ樠쭮 ᭠殮,
뢠 .  ᮢᥬ    ᥬ: 
䨧᪨ ᫮, 娬, ...    ⮬ .
࠭  ⢮ ⫨稩  :  - 0,394 ,
⭮ - 0,815,  - 0,783.   ᮫ ᫠,  ࡨ
室   . 㬥, ਫ ⢨ ਢ 
⮬,   ਥ ﭭ 饭  ᮫.  
饭   砥 ᫠ ⭮ , 
ࠢ⥫쭮 ᫠ ⢨  殮묨 栬, 
 ⨯ ᭮ ૨ ந . ⮬ 
࠭ ⭮⥫쭮  ⬮.  ᮦ,  
  ⮬ 砥 室  宫 ஭.   
ॡ ६,  ஥ ᯥ ࠧ  ஢
, ᭮  ⥨   ⢮.

-     㦭?

- .  ਭ᫨ ࠦ  ࠧ:  
 ⪮, ᪮쪮 ⨡⨪  ⥭樠 ﭮ,
᪮쪮  ࠣ業 ⠫ , ᮬ,  ... 
⮬    ࠧ 樢, ᯮᮡ ᮡ 
⮢      ,    ᯮᮡ 業.

 㫠 :

-   ᨮ!

 㫠:

-  ⥫ , ⮡  ਫ ⮫쪮 -᪨.    .
祬  ਧ  ?   뫨 ,  ᠬ
让 த - ⠭࠭.

-    襫栬  ᬮ 室 祭 ᫮,  
⮨  ᠬ 砫    ⮫,- ⢥⨫ 쪥.- 
訫 ᭠砫  ⮬ 宬    , 砨 
㦠 ⠭.  祭  ਬ ᮢ६
஭  襫 ॥.  , ஧  ,
᫠  ⢥ ᯥ樠쭮  㤦.  
訫 ࠢ  ⮫, , 蠢  ⮬,  ⥫ 砫
室 ⢮ 稭  ⫠⥫⢠.  த 㦥
   .

- , ⮡    㧭 ,- ஡ମ⠫ .

-  ⠪ ? - ᨫ .

- 蠩, 騭,     ⭮,  
⮨ 뭪.

-   㯮! - ௥ ᪫㫠 誠.-  !

- ࠩ ࠫ쭮 ⨥,- ਫ .-  ⮬  
ᮮ⢥ 襩 ⨪:  ᪨ 룮.

-   殢,    , , ? - ࠧ .-
祬 ᮫ ᫥ , ਫ?

 ⥫䮭 ,   ஬⥫ ᮮ騫:

-  ஭ த ਡ .







3





쪥 訫,       ᪮
᫠-  .  ࠧ⥫쭮  
।,   㪥.

  ,  ᬮ५  ⥭  設 宫.  뫨
᫮    ਬ 㪠ન:   뫠 ᫨誮
ண, ⮡ ᯮ짮   .  ⥭  ﬨ
 㣫 㦠 ᪮쪮 ⪮ ॢﭭ . 
뫠  ࠧ ࣮ 業஬   ଥ஢ 
室  ࠢ.   ࠢ⥫쭮 让
୨.  ᪮  뫨 饭  ࢠ஢,
ᥫ 뭨,  ᭨ 㤦, ⮬ 쪥
।,  ᪠ ᮤঠ २⢥  砩
⠭. ,   㦥   ࠭᪮ ਨ, 蠫
ॢ. " 筮 㤭  ,- 㬠  ᯮ.-
   ⠭ 뢠 죨   ।⨥,   
㤥 筮 ⮩稢 樠쭮 , ᯮᮡ ࠭
 ন ᫮ ࣮.  ⠭࠭᪠  
⢥ 室饩  ⮩ ஫  ᥩ .  㤥
࣮   ࠭ -  㤥 ᨮ  . 
 ᥫ,    , ࠧ稪!"  
᪮짭  ண  䮪஢  ਡ饬 拉.  
뫮 ᪮쪮  ᮫   㤭, 㦥 
㡮, -  稬, 㡮-    ࠧ   뫮, -
ᠬ५  訬 㪫 ठ.  蠫
㤫 ࠦ ਨ  -   ⭮ᨫ  
୨.   鸞 म 楢 㤦.  
ࠢ⥫쭮 ᮪  ࠭, ,  ᨭ-ୠ 
ᥤ, 窨  ⮩ ࠢ  ᥤ   . 
 ᯠ  ,     -  ᪮
ਨ .  襭 窠  ᢨᠫ 
. 쪥        ᫮ 㧥 
㦨.

쪥 ⨫ 㪨  ᪫  : ⠪ 뫮 ⭮
ਢ⢨.

- த襬 㤦   த⢥ - ਢ! - ᯥ
ந  㠫 ࠧ.     ᯮᮡ ࠢ쭮
ந 㪨 ⭮ 몠 -  祢   
ᯮᮡ  ,  ࠬ⨪ ᮮ⢥⢮ 䮭⨪.  ᥩ
 ਫ ࠢ⥫쭮 .

㤦  ᯮ짮 㫮 "  訬 த", 
᪠  "ਬ",  砫 쥧  
ࠧ,     ஢஫.   ⮬
⮣  客, 祣    ࠭.

-     ,- ਣᨫ 쪥.  ⭮
몥  뫮 ᫮ "ࠡ",  ᫮ ""  
室騬.

㤦 ⠢ ᮯ஢    㪫 ࠫ 
࠯.

-  ⥫   室饥 ᢥ饭,- ᨫ .   
  ᢥ,  ,    ᯥ 砫 
ࠪ , ᢥ饭 뫮 ᫨誮 ᪫  . 
࠭  ਧ⠫쭮 ᯮ묨 窠  ᯮᮡ
஢  쬥,    室  ﭭ
饭   ਨ.

쪥    -.  ண 㤦 砫:
  ᫨誮 મ,   孥,   ன,  
  쪥   ஭. ࠭   
 - ,  ந  ⠡, 㯠 ⭮ 
஢ ⥬.   ⠭  室  -,
  ࠢ 窨.

- ,   ᠬ    㡥! - ਯ .

 墠⨫  ᠡ.

- , ,- ⨫ ,     ᢮ 
ᨫ .-   ⠪ ?

- , த訩,- ᪠ 쪥.-  믨?

㤦 ਭ ਣ襭 믨 ⫠᪮ ᪨  
.  ⮬ ⭮襭 ࠭ 宦  .

-  ⠫,   諨,  ,-  .- , 
ந⢨  㤮⢮⥫쭮 ࠧ᭥.

- 筮,- ᪠ 쪥  थ筮, 祬  ᠬ 
⢮.-  㢨,   騭   ᫥
, ,   ⠫, 뫨 ࠧ. ⢥,
 ।,     .

 ⨫  묠   襫 ᮬ:

-    , த訩,   㯮,   ⮩
  ᥫ .

- -,- ப 㤦.-  㦭 뫮 ⠪  ᭨
...

-  , ᮬ, ,    ᮢ ,-
⠨ .

- ... 襩 ᮡ⢥ ...

- ...த訩,  祭  ...

- ... ᥣ  ᮡ  ᮫...

- 祭   ਨ,  ன  ⥫ ࣮,
᭮뢠   ਨ.

- ... 訫 ਪ ...

-  ਪ?  , ஢?  த訩,  ஥
᪮࡭襥 ⨥.  稭 ᮬ,   
 . ,  ⢨ ⥫쭮?   
㫥,  .    ⨬ 뢠  뢠
 ⮢.

- , ! - 㤦 㦥 㡥  ⮨⢠ ।
ࠧ殢 ⮢஢, 稭  ᨭ᪨ ⪠   娬᪨
५ 㤨.  ࠧ, 㬠  㦨,  殮
蠫.-  ...

- ᫨  ஢묨,- ᪠ ,-  ⢨   
.  ᪠    ,     
ࠢ      室騬 ⮬. 訬 몠
   ࠢ,  ⠭࠭ ࠭  ⠩ ଠ 
  .  ,    ? , 
 ந   宥 ⫥.

쪥 ᫨誮 ।稫  ⪥ ᤥঠ ᬥ, ⮡ 
᫠ ५饬 ࠦ 㤦.    㬠 쥧 
饭 楢:  﫮  ⮨ ᯥ樨 
஬. ਤ ࠭  ⨥  ⠩.

 ?.. .    , ᨤ   㫠,
म ﬨ.  ࠫ      릨 ,
ન 㣫  ⥫.   ।  ᢮
砭:  뫮  ᯮ.  ⮫쪮 ࣮ 
ਡ뢠 ,   ࠢ 㧭  ᥬ,  -
ࠧ稢 㡫 易⥫쭮 ஡⠥.

㤦 ஦饩 㪮 ࠢ 窨,  - ⮪ 
⠢  .

-    ,- ᪠ .-  ᠬ  .
...  ᫮ ᫮... ,  ᬮ ਩ 
.

-   ,-  .

-   ⮬,- ᭨ 㤦,-    襣
ਡ... -...  ⭠ . 
 ठ,-  ⠭࠭᪮ 몥  뫮 ७ ᫮
⨯ "㬨⢮७".-   ᥬ ࠩ - த . 
ᨫ쭮 ९,  㤭 墠, ⮬  ਢ ᢮
ࢮ ᪠ - 楢 -    ଥ  騬
... ... ...

-  ୠ,- ⪮ ᪠ , 뤥 㡭 ᮣ.

-  ⢮ ᯥ譮...

-  ᫥  ,- ᪠ .

㤦 룫拉 饭   㦤  ⥫쭮
믨.

-  ⢮ ᯥ譮,- ⠢  ᥡ த.-  ⮬ -
-...  訫,     ᭮  ᮡ⢥
஫⢠.    ... ...  ᨫ  ᪠ 
﫨 த.     ⠬  室. ... ...   
  㬥 ... ... 㤠.    ६ , ⠢訥 
⮫, 砫 .    , ਭ騥  ⮩
 ,  ,   ⮩  ਨ! ⮨  㤨, 
 ⢮... ... ᫨  ⠪ ᪠, 
஦?

-    ! - 㬫 ᪠   쪥.

 ஥ ६ ᨤ  砭,  蠥 㬮
,  ⨫஬, ௥ 㪨  ⮫
㭤㪠   ⬠᪨ 堭 㤦.  ਫ,
   墠⨢ 㪮 த. ,  ਭ﫠
襭, ﬨ  ᪠:

- , ࠢ,   楢  ⠭࠭.  﫨, 
室  ७. ᫨ ७   ᫨誮
,     㭨⮦ .  㬠, ⮡
 뫮    ஭ -   뢠   
⮩ 墠⪨? -    ⨬ ࠧ뢠   .   
६    뢠   ᥡ. ,   諨  
襫.   ,     , 
堩 ࠧ᫨    ⮣,    . 
  ᥩ - ﭨ ६  ६ ᪠뢠
 ⠬.     訫 㧭,   
.   뫨   ᫥  ୮ ண.  訫
  ⮣ .  뫠  ᮡ⢥ , 
.     ⮬.   㦨 .

㤦  墠⨫  祢  ந  
୮  稭 ਪ.   ⮬  뫮 ᫠? 
ࠧ  殮   쪥 ,  ࠭
뢠 ୮   ᢮ ,   ⠫쭮 
   ᮬ 룮.

 !

㦤,  ᪮稫  . 㤦 墠⨫ 뫮  ,
 쪥 砫    ।  .   ᪠:

- ,     襩   . 
 ᭮ ॢ .  ࣮.   
 ࠭ 筮 㤠⢠,     
 . 㦨 襣 ࠡ  ࠧ  ⥭: 
쬥 ମ   .

- ! - ᪫㫠 .  ᪮稫  ,   㪥
ᢥભ㫠 ᠡ.-  吝, ৪...

쪥 砫, ,   孥   ,
⮬ ᨫ:

-    ࠢ쭮?     ஭ ?

- ० 祬   㡨  楢,- ⢥⨫  ᪢
,- ... -   ⨫  , 饭 ⮬᪨
஡ﬨ ᠭ ⮣,  ᤥ   쪥.

- ,   﫨,- ⠫  ࠧ.-    ᮡࠫ
㡨. ᥣ   - ⥭  㣠 
୨.

-   ⮬  ᮫  堤,- 筮
᪠ .

- ...  ⨬ . 稬 ᮣ襭.

- 蠩,- 蠫 㤦,- ⮫쪮   ࠢ...

쪥 ᭨ , 㤠    ᢮ ࠢ, 
᪠    뭨.  ⠭࠭᪮   :

-  栬  ᫮ 襩 .  ࠭⨥ 
࠭ ᢨ⥫⢮.  㬠,   ᫨誮 ᮪ , 
 㤥 .  ⨬    㤨  .

- , ! - ᪫ 㤦.-   ...

-    ᮡࠥ  ঠ,  ᮭ? - ᬥ諨
ᨫ .

㤦 ⨫  ᯮ.  㤥  襭 
ਪ.  ⠭࠭  室饣   ᠤ ࠡ.
ᥫ ᯮ,  ਫ ࠡ  맢 .  ⠪
,  ⮬ .

-    ஬,- 襯⠫ .- ᮪ਥ
஦ ᮯ⨢.

᫥   㤦 ᮣᨫ,   ᫮襩
樨   ,    ࠡ,   䫨. 
ࠢ⥫쭮    ⭮ ਧ  ஫᪮
ᠤ.  뫪   ⠭࠭ ⢨⥫쭮  祭 
६.

-  ⮬  ࠡ ⠭ ,-  .-  
, ᫨    ⭮.

-    ⭮? - ᨫ .

-  㬠  ,   ᮣ 室  ⮩ 쭮
⬮?  ⮬   祬  ᬮ .    ᯮ
 ,  ,   ⠬ 㤥 뢠 ᢮
.

- ᫨  㤥  ,  뢠 樭⨠᪮ 몮, ,
ᮬ, .

-  ⢥  ,- । 쪥 .

 ᪮稫 뫮,  ⮬ ᥫ  訬 殬.

-    㤥 ⭮⥩?

- --,- ᪠  -᪨ (㤦   ⮣
몠).-  ⮢  ଥ   ⢨,  ᫨ 
  稭.  㤭 ᤥ:  ࠭
,   ⫨    㣮.  
...   ᪠,    뫠  த.  
  ,  ᫨   ,  ,- 
 㬠.-   ਧ אַ । 室 
 ,     . ᫨    稭 ᠤ,
 ⢥,  訡 ⮬.

- 祬   , ⮡  ⨫?

-    ࠢ,-  ਡ  쪥  墠⨫ 
 .- , .  뫨   ⠪ 訬 㣮.

- ...

 ᫥:

-  﫠,   㦨  .

-  ,  !

⮢ 稫 : 쪥  ⥯ , ,
ᠯ,    襭 ࠣ業묨 ﬨ , 
   ஢.    ᢨᠫ  - ࠫ饥
㦨 -  ᪠.  㤭 ଠ   ਥ।稪:
  﫠 ⢫   ࠡ 
⠭࠭.  墠⨫  ᮡ 祬   㤮,
  ઠ  .    㭨,
ᨢ   .

-  㤥 ॣ୮ 뢠 ⥡, ,- ᪠ 쪥.- ᫨ 
祭 쬨 ᮢ   ⫥    㤥 ⨩,
뢮 ࠢ⥫      .

-  , 祣  ᯮ,- ஡ମ⠫ .-  ப
騭 ᯮ⨫   .

-  ? ,  㬠.   ᫨ 㧭 ७,
  ᯥ  몠  ⮩ ,  ⮩ ਨ. 
⮬      ஢஫.

-  祬   ? -  ભ㫠.-  .   ⢨ 
த ᥤ  㤦.   ଠ樨  稬, ⥬
.

᪨ ᫠ 㦥 㤠  த  ᢮ ᪮⮬. 
 ࠯  ਬ⨫ 㧥, ᮡࠢ訥 ᬮ
 .

- ,-  㫠    墠⨫ 쪥  . 
㤥ঠ  ᮡ த ᪮쪮 ஡᪨ 䨣 
  ࠢ אַ  ᥢ-  ⠭࠭.  ࡨ
뫨 ᤥ ⫨ ,  㤦 㪠 ਥ, 
  .

    ஬ ஭ᨫ .  ⥫ 
᪮묨 ᭮-묨 ﬨ,  ୨, 
 ࠢ 㧮 ⢥஭ ਪ⮢  ࠭ 
 .

-  媥,- ⨫ .-    ॢ
⮢஢   .

, ࠧ騩  ᢮ ᨢ ⥫, 祬 쪥  
ࠤ, ᨫ:

-  ࣮ - ᥬ ?

- ,- ⢥⨫ .- ,  ஦  ਨ 媥,
⠭ ࠢ騪.   뫨 ⭨  ⮣, 
墠⨫ ⠭࠭.   稭.   㣨,
ਬ  - ,- ᮫. 娭 - ,  ⠪ .

- , ⨬, -  ᯮᮡ  ᥬ ?

- ,   ਨ  ⢮  㣨 ⨩. 
⨥  ⭮.  -    ଠ, ᫨
  ,  ⠪ .    ⠫  ।
 㦠, ୮?  ⮬  ,   饭 
ᥪ ਨ,     ਬ  㣮, ᫨ 
㣠  ᮣ᭠.    稭 ⮣, 祬 , ,
ন ⠪ ᮡ.    㯠  ࠪ 
࠭栬,-  娪㫠  ᤥ ਫ ,- ⠪ 
㦤 ⠢  ᢮.  㣮 ஭,  ⮩  ᠬ
稭,     ᢮  -  㤠 ,
⮬  ࠭ ਮ頥    .

- ⭮,  ਨ 祭 ॢ?

- , ஫⢠ 室  室,      தঠ
 ᪮쪨 ,  ஢ த⢮ ন .

 ᫮ ९ 쪥   뢮.  ⢥न 筮
㪮७ ਢথ  ᢮ ,  ᯮ
쪥. ᫨  ਢথ 㦥 ⠫ ⨭⨢,  ⠪
 㤭 㤥  ࣮.   ᫨  , ᫨
࠭ ᯮᮡ 뢠 ୮  祬- 襬, 祬
窠 ᥬ...

 ਧ  ⠭࠭. த  祬  
஢   , ,  ᢮ ।, 室
   .  ࠫ   ⮪  
  த .  ᥢ-  ४  -
ॡﭠ , 㦥 ᮬ ⥫쭮,  ᢥ⨫
 䮭 ⥬  宫  筥- ⡨. ,
 ४  訩 ⨭⠫ 襫    ப
祭  ,  ஥ ⠭࠭.  
ந訩 । ⫥ த  
ᥫ.     㣮 諮 ⢮ 樢権,  
  ⠭⨭,   娪.  﫠 ᢮ 
⥭, 襭  ,  ⥯ ९⭠ ⥭ 㦠 ⠭
ᥢ ஥, ᫮ २⢥  . ॢ
뫨  , ॢ 뫨 㫨, 騥  묨
אַ㣮쭨  ᠤ. 쪮  쭥  த,
ᯮ  襭, 﫨 ஥,  祭 
祭 祫⨩ ᪮ 뭨,- ࠬ,  묨
㯮, 襭 ࠪ⭮   - १ 
ࠢ⥫.   ࠩ,  ࠩ,  ०
⥫ﬨ,  ᥭ ⥭, 饩 ᯮ  ୨.

  ᪠   쪥  ⭮,
室饩  ஬ 㤠  䫨. 쪥 襫 
० ᭨, ᢨ⥫ .  ᠬ ᫥   稫
⨣ࠢ,  䫨    ᠬ .

-  , ...  易⥫쭮  ⮡ ⨬,- 
ਦ   㡠. ஢ 㤠ਫ   ,  
࠭ ॢ   . 誠 ६⥫쭮 ᪮稫 
.

 ࠧ頫  ஬    . 
室  묮饭 릭 頤, ⠪ ,   ஥
   ⥥.   ⢥ 室. 
- ᯮ    ᮧ栭 ७
 , ப 쪮, 襭  㤮,
  . ᪮쪮 ࠭楢 㯮 ⠢ 
䫨. ᮢ  室  , ஬  த 
㣠  楯,  祭  襭  諥, 
, ࠧ ஬, ᫥  楯 墠⨫ 
㦨  砫.    .

쪥 ⥫.  ᯥ 㢨,   뫠  .

- ⨬  ,- ᪠ .- , ⠬ ᭠砫 訢, 
⮬ ५.







4





 饭  ⥩  稪.

- ,- ᪠ 쪥.

㣠  饩 ॥ ⮤ ⮫ , 㦨訩
室   ⮩  ॢ ࠭.   
,     ᫠楢 "孮". 
 뫨 묨,  襭 ࠡ,    ᯮ짮
 ᮡ 㫮  ࠢ⥫, , ਬ, " ⢮"
 " ⢮". ⥬ ᫥⢥ ᥬ ⨩ 
ᯮᮡ⢮ ࠧ ⮢ 娨. ন ᢮
ਥ, ਢ⭨  ⠪    ᨬ,  ᮫ 
.

-  ⮢ ,- ᪠ 쪥,-    ⢮ 
.

" ⢮,- 㬠   ᥡ.-  㦥    訫
 䫨. ,   ஢,  ᯥ   ।,
 ਪ ᦥ  쥬?   .   ⢮,
 ⢮,  ⢮".

 ࠢ ८   ਥ  . ,
।⠢ , 뫨 ,    ⮫,  
㧥  ᪮.  ᮦ,   ࠧ ᪨
७ 㧥楢.  ࠢ 騥 ⥭ 
, ᮡ   㬠, ᪮쪮    ⮨  .
 ᪠    ,   ⮫쪮 - ᭮
 㤮:  梥⮢   ᯫ譮 ୮⮩.
   ᥣ 宫.     㤮 ந 
   ஢, ।祭  ࠭楢.

  쥣 ⠦ 뢠   殢 .  
宦  ﯮ᪨ ᠤ: ᪠,  㣭⥭ ⥭,
몭 䮭⠭, 騥  ⥪ﭭ , ⮡
 ᯠ७.  㦠騬  ⥭ 뫨  
  .   ᪢   ⮬
ᢥ⨫ ࠭- ᮫. "  ,- 㬠
쪥,-    ᪮⮢".

  ᪮    ᭮, ᫨  
뫠 祫᪮,   ⮬  ᪮, 㯠筮. ⠭࠭
   ⥬,  㣨.  ﭨ  ⠫
ᮢ襭⢮  㧥 몥,  ,  뫮 
砩訬 ᮬ  .   뫮  ஢  ᫮,
祬  .  稫 ।稪.

- , ,- ᪠  -뭨.-  ?

-  室  室  , 宦  ⠢,- 蠫 
.-  ᢨ⥫ ,   ⮭祭
᫠  ९ 믨.

-  !   ⠫ . 蠩,  뢠 讥 ᭮
. ⭮,   ᮢ  祪 襭,  
  ࠭. ⮬ ন ࠤ 祭,  ,
᭮? ᪮쪮  㤨, ࠭    ⮬ ।⢥
裡.      . ᫨ ⮫쪮   ᪠
...  ,   .  ।, ᠦ 
 訬 ⢮ 㬥⮢, ⮫  筮
ன,  뫨 ⢥ ⢮  﫨
孨᪨ 모. 祬 ᮡ ⮫   - ,
᫨   ⠪  ᨫ쭥 㧥楢?  ᪫祭 ᪮쪨
⮢ 祩,   ᫨ 祣 ,    ૨
 .

- ,- ᪠ .-  㢥 ⠭ ਪ,  
। .   ࠢ - ਤ ᯮ .
!

쪥   ⨭  ᫥  㣮   
ਤࠬ  騬 ५.    :
 뫨 ⮯ , , 襫   㬠. 室
࠭ - 稭, ࣮,   , ﭥ 
窠, ᪮⮢  ﯠ  ᠯ, ⥫ , 
㯥  , ⥯, ᮫ ࠭  ᢥઠ饬
ࠣ業ﬨ .  ⮩ 祭 
᪨ . 宭   쪥,  
.   , ⭠  ⥫쭠  ࠢ
 . ᫨ ⮫쪮...

 室  ஭  﫨  ࠦ  ,  
㦥 ⠪ ,   ᮢ   .    
:   뫨 ਭ  ,   ᫨誮
१ࠫ 㧥楢, ⮡  . ஬ 楢 
室   ᪨ 筨. 쪥 ॢ, 
   裡  ᮡﬨ  .  뫮 
堤  ⮬,      ᢮ थ栬.

     ஦  ਨ 뫮 - ࠭᪮.
 ⮣ ⮡  ࠤ ਭ । 쪥 
饭 墠祭 த,  楫   ⭮
訢 . ᪮  祣  , ᮣᨢ
  ।,  ⥫쭮, -, 﫠
ࠩ ମ ᥭ䮡.   祬 稭 ⮣   㯠
?

஢ 쪥 ᨫ ,   襫  .

堤 III     - 娬  祭 ஭,
  ᥤ. 쪥 ⠭  ॡ㥬 ⠭樨 
ᥬ 蠣 ( ॢ,   ⠭  
栬, 室訬  ஭ , , ᫨  ⠥
ᤥ ᬥ⮭ 믠)  .

-  ⢮ ⮢? - १ ᨫ .   । ,
  ࠭ ᭮- 梥,  稭騩 稢
⨪ 뢠   ⨥.  㪮  ᦨ 襭
ࠣ業묨 ﬨ ᪨, ,  ,  쥬.

- थ᪨  ।  ᮢ ண㫪  襬
த, த訩,- ⢥⨫ 쪥.-  , ⮡ 
⢮ ...

-  ? - 堤  ।.

訩  - 騭, ன   諠 ஫ 쪨ਨ,
   த ࠬ, ᥤ  吝,  
᪠ 堭,-    . ⠫
騥: , ᮢ⭨, , 訥 뭮,
騥  ࠢ,-  ਤ㫨 .  
ᢥઠ  ࠪ.

-    ਪ, த訩.

- -...  ᪮ ?

-  , த訩.   - ᯥ譮?

- . ୮, .- 堤   㧥 :-
  ࠧ  .- : -  㪠  ⮬,  ᥬ
栬 饭 ⠪  ।⠢⥫ﬨ "孮".

- த訩! - 㣮 ,  訩  ࠦ  ஭ 
( ஢묨 ⮢묨   ᥩ   﫨
᢮  ⢠ ), 㯨  ।.  
த ਪ  묨 ᠬ, ᪠騬  , 
ঠ  祭 אַ. 쪥     ।
㤨 -  ,  ਨ   ।⠢⥫ 
.-  !

  ⠫ 祭 .   ᢥ祩  ॡ 
⠨⢥ 堫,  ࠦ  ࠬ, , 
⥬ ⪠.  ਫ쭨  묮 .  
쭥   ४⨫ . 騥 ।  ᪮譮
襭 , , ⨪ ஬.

堤   ஭. ࠣ業   ᢥઠ ⠪ 
,    ᮡ⢥.

-   ᪠? - 뤮 .

 ।  -᮫᪨ אַ,  ⥫쭮 ਫ:

- த訩, ,   ⢮ न, ⠪  㥬 
   ୠ.       (
 ᫮ 騭  न ᨫ  ਪ  ᢨ९
, 祬 ⮣ ॡ ).   ⮫쪮 
 ,    ⥡,   楢 ᥣ 冷 
ਥ 客,  ⥯  , 祬   ࠢ 堤
I.     .  ন   ,  ᫥ 
 訬 蠣,   㣨  믮
易  ,   믮﫨   ᭮
.  ७᫨  ௥, ,     ,
᪮쪮   ᨫ  ஢.     . 
   . ᫨   ᪮ࡨ ,   ⢥
 ᫥⢨.

    ⨫.  ⥬ 堤  
᢮  .

-  ᪠ , ? - न ᨫ .

㯨訩 । ࠭     ᪮ 
 ⠫   祢 -   饭 室  
⨤ 㦥 楢,   ⢥ 
㡮,   ⭮襭   . ,  ਯ
᪠:

-    ⮨ ⢮ , , த訩. ᥣ 
᪮쪮 थ楢 砫  ⢮ 뤠騬 ﬨ. 
ࠧ,   㬠  ⮬?

-    ⢮ ᮡ⢥ ,- ⪮  
.

쪥 訫,   室.

- ᫨  த ⣮ન,   ⠭ 쥧,
 ⠪ ? - ᪠ .- ਬ  ।,   쬥
. ⪠ -   ࠢ .  㤥 襭?

- -४! -  㯨.- ⬥ ᢮ ਪ,- ⨫ 
 쪥.-    ਭ 襭  묨 ,  祭
   .   ᠬ묨 묨 ७ﬨ  
    客. - ⮣   맢 ⥡ .
᭨ ᢮  , ⮡  ᬮ 業 .

", ",- ⮭  ᥡ 쪥.

    襫 ᮡᥤ .  ࠭ 㤨﫮,
 , ᮫⭮ ⢨ ५  㧥楢,  쪥 
蠫   ⮬  㤦.    訢 
, 㭪  㭪⮬  ⢮ 뫮 ⠪  ᭮,
  ࠭ ,-   ଠ    ᮡࠫ
ᢥ ⥬. ⢥ত,  ᥣ ७,     ,
쪥 ஦    騥  ⥬.

 ᫠㬭  孮  ᯮᮡ  ᭮
⢠  ன -⢥ ⢥ ଠ樨
 뢮  ᥩ .  ᥣ  ⢥ত, 
 ࠧ     ᫮ ⥮
.  ⥮ ⠭࠭ 뫮 㤨⥫쭮 ५;
쪥   㢥७,     楯㠫 ⠭
५.   뫮   - ⮫쪮  室 ᮡ⨩,
 ᫥⥫쭮 饩, ந室  ⮣ , 
ࢨ  ᮥ  ࢨ 줮  ࠧ ᥫ.
 뫮 ⢮ ᮭ஢ ,  客,  㣮,
 ࠫ ⠭ 堮.   楫 﫠  ⮬,
⮡  ࠧ襭.   뫮 㤥ঠ  । ࠬ
   , 饩 ⭨ ᮫⭮ ᥤ
冷  ⠡,  ᯮ﫨    .

     易⥫쭮 뫨 묨.    
 㢥७,    㯨      ᢮
襡    襭.

䮫 ।⠢﫠  ⠪  ⥯ ࠭쭮,  
 ࠧ ᫥ ࠭楢.  쪥 砫 砨 
  ࣮ .

- , ᮬ,- ஢  ࠦ ᮡᥤ,-  
孨᪮  - ⢥ 襡.  㡮
஭  魮 ,  ࠢ ஬.    ࠤ
   ⢥ ,   뢠
஬.   饭 ⨩   த  ⠫ᬠ
 堭  業. , ਬ, த  襡
ࠢ - 嫥⪮ .

, , ॡ ஡⥩.  쪥 
  䥪⨢, 祬  ⢥ত.

- 襭 ᭮ ᮡ      . 
,   ୠ ; த訩  ,  
᪫  ⠪ .

  ⨭ ஬, ᯮᮡ  楫 ५, 
   , 쪥 㦤  - 㫮.

-  ⮢ 騩 , த訩,    
.- ",  ! - ᪫   ᥡ,- , ᪮॥,
 .   - 饭 㤤   ᯮᮡ 
-, ஬ ᯮ⥫ ⨩,   뢠 
:  ,   ४᭮   .  맮 ,  
- ਤ㬠..." - ᫨  ᤥ   
ᮡ⢥ ஢,- ணਫ  ,-  㤥 祭 業.

 ப  , 堤    ६,
 쥬  ਪ:

-   ஭   ᥪ?

- , ! - 쪥 ப ⠢ 㪨.-  㦭 祣, 
⠢ ⠩ 㭮 ਩. 쪮 ,   , ஬
㦥楢 த .

 ᯮ.

-   ᤥ,- ᪠ .-  ॡ ६.

- 쪮 ?

  砬,   -   筮 ६.
 堭᪨  뫨  㦥  祭 ᪮쪨
⮫⨩,   ᫨    ᮢ襭⢮,
⠭࠭ ᯮ짮    ࠢ ਮ ࠡ.
    祩  ६ , 㧥  㤮
।⠢﫨 ᥡ ਮ  ⪨, 祬 
ᥬ⨤夭 .  㦥 﫮    , 
ਧ " 堮". ࠭ ࠡ⠫,   ⮬ 뫠
室     ⠢. ᮬ, ⠪ ⭮襭
 ࠡ ᯮᮡ⢮ 襬 饢७,  쪥  
ࠢ.

-   , த訩? - ᨫ .

堤 ࠧ訫,  쪥 㤠, 뢠 ᨫ쭮 
 த襬  .

- ਭ  ,- ਪ  㣥, ஢襬  
⭮ ,- ਠ  쬠    믨.

-   믨?

-  ९, 筮. ! -  쪥  ,
㦨訩 .

- 墠⨫   ૮.

- ! - ﭭ , 쪥 ⠫ ६ 
㦨.

  㤠ਫ   ᠯ 襣.  ᢮ 㪮
ࠡ⥫ 墠⨫   . 쪥  ᨫ,    ᬮ
墠 㦨, ⠪     墠⨫   .
쪥 ⠫ ᤥ . ।   ⨩ 祫.
 ⮤ 뢠騩   -   쪥 㫨 訥
   . ࠢ 㪮  ᫠   쪥
 ﯪ. , ᦨ訩 ૮, ࠧ . 䫥୮
쪥 ࠫ   ;   㤠ਫ  , 
쪥 ஢  ⨥.







5





" த -  ᠬ ᭮   ",- ਫ 
ਪ.  ⮣   㦨 ਡ饬 ਩, 
ᯥ樠஢  㡨⢠, ஢⢥, 㦥 ࠡ 
 ⨮⢥  ⨯    樨, 
  ⠫饬 ஢ ⮢, ࠭
᫥   堬.  室  㯯.
    ᮩ  楫 㯯.

-     뢠  䫨,- ᪠ .

-   㤭 ,- 롭 ਪ -  祫 ᮪
  㭤,  - , ᠯ, ,  箬 
.  ⪮ ਦ ⠭  㦠  
१ ⠬,  ஬ த ᫠     ஬᪮
. ᥤ   뫠 ᭮,  ,  ⢮ 뫮
ய樮쭮 ࠧࠬ  ⥫,  ⪠  ।
ண㫪.

 諨     諨   த.  
ᠫ ⠫ ,     ⠫ ᥭ樥.
 ࠭    .  ࠧ
  ஥ ।⠢  ஭.

-   , , 稫 ? - ᨫ ,  ਪ
㯮  ⮬ ⥫⢥.

- ,- ⢥⨫ .-       ,
  ᮫,    ⮬,   -  ᮫.

- 㤠   ?  ﭭ ...

- 㬠,  ࠭࠭楢. ⥫ ⮣ த  訬
ﬨ.  ᯮ    㬥४,   ᫥⥫
 ஭    ⠬  .

 . ⬮ୠ   ࠭
⭮⥫쭮 ᮪ ⥬  쭥 ਨ.  
⨯ ᮫  ⥬   ᪠ 
 ⨤ ࠤᮢ.  ⮩  ᠬ 稭,  ⠪ ⮬,
    ,  㣫   ⥫쭮
,   १ 室   ᪮  
㣮,   .

㧥, ஭訥  訥 ,    㢨 -
筮 .    ᮮ㤨 ᪫ ⮯,   
ਠ  ᢥ饭. ⭮,       
,  룮, 砥    ᪮; 筠
⥫쭮 諠 ⮬.

-  魮,- ஡ମ⠫ ਪ,-  -  , 祬
 த.  㤮  ... ... 樢.  
㬠,  訬 ।  뫮    ࠭栬,
祬 ᮥ   ࢠ஢, 墠⨢  .

 ᦠ     ஭,  㡥,    
訢.

 ७ ⥭ 稭 . ॢ ஥ - 
७ אַ㣮쭨 - ᭨   ,   뫨
ᯨᠭ ᨬ   樢権.  ࠩ 뭪
㧥-筨 墠 ⮢, ⮢  ﬨ:
, ⪨, , , ६᫥ .  ᪨ 
  , ⥫  㣨  㦦 ⪠檨
⠭.  ७ ᪨ 뫠 㯭  宦,
⮡        .

 뫮 .  ਯ묨 ਪ ᠤ ப뢠
ᥡ   㧪, ᥭ ᪮ 㫨栬.  ਪ⠬
,   ⭮  ஥  㣮
ᨫ騪  㧠   ᯨ  㯠 ண
堦騬    媥-ࠢ騪.  ⥫
࠭﫮 ᪮쪮 㦥 ⮢:  뫠 㦥
᪫묨 ⥡ﬨ - ਠ  業, 祬 ஭. 㪫,
⠪  室 ,   룠, ஡ࠫ   ᢮
ᠤ-筠, ਡ訬  뭮  㯪. ⥫
 ஦ ࠧ娢 ﬨ  ࠦ ᬮ५ 
- ᢮ 㠫. 뫮 祭 㬭: १  ࠭楢,
, ०, ਯ, ⮯ .    ᬥ訢  ﬨ
࠭ 客.

  ⠫ ॣࠤ  ண. , 
ᯥ譮 ࠫ  ⥭. ⭨  䨧 㣠
ᬮ५     ᪨ . ਪ ᮪  ॢ 
 客, , 筮,   ᨫ ⤥
᪮ࡨ⥫ ਪ.   楫 ⠭࠭ 
ࠢ⥫쭮 ᯮ묨.

-    ࠭   ,  筥 ,   ⮬
㫪? - ᨫ .

-  . ⢮  ப⨥  ᥤ.   
,- ᫮ ਪ 㤭 뫮   饬 㫥.

-     ப!

-  ⮣  .  ᥣ ,    易 
୮ .

" ⭮襭, 祢, ८   襬 ⢥,- 㬠
.-  ந⥪   堤 㯨   
᫠ . ,    㤨   ".

ਪ  뢠 ᢮ ⭨   ꥪ:
 祫⭥ ,  ० ⨨, ⥯
ॢ饭  ᪫, ஥  室   ⮣ .
 ᮢ 묨 ﬨ ᪮쪨 ਩, 
  㪮⥫  㤠 童 ਩ ᮡࠫ  ᮢ. 
  ন  ࠢ⥫⢮,   ७ᨫ ᢮
⠡-   த.   祬? ਨ, 모 
樢樨, ਫ  ⫨ -  䥬୮ - ⮫쪮 ਨ
࠭.

-   ⮯,- 㪠 ਪ.- ਭ ⠤ࠬ. 
    ⨬ ⮯஬.   ६ . 
 ,    ᤥ, , 祢,   
⠫ࣨ,- ਪ .-    筮?  㤠,  
  .   த.

-     ⠬ ? - ᨫ .  , 
 .  ,      墠⠫ ⥩ 
㡥 - ⠪ ਢ⥫  ⥭, 뫮  ⭮
ঠ     㪠.

- ,- ᪠ ਪ,- ⠬  ⠪  ୮ ,   
ᠬ .

 㫨 ,   ⥭.  ⠭   
,  ᭮ ਦ   ,  ᠫ  㧪
㫮窠, ⠪  뫠   㧪 ᪠ ୮ .
  訥 ६,  碠  뫠 ⠪ 宩, ந⥫
묮⨫ 㫮窨 릭.   ஬ 砫  .
  娩 ⠫: ⠭   㧥  室
  - ⠩묨 祭ﬨ,  -  
. ।  ண, ᪠襩  襬 ᪮ , 
   뢠  ᭮ ᪠  த.  
⠭ ⠭ । ᫥ ⭨,  ⥫  ,
ਪ ⠭.

-    믨?

-  ,  ࠢ  ... -   砫.
ਥ।稪   襥 , 㤠   쪥.

-   ? - ਪ 룭.   ᪮稫  .
 ࠭楢, ᨤ  窠  室, ஭ 誨 
祧  .

 ᯮ 堫 㪮  稫 ᢮ ࠧ 
쪥 -뭨.

-  ॢ,- ᪠ .-   ᮡ⢥ , 
᭠. ...  ⨢  客, ० 祬  
 .

- ୮,  ,- ਪ ᫠.- ᮡ .

-  祬  , ᫨    ᭮?

- 믨, , ,  墠⪨. 誨 ஢﫨  ଥ...
.

- ... , ୮,    .

- ?  ᥫ ⮫쪮  稭? - ਪ  
 .  ⠪  ᯥ宬    ஭ .

-  㣮 ࠧ,  ...  ᮢ⮢ ...

ਪ ந  ࠦ.

-     , ᫨    .

-  ,-  㫨஢.- ᫥ ⮣   뫨 ⠪
  ,     .

 ⮬   ⥫ ,  쪥  ਫ,   ய.

ਪ 襫, ⮤ ᣭ訩  .   
ਯ묨 뢭묨 ਣ襭ﬨ ᪮짭㫠 ⪠, , 㢨,
 , 㯨. ਪ ᬥ.

-  ᮦ,   ᯮ  ,- ⨫ .-   
筮 ᢮   .

 襫 ,  ᭮ ப७  ⠫ . 
⥭묨 ⮫,  ᨤ ﭭ ⥫, ᢥભ㫨
. , 騥  ᢥ筨, ᠫ 
騩 ᢥ - ᪫    , ન  㧥楢
-   ,   ,  騥 . ਪ
⨫ ᢮ 䫠   㪨.

-   訬 த,- ᪠ .-   ,   
न,   ࠧ 뢠 .    . 
让,       ᮡ  . 
 ப  .

  㣫 ᬥ.   ࠧ廊 ⬮;
⥫ 㫨  ᢮ ⪠,  ᪮ ᠫ  
 ਡ,   ࠧ ⥯, ᮬ, ⥫ 
ࠪ 㦠. ਪ ᪠   ᯨ,  
ᥫ 冷   אַ  吝 .  ࠫ ࠡ
 ᨫ,   㣮.   ਪ 㪠    ᪠:
" !",- ࠭  , ⠫  ਡ
 ࠤ⭮  㪨.

७, , ࠪ,    㤥 㣮  ,
ॣ   ⮢, 뫠  ᫠ 業஢
୮ ᫮,   ⫨ 宩 .   ஡ ⯨
 .

-   ,- ᪠ .

-  .  ,- ਪ 騫 ⮫ 襫.- 
 ,     㣠 ᨤ饣  .

-    -. 筮,     
 ?

- , ⠬ 㦠,  , . ஬ ⮣, ⠬
⠡- ਨ.  ᥬ   ᢮   ᥬ
 த, ࠢ   ࠭  㤠 . 筮,
멤 , 騭 ⪫뢠  ஭ 㦨. 稭 
  祭 , 筮,  砥  ꥤ ᢮ ᨫ.

-   ⮣ ᪠  ୠ ᬥ  ॢ? 
ᥬ  ⠭ ࠣ .

-  ᮢᥬ. ᫨  ஭ -  ⠢,  
,     ᠬ 쪮 ࠡ騪, 
ᠤ    .  ⮬     ⥩ 諮 
.  筮 , ᫨ ।⮨  ᠤ  .
騭 ⫨筮 ࠭ ,   ࠢ 
᫠ᨫ묨 ࠭栬,   , ... - ਪ
 ᪮ 稫 ᫥  㭪権.-    ⠪
ਬ⨢ ᫮    뫮 .   
஡  ࠦ .   䨫᪨ 樭᪨
।  ᨫ ନ ᨫ쭥, 祬 .

-  襬 ,- ᪠ .- ,   ⠪
᭮ 易,   䫨  ᢮ த⢥.

-  ,    䫨? - ⠭  ਪ.- 
ࠦ訩 ? , ਨ  ६    뫨 ⠪
ᨫ.       訫  㯨 ⠪, 
.- ਪ 訫 ⠪  ਪ   .- 
न    筮   ᢮ ࠬ,
⮡  ࠫ쭮.

 ᬥ ⥬ ࠧ,  ᨫ,   ਪ 
 ᫥  饭.

-  ! -  㧨 ᪫ ਪ.-   誠!

- ⭠,   ᨢ 筮,- ᮣᨫ .

-     筮,   ᨫ쭠  ९,  稭. 
!

⠪ 節㫨. ,  ࠪ ⠪ ⥫, ⥫ 
 ᬥ. ᪮   ⥫ ਪ, 
࠭, 襫   ⮫  ᪠:

- ਢ!

- ! - ࠤ .- 믥  !

-   ,- ᪠ .

-  㯨.   ᪮࡫  ண ⥫ -  ⠥
  .

  砬  믨 .   ᮥ  ᪮쪮
⥫. 砫  , ⮬ 㦤   
-  祭 ,    ஬ த  ᯮ  
. ⮬ ஥  ⢥ ࠫ -  ⥫쭮
⮯  -   砫 ந .   ᢮
ਨ,  ⮪,   ,    ண
஫ ࠭,  ४ ,  ন  
⠭࠭,   , ஥ ਭ﫮  ᢮ 㡨 ⮫쪮
⢥ ⥫,   ਪ, ⠪   ⨫  믨, ,
,  﫨  ⮫ ﭨ. 믨 뫠
襢,  襫 ਪ ⮫. ᥫ 稫 ⮫쪮 ⮣,
 設⢮ ᮡ쭨 㫮 אַ  .

- ... ... ... ,- ᪠ .   ⠫ 
, 祬 ⥫ , 墮  ᫨誮 殮, 
ந쭮 稢  ஭  ஭ 蠫 㬠.
堬 墮  ५   .   
ࠦ:  ⮦  .

- ... ... ᮣᥭ,- ਪ ⠫ ﬨ.-  ...

-  祭  ᮬ,- ᪠ .-  , ... !..
㦤.  㦭   訡  ⮦... ⠢
ࢠ  樥... -    䠭⨪,  ⢮, 
 ⫨ ७, ।騩 冷,   饭  ⠨⢠
㤤. ⮬  ண   ࠧ⢮. ਪ 
᭨. 㧥 堫  .

- ⠪... -  ,- 饭   易⥫쭮 易 
ମ...

- ,- ਪ ⠭.  ᮣ , ⮡ ᬮ
 .  뫨    த.

-  ... 祬?

-  ᯮ  筮 ,-    ⮩
१.  ᠬ     ⮫쪮 , ᪮쪮 ⠫?
 ⮣  ⨫.-  ᠬ.

-  ... ⮫쪮... ࠫ  ᠬ ᭮ .

- , .

    㫨栬, 묠 ᮪.   뫮 .

"࠭",- 㬠 . ஦  ࠭  ,  
⮫쪮.  뫮  ६  ᭠,    筮 
⢮.

-  ... ᯠᨡ ... !.. ... ... 
ᥤ...

  . ਪ ய  饭   
㤠.  㦤 ! ᫨  ५ ᥭ⨬⠫
ࠢ  ⨫  ,  ண ப ࠢ 
ਫ⮢ ન ᮫楬,   ᫨   
஬...  ᫥  ,   ᠬ.    ⠪
  .  ᥬ ᡫ  䠪஬ ,  ⥫,
⮡  稫 ᮢ६ ࠧ.   稫   ⥯
⠪ ,   㦥   ᥡ   ।
⭨.   ᥪ㠫 ⭮襭   ⨫: 
⨬㫨஢  ᠬ  ਮ 窨.  ᫠⭮ ⢮
,    諨 ᥣ.    
५ , 稢  ஭  ஭.

-  !

 ⠭. । ⥭, 㦠饩  த, 뫠
ப 頤.  襫 ᮫⠬.    業, ᪮쪮
,   稭 , ⮨ ⮫쪮  ⠫쭮.
  뫮 ,   - 㧥.  뫨 ,  । 
﫮 ᪮쪮 ⠯.

㯯 ᠤ ᪠ ।.

- ⠭! - ਪ  ।⥫. ਥ   
஢  ᭮ ᢥ ᮫.

-  㦥 ⠭,- १ ⨫ .

᪨  뫨  ஢,  ⮣   뫮
.  㫨, 㦠 .

- த訩,- ᪮쪮 ࢭ ⨫   
⮢,-  ਬ. ⮢  ⨢
... -... ⥫쭮...  ⢨.

     - 㠫   - 
.   த ,    㯥 
.  ந ,   訫 ࠭ 
⨬.

- -筮... ,  ... .

- ...  ଠ쭮, த訩...  ,
⮡ ... ...    ⮨⢠.

- ? -  ⨫, ᫨  ⠫.

- ⮩! - ਪ .- ⮩  ,   㤥 ५!

 ⠯ ਭ﫨 ࠨ ᢮ 㤨.   
設    ᮬ  .

- -...   ?

- ,  㣮.  ᯮᮡ  .  ⮢ 祧,  
  楢.   ⮬,  ਫ ।⥫⢮
 ਪ 㦨  . ,  室 ,
⪠뢠 ᤠ.  ५   ᮫.

 ஢ ⥮ࠧ묨 栬  ᢮   쥢.
 ࠧ㢠  ,    루. ५ 뫨
楫,  ࠢ, ᮫ 㫨   .

- ? -   ࠫ  믨.   ⮪ᨭ 
㪮.    ਥ।稪:- !  ? 
稫?

⢥⮬ 뫮 砭.

- ! ⧮!  !

- ⮩  ,- ᪠ .- 砫 殮 . ᫨ 
,  祣 .

 ⠭  ࠡ:

- ?  ?

- 筮,  ,- 蠫 梨⥫ .-    
?

   ࠧࠦ.  ⮣    ᫥
᭨.  ⠫ ᭨ .

-  宦,- ᪠  ஫.-  ਫ  ࠡ. 
 饬 .

- ,- ⢥⨫ .

㯯    .

- , 筮... !..    .

 ࠤ 蠫 ମ⠭ -  ਫ  -.  
   .   뫮 ࠦ 롪,  
㦨   㡮.

 ⮫ 襣 楯  ᢮ 쥬.

-  , ।,- ᪠ ,- 믮 ਪ.

-  ,- ⢥⨫ .

-   ?   믮 ਪ?

- ,- ⨭ 㯨. ᠤ 㯨, ய᪠ ᢮
⮢.

- , ,- ᪠ .  ⥫   堤  
 ᪮॥    .   ।.
 믠  ஭.  ᭮ ਪ 
⠭  ᫠ 㣮 ᮫  楯ﬨ.

-    ⮫쪮 ! - ॢ .  墠⨫ ᮫ ,
⮡ࠢ 楯, ᭮ ⠢   .    㯠 
ᢥ  .  ᥫ  墮  㬠. - 
砫.

-    ९ ? - 稢 ᨫ . 
⥫쭥  ࠫ  㡮 ࠧ㬥, ⥬  
뢠. ᪠ ନ,  ஢, ᬮ५ 
.

 ਥ।稪  ࠧ ਪ:

- ! 室!  墠⨫!

蠫 㪨 ࠪ, १ 㤠,  㯨 砭.

 -   ,   ࠥ   
ࠡ:   ன,   ன  ⮫  ࠧ
䫥- -    ⠢.   ᥨ,
  ,    .

 稫 ᢮ ᬮ⮢ ⢮ . , த
 楯ﬨ, ᭮  冷 頤  業
⠭. 릮 -   ⮬ ࠢ - , ᫨ , 
ࢥ.     稭 । ⨬  訬
蠬, ᫨ ⮣  .

 ᮡࠫ  ᨫ  룭.

    .      ஬ 
ᨫ   쥭楢.   믠,  ᨫ 
ࠧ 饫.  蠫 ਪ, 믠 ࠤ ५.
 襩 ᢨ⥫ ᭠  ⠯.   쥬 
ᡮ,   㢨  ६.   㤠ਫ 
ਥ।稪, 饬  襥 ,  ᫮ . 
砫 , 騢 ᪮;   ᠤ ⠫ 
.

।   ᯫ譠 ⥭ ⮩   ⠦.  
᪮  ⥫  . 樥  㫮 . 
墠⨫  ࠩ  . 㡠  孮 
  ࢠ. 冷 㤠ਫ ᭠  ⠯  믠
   ᪮.  ࠫ  , ९룭
 ᫥  룭  㫮, ᪠  ࠢ  ஬
த.

筮,    ⠬  .   ਭ 㫨 
㤥 㤭 ᫥.  ࠢ   .    祬
᫥ ,  祣, ஬ ᪮쪨 ⮢,-   
 㩤.  ९ࠢ   ॣ,   १
.   ᫮     ࠭  -  
 ࠫ ࠧ ।稪.

 ,  ୮ 㦨 ।稪 , ᫥ ⮣    
 ⭮,    .   ࠡ, 
ᥡ 䫨     ࠧ᪨ . ᫨  
.  ᫨  ᠬ ⠭ .







6





,  ⮬ 뫮 -  ⠭࠭᪮ ⥮ਨ  ⮬, 
ᢥ⢥ ⢠ ﭭ ६  . ᫨  
 뫠   ࠡ   ,   맢 ... 
 ᠬ, ᪮஬ 樮, 諠  㤠.

  ६  ஢  㤦.   
㧭     樢  㣠.  ᫠ 
 -  諠   ᮢᥬ  ,-  ॣ 
᫮ .  ⮩ 楫  ਫ  . ᫥
⮣ ६ ࠡ  묠 䫠   ⭮ 
 ।, 㯭 ।᪠, ॣ୮,   ,
 ࠢ  設 宫  । .

, ஬     , ᤥ .

-    ,- ஡ମ⠫ , ⪫뢠 . 
㢥﫠 ⮢饩  ,  樭⨠᪨ , 騥 
, 뫨 䨫᪨ ࠪ⠬ ( ᠬ   뫨
ᥭ⨬⠫  ஬),   -० ࠤ
 ९⢥ .

-   ணࠬ஢  ,- ⢥⨫ 堭᪨
.

-    ⮬.  ,  㦭.   
設?

- ,- ⢥⨫ ⮫, 쥧 ਭ騩 
᪨ .

 ᪮稫    ⮢: ।稪  뢠騩
  , 쪨 ᪨ ⮫   -   , 
 ॡ.

-  ਪ,  筮,- ᪠   諠  .

⮫ ᯮ ମ⠫  ᥡ.  ਪ - ,
      祭 ⠭࠭᪨ ,   
 ⮫쪮  ᮢ -  ࠤ   - 童
.  뢥  ஬⥫  砩, ᫨
 ,   ਡ ࠡ.

   ,   ⨫  ࠯.  室
।⢥  ⠡ࠬ ⠢ ﭭ  
砩 ७ .  ᭮  砩 㧥楢
 室. ᫨ -    㤠 ८
  । ࠡ,  ᬥ砪    
஬ 4, ᥩ ⮩.   ࠭  ᯮᮡ -
। ⠬,   室  饭  ࠡ 
⮫쪮 童 .  न ⠪ ᢮ ।ᬮ⥫쭮.

 ᮫ 뫮   ᢥ⫥   , 祬  
쪥  .       ⥬.
 㣠,     訫  ,
  뢠 楫 .  蠫  ,  
 宫,    ,     , 宦 
८.

,    -稭-祭-,  "   ", 
 । த  設 ॢ,   ⢠ 
஬ . 祬 ⮫쪮  㫠 ?

- , 筮.  ⮫쪮  ᤥ  ਫ ?

 ᢥ㫠 墮  ᢨ㫠.

ᮢ   ᫨      ਢ⢨, 
쪠 䨣ઠ 諠  . ⮨  ⮫쪮 筮
 ,   ⨫   ஡ମ⠫ .
ࠢ, 襫     ਭᨫ  ⭮⥩,
,  頫  룮.    .

᫨    ,   㤨     . 
   㡥   ࢠ⨢ ࠭楢,  
⥫쭮 ⭮襭  ᥬ .  ᢨ⥫⢮ 
⮬,     室  筮 ਮ, ᬮ 
䠭᪨   쬥.    諠  ᥡ
ਥ ᭥ ⮣ .

  룠  ⥭ 娦.  室     ᨤ
㧥  뢠    ॡ.  ⮬ ࠭ 뫨
 樭⨠.     㣨  뫮  ,  ,
⮫쪮  த, 뫨 ᯮᮡ ਭ  (樭⨠ ᢮
㡠  ,    ).   ⮬ 室⢮
砫.  ࠭ 뫠 쪮, 쪮, 襭
ॡ  쥢, 諨  ࠡ. ⨠,  
 ᢮ ⥭  ॢ, 뫠  ᠬ   .
᫥  ਭ᪮   ମ,  
 ࠭ 㦨,  諮   ᠬ
騩 ਠ.  ⠫,   ⮬   
⠫ ⠪ ணᨢ.

 砫   饭,   㤦. ᫠ ᨤ
 ⮫  ᢮ ⥬, ⮬ ୨ 宬. 
ࠫ  ,  砫  뢠 ࠧ梥
祪  ⮫, ࠧ  .  ࠫ  ⮫,
  ࠧ訢 㯪 ᮮ㦥  祪.

-  ? - ᨫ .

 ਫ. 㤦, ਢ訩   ६,
᪠:

-    ⥫,-  ᭨ ࠢ .  뫨
筮 ᫮,   楫  ᥫ  ⮣,  ᯮ
窨  .

- 祭 ࠭ ,-  .

-  㤥   ? - ᪫ .

- 筮-筮,  㬠,- 㤦 ਬ⨫ 窨 
ਭ  ᯮ 祪  ⮫.  
䨣  ந, ⥬  먣ࠥ.  ᫨   㬥
⨣ ஢,  ஬  ࠭,  ந ⢥
㢥稢.- 㬠,  ᥣ ,-    ⮯
 冷  ᮡ.- ஡㥬!- 㤦 ᮡࠫ ᢮ 窨 
ਭ 襭.

-  㦭 ,- ᪠ .-    १ ࠭.

 ᬮ५  :

-   ?

-  ॠ 室,- ᪠ ,-  ⭮ .  蠭
 먣, ࠢ  .

-  , ᯠ   ࠧ襭,  ? - ᨫ
㤦.

- ࠩ,  쬨,- ⨫ .

㤦  ᢮  祪  ᨫ .  ᤥ 室.

- -! - ਯ .-  ! -   ᫥
  ⮫. 㤦 ⠫.

-   ,- ᪠ .

 㡮 㣠  ਭ   ଠ.  ᨫ
㤦 ⮢- .

- 쬨 ! ᪠ ࠡ.  ॣ   ⠫ᬠ. 
 ᥣ न  .

㤦  窨  ਫ.  ⮦ ᬠਢ . 
쮭  訩 㭮:   ஭ ,   㣮 -
 .   ॡ ૠ.

-    ॡ७ ஭,- ᪠ .

-     ⢠, 묨  ,- ⢥⨫
㤦.-   ⠫   ...  ,  ⠬
ந室. 쭠 .   ⠬   ⠢ ᮫⢠,
     㪨  ஢窨, 室騥  - 騪.
 - ᨫ,  ᬥ﫨,-  ᯮ  ᢮ ⮨⢥.-
   砥,  ᪨, ⠪ । 業 ᮪.
   稭 ⮣, 祬 ⠪ ⥫쭮 
.

-      ࣠,- 墠⨫ .-   ६
  த   ⢮ ⠪ ॡ७
।⮢.

- -. , த.      ਭ
⠪... -... ?.. ,  襭.  ᥣ
 ᫠ .

-    ४樨,  ⠪ ? - ⠨ .- 
,    ६ ᪠ 㤠  ⭮.

- -, ⢨⥫쭮. த  ᥤ.

-  宦,- न ᪠ .

    ।稪.

- ,  ?

 ...     ⠥ ᫮, 
-᪨. 㦥  让  ?  﫠, 
     .

- 筮,- 砫   १, 祬  ⥫.

 룭  ஭, 墠뢠 . 㤦 ⠫ 
砫  ᪨  ⨢ . 窨 ᪮稫   
 蠫  த.

-    㬠? - 砫 .

-   窨? - ᨫ,   , 㤦.-   
  窮.   㭥   ᮡ?

- ⭠ ,-  ᪠   ⠭࠭᪮,  
।稪 ᨫ  让 ⮫.-  祣 .

-   窨,- ᨫ 㤦.-  㦭  窨.

 㣠    窨.  蠫 ᫥ ᫮
 -   ⠫ 롮.  ᠬ,  ᥣ 
⠪ ,  㫮 ,   ࠡ⠫,  ਮ
.

- , ,- ᪠   㫠  ࠭楢. 
殮  ࠦ ਫ  .

-   ,-   㧥栬.-   ।। 
 ⭮.

-   ⭮? - ᨫ .

㤦,    㤥ᠬ, 묨 栬,
 㪠⥫ .

-    㤮,- ᪠ .-     ⮫.

- ,- ⢥न .

० 祬  ᯥ 稭    ࠢ
, 㤦 ᪠:

-  ,  ன⢮  ࠧ  ﭨ.  
ॢ,    ⠪ ᯮᮡ. ,
த,  ᪮࡫ ,  祢.   
 ?

  ⮫쪮 . ࠭ ਤ㫨   﫨,
  .   ⥫  㫨祭  :  
 ࠧ   ⭮襭,   ⠪
筮 殮.

-  ⠫,- ᭨ .-  ਪ஢  ⮬, 
  뢠,  .  ᨫ  ਡ  
ࠢ  .

- ,   ,- ᪠ ,  㤦 :

-  祭 , த,    ,   ⮢
ਡ  ,    ਪ, ।뢠騥 
⠢  .

-    㬠! - ᪫㫠 .-   ࠦ᪮
?   , ᫨ 楢  ⠢ 稭, 
.-   ।稪 ⠫ ஬.- 㬠. ᫨  
⥫ ᢥথ 堤, ࠧ  ⠢    ?

 砫.  룫拉 㢥७. 㤦 뢠
᢮ .

- 墠⪠... - ஡ମ⠫ .- ⤠ 墠⪠.

 ਥ  ॢ.  ⠫, 蠫 ਪ,
殮 㤠,   ஦ ।稪. ஭⥫ ਪ
࠭楢:

- , 㤮  !

   .  ᢥ, ࢠ  㬥
, ஢ ⥫   .

-   -㦥᪨? - ਯ ᨫ .

 墠⨫  ⮫.

- ࠧ㬥,- ᪠ .-  ,   ,  
५ ,    쥩.- 蠥 㫮
, ࠧᨫ  .- ?   ࠦ?

- ,- ⢥⨫ .- .

 룭㫠  ⮫.

-   ,- ᪠ .- ,   㤥 
⠭ ?

㤦 㤨 .  ਭ   ࠧ , 
  ,   騫   ᯮ :

-  . ᫨     ঠ,  룮 
ਨ.

 :   ⥫ 㡨, ⨬  ᢥ   
⪨  ࣮ . ࠫ騩 ५?

  뫮 ⢫祭  . 㪠  ᠫ , 
㦨 樭⨠ 뫮 롨 㤠஬  .    .
  ᯥ ப ।०,  㦥 ,
ਣ  .

- -! - 뤮 .-  ᯮ, !

 ⠪  ,      , ⥬ ࢠ
।稪     ஭.

- -,- ४ 㤦.-   न, த訥, 
.  ,-    , 饩  㪠
, ६ 㯨  ।稪  ࠧ .- 
 ࠢ ⭨  ᮮ饭  稢襬.   
୥,     ⠪ ⥫쭮,  
⥫⢠.

- ,- ᪠ .-   ୨...

- ,  ண ,  ।⥫쭮  ࠧ 
ᮣ襭.

- .  ᮧ - ,    .  
 ঠ   祭,     ࠭.  ⠢
࠭    饣 .  ⠯⠬.  ᫨  
,   ਪ 㡨 .

-  ,- ᮣᨫ 㤦,-   .







7





쪥   ᮧ.  ਭ 㦠饥 뢪,
᫮ 室  ࠩ ⥯ ⮪ᨪ樨.   襫 
 ࠧ ⥩,   뫮 .

  ⥭,  ன ᠤ  ,  ⭮ 頫
ᯨ  ⢥म. 쪥 ⢮,     
 謠,    宫 , 뢠騩    
१ 宬 મ⨪,   . ,  ᪫
   砥.  ⭮  讣 ᢥ⫮
祫,   ,  㣮, ᭮,  
ন. ଠ   ਮ५ ᪨ 騩 . 
㬠  ⮬,   ਠ  ࠭   讥
祭  ଠ, ⮬ ᯮ     ଥ 
 頭   ,  㦥 १ ᥪ㭤  ᮧ
।⠫ ਥ      . ,  
樠権,    ᪮쪨   騭,
,  ᢮ ।,   ᫨ ...

-  , ,- ᪠  .- ᪮ ୥ 
㣠.    - 㣮.

 砫 ࠧ 쪥.      ,
᫨     ⠪ ଠ,  , ࠧᥫ 
㣨 ⥫⢠. , 筮, ᫨    
ᢥ⫮ .

- ⫨筮,-  ⪭㫠 楬  離  . 릥
ࠧ 離,   ᮤন:  , 
,  室 㭤 .

 砫  쪥.  뫠 , 
ᢥ⫮  ঠ   쭮 ⥫.

楯 ⥯ 室. 砫 쪥 ⥫ ,
, ᪮॥, ஦ ஦, 祬 ਮ⥭
㤨⥫쭮, ⠭ .  ६.  ⥯
頫,    頫,    ⥣㫨
寧  ,  ন ...

  ⮣.   墠   ᠤ   ᯨ,
    :   뫮  㡨⢮. 쪥
஦   릥ᮬ. 㪠 ᪮짭㫠  㪮⪥
,  墠⨫   㤠ਫ   .

   .    , , ⮡
㤥ঠ  . , ᮬ, 稫 ஢⥪, 
襯⮬ 㣠. 쪥, 뢠, ⠫  
.  㦥  , ⮡ . ⫮ 墠⨫
  ,   墠⨫  ﯪ.  ⨣ਭ ᪮
 룭㫠 ।  堫 ﯪ   .  ᪠뢠
 ᪨,  ᫥ 㢨  롪  蠫,   ମ:

-  ⪠.    稭.

    ⮫.  ਫ  .

- ! - ந ᢥ⫮.- ⠢-  .

-    㦨,- ࠧ .

-   ,   ୮   㦨. ⠢ , 
᪠.

릥,  訡 , ᮣᨫ  . 
룫拉 뢠,   ᯮ஢  뫮 ६.  㫠 
﫠.

- ⭥    ᯠ -  㬠,   襫,-  .

稭 騫 쪥, ঠ   㪨.  ᫨誮 ५ 
મ⨪, ⮡ ᮯ⨢,     堭᪨.
 ਥ   뫮  த.  ⭨ 
⮫㫨  㣮, 騬  設 ९ ⪠,
࠭  㧭 쪥   拉.  㧭   
⨢  . 쪮  稭  .

-  ᫨誮  믨,- ⢥⨫ .-  ⢥   .

- ! - ⨫ 稭. ,  । ᮡ 
㦥  १ 楢,   ⠫ ࠭ ஢
 ᮡ⨥.

१ ஥ ६ 쪥 ,     室 
ᥢ୮ ⥭, ᤥ  砩 室 뫠.  
த   冷 ;   楢, 設⢮ 
 稭   祭, ௥    
⭨. ⢥ ᮢ-⮢  易묨,  ﯠ 
.  ᪮짭㫨  த.

 ४      த. ॣ  
᫨, ᭨ ᨫ 砭 .  稭 ண,
  .  뫠 , ࠬ ᪠, 
᪫  뫨   ᫮ .  ⮩  ⭮
   ⢮ਫ.

- ,- ᢥ⫮  쪥  .- ⢨
મ⨪ 稫.

- , , ,- ᮣᨫ .

  蠣   頫 ଠ쭮 ﭨ.   
 뫮 ᪠,    ᥡ   㦥 
㡨.

 - ६  ᪠ 㡮  㧪 饫.  
 줥  ஢  ࠭  ࠭᪨
ᠤ.    뫨 묨, ⠫ -
客묨  묨.  ᪮稫  ஢, 쪥 ஦
ᤥ  . 㧥 㫨  த.

  . ᠤ ࠫ ,   
 ᪠,   ᫮ 祣, ஬ ᪮쪨 ⨪.  
⫨   ४ .   ⠫ த, 
।  ᠬ ਧ ⨫ ᪠ ࠢ . 
㫨  ⮪  ᪠ .

! 㤭  ᫮...  룭  ᪮७, -
祣 쪥   ᨫ  ᥤ.  ⠫ 
饭 ᢮ ,  ⥬ ᥤ ᭮ 諮 .
쪥   ஭.  ࠢ 蠫  㯠.
 ᤥ ᫥騩 릮. 쪥 ⪨ .  ᯠ
 ⥬,  墠⨫ ⭮  .

- ,  ,   ᢮ ? - 蠫  .

- ... 祭... ... ⥫... ,- ⢥⨫ 쪥  릪.

 ᢥઠ 諥, 㤭,  ,   ࠧ
஬ .  ⠫, ਯ , ࠡ .
    ஢  . ᮪ 
.

쪥 쪮 㢨 ।  -  ᬥ﫠.  ᦠ .
୥,  ⥫  ᤥ,     ᪠. ᫨ 
㦤 ०  ,  易⥫쭮  孨  
.

⥯ 쪥 砫 몠  .  
᪠, 㦭 ᫥ ਯ  ६     ६
ᦨ  ⭮ ᮣ묨 .  ᥬ ⥫ 
⬥  ,     , 
⢮    ॢ,    稭
ࠡ. ᪠ 㧪 ᪮ ண 类  㬠
 ⮬,  祬 ਢ   ᪠.

᪮쪮 ࠧ  ⠭    ᬥ , 
⮬ ந .   ஢ 㧨 㤭 樮 
 ᥡ 믨 ୮ ⢮   殮. ⥬
⠢ ᮢ,   ᯠ 誨  㫨.

쪥  , ᪮쪮 ६  室  ਧ⠫쭮
, ० 祬  砫  .

- ,- ஡ମ⠫ ,  ᭮   ᯠ⥫ 
誠.  墠⨫     㬮 㫠 ࠪ.

ண ⥯ 뫠 ,  ⥫ 쪥  .  砫
 㦠饥.  ⠫ 宫⮩,  ⥫쭮 -
 饤ன.    ⨫ , ⥭ 㫨 
।,  ࠬ ठ, ᨭ ⥭   ᫠ 
ਧ.  ⢮ ᥡ ᢮:  ⨫,
ᬥ﫨,   ᢮ ⢥ ᭨.

   ""    ᠤ  ᪮쪨
묨 묨. 쪥   . " ⠭,
 ਪ!".  㬭 ਢ⢨ 楢  ஥堫  
,  .    த   祬-, 
⠫ 砫 ࠧ   設 宫, । મ-릨
୨.    ᯠ,  ࠧ   ᯮ
  묨 㯯. 쪥 ।⠢  
ᠤ ᥤ ᢮     .   
ᥫ    न   ࠦ  .

 ⥭    - 冷 﫠 . 쪥 㦤
 ਧ,   ।⠢﫠 ᮡ ४᭮ ५:
,   㫨 ⥫,  ஫᪨ ⠬ .
 ਢ筠  宫, 祬 ,  ࠧ    , 
 ᪮쪮 訫  ஥.

- ᮥ  ,- ਣᨫ .

-     롮? - ਯ ᨫ .

  ⨫.  ⥭稢 㫠  㤨.

-  , .   ⥫ ஦ , ᮡ ᫥ ⮣ 
 ᯠ᫨ .  㦨 襣 饭...   
 ᭨?

 ᫥    ⭮, 祬 몠 譥,  , 
ᨤ ਪ, ᫠ ७ ᮬ.

- ਢ,- ᪠ . ભ㫠 㡠  롪.-
,  ࠢ ?

-  稫  ? - ॡ ⢥ 쪥.

- 祣.    ᫥ ࠧ  ,  ५  
,  . 㬠,     த  ⮣, 
筥 ,  ࠢ   ,  ⠫ ᢮ , 
 ᫥  .     㢨  
,- ਪ   뫪:-  믨?

-  㬠,     , ᫥ ⮣ ...

- ,- ᨫ ,- 蠩 .  㬠,  襣
讣 㣠 ⨣ 쥧 ⭮.   ᬥ
稭  ।,  쪮 ⢮  ࠡ. 
堤 ,   饭,   諨  ᮡ⢥ .

- ,- ᪠ 쪥.-  뢠, 祬 ࠭
    ஢.

- !  㥬   ࠭. 쪮 蠩 .

 ⮬ 㪠  ᥤ쭮 﫮, 饥  . 쪥
 ⮭ ᮣ  ⨫  .  ᥫ 冷. ਪ
ᤥঠ ᬥ.

-  ,- 頫 .-   믨?

-  , ! - ᪫ 쪥. ମ拉ୠ 
⠢     㯨 ॢ  .

-  -   ୠ? - ᨫ .

-  ,- ⢥⨫ .- 砫  뫠 .  , 
ࠧ᫠ 诨-࠭楢. , ᫨    
, ।, ⮡  ᤥ ,   .
   冷 ࠦ  , ஬ ⮣,  ࣮
...  ⠪  㤭 ஭   ᠦ, ⢥ত,  
- ࣮ ࠧ, 襤訩  ᪮,   த ⮣.

"㤠   㦡 ᭮,- 㦤 쪥.-  
   ,  ॢ   ?   ,
 ਢথ ᢮ ਨ  뫠 맢 ᫠
痢  ﬨ.  ,  ᢮ ।, ᯮᮡ ᫨ 
诨,  ⮬ 稢 ଠ樨".

-  堤 ⮦ ᪠뢠  ,- த .- 
,   ।।  ஢,      
஡⠫.

쪥   ।⠢ ᥡ,   ந諮:  
ﭤન, 稢訥 ਪ  ࠭ ⠩  ᢮ த祩,
㯨 ⢥⢥  뤠 ᥪ.

- 砫,- த ,-   稢  
.   诨 ⥫쭮 訢  .  
,    ,  訫 ᭨. த  ।
뫨 ⠭ 㬥ઠ, ⮬  㬥  祭,
ࠧ뫠 ᪮쪮 ஢  㫠  .  
 ⨫ . ᭮  㡨 ५.  
ᯠ᫠ ᠬ,-  ᬥ﫠  ९ 쪥  .-
ᨡ ⥡, .

- , 筮, 㧭,  ,  ,    ஭ 堤, 
訫 뤠 ᥡ ⮦   ஭,-   
ࠧ  ⮣, ⮡ 㤥ঠ    ᥡ  .-  祬
 諠   饭    ⠭࠭?

-    ⠢ ?  ⥫ ࠧ஬ .
⭮  ⢨    뫮,   ,  
⠭࠭   ⭮ ᮥ   .  ⮬  
뫠 㢥७,       뤠 
࠭栬.-  ᥫ 롭㫠:- ,    
 襫  㬠:  ⥫ ।  .  ᫨誮 
⨢ ⮬.  ᮡࠫ 㤥ন   ଥ, 
 ࠡ⠥ ⥫쭮 襭.  뫮 訡.  㯠
 ᥤ,    뫮 .   ,  
ࠧਢ -  ,  訥 .

- ? - ᨫ 쪥.

ਪ 룫拉 ᠬ.

-  ⠢ ,- த ,-   㤮  
砫 ⢨.   ᪮쪮 ᢮ ᮡ쭨  ஬
த, ⮡  㯨   ਯ⠫ .   뫮 
. ⮬    . 筮,    墠
⥡  ⢨  -  뫮 - 㤠 . 
 襫  ਪ,  訫 ⢮.   㣨 
 室  ᪮짭  த.     
  .  ࠢ    ,  , ⥡
⠬  . ,    㤨樨  , 
᫨ ௥  ⠫ . ⠫쭮  .

쪥   ⥫쭮 ᬮ५  :

-  祬   ⮣ 䠭᪮ ?

-    堤,- ᪠ ਪ.- , 
     .   殢,    .

-   ⠭࠭ ⮦ .

-       ,- ࠧ .- 祬  
 ਥ ᮫-,    ᮡ⢥
࠭?

-  襩 ࠭, 祬 ,-  ਪ.

-  ᥫ  ୠ,- ᮣᨫ .-   , 
 ⠢ 堤  ᮥ  ,  ⮫쪮 㧭 
⮬,   ᤥ.     ﭮ,   
⮨ ⠪ .

- 祬  뫮 뢠 ,-   ᨫ 쪥.- 
  ਫ ,       ?

  ਫ.  ਦ   :

- !  ᮢᥬ 뫠  ⮬.

- 誮 ,- ᬥ ਪ.-  ⮬    㢥७, 
 㫥.     ᨫ쭮 ⫨  襩, 
⫨  襬.

- ,- ᪠ 쪥.-    㤠 ᮯ⢮ . 
﫨 㬠  ⮫.  ࠫ :   
  ,   ⠭ ⢮.  ᬮ   
   堤.   㬠,   㤥   
 吝 ࠡ.

-  ⥫ , ⮡  뫨  ,- ஢મ ,  
      饪.

- ,- ᪠ ਪ.-   ࠡ  訢, 
.    蠥,    .

-  ᢮ ,   ப ⥭.

-  ,- ᪠ ਪ.-    ࠧ१ 
᪨.    ⮬ ।।.

 ⠪,    롭  ਫ.

- 뫮  祭 ,- 몠 .-  㦡 ⮫쪮
稭, .

-  ⮢,- ᪠ ਪ.

쪥  ᥡ  㪨.   ᮡࠫ ⠢ ᨢ
, 祬  뫮 室.  ,   ᨢ
騭   ਭ ᫮ ⠭ 
ᠬ,  न   . (", 
 ⥫,  楫?   楫.   㦭-
⮫쪮   ࠤ   ".) ᥤ   뫠 
㦥᪮. ਪ ᫥ ᪮쪨  ⠭ ⫨ ୥,
  ᢥઠ,  ᢥ孮 . ⢥, 祬 쪥
⠫ , ⠪  த⥫쭮 㦨,  뫮
᫮ 室 ⤮ । ᫥騬 ⪮ .

  ⠫   㣨 頬, , ᪮쪮  
㤨,    ࠧ ⢮ ६. ॢ
६ 横    ࠢ﫨 .   ᡮ ᫥
ꥬ, ⭠ ᮢ  ।  ⪨ 뢠,
  ன⢮   ,  ᮢ ᭠, ࠧ  
ᬥ 㫮.   ⮩ 뭥 祣 뫮 .

⭮ ⠭   ,   ⮣  ᪠
᮫. ᪮    । ठ, ﭭ
⥫쭮,   襩 . 砫 ,  
ࠧ  ᫨ 쥢 ⥭.  ᥢ ஬
, 襭  梥 祣 .   ⮪ ᢥઠ
 ᢥ⮬. 쪥  ᭥묨   .
   室  ୮ 梥  㡮 ୮,
  ᢥઠ 줥   .  室  
 㬥४.

 㬥४   ⮫쪮 ⬮୮ 㧨, 襩
筮 ᢥ. ࠭  業 ࡨ  ᫥
᪠稢  ᢮   ᮫.  㬥४ ६頫
  ।  ⮬ ࠭  ࠧ  ᥬ⨤夭
.  饥 ६ 㬥ન 㯨,  ᮫ 﫮 
 ਧ⮬.  ࠦ ⮫쪮 ⥯  孮
砫 ⠪ ⮪ ࠪ᭮ 祭,   뫮 
⥯, 祬  ⠭࠭. ᠤ 宫 ᥧ 﫨,  
᪫ 㨫 ४. 쪥 , 祬  ६
 ன.

 ⠫,   室       
   ஢, ᫥ ⮣     
 ᪫ . । ᠤ 蠫  ॡ,
   뫨   ᭥ ஢ -.
쪥 ਢ  ᥤ  ⨫  ᪠ ᠬ⥫쭮, 
㩤  ᮧ栭 뢠    ᯮ  ᫥
ࠧ  ୮ . ਪ 㤠  ᪮쪨
誠, ⠢ 쪥   䮩. 筥,  ᮢᥬ
: 㥤 ,   . "  ,- 㬠
,-  ਪ   ᢮  ஭".

 㫨 ,  ।   த .

த  ஥ ४ ண  讬 . ண 
த 室 ,  ,   ⨢ ஭
᪠  襬 ᪮ , 㬠 ᢥઠ饬,  ,
⮬  .  ९⭮ ⥭  ⥪ ४.
   뢠  ,   ࠧ  ன 
뢠  ᪠ ,  ࠤ㣮   맣.
쪥 ⠨ 堭.

 ⠭  ᮡࠫ . 﫨 , ⥫
ᠡ, 㫨 ⨢ ᠬ५, 롨 . 쪥
,  ᥩ  ६  .

 த  ⥫쭮 뫠 ⮯⠭.  ५
, 蠫 ⪨, ࠧ .   ⠪
ﭨ  堤 ᨤ 㯯  ⥭ த,  ண
 룭.

- ஡㥬 ࢠ,- ᪠ ਪ.  ᫮ 뫨  
- 㫠    .-  ୠ 㢨   ᤥ
뫠.

 ⠢ ᢮  ਡ  쪥.

-   ⥫ , ⮡  ஡ 㡥  ᤠ ,-
롭㫠 .

-  ! - ᪠ 쪥,   ࠧ ᮡࠫ ⠪ 
ᤥ.

 ਢ易 ॢ  ᢮ ᥤ  㧤  . 㣠
誠 ਢ易 ॢ   .

-  ஥,- ᪮ ਪ.-  ⠪! -  ᠡ
ᢥભ㫠.

 ࢠ㫨 ।.  鸞 ᪨ ᮫ ࠡ
 ॢ. ਩᪨  ᪠ १
뢠騬.   મ ᢥઠ.







8





⮫  ᪫  襭 饯ਭ⮣ 浪,  
設⢮ 㣨 , ࠭ 㦤  쬠.  ६
饭   ன, ᯮ  뭮筮 頤,
  뫠   ⪠  쥢,  
७ ஭ ᮬ. ᫨ 㧭 ⥫  ᢥ, 
 ⤥ .    뫮 祣, ஬ ᮫
  ᪮쪨  襪.  ࠧ    
ᯥ譮 ⠫ ९  ᪮. 
ᢨ⥫⢮  ⮬,   ६騪   㬠襤訬, 
 뫨 .

  栭 ࢠ    ࠧ諥. - 㪠
⤥㫠 ,    ᮫. ભ㫨 窨
㤦.

-   ࠧ 㬠  ,- ᪠ .

- ࠢ? -  稭 砫 ஢.-   , 
  㬠?

- ,  ᥫ, 易  騬 ᫮  ᯫ
ᢨ殬.   ?

- ... --...  ? -  ⤥ .  ᯨ
᫠  㢨 ᪮쪮 㦥 ࠦ,   
- ஦, ᯥ  㯪. ࠭⨭ ᮪⨫ ࣮ 
㬠.-   ᭨, 筮     .

-  ,     ⥪.

-      ठ   .

- ୮,-    ᠡ   㤦. ",
     ... ,   ⠪ 
  ".-  祬     ᨣ?  
窨.  ,   ࠫ   .

-   襬 , த,      
⨢ ࠭,  ⪠뢠   .  㦥 ᯥ樠쭮
ᮢ...

- ⠢  㤠,   ⤠ ਪ.

㤦 砫 .

- ,  ᮦ.   ᯮ짮   ᨫ.
 饥... -... ᪮࡭ ࠧ㬥 ࠧ᭨,
⮣ - , த.  ࠢ ஢  ⠭࠭, 
᪮  ਩ ⢥.

訢,  ࠧ襭  祭,  襫  . 
뫨 㪫 稩 .

-  ६     㤥 㡨 訬 稬
,- ⮢ .- ୨ , , ७!  
, ⮡   拉  .

㤦 .

-    㤮 ,-  .

-    . . ,   .  믨?
   設.

- --... ...   .

- ,- ⠨ .-  쥬 , ,  ࠩ , 
塞 ᬥ⥫묨 ࠣ.-   ९ ⮪  
.

㤦 믨    .

-   , ⮡  ᠬ ,- ᤥ  殮 
.- ,   ?

  宬 㬠,   ⮨  .   
,   ᨫ ࠡ⠫. ⮬  ᫠  
᪠:

-  祬 ,  ࠢ ? -  﫠   믨.
㤦   ࠦ  म窨.- !    ,-
த .-   ᠬ 㦥⢥ ७. , ᫨
  㤥 㡨,  饭.

- -...  㤥 㡨, ⮫쪮 ᫨ ਤ  . ⨢ 
   ᫠ 殢,   ।। ,
⮡  ⠢  . ,  㤥 筮 ࠧ㬭.

-    ᮡࠥ   ? - ᨫ .-   
- ,- 㤦 ࣭,   ᪠: - , 믥 .

- , -...  ᬮ ਣ⮢ 饭.   
㪠,     ⮫.

-  ᫨  ࠢ ,  ᪮ ਡ㤥. ,  
᭮ .

- -,  ⠪ ਪ,  , 㦥 筮.

-      .

-   ᮢᥬ  믨,- ᪠ 㤦.

-   .-  訫 ᢮     ᭮.-  
, ⮡  頫  ᯮᮡﬨ.

㤦  ।.

- ,  ⥫⢮  ७ ६  㦡 
ᮥ  .

  章  ⠩ : " , ,  
롮⠥".  ⢥न   ࠢ쭮 ⮩ ᫨, ࠧ
 .  ⯨ ,   .  த
᫥饣    ⠭   吝. ,
४  , , , ࠭ १ ᫨.  
⠫ 㡥 ,   쪥 - ࣠ ᯮ浪 
⠭࠭.     ⢥࣫  ,  ᬥ
⥬ ࠧ.

-  ਬ  祬- 㣮,- । .-  
ᯮᮡ, ਬ.

-  ... ᯮᮡ ... - ᪠ .

- -, 筮.

- ... ... .

- ,    .

-   ... ᨢ...

- -...  ࠧ,  ,  ࠧ.  
ਧ,   ...

-  ...  -४᭠?... -   ஦.

- , த. ,  ...

-  - ... 蠩... .-  ⠫, ঠ  㪥 ,
ࠧ娢 墮⮬  稢. 㤦  .

, 稭, 㫨, 㫨, ,

, 稭, 㫨, 㫨, !

-  㤥᭠ . ,   ,- 㤦
襢, ᨤ  .

-  -夨... ... ... 㦨,- ᨫ .-  ⠢...
  ...

-  ᪮ ... ...

- ! -  㫠    . 誮   
窨,   ᢠ  .  ⠫  墠, 
ᢠ   誮.  .

- ! - 砫 㤦.-  窨!

- , ... ... ! -  ⠫ । ᪮.

 ࠦ.  㯨. 㤦   
મ ᢥ.

-  稫, த訩? - ᨫ ᮫.   
.

- ...  砩... - ମ⠫ .- ... ... ...

- ! -  ਤ  . ன ࠦ ਭ ᮡ
᪮.

- , ᮬ, ७,- ᪠ 㤦,   ⨢
.

-  㬠,   ⥯  ᯠ.

- ६ ᥡ,  ஢, ... ६ ᢮
... ...     㦭 窨.-  ᠬ 㤨
᢮ ⢨. ᪨ ᮢ⭨    ,
ᮬ,   窨. ⢨⥫쭮, 㤦 ᪠:

-    . ⢥  .

    襫.  ᢠ    뫠 .

- ...  ᢥ⫮,-  .- ୨ .

ࠦ , ⥬ ᭮ 뫨   . 
 ᪮쪮 , ⥬ ⠫, த ஢
⥦ ࠯.  殮 ⠫  ,   
 ᮢ襭  ⢮. ⠭ -  த
樭⨠᪮ ⠡.  :  ⥬⮩  ᫥⮩
㤦,   ᪮쪮 ᪮ ⥪  , ⥬ 㫠
  .

 ࠧࢠ 宫   ᪨, ⮡    
  १,  砫 ࠡ  쭥  饭.

⥪ 뫮  祭 ⢥,     筮
묨, ⮡  १. 諮  , ᫠
⥪,-    ⢮ ࠪ᪨ 몮. 
१ ஥ ६ ᪮ ⠭ ᫨誮 , ⮡ ঠ
  .

-   ப⨥! - 襯⠫ ,    ᪮ ᫮
⥫쭮.

-  ? - 蠫  ᭠㦨.

- --... - ⢥⨫ .

  襫  ⮬  ᨫ ࠡ,   䨫᪨
ᬮ५  ⠫   㤠.  ⮬   㦭 뫮
 ⢠ 襥 ⢥⨥, 祬 祫.     
㤮 㤠  ⮥ , ⠪  㬥 諨 
.

  ᯨ,   ।   筮⥩
 ᥩ ᨫ,   ,   ⪨    த
. !..  ,  㫠    
। ⭮ ⥭.   㯥   孮.
८ , ஦  宫,  ⠪ ⥭ 㡠 
ﬨ.   㣨  ࠧࠫ.

"॥,    ⨫!"

 ⢥⨥, ᪢  뫨  뭭 㫮, 
᪮筮 ⥭   ᭮ ᮫ ᢥ.  㫠
 ⢥⨥  .

த᪨   ࠭ ,  ,  . 
 砥,    १  த,  㤥 祭.
- ⠭ ,   ᪫祭,  ५  ᠬ५.

 ᪮짭㫠    㫠  १ 頤.
㧥 ஭⥫쭮 砫. ઠ ᥫ । 㯫 
த⮢.  ᪮ 롥 㧭  ⮬  㪥. ࠦ
  . ।,  業 த, 뫮 讥 ஥,
宦  .  룭㫠  .

㡮 祭 㯥  ,  . 﫮 
મ. 室 祧  ,  뫠  㭭, 祭  
 ᢥ饭 १ 訥 ࢠ .  ⠭, ⮡
 ⨫   .   室 
  ᫥饣 ᢥ饭 ,  ࠭楢 প
㤥  ⥫쭥.   ᨫ  ਪ, १,
᪠ - .  ᬥ 㯠  ⥬, 
ࠢ  䠪.

 ⮬ ६  뫠   . ⪨  ਤ
ਢ   饭  筨 ।. 騭-㧥
⨫   㪮   룭㫠  ⥭.  
⨫   . 室   ࠭, ᫨ த 
室  ᭮.  ਬ⨫  ࠭,  㤦
뢠  ᭮.  룭㫠  ⥭  ୨  ᮪.

 拉   㦨 㬠  ᪫ .
   த " 堮", ⪮ ᮢ뢠騩  䮭
.   ,     
ࠡ.   ,  㤥 梨.  , 
㬥 ਪ ਪ, ⮡ ࠡ ⥫  ࠫ ?

,     .  뫨 ⠢ ⠯.
  㬥 ਡ  ﭨ 訬 祭, 
ᯥ ந ᨣ ࠧ, ० 祬  墠. 
⮫  ணࠬ஢ ⢮  אַ ਪ,
ᬮ      ⥪஢.

" ,   ᪠ ".  㫠  . 쭮
  ५ ࠫ쭮 ண, 饩  , 뢠 
⮩ ⥫쭮.

    ,    ⮩  頫 
 .  ⢫,  뢠,   梨⥫쭥
஢࣭ ,   । ⫥⮬   ⠫ 
ୠ "ᥭ". " , 祢,   - ᭮
ᠫ,    - ७ ".

   祭 ᪮  㦭 㤥   ⤮. 
㫠     ⭨.   室 祩.
  諠 ஦,  ⥭ । ⥭,   ⪭㫠 
.

  .  , ঠ 宦  ᢨ ⭮,
饥   㪠,  ௥ ਫ,   ⮬
室:

- ,  ண ,   ᮮ  ᢮ .

- ⮡  ਬ   ᢮ ? - ࠧ ਯ ᪮
 .

- ,   .      ᯨ.  
㧭,   ⮬   .  㦭 ,  
 㯨 ,   .

  ᢨ㫠 ५.  .

-   , ᫨   ⠪ ਭ...

 諠 ।.

-  ? - ਯ ᨫ .

 騫   .

- ? ண ,   ᥫ,  稫?

- , ⠢ ᢮ .   ,   㬨 
?

 ⠫ ⨭.  ⠪     뫮 , 
  㤠.

- 㦭  .  뫠  ࠦ ⥬, 祣 
 .     ...

-  ,   ? - 梨 .

 ᤠ    祩.  뫠 ⭮  嫠 ⮬,
    ⢮,  ⥯ ,  뢠
쪥   蠬᪮. ⮬  ᥫ  ਢ ᥡ 
冷.

- 塞 ﬨ,- । .   ਫ, 
ᢥ ⭮.    뫮  ,    ⮬  
㦤. 蠢,  砫쭮     ᨫ:

-    ⥯ ?

- 맢 ࠡ, 筮.

-  ?

  ⨫,   ।稪 ࠧ.   ᬮ५ 
 㣠.





㤦 ਫ ᢮  窨.   ⠪  室,
 . 㦠饥   ⭮. " ⠪ ,- 㬠
.-  㪠 ⠪ ஬.   襡⢠.  ᫮
⥫⢠     ᫨誮 ᭮".

 ᣫ, ᮡࠫ  ᢮ 㦥⢮  ᤥ 蠣 ।.  
ᯨ  㣠묨 栬   ᫥ ᮫,  ᫥
ࢨ஢ 㤦. "   ,  , , 
 ".     襫  , ᫨  
.   ᥡ,  뭭 ࢠ.  ᥣ ,
  ᤥঠ,     ⠪ ⥯? -⠪ 
樢 .  ⠪ 襢  ࠭  
⢠ , ... ,  ࠪ᪮ 窨 ७  砩
 ᮤ ९ ९樨 㤦.  म  ᢮
 ॡ ⢥  ࠭ ᯮ   ⮨⢮.

-   ᮢ  騬 . ᬥ  
ᮯ஢ ? ? ⫨筮.

"筮,  ⢮  ⮨, , , 
㤥  -,  த   . ,
ᮡ⢥ ࠫ쭮 ॢ室⢮ 室    ᪮
 ".

㤦  㤮 ண⨫   ૥.

- த訩! -  . ⢥   
  쭮 ࠭.

-  頥  ? - ᨫ ஢,  ࠦ, 
ᢥ.

- -, .

  । ᫮ 㤦 뢠,  騩
 ᯮᮡ   㬠.  㦥   .
 ,  - 뢠? ᫨  ⠪,  ⠬
뢠 ࠭ 筮, 祣   .

- ? - ᪠ 㤦,  砭 㫮 ᫨誮 .

-   த,- ⢥⨫ .

-  , த訩, ᭨  ७.

-   㪠뢠,  㦭 .

- ,  祣  㤥 ?

-     ࠡ뢠   砩, ᫨  
.

㤦 祭 .    - த ⮣.
쬠 ,  ᨫ:

- ⨬,  㢨,    童 襣  
᭮.   㤥 ?

- ,   ਪ,  ।  ⥩.

-  祣 ?    , -...  㤥  
⢮  ᮡ⢥ 樠⨢?

- ,    ᫮   ਪ.  ᫨誮
 ⥩  訡.

  ᯮ, 㤦  ⨫ ᫥⥫᪨ :
   ⥫㠫쭮 ⢮. , 筮, 㦭
  ࠪ᪮ ਬ ᢮ . ᫨ 
ਫ⥢訩     ⪨ ⮢  㡨,  ,
騩  ⠭ . 㤦   襬
.

- ⢥  ,- ᪠ .-  㦭 㤨 ᥪ
.

 ⥫쭮   ,  . 㤦
᭮   ࠡ.

-    ᨢ,- ᪠ .-  ࠧਢ  .

-  ⠪ ᪮஢.  室 ᯮᮡ  ᪮
諥.

- -, ࠧ ,    ᪠,  砥 ?

-   樨  ।ᬮ७ ⠪ .  
࠭ ﭭ ⨢,  .  ᢥ
  ,  ᬠਢ ᪨  ࠢ
.

- ?

-  -  ,       .

- ⭮... -,  稢 १砩 ⭠.

-  ணࠬ஢    ⥯ਨ  ⭮襭 
訬 . "஢" - ᠬ   祭 ᫮,
஥   ᪠  ⠭࠭᪮ ᫮.  
஢  ⢥  .  ᤥ 뢮,  
⢥.

㦤 墠⨫ 㤦.

-  ࠢ쭮  , த訩?   ᪠, 
⢥    ?

- . ᪮  ஢ 㦨 ᠬ 
,  ⢨ ᮫    ﭪ 砥, 
 㯨    䫨,    ᮮ  ଠ,
  㢥稫  ᨫ.

㤦 ⢮ ࠧ஢, ,  騩  
᪠ ,   .   ,  㬭
,  ६  - 㧭.

-  ᬮ   ᮢ   ।   ?

 宫 , 㦠 ᮪  ᪠稢 . ⠭ 
 ࠧ.   ᪠:

-  ஡ 室  ।  ⥩ ᪮
諥.    稭, 祬    ⢥  
.    ६  ᯥ  楫 ਮ⥭
. 襥 襭,    ,-     
 ᮢ.

-  ?

-  ਭ , ⢠  㣨 業    
⮣ ,  , ⭮, .  ᮢ  
?

㤦 㬠.  ,  ।  뢠 ।砩
. ᫨ ⮫쪮  㬥 ਤ㬠... .  ᯮ
砭      ।  ⮬.

-  ࠥ     ⥫,-  ᪠ .- 
 ᪠ ,    먣?

- ᭨ ࠢ.

㤦 ᭨.

- ,- ⢥⨫ ࠡ,-  . 먣뢠  ६ 
㫥⢠ . ,  ᢮ 蠭,  ⭮ ࠧ
ᯮ 祪  室 ,   㯠  ᮮ⢥⢨
 ⨬,   ⥫쭮  ᥣ   먣,  ᫮,
  ⨢ ⮩ ⭮  . 祢,  
, ᪮   ⮬ 訢,  ᪮  
ॡ  襩 ⥬⨪. ਭ 稥
ਭ,   த  ⠡ ⭮⥩.

㤦 ᤥঠ ᥡ, ⮡   ᢮ ࠤ.

-     , த訩?

-   । ꥬ ᥩ ଠ樨, ⮡ 
業.- 騩  㬠, ⥬ ,  ⢮ ⮢஢
ॡ.

㤦 ᪠,   ࠧ ; 騩  ⢥⨫, 
   த ଠ.    ࣮:
"ᮬ,   㣨,  ,  業  ⠪ 
".

㤦 㯨.  ਤ  , ⮡ 㯨 ⠪
 饩,   ⮬ ࠭⨭, ᮪⨢襣 㯫 ⮢஢
 뭮  த,  業  㤥 ᫨誮 ᮪. - 
    ॢ  ୥  ⠭࠭,   ⠬
   騬 ⠢.

-  ᭨ -, த訩? - ᨫ , 
㤦 ⠫ ᮡ  த.

- ,- ⢥⨫ .- 祭  ଠ.     ,
 ᤥ   ᮡ⢥ ଠ,   ਨ.
-... ᫥, ⮡   ࠧਢ  騬 .
, ன  ,  㡨.

- 筮, த訩! - ண .







9





ந ਪ祭᪨   뢠 ࠩ 㤭 -
⢨ ய ।, 㦤 ⪠  ᭠,  
 㤮⢮७     뫮 ⥫ ॡ⥩ - 
ᥣ ⮢   .  祫 ᮧ .
஢  ᯠ쭮 誥  ᮢ  ᭠, 쪥
⢮ ᥡ ⠫  .    ࠭  ६ ⮣
 뢠 १ ⠭࠭᪨ ,  ५ ஫⠫ 冷,
  㡨 ࠦ᪮ ᠤ    ⮣,  
  쪥.

  ୠ ।ਭ﫨 뫠, ᫮ ᮯ⨢
⨢  ஢  ਡ  .

쪥  ਢ 室 ⠪   ᬥ,    
 뫨 殮.     襢 ࠢᨥ 
  䮩,  , 뢠  , 뫠 祭
ᥫ.    ਧ,   ⨫ :   뫮
 ᢥ  , 祬   饭  ⠭࠭,   
⮫쪮 ࠦ ᢮ ⮩,   ᮤঠ  ᥡ ᫥
⢠,   襤訥 祫.  뫨 
७ , ஭, 襭 ५묨 ࠦﬨ,
  ⭮⥫쭮 ஧筮 ਠ, ஢ ⮯.

 諨  ࠧ饣   饭 좠⨪,
⠢饩 ஫ ,  諨  . 쪥 
ࠦ, ᪮쪮 த㫨  䨧: ᢨ殢-᫮
२,  ஢, 砫 ᯥਬ  祬-, 騬
 .  ,   த  室 
, 祬 ⠭࠭.

-  ,    ஫! - ᪫㫠 .  ஢
쪥  ਫ.   諨   ࠭.  뫨
㦥  ୨,     ⠢﫨   
ঠ 㦨 ﭭ ⮢.

 ⨫     .

-     ᬥ 㫠 ⠭  諨. 
ᮢ襭 ࠫ.

 ।⠢ ᮡ  饥   ᪮쪮 ⠦ 
訬 ⢮ .    뫮 ⥭, ⮫쪮 ᠤ, 
  த.  ⠭࠭,  뫠 祭 ॢ
த,  ஥  .   ।⠢﫨 ᮡ
 ᨬ䮭  ,    ⮭. ᠤ 
뫨 饭  㫨,    ஢. ७, 
९楩   ମ, ࠧ ⥪ ⠫
 쪥  ன  ࠭ ஦.
 뫨 ࠢ⥫쭮 ப  묨.  쪥
ᨫ ᫠    ⮯ .  蠬  
  묠.   -  뫨 . 
 -ᨭ 宫  -, ᭥ 設 ன
⡫᪨ ⮬  ﭭ ᮫筮 . ࠢ ६
,   ,  ࠤ㦭 ᮩ 맣. 
ﭮ ⮪ ஡ ᥡ  ,  ,  
  .

᪮  쪥 ⠭  ᠦ.  ⪨ 
 ᥨ   த᪨ ९ﬨ. ᫨ ⠤
.   ᪮ ᮫ ᢥન ⠫᪨
ᯥ. 堤 ᫠ ⥫ ९, 㧭 
⠭.

-  ࠧ , 祬 ,- ᪠ 쪥.

  ᬥ.  ७ ᥤத 祫 
뫠騬 묨    묨 묨 ࠬ. 
 ⮩ ࠣ業ﬨ ⪨ ᥫ   ᠡ.

-  ய,- ᪠ .-  ᫨ த⮢ , 祬  
ﭨ ᮡ  ᥩ ࠭.  ᨤ . 
᫥饬 ਮ 㬥४   , , 
ࠡ,     ࠧ쥬.   ᠬ  .  ⠬,
, ਡ  㣨 .   ⠫  ⠪  
뤥প.-    ன ᭮ 
࠭   梥 ࠭   祭 ५쥬 
襥.- ஫ ᠫ,  祫 -  ,  ஬  
ਫ.

  ᢮  .

- ਢ,- ᪠   ,  㤭 뫮 .-
  ⥫   ,    㦥᪮
⠭.

-   ,-  .

- , ᫨    믮 ᢮ ஧  稭
 ⠭࠭,- ᪠ ᠫ.  ஢ ⮭ 稫 १
ࠦ.

쪥 ⢮ ᥡ .

- ... ...    㦥,     襬
    뫮.  ࠧ ⠪   ᮥ  ਨ?
   祣  ஦.

ᠫ 訫 ᢮  쥢   ⢥⨫:

-  ⠫ ॢ த,  ⠭࠭  ᥣ
 ॢ誮. ᪮쪮    뫨 
뭭묨 ࢠࠬ.   -   :   ࠢ
  ,  ॡ㥬, ⮡  易⥫쭮 
ᨥ .

-  ? - 쪥  襫.

 㫠.

- ਨ  - ᥣ  ꥤ ᥬ,- ᪠ .-  
ᮢ  줨ﬨ.

-  ਫ   ⮬, த訩,- ᠬ쭮  .-
 ⮩ 楢...

-  ன   ᨫ,- ࢠ  ᠫ.

- ,  ᫨    訫  ,  ᥩ ᥤ 
-஫ ਨ.

- 㬠,   , 祬  ࢠ,-  ஫.- 
᫨誮  ⢮ :  뫨 ⢮ 
.   㤥 ஢ -   ॡ  
᢮ : , ᮪஢  .

- 筮,- ᪠ .

⮡ ࢠ 殮 砭, 쪥 ᨫ,   
⠪ .

- ⥫  모 ᥫ,- ⢥⨫ ᠫ.-    ࠥ
 ⠪  㥢,   ,   ?

- ? - 쪥 ᦠ 㫠. ஦ 㦤 墠⨫ . 
ࠧࠧ ᠬ.

⢥ ஢࣠  ᤥ  ࠭ ।. 
 ᮪ࠧ ⠭ ⥨ ५  ,
ॡ騬 ⢮ਭ襭  騬 ,   楫
᪫묨. ⢥ 祩 ᨫ   ,  㡨
ਠ 砩襣,  ਠ  頫, ᫥ ⮣ 
㣨  ᪠  ⥫  .

" 祬  㣨 ࠭楢 ⠪ ࠭ ।⠢
 ? 祬   ⠫ ᬮ ᪫⥫쭮
ࠦ 砫?"

 쪥 ,  ,  ᥩ   ஡,
 ன 㬠   .

"  ஭ ࠭  ᬥ ६ ,  
⬮,  ᪮筠 졠  릨   饩
㦠饩 ।.    த   襬 -
ࠧ襭, 砭 , 㬠, , 騥 .
㤨⥫쭮,  㧥  ७ ⭮  ᥬ .
㤨⥫쭮,    ᥡ 㢥७ ⮫쪮  㦥
 童 ᢮ ᥬ - ਨ. 㤨⥫쭮, 
樢 뫠 ⠡쭮   ⠪   ࢠ.
 .

   㬥४    ᭥, ᬥ   . 
  ⮫쪮 ᪮쪮 ࠧ஧ ,   楫
ᮧ: ᫥ ⮣  祭 ஭  ⨢ ஭
,   稫 筮 .

 ⮣...

. 쪠  ஢    ᨫ  ᮧ
ਨ.   ,   ࠧ  ࢠ⢥  ⮩ ,
㤥   ⮫쪮  ⮩稢 ਥ.  ⮬ த
뫠  ⢮,  孨᪠     묨
쭨栬. ᢮  㤥  墠祭, 
⮫쪮 㫥 ᬨ᪨ ࠡ.  㣨 饭  㤥.

 ﭭ ⢮୮ ﭨ  뫮  祭 
 ࣮栬.     ஬?"

쪥  ﭨ   .

" , ᯠ   ,  " 堮"? ᮬ,  
 ० ᥣ ᨫ   ᪨. ,   -
稫".

 ⨫,  ᠫ 㦥 ஥ ६ -  , 
ࠫ  ⨭ ᢮ ᫥.

-  饭, த訩...

-   ᯮ㥬  ,-  ஫.- 쪮 ࠣ
㦤  㬨⢮७.  ᨫ  ᪠  襬 .
,  , 㤨⥫쭮 ,    ,  
㦭 ⢫.

- , ...

-  ⮦ ᭮,- ᪠ .-   殢, ᫨ , ,
 㤥 ⠢ ࠭,   .  ⮣
ਤ   ...

 ⮬ ।   룫拉 ⫨.

쪥 ᣫ.

᫨    ,  ⠭ ஥,   
୥   鸞 ࣮楢-ࠧ稪. ᮬ,  
 ࠡ: ⭠ ᭠  쥣 魨 
- 襭 ࣮   ᯥ⨢  
魨  줥   १    襭 
.

- , ᮫   મ,- ᪠ .-  ,  ᢥ饭
 饭, .

-    ᫥,- ஡ମ⠫ 誠.

- ⥯  ਢ몫 ,  砫 諮  ᮡ
஦, 室  饭.    .

- ⮢ ᫮! - ࢠ    ࠭ 쪥.

᫥ 訫,  㦭 ᨫ ⫥.

- 쪮  ࢮ ६,- ᯮ .- ⮬  ᯮᮡ, 
 ⠭ ⪮  ⥬-筥.

- ? -  ਫ   饪.   .

- ,  , મ,- ஭⥫쭮 ⨫ ᠫ.

-  祭,- ᪠ 쪥.- , 祬 , 筮,  
.

-     뭮? - 㤨 .-   襫 ⮬.

- ,  ᠬ મ ६    ᨤ  饭.  
⠭  饭  㣮 ⥬.

- ,    ᨤ  ,  ६ ? -
஫ .

-  ,- 蠫 ,-     , 祬 
.   ᥣ ⠪?

-   ⮣,   室,- ⢥⨫ 쪥.-  ⮬ 
 㬥 ࠢ .

-  㦥  㦥,- ᪠ .- ᫨   ,  ⥬  
    쥬- ਧ,-    ᭨.- 
    ⥬,   ,  㡨 .

- ! 筮, ! - ࠧ 쪥.- ⢠  
饭.

 ᫮  ਫ, ࠧ   襭 ᨫ:

-    ⠬  ⮣ ?

- ...  ᪮쪮  稫 ...  , 筮,  
ࠧ  ⥫, 祬 .  ⥬⨪,
ࠫ 䨫, ...  㬠,  
᪮쪮 㤭⥫.   ᯮ.   
ࠡ  砭 祡.

-  ࠡ?

- --... 筮,  ᮪稢.  , 饭 
設 ॡ 몠,     . 㬠,  ᬮ
... - 쪥 㬠  ᪠ 㧥 ᫮,- ࠬ 
ਢ⭨,   - த ⮣.

- ,  ࠢ த? -  砫   -
஡ମ⠫  ᥡ.

-  -    ,- ࠧ .

- ,  ᮦ,- ᮣᨫ 쪥.

- 祬 " ᮦ"?  ࠭ 祫,-  㫠 
.-  뢠, !  㤥 ᮫⠬. ᫨  ࠭
 , ⠬  ,     .

- ⠬  ࠧ蠥 墠뢠 ,- ᪠ 쪥. 
ᮡᥤ 룫拉 襫묨.-  ⮬  ᮫⠬ 㦥
ࠧ 訩   饭  設, 祬  ਮ
  襬 .

-  ... - 襯⠫ .

-    ᮡ ᮢ ਨ,- ॢ ᪠
  ࠭.

 ﬨ   ᥡ  㪨.

-   뫮  ,- ᪠ .-  ᠤ 㤥 , 
 ⨬  ᢮ 쬨, ⮣ ᬮਬ,   㤥
ᤥ. ᠫ,        訬
ᨫ.

- , 㬠,  㦭 ᤥ,- ⭮ ᮣᨫ ஫. 
   쪥:-  ᢨ.  ,   
ᬮ   த⥫쭮.

 頫  騬 ,   祬- 㡮 㬠.
 諨,  ⨫  ਫ.   뫠 ⪠ ⪠,
  뫨 ᮡ࠭. ப ࠧ ஭ . 
ࠦ   뫮 , 쪥 ᯮ   ९
  ࠧ  ⢮,  ⨫  .  
 ᢮ 祭.

-    ⥫  ,   类 ,- ᪠ .-
  ࠢ.  襭쪠 誠,    ⠪
᪨ ந宦...  ந ᥭ.

 த 稢 ᬮ  ஦ 譨. १७ 
  ஢ .

- , 砫...  ᪮쪮?

- ...  ண,    ᥣ 㤥 ⥫.

  ⢥⨫.

-    ⠪ 㬠? - ᮢ 쪥.

 ᦠ .

- 㬠  ⥬,   ᪠.   ᢮ ,  章
 騬 稭.     ।ਭ -
⥫쭮,  冷  襣 㤮,   㪠... ,
設?     宬  .    
. ᮡ    -  ஭ ?

-  ࠩ ,  ,- ⠫  .

  砬.

-   諠  㬠, . 쪮 ࠧ஢. ࠢ,  
,   ࠭  砫 ࠧ稩  .   
ࠧ    ⠪ ᨢ.

"",- ⮭  ᥡ .

-   ,- ᪠ .

쪥  த,   ᫥.  㪮  ஡
⨭. 筮, ⠪    - 稫 ⢨ ᫥
 ,  ९    த  饪.
   -  ᥩ ࠭  ⢠. ᪮쪮
  㤥 뢠 ,     த.

"誠 㦤 ࠢ쭮  ࠢ",- 㬠   
. 筮,   ⮬ 㤠筮 ⢨ 뫮  .
᫨       ,  ⮬  :  - ⠭.
१  , ᫨   ⮬ ६  ,  
ᯥ   ⮬    ࠢ ᯠ⥫
ᯥ.  ᬮ  , ᫨  ⮬ ६  㤥
 .       㢥७,   ⮣.

 ਪ ਢ  .  ॣ १ ਫ 
ᬮ५  த ⥭. ,    ࠧࠧ
஬.

- ?

 砫  ண .   ᢥઠ,  ॢ
஬ .  ࠦ᪮  﫠 .  襭
  ࠡ .   ࠭  
⥭.

-  ! - ਪ -  ᯨ 쪥.   
㢨,    ࠭  쭮-묨 栬  
譮 .   .  ᪮짭  .

   墠⨫     ᥩ 殮
᫠  .

-  ⥫! - ਪ㫠 . ࠭ 諨  楯,
墠⨫ ᠡ    㢥 쪥.  ⢮
᫠.

" 稫? - 㤨 .-   ࠡ?"

   ⮫쪮 . ⠭࠭᪠  
ᮬ㫠  .   ⠭,  뢠 ।.
 ᪠   ⨭, ᠤ ⠫   
 㤠஢,    ࠧ.   뫮
⠭  ⠯⠬,   ⨫  뫠 ⮢ 
५졥   ⢠, ⥬   אַ  
᪠  . ⨫   㤨.

 ࠭,  ମ拉ୠ ॠ. १ ᪮쪮
 ନ 堤 ॢ⨫   ⮫,   
  .  ஥ ६ ᫥ 殢, ⮡
  襣 .  ᫥ ⨭ 祧 
,    ᪠ । 堮 ப ,
 ஢  ਪ⮢, 襭 㦨,  ⮪ 
 ஢.  ࠤ⭮ ࠧ娢 墮⮬.

 ᪠ ,  ⠬ த. 쪥  蠫,  
ॢ,    ।⠢ ᥡ  ⮢ . 
⢮,     . ਡ ᫠, 
,  ᪠ 쪥,   뢠.  뭭
㫨,-  ࠦ᪮ ᥫ  ⠫   
  -  襫  த᪮ ⥭. ண㫪  த
ᯮ .  冷  ୮, ᠫ  䮩, 쪥
,  ᭮ ५ ᯮᮡ ᮮࠦ.   ﭨ
 ࠧ拉  ᪨ 砬   .  . 
㯨    .

- ! - ॢ .-  ,   ! 祬 
 ᪠?

-  ,- ⢥⨫ 쪥 -뭨.

- ,- ⨢ .-  -᪨  
⠭࠭᪮, ⮡   ,   .

᪮ 筨     몭
묨, 쪥 .  饬  ⢠ 
 ⥯  ,   蠫    ࠡ. 
⥯  筮 ,  㤮 ॢ.

 ௥ ᪠:

- ,      楫.  㯨   
, ⡥६     ,  㤠 - 
⠭࠭.

 ᠫ ⠫ .

- 묨 ᫮,  㤥 㤠 ࠢ  த?

-    訬 ,- ᪠ .

-     墠⨫ ,- ᪠ .- ,  
᫨誮 㣠 ,   竨 . ,  뫨 
த,     , ꥤ    뫠.
ꥤ ᨫ 楢 ⥬ ࢠ ᠤ   
ࢠ  த.  㫨 ...    뢠... 
- ᪮ ॢ    ᮡ  童 ਨ.
堤  ᬥ     騬   ᯮ殮
ᨫ.  ᮡࠥ ९  ࠧ ᪨ ୨.

  ᥡ  த.

-   ᢮ ,- ᪠ .-  㩤 ࠭, 祬 
ᮡ ᢮ ᨫ.  㤠   ? 筮 , ,- 
 ᭨.-  ⠥ ⮫쪮 ᨤ  ,   㤥
⠪,   .

- ஬ ⮣,- ।। ,-     쪥.
 ⮫쪮  ୥ ᥡ ᢮  設,  ᬮ  ,
 ,-  ᨫ   ࠦ .- 㬠, 
⠪ 砥    .

- ⢥, 祣  ,-    ⮩ ,- ᪠
쪥.-   ᪮॥  .

-  ⮬?  稥 ࣮  易  ⠭࠭.
  ਤ 㣨,  .   ন , 
㦮,-  ॣ㫠 १ ࠯, ᫮ 㪨 㯮஬ 
砫:- 室,   ᨬ   襣 㣠!

 ⠫  ᯨ묨 ⨭ .  ⮭  
⥫   ᪢  .

- ᫨  ⠪ ᤥ,  訬   ⥭ த!

- , , ,- ᨫ ᠫ.- 㤥 ࠧ㬭묨.

  冷 ᮡࠢ  த᪮ ⥭.   ⥪
,  뫨 ,  襭.

-    ᤥ 뫠,- ᪠  .-  ᫨誮
㣠,  設⢮ ஢ ࠧ.    㤥ঠ
  ﭨ,  ᮡ  . , ⮣  㤥
筮.   .

-  ࠭    祭 ᮣ襭,-  
쪥.

- 筮-筮,- ᬥ堫 .

 ⤠ ਪ. 騥  ⠯ ⨫  砫
뢠 .  蠫 ਯ  㯨.

- ন, ! - ਪ .-  ⥡  ⠢!

" ,    ⮣  ⮫",- 筮 㬠
쪥.  ⥫  ⮫쪮 㤥ঠ ,   
ᯮ짮  ᢮ ਨ. ᫨  ࠧ ஭᪮
⥫쭮 ࠭楢,      
ࠡ. , ᪮॥, ᤥ  ﭭ   砩
ਫ 㣨 ࠡ.  ९,   ᢥ࣭
 客;    㤠. 쪥 ⠢
⮫쪮 ,  ᯠ⥫쭠 ᯥ 㬥 
, ⠪   ⪠  ࠭. ᫮ 㤥
믮,  :  ࣮  ࠦ 樢樥. 
   㧭,   ⥭樠 뭮 ,  
쪥 ⠪,   㫥  .   ப  
⠫!

࠭ ⢥ 쪥  ,    쬮.

 ᮡࠫ ,  ᯥ ࢠ  ਢ裡,  
㯨  ᢮  ࠪ쥩 ᠤ த.







10





   㤠 㤠  祭  筮 ⥭,
  ᮪ ୨,  ࠭  ᯥ
१. ᥢ -   筮   
।,  拉  ⥬ .  ୮  뫨
 .  㦤  ⥫쭮  
.   宫.  ⨢ ஭ ᨫ ॢ
.

,  ⥭, 㤭 뫮 ࠧ拉 ஡ 㦠饩 
⠭.   ᫥ ⨫ .  筮, 
⥭  뫨  㪠મ,   ⭮ ਦ  
. ஧    殮 ᪮쪨 祫⨩ ࡨ
, ⠪   ⥭ 쭮  뫮 .

  .  룭㫠, 楯 ﬨ,
㫠  .  㡠 孮 ⥭ ࠯
. 蠫  ॢ,   ࠧ᪠  襭
,     .   , ࠭ ⢨
,  ࠡ . 墠⨢  孨 ࠩ ⥭, 
  . १ ࠢ ஬⪨  﫨
ᮢ, ...

 㫠, 㫠  栬  ૠ. ࠢ  ᫥
 訥 ᮢ:  - ࠭, 㣮 - . 
 ࠧ,    設 襭.    ᬮ५
 .

  !  룭㫠  ࠯.   ᫥
   ᪮쪮- ᢥ饣 ந⥫, ᪮쪮
஢ ⮣ ࠭⢠ ࠧ﫨  ⥭  襥
.  ४⨫ ࣮  譨 ஬, 
४⨫  .   﫠   砩
宦,  㫠  ᨬ쭮 ᪮. ᪮
ࠢ 뫠 , ᫥   㪢쭮 ஫⥫.

  訩 㫮,  ⠭ . 
: 蠫 ⮯   ਯ . 墠⨢ 
 ࠬ,  ᪠ࠡ   .

 뢠 ப . 襥 ᭮ ᮫ ᢥ頫
㫨,  ன  㤨⥫쭮  㧥楢.  諮
᪮쪮 ᮢ ᫥  ,  뫨   ᫨誮
ᥭ, ⮡ ࠡ.

"ᬮਬ!.. , 祢, ঠ   -  ᥩ
⭮,   ⮬ ⥭樮   業 த". 
⨫ ண, 訢 ।    蠬,
ᥪ 㫨  ᠬ 㧪  뭭 ,  㫠  .

஦ ॡ ६,   뫠 ண 業. 
㤭 ९⢨    .  ப 㫨
࠭稢 ,   뫨   뭭. ஬ ,
ᯥ  祭ﬨ,  뫨 㯯 ࠭楢, 宦 
  ⮬ ⭮襭,   ⠫     
᢮ ࠢ⥫.  ஢ ᪮쪮 ᮢ  㡮,  
ந室騬, ० 祬  蠭 ஭  .

 㫨 ॡ 殮 , ࠢ  ஫᪮
,  ।    㧥  稭쥬 㭤.
 ᪮짭㫠  ࠭⢮  ᥤ . 
諥 ਪ, ⥫ 뫠   ⮫. 짭 
,    ਪ.   ᠤ. ᫨ 
,      த  ᥤ.  
﫠,   ⮬  㤥 室.

 ᥪ㭤  ८ ⮥ ࠭⢮. ਯ ࠩ
  ਪ,  㫠    ⨫ ⪠.
ਪ ⠭.

- ? ? - 蠫   㫠   ,  
   .- -? ? ⮢ ,  
蠫... , ... -...

 稫  .

訢,   筮 㣫㡨  ᠤ,  ⠢ ᢮
६ ⨥  ⠫  襬 .   뫮
,  ਪ ⠭, ࠢ , ᠫ  
騫 ᭮, - ମ.

 諠 ᠤ, ,  㬥  ⥫,  -
室 .  㫠   ஭ .  ⥭ 
⤥﫨 ᫨ ᥢ㪠;   뫮 , ஬
㧥-ᮢ, ।饣  ࠢ.  ய⨫   룭㫠.
騩 ᭠ ⠢  㯠   窮.   
뫠    ,   墠⨫  ૮,  ࠢ
騫 .

- 쪮 ,  ,  ॢ  宫 .  ⠪
   ࠢ.    ᥭ.

᫠ 墠,     , 訢 
᪠  쪠騥 㪨. ⭮   ᥡ  
⥬ 孠⮩ ᪮,    쪮.

- ॥, ᫨  ,- ਪ .-   ?

- ---...

-  ,-  㪮  ਥ.-  ,    .
᮪ ᢥ⫮ த 祫. ,  !

- ... ... - ᫮  諨  ૠ.  ᤥ ᫠ 
,   ⠫쭮 訫  ᮧ.   
,   稫 ⮬ ࠭楢, ᪮쪮 
  .  쭮 ᫠.

 ᮫ 襫  ᥡ,    ⮢  㤭⢮.
筥,   ᫨誮 㣠, ⮡ .   ⮬ , 
 ᢮ ६ ஢  ᮢ, 뫠 㢥७.

- ᨡ,- ᪠ , 蠢 ᮫.  箪 , 
㫠  , 易  ⪠⨫  ᫨.   室,
 襫  ᥡ.

-  㢥७,  ⥡ ᪮ ,- ᪠ .- ⭮, 
  梥.

 ᪮짭㫠 .  ⥯ 㦭 ᯥ,    .
⪠ ஭ 祭  த,  ᢥ⮬   ,
﫠    ᨫ.     뫮 ,  ⮡
  , 㦭  ࠭  , 稭,
࣮楢  ⥫,    ਤࠬ,  
⭨  ,    , ० 祬  ஥ 
஬ ,  ⠪ ,  ⠪ ...  ⮬ ६,  
⨣ , ⮭  ண 㯨ࠫ  㦭 
୨,   뫨 殮  ।.

 ࠫ      ஡ࠫ    ࠧ 
 ,  㦨 ⥬楩 쪥.  ᫮
᮫,  室    쨬 .  ⥭
 뫮 ,    ⠫ ᮪ ॢ
筮 .  ९ ॢ    
.   ᠤ,  㤮⮢ਢ,     , 
᪮짭㫠 .

 㤮   ﬨ 㤫 ⪨ 
祭 ஭ (祬    ᪠ 
⠭࠭᪮  ?),  ஡ࠫ    砫 
⥪. ⢥  뫮.  砭, ஥ 㤭 뫮 
 ⠪ ⮣ ⢠,  ࠧ ⥪ 㪮  
 . ᬮॢ,  㫠  ᮡ ॢ.

 窨 ७ ࠭楢  뫠  ⠢. 
祫   뫠 ⥬  宫. 쪥 ᯠ, ᢥ
㡪.  諠  ஢,    -  ⠪ ⭮
樮 -  ᫠ .  .

- , ...

 ਦ   㡠.  쪥 ᭨,  , 
 ⨫ .

- ! - ᥭ 뤮 .-   ?..

-  ᪮짭㫠, , !  訫,   㯨  
?  㬠,  ⥡  .

쪥 ࠧ .

-   ᪠,    ⮣?

- 㤠  ?

    ⠫, ⥫쭮  쭮 뤠 
ﭭ.

-  ⮦  ,- ਧ .

⢨  ⠢ .  ⨫  . 쪥
     㪨.    ᢥ⨫
୮.

-   ࠫ,- ஡ମ⠫ .

 墮 ᢨ  ,   㫠 ਢ筠 १.

-  㬠... -  १ : -      ⠫ 㦭
ᡥ , ⮣  ᬮ -  ᯠ⥫
ᯥ.

쪥 砫 :

-  ᮦ, .   ⨬  ? , 筮,
㦠 " 堮",   ⮬ ६  㤥 稭 .
堤  ୠ  襬 祧. ᯮ,  㧥
   㣠 । 殬 㦥楢.

  㬠:

-  ᬮ  ᪮짭  ।  ⥪஢ 襣
ࠡ.

- --... - 쪥 ஢ 㪮  ᠬ.-  ,  
ᬮ ᤥ ⮣.  祬      ⠫?
   ,-    .- ᪨ 
,  ।稪  ࠧ! ᫨    맢
ࠡ!

  ண.    ᥫ  ஢.  ᫥ 
 㣫묨 묨 . 砭 ⠭ 殮.
, 쪥 ᦠ 㫠  ᪠:

-  쬨! !

 ﭨ મ⨪, ⨫, ,  ७᭮ ᫥, 
,    ᬮ ᥬ ⮬ ⮩ ⨢. ,
 室,  ᭮ ⢮ ᥡ 稭.  譨
ᯮ⢨ 뢠 .

- 蠩,- ᪠ 쪥.-     ᬮ 
.     蠭 தঠ  祭 , 蠭
 ᢮  .    訬   ⢠
אַ ᥩ, , ࠢ, ᫮ ᥡ .

  ᯮਫ.  㬠, ந  㬥 -  
㫠.

- ᭠.

쪥 ਭ ,   ᥪ㭤 ⠭.

-    ⤮ ᭠砫?

- ,   ᥡ  ᭮᭮.  ?

쪥 롭.  ᢥ , ஢    .

- ⮢   ᫮,  .

,  襫    砫.

- ! - 砫 .-  ! ! ॥! 뢠
, , 㯮!

 ᪢  .  ப ᯠ㫠,  ண
  讣 .  ⮢  ᧠  ᭮
ﭨ.

- ?

-  㦥  砫쭨,- ணਫ 쪥,   
 .   ࠦ.-  ᯮ  祬- 㦠᭮...

- ?

-  ... - 쪥 墠⨫  ࠦ   ஭ 
饫  ᢥ 㪨.  諨  ⠭ . ६ 
㫠    룭㫠  ண .

 箬   ਩   쪥,   룭.
      ᮧ. 쪥  
㯠    ஬ .  㦥 砫 ਯ 
,     ⥫쭮 ࠢ  . 쪥
㤠ਫ    ॡ஬ . ࠭ 㯠.

" ࠭ 殮",- ⬥⨫ 쪥  ᥡ  ⢮
祭.  騫  ࠦ     㭤
  .  ਤ,  , 뫮 祭  த.
- ⥧㬪 㫠     砫. " , 
ॡ, ⮡  㤠". 쪥 墠⨫ ᠡ ࠭ 
.  -  . ਪ ᨫ.

",   ⮩ ⭨!"  襫 . 쪥  
   ஭.    ᪮쪮 㧥楢.
쪥  ᠡ  ਪ:

- ஢  ! !

 ⨫ ண,    㣠.

  孨᪠ ᪠. 쪥 ࢠ  . -
⮫, ஬ ன,   ⠢  祭 
᪮쪮 魨.

-   ! - ਪ 쪥.

   ࠧ   ,  諥
 䨫 ஫⢠   ᢮ ᠡ.  
ࠧ 﫨.  嫮   ᨫ 箪.

१ ᨢ  ᨫ ,    ⮩
⠭  ஬: ਪ ᮢ, ⮯ ,  㦨, ஬
ࠡ. 쪥 ᬮ५. १   ,  
쭥     .     ࠧ 
ਭ ஬   . ࠧ ᯮ冷
 쪥 易 ॢ, ⮩  , ⮡ ਪ 뫠
筥.   뢠 ⮫쪮 १  ...

殮 ,    .  ᪮稫  ।  
 । ⭮ 蠭 ३  祣 ,
뢠 ᯨࠫ ஢  ⥫쭮   
.    뢠  , ᮯ⨢,
樨, 殮, ᨫ ⮪ ⮣ ன⢠.

  ஦  㤠஢ 㫠  . 쪥 㫨  
,   ᯥ ਪ஢.  ᪠稢  ,
᫠ .   ᯨ  ⥫  㪠 ࠧ來.
 ⢮ ᫠  ५.

㦨 ஧砫  :

- ᢮ ண!  ࠧ쥬 , ᫨  㡥  ண!

   㬠 ࢠ  ᢮ ࠡ.

   . ᫥   蠫 ⮯,  
஭ 㤠ਫ - ।.    ண㫠. ࠭
㤠ਫ ᭮.   ࠧ 蠫 , ᮯ஢
பﬨ. 쪥 ᬥ:  ᯮ짮  
⥭ 쥢,      . ਦ  饫 
  类,  㢨 ᪮쪨 楢   
祭,    뫠 .

- -,- ᪠ 쪥.

- 㧭 ! -  ,   㧭   ਪ.-
, ⠬,   㧭.  墠   㡨.

"  㦥 㣮 ,     㦭 ६".

쪥 , ⮡  .

-   㬠, ᨫ ⮪    㤥 筮? -
ᨫ .

-  ,-  㫠  ⢥ ⠪, 砩 ⠢訩
஭   ⠦  ਪ.   
ᮮ㤨 ஢஢ ⥫ .- ﭨ  
 ஢, ୮?     த  
᪮쪮 ⠭ .   ᯮ, ࠢ쭠 
㤥  .

-   , ।  ਡ⥫쭮,  ⮬ ᯮ 
ਫ騩 .  ? ᯮ ࠧ  ஢.

- 筮, !    㤨  ⢮   ?
⠭    祬- .

-  ᫨誮 ᠭ祭  ⮣,-  㪫 ⥫  㪠
騯,  ᯮᮡ   祫,  ⠫ ⠢
२  .    ᪠ ,   ᫥ 
 ࠭᪮.

   ⠫, 쪥  ॢ 拉. 諮
      . " 쬨,  ᫨誮
 ६, ⮡ ࠧ ᥡ 宬 楬".  
᫥ ਣ⮢, ᪮稢  㪫  .
  㫠 . १ 饫 ࠧ來 ஫⥫ :
 砫 ।  . , ᥯஭騥 ࠤ
⥫  ࠭⢮.

  ᥫ  ⮣, 㬥   ࠢ쭮 ।
. ६ ⠢ : १ -  
. 쪥  ᢮ ஦ .

 ⫥⥫,  ᯠ㫠. ઠ 箬, ࢠ
. 쪥 ⨫    ᢮ ᠡ.  ⠫.
  ᫥ ,   窮  ⮢. 쪥
  㡨  ਤ ᥪ㭤,   ⥫ ⮣.  ⮬ ,
㤥ন   ,  蠫 ࢠ ⠫.

-  ᥫ? - ᨫ  ᢮ ⭮ ⨢. 
 ⥯ ⠫ .

...窠, 窠, , 窠...   ... ਧ 
⨤     த. 窠, , 窠...

 ⠢   㤠, 쪥  ᯮ짮 ⨬. 
᪮稫,  冷  ன . 쪥, 㤥ন
ࢮ, ६ ᭮ ⮪ 㤠 ஬.  ਯ
 㯠  㪨   . , 쪥 ᯥ ⡨
। 㤠  ᠬ ᤥ 믠.   ᠡ 㧨 
 ࢮ 襣.   , ,  ࢥ
 ,  蠫  㯠襣  ⨢.  ᢮
᢮ 㦨,  ࠧ    㤠 쥣 .
 ᤥ 蠣 ।  ਬ ਥ . 뢮, , 
   殬  ᫮ 㪮 ⨫  ,  쪥
᢮ ᠡ.  , ⡨ 㤠 ᫥饣 ⨢.

쪥 㤮஦ 뢠  ஭  ஭. ,
ண  ࠭, 㦥 ⯮. ஢,   ࠭, ⠢
몭  ஦. ன ࠭    
⥭. 쪥   ᢮ । ⨢ ( 
묨 誮 饪,  ᠬ   ⠪)  ᪠:

- ᫨  㤥 ঠ  ஭,    
࠭.

७ 㣠    . 쪥 ⡨ 㤠.

- , ,  㬥? - ᨫ .- .   
⥡.  ஫ 祫,    ண.

 ࢠ  ⨢  ⨫ ᠡ. ७ ஥ ६
ᬮ५  , ⮬ 㯨  ⮫ 楢  ࠭楢,
 ਤ. 쪥  ࠭.

- 室,- ᪠ .

   .

। 㯨  ਪ.   㪥 뫠 ᠡ,   ⨫ .
  뫮 ᪠.

-   ? - ਯ .

- 祭 譠 ,- ᪠ 쪥.-  ॡ , ᫨  
⠢   .

...窠, , 窠, ...

-     ? - ᨫ ਪ.

-  砫 . ⮬ ਬ.

쪥 ⠫  娥, ᪠訥 .  
ࠫ  !

- , ਬ,- ᠡ ਪ ⨫  . ⥬ 
   㤠ਫ    쪥.

७஢ ⥫ ॠ஢ ࠭, 祬  ᯥ ᮧ
᭮. 쪥 ᮪ 룭 - ⥭  뫮 ᥣ
  . ⠫ ᢨ  袠  謠.
 ⨫   ०, 祬 ⨢ ᯥ  㦨.
殮  ⥫ ࢠ ᠡ   ਪ.

- ࠪ! - ਪ .   㫠 ६ ।.
ਪ 㯠  ᯨ,   ॢ⨫  ஢ ࠭. 쪥
㬠  ᥡ,   ॡ ᪠ , ᫨
䠪ਨ   - ࣠ ᮮ⢥ 㦡.

࠭    .  墠⨫     ⨬
먣ࠫ  .

  ,  ਪ ⠫  祧  ⮫.    -
⮫  ᬮ५  . ⥬  蠫 㡭  
ୠ:

-  ண! 筨! -  ,    .

 㯨 ࠢ  .   ࠭᪨
筨 ਭ﫨  ᢮ ᠬ५.  । 
  ,  ᮢ  ᠬ  롪  ᢮
९.  ⠭   㬫 ᬮ५  :

- !   祫    ᬮ ...   
ॢ...

-   .- ᪮     ,  ᪭
९   饪.-  㬥  ⮫쪮   設.
 稫   㣮.

     .

-  ࠢ   ᤠ,- 㬮 ᨫ .-   
 ᤥ?

-   ,- ᪠ ,  ᠡ  墠 .  ਪ㫠
 ⠫ ࢠ,    ᨫ쭥.- 室, , ᪨!

   㤠ਫ   .  ⨬ த
।.   ᬮ.  ⢮,  
   㪠. ⥬ 騬 ᮬ  म 誠
ந᫠:

- , ।  ५!

- ⮣   ,- ஡ମ⠫ .

- ,-  ᫠ 롭㫠 .-   㬠,   
ᬥ  ?

筨 楫. 쪥 砫 .

-  ,- ᪠    ⠢ ᥡ ᬥ,-  ⠢
᮪, ப . 筮,   ᯮ   ⢥ .
 -  ,      襥 ਬ...

 楫 ,  ⢥⨫.  㪨     
  襨.  뫮 ⭮   ⮬   먣 
᪮쪮 譨 ᥪ㭤...

- ! ! - 砫   ࠭. ஬ ॢ
ᮯ஢ 㬮 饩 㪠ન  .  
ᮥ  ᪮ .   ᢮,  㪥
 ᢥભ .

-  ? - ਪ㫠 誠.

쪥 祭 .   㦨. -
ࠧ  ਫ ⢥ ஢ ᮬ:

-   ࠡ.  ਧ,      ⥯
 ।  ᢮ ᨫ,-     .- .
멤  ⠪ , ⮡  ᬮ    .  ᬥ⥫쭮
 宣 ⨭.







11





७ 﫠  ࠫ쭮 ਨ,  ᨬ
祪᪮ ॢ, 室饩  ⠭࠭᪮  ࠭᪮
ﬨ (ᨬ 﫠  ⮬,  ॢ ⨫  
⥬,  㣨).  ᮡ  ଠ쭮   
, 쪥 ।, ⮡ ।ᥤ⥫⢮  ७樨
 ⮩ ॢ.

६ 뫨 ᪮묨.  쪥, ࢠ 
㤫 㭪  ⥭ ⥭ 娦, 襫  
㧥楢, ᨤ  窠 冷  ᢮ ﬨ,- ᢮ த
  -  ঠ  १㬥 ७樨, ᥤ襬
  ⮫.  祭 ⥫    㣮 .
ঠ    ᨫ १  .  ᥤ
饭 ௥   .   ⠫ ᮫,
 ᮯ஢  ᫥ ਩.

 ᠬ  ⮣ ᪠ 뫮 . ஫ ᠫ 稫
뢠 쬠  ᯨ᮪ ᢮   ॡ  ⥯
ৠ, ᪮  堤 砫  ᢮ ⥭.
 , 栢訩 童 ᢮ ਨ  ⨥  ⠭,
ᢨ९ 뢠   ୠ,  ⢥砫  ⥬ . 
ॢ 蠫 㬠, ᮬ, ⮢ ᫥騬 ந
 .

" ,- 㬠 쪥,-  뫠 ⢮ ᮡ⢥ , ७.
  ᢮ ६ ⥡ ⮦ ਤ ந ".

...    ᬨ᪨ ࠡ, 蠫 
, ॡ襣 饣 ਬ७  祭 ࣮
. ࠦ騥 ਨ ᮣᨫ.   ,   
 롮: 쪥    ⠫ ५  ,   
 稭 ᮮ   ⮬. ᮬ,  , ᨤ ᥩ
 ᫥  ࠡ, 뫠  , 祬 , 騩
᢮ ࠧࠬ .   祬  ᪮ ?
  ᭠. 堤   ன  , 
    栬. 設⢮ 楢 ⮦ ६
 ன, ⠫ ⥫  ࠭ 饥
   ᮮ⢥ ,    ⥩ 
⮬.  ⨢ 㯯 ॢ,  ⠫
⮢  ।. ᠫ , ⮡  㦥 
ࠫ   த,  ⮬   㦭 ࠭ ᨬ.
쪥 ... ",  ᪠  ,-  ࠧ 㡪 
।稫    ,     ॢ.-
⫨筠 誠  ࠧ祭, 筮,    ⭨ ".

襫  .

- ...뤠騩 ।⠢⥫ ᪨ 㣮 -  
 쪥.

 㪠 祧.  १ ᪮稫  , 롭  ய
砫.

-  , த訥. 蠢 ⠪ ⥫
஢,    ᫨ 易  .  ᢮  
᪮쪨  ᫮.-  㬠 ,  맮 ᥮
୮.  த:-  ਡ뫨    ।
 ⮢ -      ஢ -  ⭮
 業.    ந諮?     ७ 㡨.
 ᠬ  墠祭     㭨.  ᮡ⢥
 ४஢. ஢ , த訥, 
  ⫨,      㡨.-  ஭ 
᢮ .- ᯮ,  ।⠢塞 ஬ ᨫ, 
  ᢮     ... "  룮",-
   ᥡ, ⨢,    ⥫ 堤 訫
 ,    ᦠ   㫠.- , ᯮ.
 ஥  㦥᪨. ஬ ⮣,  ⨬ ࣮, 
 ࣮, .    稭 ᮧ뢠 饩
७樨. ᫨ ⨢    ࠭,-  ,
 㤥 룮 .   ⮦.   㦭 । 
⮢?

⠪,-   ।,   ⮫,-  , 
஬ .  -   - 砥,
  ⮫쪮 筥 ࣮,  ⠭ ⠪ , 
ᥣ譨    ᬥ⢮묨.  饥
।⠢  ᮣ襭, ஥  ।  ᥬ .
-,  砥  ࠭⨨ ᨬ,    
६ ⪠뢠  ᢮ ॡ 樨 ⪮...

- த訩! - ६ ᪫㫨, ᪮稢, 堤 
ᠫ.

쪥 ⮬ ॡ 設:

-    ஫ ᠫ.

-  ⪨... ᥢ ⮯⠭, ॢ ࠧࠡ... - ᠫ
砫, ᮡ  ﬨ,  稫  ⮨⢮:-  
.

-  ,- ⢥⨫ 쪥,-  ᨬ⨧ .  ࠧ  
⮢ ࠦ  ᢮ ᢮?     - 
祣-  ⮨.   ,  ࠭ ᮡ
, ᫨   稬.  ᫨   㤥 㭪 
襩 ᨬ,  ࠭ .  ᮢᥬ, ࠢ, :
⮫쪮  " ﭮ  ⪨"   
,     祭.-   堤:-  
, த訩,     稭 .
  襫  ,   ஬.

-   ࠭,- ࠧ .-     
࠭.  ⮬    ࠢ ⥭  . 
 ।, 堤 I...

쪥 ਫ ந᪨ ᨫ, ⮡  ᪠,  ᫥
ᤥ    ।,  ⢥⨫ ᯮ ⮭:

- 㬠,  ᫥, த訩.  ஦  ⮢
.    ,   ॡ ।
. 㯪  -  ᠬ ᨫ쭮 .- 
ᬮ५  ᢮ ,  堤 ஦.-   ᠥ
஭  ࠭,      ⮬.  , 
 㤥 த  ५쭮 㦨.    㤥
㦤  .

堤 ᥫ.    㪢쭮  뫮 ,  殮
 ᨪ   .

쪥   ୠ, ⠢襣 - ᪠:

-   -    .  ,   
⨫ .

-    , 㤠 ? - ᪫   .-
㤠  ?

-  ? - ॢ .

쪥 㦥 ࠫ , ᪮쪮 㦤 㤥  
 "௥ ࠡ襭".  ⥯  ᮢ 
९ਠ樨.   ⢮  ⮬ ᢮ .  ⢨⥫쭮
  ⫨ ,  ,  த.  ᫨ 
⠭ , ࣮   ࠭   ᥪ. १
    -  ࠭ ⠩  ࠢ 
-    㪨 ᬮ ⥯   
樢,  諠    .

- , ᫨   ,- ⢥⨫ 쪥.-   뫮 
⨥   ⮣? ᪠ 㦡. -   ᮤন
, ࠭  த᪨ . 祬    த
 ⨬? 㦥   ᮡ⢥  ࠧ
࠭.     ᤥ - ᭮ ᢮ ᮡ⢥
.    - ᮡ ਨ -   
।.    ࠭饩 樥; 楤 
- 祢  룠  ॢ .   ⨨ 
樨 ࠭ ࣮楢,  ९  ।
ਨ.     ᬮ ᭨  ஡ ⠪
࣠樨.   ᠥ ࠡ,  ,  ,   
ࢠ஢; ᪮  筥 ⢮ , ॡ ࠭
 ࠢ.   訥 죨  ᢮ 㦡 
ࠧ⥥.

  롪 ᬮ५  ᮡࠢ:

-  魮,   ࠧ⥥.

- ᨮ,- ᪠   㯨襩 設.

-  ,  ,- ⮧ 쪥.-  㬠, ⮡ -
ࠦ, ᫨  ࠡ ।  ਢ ⥫.
  ᭨ ,  ।⠢ ᮡ  ५.

 砭 룫拉 ⠪ ⥫,   ᮣᨫ.
 ᫥⢨  ਭ  ६, 祬 設 
樭᪨ ।⢠. ⠭࠭, ᮬ, ਬ 㤤,
 ࠢ 㤮  ᮡ⢥ .  
஭騬   묨 ﬨ  ५   
 ࠦ.   - ⠡쭠 ୠ ।,
 ன 㦥 ᬮ    .

쪥  㪨.

-    ।,- 稫 .- ,   ।,
  뢠 ࠢᨥ 㤮⢮७.  ᪮ 
ਭ   㤮⢮७, 祬  ᬮ ᠬ ᥡ
ᯥ.

 ᠫ .   뫮   ᢮  
஫⢥.

- ⨬,  ⪠,- ᪠ .

-  ,  ᥭ ,-  쪥.-  ⠨ 
 饭.  ॡ ,  ⠪ ?

 㫮 ,   . ﭨ ࣮   :  
।,  ஧  - ⮩ .   ਬ
।  ᮣ襭. , 筮, ᤥ  ᫥
᪮ 㢥⮪,  , 祩...  ,  !..
쪥 ᤥ 蠣  室.

-  ,   㤭 ᢮ ⠪, ࠧ,- ᪠ .- 祬
   ᤥ ?   ⤮  㬠,  
᭮ ᮡ.

 魮,   ⥫   . 쪥 頫 
ண㫪  ᬨ᪮ ࠡ,      . 
ᮡ࠭ ᮣᨫ ᤥ , 쪥   
.





 ⠫.   ᢥઠ 㦥 ண來
쬮 . ᭠ ,  ᮫楬 ࠭, 
㣠ᠫ  ᪮筮.

  , 쪥 .

-  ,- ஡ମ⠫ .-     . 
-  㤠  ᬮ,   
ਭ᫨.

-  , 祬   ,- 娪㫠 .-    
  ⠪ 稭.   ௥  ਡ  .

 쪥 ᭨.   뫨  稭 
 .

- ⮬  ᢮ 묨 ,- 稫 .

쪥 襫    -.  㦥 ࠧ  
誨 묨 鸞.

- ,- ᪠ 쪥, ᠦ,-  ᮢᥬ  த.
 ᯮ⥫ -  ⥫ ᯮ⢨. ॢ,  
 ⥫쭮 㤥   ᫥⥫쭮 㦠
権,    㤥   ᥡ 룮 ஭.

- ⪭   ,- ࢠ  .-  室 .

諨   㣠,  ⮬ 쪥 墠⨫ 䫥. 
ᤥ ⠢,  ঠ,  ਭ﫠 .  ᨫ
⠢, 쪥 ᨫ  .  ᠭ㫠,   ਭ
।.  த ஥ ६. ⮫ ⠫
訬 ப,  쪥  , , 뢠 ⨫   
䫥  㪠,   த.    ᢮ . 
ᨫ   . " 쬨! ப 設 猪
 ⢥ ஫!" 쪥 ᨫ ᢮ .

- 祣  ,- ᪠ .-  﫠.

    ᠬ 稫   ,  諮  ஦.
 砭 ஢ .

।  ⠫,  ⠫  뫨 ࣭. ࠪ
   蠫 ⠢,     ⪠   
 । .

-  먣ࠫ,- 蠫 堭᪨ .  ⨫ 
   ᢮  祫.

- ? - ᪫㫠 .   ⠫ ⨪쭮.-  䮢?

- ,- ⢥⨫ ⮫.

- , ,  ࠫ  ᯨ᪠,   ࠭稫 ⥡,- 蠫
쪥.-    䮢!

- ᫨  ᬮ   ஬ ,   ⠬ 
客,- ᪠ ⮫.-  客, ࠣ業⥩  ﭮ⥩.
 ⮨ ᥣ ⮣    ।,  뭮 
⠡஢,   ᭮,   .  稫  ⮢
    ⭮  㧥   㤦  ⥯
⮢    ᯨ᪨,   .

- ... ...   設!

-   ணࠬ஢  ⮣, ⮡ ।᪠,  襭
뭥  ⮬ 砥 ,- ᪠ ⮫.-  ,  
᫮ ⢮ 㠫᪨ ਥ஢
樢樨   ࠡ⠭ 楫 ਭ
ࠡ⠢襬.

- ,  㬠,   ࠢ,- ᪠ 쪥.

-     筮! - 砫 .-   筮 ।
!

-  稫  ⮢, ᫥ 楫,  ⨦  
ணࠬ஢ ,- ⢥⨫ ⮫.-   -   
. ᭮  ,      ,
 ॠ묨 ⠢.

 .

-  ⮦ ୮,- ᮣᨫ . ᫨  ⨬, ⮡  ࠫ 
   ,      
᫥ ᨫ.  ணࠬ஢ ⠭ 
᫮.   ⮬ ...  ᯮ⨢ ...

 ૠ   ᪨.

- ,-  ᪠ .-   ࠢ 먣  ⥡.

筮,   먣ࠫ.    먣ࠫ.  ⠪
⢮, ⮫   ᥡ   㯭.
筮,  ᢮ ᨮ   "࠭"  
நࠫ,  ᫨ ⥫ .




Ŀ
  ᥬ ᠬ, 易묨  ᪨ ࠢ  ॢ  
 ந 졠   2:5030/53.31                      

