
                               ᮭ

                                



                                 1

     -     ᥩ, - ᪠     .  -    
     ﭨ .  ,  㦥    
室.
     -  ⮬    , - ⢥⨫    祫.  -  
ᥩ   ⮬  ᮡ  .      ᥩ
,    ᢮ ᮬ?
     ந   㦥  㣮 몥. 쨬 ⠫  ⮫쪮  ᫮.
 業 .   짮  몮  -  
ਬ  ,    ,  १  "",  "",  ""    "",  
窨,  㣫㡫,   ࠧ  ।.
      ᪮॥ 室  ,   ᫨      ⠫  ॢ  
⥫-祫 ᫨ ਠ᪮ .
     ,  ࠦ   ࠭,  ࠧ: "  
    ᥬ쥩",        ⥫  ᤥ,      ࢮ
㦤.  ⮣   ᯮ ᪠:
     - .    ,  - ਭ. -     ᫥  
᫮   ५.
      祫  㡮 ,  ࠭  ⠭    
楢.
     -  ᥣ ⠭ ᮬ, , - न ᨫ  .  -    
⮬   ਭ.     ⮬  ,  ᫨  ࠧࠧ  ,  㦭  㤥
ਣ⮢   ,  ⠪ ?   ,      㫥  ᫨誮
.
     - 筮. ⫨ !
     - । ਢ   ᥬ ⠫!
     - 祬  ⥡ ᠬ    ?
     - . .  ⢨⥫쭮 祭 ᯥ.  ⮬ 祣 ᮡ  
 ந室.  ࠢ  ,  筮, . .
     - 筮, - ᪠  . -   ।.     ।  
ਢ ᢮.
     ன 碠थ ਠ᪮ ⥬ 몫稫 ᢮ 䮭.
     ਭ ⢥  ਡ.       ᬮ騫,  ࢭ
뢠 .  ௥   稭 祭 ,   
⨫.    祬        ?    த   뢠   
"⠭ 楩",     祭      
 ,  栥 ᮧ    .      ,
᪮쪮 ᮢ  ஢,  㡥 ᢮ த⥫  㣨 த祩,
 ⮫  ⮤ᠫ쭮,  ⮬,       頥  ᢮
祫筮.
          :
     -  , ,      祭  ᥫ 
      ⮣,  ⮡    ஭  㡮  
. 祬   ᭮ ⮩?  祬    
  ⮫?   ᨬ  ᠬ 㡮 祭.
     -    ४᭮ .       ,    
 ⠪, ?    ⮬,      ᮢ蠥  ᫨誮  让
릮!
     - - ⮣,     童    ?  蠩,  
ਭ﫨  ⮫⨥ !
     -   뭥譥  .        .  .  ⥫
 ⥡, ਤন騬  ࠤ権.
     -  ,     ਤন?
     -  砫,      ,    
   . ,   ४᭮, ᫨  ਠ.  ,  
 稫 ஬ᮬ. ,      稫,      ᬮ  
 ᮣ  㣮 ᮩ.
     - ப⨥!   ⥭!.
     ਭ ᨫ  ᥡ  ᯮ,    뫮 祬-
ਠ.   ୮ 㬠  ஧᪨ 嫮  ᡮ஢,
  . ᫨    ਠ᪨   㯫
⥬,  㦥  ᪮  ࠢ.  筮,  設  뫠    
ﭨ  祬  .      窥  ⠫
 ⨪?
       . ,    ,     ⥫   ⪠
   ᯮ짮     ࠧᮢ  .    ६
ﭨ 뢠 㦭 . ஬ ⮣, ਠ ।  㢨 
  㬪.   㤥 宫,  쥢   .
      襫  筮 થ  鮬  ⨭.
     ঠ   쬥  ⮫,  ᬮ५    訥    
㬠:  ᢮  ࠡ,  ⥪    ࠢ,  祭      業ࠫ쭮
⥪.
     "ப⨥! - 㬠 . -  祣       㫥  ᥩ,
   ,    ⥮६".
      ⨣    ⥬⨪,          ࠧ
.   㬠  ⮬,  ⮣  ࠧ    뢠  
ਠ᪨ ⠧,  뢠   ,      室  
設.   㤠    ஬,  ਬਫ   
 殬.  ᬮ  த 祡, ⨣    ᢮  楫    ⠫  
஬ ⥬⨪. ⮡   ,     ᮣ
 । 䨭ᮢ প,   㦥     ,
  㤥  .
     ⠫  室  㬬 室 뢠 ᠬ,  
 ࠢ  ਠ  ⢥ ⭨  .
      롪,   ஢砫:
     -  ⥡ ᢥ⫠ , 뭮!      ,    ⢮  ࠧ
ய .    ६   ⥡ ᫨誮 㦥.   筮  ᨤ
 , ᫨    砥,     , -
  䨧᪨ ࠦ.  ⥬,  ⢮ ᥤ 멤 
। 㫠,   ⮣   . 㬠,     ᫥  
 ୮  ⢮    ,      ᤥ    ⥡
⠪ ⫥!
     -  ⭨  , - ࠢ  ਭ.   ࠧ ⮫쪮
 稫      ࣠  ࢥ.  뫮    
.    롪 ᯮ ᥡ ⮩ .
     譨, ਤ⨫⭨ -  ᪮  -    
 ᮪, ன, ப稬. ⠬ ,      ᫮,  
襫  : 㤫 ଠ , 㧪  ,  ⮭      ,
 ,  梥 ᭮ ॢ (⪮ ਦ,   ⨫
,  室 ᮢ   ⮢    ࠢ樮  ).
த   뫠  筮 ⮩   ॡ    ᥡ  讣
, ⮫쪮 ॣ୮ ᬠ뢠  ६ ⨢  . 
,  த ᮢ襭 , ⥬  ﭭ ॡ뢠  
. ,  ⨯ G,     72%  મ    ࠢ  
楬  ᮮ⢥⢥  砫  䨮.    ,  
ࡨ ⠢﫠 0,81  ஭᪮      ਮ  饭,
ࠢ 0,724 , 砫  10%   ࠤ樨.
     ० 祬  㪨  שׁ  ⥣   ⠫  寧,  
⥫쭮 ஢ਫ  ਡ.
     ᮮࠧ 樫-      ᯨ    뫨  
 殮   楫 騥 楯.   ⨢
砥    ᥡ ⢥殬.   ਠ  ᬮ  㤥ঠ
祫, 饣  .
      ࠧ ⤥ 㯯 ᮧ⥫쭮 諨  ,   뫨 
  ,    㬥  뢠      ᢮  ⮢饩    砥
.   ⠪  㤠 뢠  室.
     , !    騥 !
       諥  ﬨ,  ⨫        窨,  
 ⭮ 窨.           ਪ९    .
 ᭮      室,      ᮢ襭
⯠, ⮬      饭:  ⥭    ⠫  
 - ᬥ⥫ .      襩    뫨
⭨  ᥣ ࠫ  ᮡ ᢮ 㬥.   ᮡ ஢
 뫮  㦭.    뫮 室, ਭ     
ᮡ⢥ ࠭,    ⮦  ॣ୮  뢠  ᢮  ,
ॢ   ࠢᠭ.
     멤  ண,    ஢ .   筮
   ,  뫮   ; ਠ 뫮 
.   ,  ॥,  㦠饥   ᥣ  室  
騩 த, ஥ 뫨   ப.
      ᮪ ஥ ।砫  १  ⥩.
     ਭ 稫 ਡ.
     ꥬ ᨫ    .
     ,  ঠ  , ᬠਢ ⭮.
     த ᪨  宫,    ॢ쥢   ,  
ન ⭠ ᠤ,     .          
 :  ᯮ짮 ⮫쪮  㢥ᥫ⥫  楫    
᭮  ਭ樯 䮫 ᮢ. ᪮쪮  㧮  ࠡ,
    ,  﫨      ,   㦠      ࠧ㦠
ࠧࠧ묨 ஡⠬.  㤭 室  ,   ,  諮
 ७᪨ ஢.   﫮  室  ᯥୠ,   ,
 ᮫ ᠫ  ᢮ 砬.  , 㤠   ,  ᠯ
梥.
       ᥢ୮   ਧ  室  .
       ᫠   ஭,     㡮  梥,
祬  । .  뫮  ,    ⥯  ⥬.  ᮪
   頫 த  .
      ਧ - 襯⠫    宫 饪.
     譮  뫮 㤭.  ஫⥫ ᪮쪮 ਠ,  
 ⫨ ஭  .   ᮢ蠫,   ਭ,
  ᠬ.      室    ஢,    㤮
쥢,  ਡ  묠  - .
     㣨  堫   設  -  ਧ⠫  ,  
।稥 ⥫쭮 . ஭᫨, ࠢ  ய,
- . ३     ⮬.
     ᮪ , , ࠧ⨫ ࠡ,   뫮  
ᠬ  ᯮ浪:  㫨騥 㤠.
     " ⨢  ਨ". - ண, ਭ    
⮪,  ਪ.
      㦥  ࠧ  ᢮  祭:  騥    
 ०  業ࠫ쭮 , 宦     ॣ  
 ,   뫨 ᠬ묨 ᮪  ஭,   ᥬ ,
᫨   ୥.  뢠 ஬,   ࠪ⨪ ਭ,
ᯮ  客, 뢠   .
      뫨  ࠭.  ,    ⭮  ,  ᥫ
ਠ, 騥  ᥢ, ᫨  ᥫﬨ  ,  騬    ;
   㣨 ᬥ蠫   ᮡ⢥    -    ⭮
 室  嬠 .
      , ﭭ ୮묨,  ஦    ᭨    
, -筥묨 ⭠  ।  ⡨,    
ਠ ᫨ ᢮ 客  .  ⪨,  ᠦ  ॢﬨ  -
㡮    ᭮,  -  ࣠       襭      ਨ
ࠫ楢,    뫮 砩  㢨  ਮந.    
६⥫쭮  ⣮  ᯮ⢠ .   
  㢥७  .  ᫨  ⮫쪮  ᬥ!      ,  ਭ,
⠭  ।祭      .  筮,      ⢮
⠭  ,   ,   ᭮ 㢨 .
       箯୮  - ⮫, -  ࠤ ᨫ  
㣠 . "  த ᯮ          ᠬ
ᮡ".
      ᨫ ࠧ襭  ᢮  ࠭   .  
  뫠 ᨬ  த⥫,   졠 뫠    㠫,
 㠫  ஬ 祭.
       ࠧ ਭ  ।⠢⥫ 襣  ,
।  ᨤ,        ᪫    ⮬,  ⮡  
ᮯ஢.    諨 .      ࢠ ,
蠥    ⠭묨  㧠  祭  ࠧ,     ஬
ਭ ⨥  騥.  㦡 砫 㦥  ⢥,  
  ⭮ᨫ     .
       ᯮ        .      業   
蠫   ,  ன  訥 童 ᥬ  
.   ॢﭭ ஥,      ୮    梥
 ࠪ     稪,  ।砫    쭨
த⢥, ᠫ   ᥬ.
       ᪫ 宫 ᯮ ࠨ,   .
        뫮 㢨 ६, ⮬   ।  ஥
᫨ ਠ᪨ ॢ: ⥭ ,  ॢ, ࠣ業  ,
ॡ騩  㭭 ᢥ,    ᢥ饭 ५騩 
᪮.  㬡 ᫨ ,    뭮᫨    
⥭, 梥: ᫠   쪠  ,  ,  ⫨騩
 宬, 樮 䮩   㤤, 宭쪮  ,  
 砫  ⥡. ᫨   ⮣ ᫠ 㪠,    
뫮 .  宫,  ᥣ   ⠪ .  堭  
 窮.
      ࠢ .  뫨  ன묨, 祬 筮,   
ࠧ     ஢.    ,  ⢥,  ⠢  
ਡ     墮.
     - --, - ᬥ﫠 . - ! ! -   﫠
 , 訢  .
     -  뫠! - ਪ   ᫥. -   !
      ⨫  , ஥  設  ॢ.
     , 祢,   ᪠ࠡ  㤠.    㬠,    
㢥稢    ⮬,   ⠪    
, 祬 .   蠣  ⮩ ⮩ ⢥ -  ᫥⢨ 
ᠬ묨 祢묨.     ⪫ 襭   맮    ஭
ᥡ   .
     墠⨢  , ਭ    .
       蠫  襯 । 㦠襩   .    ਤ
 ᮡ ,    ,      㢥稢  祭
ந室饣.
      ,  ⠪ ᮪ 﫠  ᢮ .   ᠬ ᥡ 
   ⮬. ("祬?" -  ஭᫮    ).
     ⨣ ,  㢨,     ᨤ    ᯮ  ,
    ⢨.     ࠢ 㪥,     ᫥
饫   .
     ࣠,  , 栫  ᢥ⮬  筮 ன,  
   ⮬ ᢥ  ᢥઠ騬.
           䮭  筮  .  ஬  ,  
ᢥઠ ᮧ - , , , - ப ᪨訥 ࠡ.
      ᥫ   ,    .      ஬  ,
騩,  ࠤ  ⢨.    ᢮ ⢥   
.
         ᢥઠ ஬ .
       砫. ᫥  ࠢ  鸞,  㢨
 , ᢥ⨢  .
     - ⭨? - ᨫ .   ᫥ ண.
     -    ? - ⢥⨫  .  -    㬠,        ᠬ
᫥  뢥  ࡨ.
     - 쪮   ⥯ ᥣ?
     -  ⮬  﫨, -    .  ਠ      
ਬ  ,   ⠪   㤠⢥ ⠩,    
⮬,  祭   ࠢ⥫⢮,      .  ࠢ⥫
   ࠧ  ࣨ ⨫     ,    
⢨⥫ ਣ⮢  ஭. -      ,   
   .
     -  ⢠.
     -  ᫨ ਤ ﭥ.
     -  ⢨⥫쭮   ,   ਤ?
     ᯮ⢮, ஥  蠫    ,  ⠢    祭
    , ⮬ ⠪  ⭮ ஢ 栬  
 宫.
       뫨  ⥯묨,  ,            ६   ᪮筮
ਠ묨.
     -  , - ᪠ .  -    ,  㤠      
࠭  ⥬. 㤥    .  -  ᫥  ᫮  뫨
ࠪ ᪮॥  ,      .  ਠ    
蠫 饥.  ,      猪  ࠧ  ⪠,  ⮦
ਫ   몠.
          ᠬ.
      室.  ⠬,  , ਬ୮  ⮬ ,  
 ࠧ ண.   !  , 205 ᢥ⮢ .    ᯮ,
 ⠫  ⮬. ⫥   室  ᮧ, 뢠 . 
   ᮫   뫮  ࠧ拉  㦥    
⠪ cﭨ.  뫨   ⨯ H,   㦠    ᪮쪮
,  ᪮쪮  娬᪨  ᮥ,    㣨   娬᪨
ᮥ   "", "", "" -   .
     - , - ஡ମ⠫ . -  ஭.
      ⥫쭮 ᢨ㫠.
      ᭨ , ਡ:
     -   -   - ,  ᥣ .   
 室   讣, ॣ饣 ६ ⭮.   
  ?
     -   ᫨誮 ⥫쭮 ᫥  ﬨ, - ᪠     
 祭 㢥७. -     - 㬠.   
 㦨 ⮫? ⮬,   ⠪  .        
稭 ,  ਭ?        த  ⢮  ᫨誮
६⥫쭮,  ᫨誮 ஢?
      ஥ 뫮 ⠪    -    ⮫쪮    ਠ᪮
⥬ࠬ  饬, ᪮쪮    ᥣ譥  ࠤ⭮  -  
㤨 㤠ਫ     ९ .
     -  ⠢ ⥡ ⠪ ᯮ? - ᨫ .
      ஢ 㡠  ,        襭.
  蠫 ᪠ :
     - .
     - ? !  祭  ?
       ஦. "  ⠪ ᫮? -     ᥡ.
-  ४ ७.   ⮣  ᠬ .  㦭    ,
砩, ࠤ樨,  ᪨  ."
     ਭ  冷 ࠩ  .
      , 㦥묨 묨 ⥭, ⥬묨   騬
  ᮢ, 蠫 ᭥  .  ᥣ      
᪫   , ॡ騬    ᢥ  .  騩    砬
 १  設  ਪ,  宦    ਧ  ⭨쥣  ஦.
  -,  ᪨  ,  ᠢ  ,   ᫥
஢,  ⠢騥          -       
⪠  ஫⢠ ᢮ ?
     ",  ,    㦤     祫.   ਠ   ࠧ
쭥. ⢥   த    ᥩ      
頥  .  祬     㬠    祫?      
祫!  襫 , ࠢ,    ਠ᪨  ,
   祬 ⢮,    ᬮ    ਠ,    
뫠⮩ 誥, ᢨ   ૨ ".
      ਫ:
     -  ,  ⠪,  ᮢᥬ ⠪!  , 㦥  㬠,   
 ᮮ騫  ⥡  ᢮    ਣᨫ  ⥡   ᢠ
?  .  ,              .  
,  訫       祭.  -    ਢ
㤭,  த  몠. - ᫥ ६.    饬,
 ६ ᫥     㬠  .  ०  ,
祬 - ࠭,    ६ ࠦ ᥡ .
     ਭ ⢮,     ᪮.  ᬮ५ 
宫 ᢥઠ騩  .
        뫠         !    ⭮!
㦭 ਠ  ,  﫠 㦠,  뫨  ⠢
  ᪨ ᮡ ᢮ த,    뢠 ઠ .
  ⠪  易  뫠      ࣨ    ࠡ,  祡,
ࠧ諥 .
      﫠  ⥫⢮.
      ᬥ﫠  뫠   ᢮.
      ⨫  ⨥ ⮭ 楢  묨 ﬨ.
     -   饭.   祬 ?
     -    ⮨ ⠪  .  殬, ⮬.    ⥡  
⮨  뢠 ⠪ ! !   ⢥, !  
㯮 ⪥, 饩 ⮬  ஢   襢  ⥫.
   ⥡, !
     - 筮, 뫮  ⭮  ⠪      .    
㬠,  ᫥     ⠪, ⮡       ண
. , 祬.  类 砥,  ਭ,  ண,  ⥡    
᪠ .  ࠢ?
     - !   殢,   騩 ਠ.
     -   ਫ  , - ᪠ . -   ᢠ졥,      
.  ⮨  ⮣,    뫨   㦠᭮ 宩
 ⠪ ᫮.      ⠥  .      த⥫  
⠫    :     訬        祭
㤠!  ਫ    ⮬,  ,    ,    ⮨    
᪮쪮   ਪ.
     -   ᫨誮 襥 襭,  ⠪ ? -  ,    
砫,    窠         .  -  筮,
ﭭ ⥫ 裡     ⥬ ,  ९  
ਠ,    ,    .  ⠢   㣮
   ਮ,  ⥬ ᠬ 栫   㣠, ୮?
     - 祬   ਡ   ⨢ ।?
     - !
      , 祬    ᥣ    १७  뢠  ⠪
.  - த⥫᪨ ⨭  ᨫ   ᠬ,   ᠬ -
뫨  ⥬,   ਢ뢠        .  ᫨    ⥡
몠 쪨   쪠      ⢮  ,  
뢠   㤭  ࠧ஢ ࠪ   ᥡ
⠪,   ࠪ ⢮   ⫨.
     -    ⫮    ,     祭,  
   ᢮ , - ᪠ .
     ਭ ᯮ: , ।      ,  ନ  
ୠ, ᭮   . " ᫨  .    
᪮ ."
      㪮  設쭮 﫠  .    ,
        殮  ⥫,  襯뢠  ,
  ᢮  ᪨  ,    ᫮  襭,    ⮫쪮   
ਤ㬠.

     ஬  ஥ 訫. 筮 뫠    ਠ,  
- ࠫ  ⮬.  - ஬   ,  
ਧ뢠 ⫮  -   ࠭        ,
 砫  .
          뫨 ᮥ 㣨 ᥬ  .  
ਡ⨨     뫨 㦨 㣨 .     
类      ᡮ  -  ᪨,  ࣨ,    ,  
㤮⢨, -   뫨 ⢮  ⮬ 饬 ᮡ࠭.
       뫠 ᭮,    .
     ਧ뢭    !  ࠭  ࢠ    設  譨.   
ࠢ ,  ⠪    離      ,    ⪠  
ᤥ ᭮  ⮪ ஢.  १ 諨 ,  ⮬  ᭮
.  ਠ  ࢠ    ,    㬮   ⥫      ,
墠祭 ⮪ , ࠧ    ன.  ⮬    
᫨  筮 ࠢ  ᪠.
     ਭ ⥫ ᫥  . 롭 ,  .   
㬨⥫  -     ࠢ  뫮  ᮯ࠭,
- ⠢騩 ᥫ  뭪   .
     ,        ᥩ,  뫮   ࠤ樮   ,      
।砫  ਭ, ⮬    ᯮ﫠      ,
  ᥣ  ⢮,      몮    ᪮쪮  㬠﫨
 .

                 襤襣 ᮫
           롪 饣.
            ᮡ 㬮,
           ⣮ .
               㡨,   ,
            .
            㣠   
          থ⢥ 設.
                ᪢ ⢮ 饣 ,
          㦠,  ⮪, ,
          ०    ⮪.
          ஬  ᫠!
                  -    楫
           ६⥫ 宬.
          ,  ⥡  ᥫ쥬,
           ࠣ 宬!
               ᫥㤥   ⮬.
           ⤮ .
          ਧ  ᭮  १
           ॠ ⠭!
                 , 騩 ,
            ⥡ !
            㦥   ᬥ宬,
          ⮬ ⥫쭮 .
                 - 饭 ⠭
            .
          ,  㣠 ஬ ,
          筮,  ᬥ.
                 ᭨  ᭨  ,
           , ⫥.
             뢠 ,
          ᮪   饭!




                                 2

     ਮ 饭  ࠢ    ᠬ    
⠬   ᥪ㭤    ,  ᬥ饭      
ࠤ  ࠢ  ଠ쭮 ࡨ⮩.    ஢  ,  室饣
ਬ୮  ਤ  ࠤ ᥢ୮ ,    ᥣ  뫨
⪨,  ⮬ - ⥬묨,  ⪨ ஫⠫  .
       㬠  ⮬,   ⮬  稭  ⠫.
     ,  .   த. ०      ⮫ﬨ;
 । ਡ뫨  . ᫨  뫨 ᯮᮡ   
᢮ ઠ ⬮ -    室       
ᬨ᪨ ⢨, -   , 筮, .
      ⢥ত,  ᠤ    ࠢ樮  ,  ⠢騬
⮫쪮 80% , ॡ  ࣠ 㤠  ᫮  .  
⠪ ᫮ ᫥  ᥣ      ᯮᮡ
 ⮧.
     ஬ ⮣,   ,    ॡ  祫,  
ᠬ        ࠢ    ﬨ,   ந묨   
ᮡ⮬-⮬. ਠ 諮   横 ந,
ᯮᮡ    , , , ⠭, .  㤨⥫쭮,
   ᪮쪮   ⫨砫  ᮪  ஦.  
 ࠢ  砫,  稫 ⥬,      砫  ⨭
梥.
     뫮 ⥬  भ ।,  祫      
祣- ⫨筮  殮 ࠡ, , , 筮, , ᬮ  
 ⥫.  , ⠪   ?  㦥?    ॥,
  ਡ  ᬥ,        ﬨ  
࠭ ,  砫,  㬠    ,  ண      
,  - 㤮 ?
     ",   ᫨!  ᪠,  ᥬ줥    -
?" -  ⠫  ଠ ᨣ  ᨫ 稪.
     寧, 稫 ᫨誮 .
       ।    ७   梥  㭨
 誮 ,  ᨫ   - 童 ਠ᪨  㦥
ᨫ.    ।  ᥡ    ,    
㣫 , ப 殬, ᮪ 㫠,  ਯ嫮      
 ᮬ. ᪠ -     ,  ,  ⠢襩  ,
ᬮ      ६ ஢     ᠤ,  ,
ᥤ  ,  ⠢ 묨  㤨.
      設  ,   ᪠ த.
      㣫㡨  ࠧ ।  ᫥   魨,
 મ 㤥   ᪠:
     -  碠थ   㤨  !
     - 筮! -  砫쭨    ⮫쪮        .  
 뫮   ࠭,  ⤥ , ணਢ: -  祬    
筮?  ᥩ .
      襫  .
     ਤ   㪠  쪠  䨣  -  䫮᪨  ᮭ,
ࠦ᪨ 㦠騥    ࠭᪮  ࠫ⥩⢠,  -    樮
ࠡ⠫   ᨫ, ⠪   ।⠢⥫    뫨  
ࠧ稬, ᫮ - 祫᪨,  ⤠騩 묮 - ਠ᪨.
     ᫥  뫮  ,    裡      ⠢  ᥫ
.   ᮡࠫ ।⠢⥫  ᥣ , ᮡ  
ਭ᪮  , ⮡  ⮩ ࠭ ⮢  ਧ.
      ⠢ ᥡ भ ⢥   ਢ⢨.    
ॢ⨫    ⢥  ,  業  ன  뫠    ⭠.
"砫  뫮 !" - 㬠 .
      ⤠    ய⨫  ⠬ 㭠 (  
뭮ᨫ ⭨ ६ ६  ᢮ ⤥,  ᪠  
 ਠ᪮).
     ७ 饭 뫮 ᠬ ⨯: ୠ ᫥
, ᪮쪮 ண 襭, ᪠,  쬥  ⮫    孨
᭠ ୨⮫᪨ ᯮᮡﬨ. ⥭  뫠 ஧筮,  
஬  뫮    ⠪ ࠧ,        뢠
४   ३   ᢥઠ騥      .  ப  
饭 ஬⮬ ᠤ.
        騬     頬  ᪮쪮  
㢥஢,  , ⠢ 䮫  -  ﬨ  ࠧ殢  
ᨪ,   ⠫  ࠧ祭  ਣ   몠.
       쪨,  ⥬묨 ﬨ,  -   뫮     
.
      , , ᥣ    ᠬ ணᨢ  .
  堭樨   㯠 祫᪨ 騭, १⮬  祣
﫨  稭  ᯥ譮 ࠧ⨥.
      㭠  ⠢ ᮡ ६  প ࠤ権, ५
- ᥣ,  뫮 易  ࢠ⨧.
      ଠ쭮  ᮪⨫  㬠,    ᬮ  ⪠  
 ᮢᥬ,    ਫ,    ࠢ.
     ࢠ  ᢮ ,  ६⥫쭮   襤襬  
     .
     - --, ࠤ ⥡ ,  ࠧ! -  ਫ    :
ਠ᪮ ૮ ᯮᠡ   㦥, 祬 祫᪮ (,
筮,   祫   ᬮ  ந  㪨  ᮢ襭
ࠢ쭮).
     -  ? - ᨫ .
      ᬮ騫.   ᫮  ᮢᥬ 筮.  ᯮ  
쥢 뫮  ⮫쪮  ᫮, 祬      ,  -      
⭥ ਫ  㫠   ࢭ  砭,      
砫 楫  ᮧ  ࠦ,  㯭  祫.  ࠦ,
ᯮ⢮, ࠦ -  ,  裡      㣮,
ࠧ  ⥫.
     - ! -  襫  ᪮஢ ᯥ樠쭮    
ᥫ.   頫 ਢ ⠡. - ᪠뢠!
     -  殪    ४᭮  .    堦   
.
     -  த  , - ᪠  .  -  :    
㦥, 祬  ⮣ ! ,   ⠭   
    ⠭   室   稭.
     襣   ⮬,    !
     -  ⮬ ᢨ⥫, - ᪫ , -   ⠫  
  ᫥  !  㬠. 쬮,  ⮬ ⠪ 뢠  䫮
㭨  室    ⠪    ஢,       室
 ⮫쪮  ⫥,  ,  㬠,    뫮  .    
,  ⠫,  ८࣠ 室    襭.
     -    뫮,   諮  宬!  ୠ  म,  
- 类 -   祬 ! ,  ਠ  -    ࠩ  ,  
 , -  ᫨誮 ⮢   業ࠫ樨.
-  砫.  -  ⢨⥫쭮,  -  த  ,  -  ᠬ  ᨫ
㬥⮬ ⨢ ८࣠樨 襩 ⤠,   易묨 
ᮡ ﬨ ,  ,   ᯮ ࠧ 訬
ᨫ,   ঠ  ஫  㤠  訥  ࠭⢠,  祬
.  ᫨    ,  㭨樨 ॢ⨫    
  娫ᮢ .
     - !  ⨬ 㬠襤訬    室  ,    
 ⠪ 㯠? ᫨  ,   㤥  , ⮩  ,
  稬 ᥪ஬, 室騬    ࠭.
     -  㦨   祭  ᫠  ਧ  ।祭  ᨫ  
 ⥬.
     - 筮, ! -  㤠ਫ 㫠  窥 ᫠. - 㦥  
 ⠪  㦨 ᢮ ਣ⮢? -   㦨?  
ᮡ  ᬮ,  ᪮쪨 ᥪ   .   ⮬
ᡮ 䫮   ⮩,  ன     ࠧ稪,
   .  ᪮쪨 ᢥ⮢      
 ⠩ ᮡ  ᨫ, ⮡ ᢮     㤠  
.
     -  ਫ   㦥  ࠧ, -   ᪠  .  -    
㬠.   ਠ.  -    ⠫  蠣.  ஥
६   ਫ 砭.  ᢥ  ᨫ     ⥭  
ଥ .
     -   殢, - ᪠ , -  ⮤    ᯠ᫨    
ਮ .
     -  ࠢ  쪮, ⮢,  , ࢠ஢,
  室    ।  ,  ᫨  ⮫쪮      
⮬᪨  ࠡ.    ࠢ       饥   ஢
⮦⢮  ᪮ .
     -  , - ⢥⨫ . -   ⮬,  ਠ᪨ ⮤ 
㦨 , ⮬   ᮣ   ਠ᪮  ன.    ६
 ᫥   砫 ᮬ,    ⠭      ⪠
ॢ   ⥭  ᮯ୨  ⮩  ३  ६.  ⪠
,   -    ⮫쪮  ⠫,    ᯥ    ⥡
᪮, -       ⠪,    ,        ,  
窠.  訫,  ࠧ            ᨫ  
⨦ 樨,  ,     ६,  뢠    
.
      㯨 設.
      ᬮ५  ᢮ 砫쭨, ਭ,  ⠭  
㣠,     㦥 ࠧ 㬠,  祣   ࠧ.
        ᥡ    ⮬,    ᬮ    㭠  ⠪,    
⨫  ਠ  ࠧ  .
      碠थ   120 ᠭ⨬஢ ,  ᫨  
 㯭  㤭 ⪨. ᮪ ᮡ   ਡ⥫쭮  140
ᠭ⨬஢, 室    ।  㤨.  ᪮  ⥫  ᪮쪮
뤠  ।,  ⨭  ﭨ        墮⮬  뫮
᪮쪮 . ᨫ  ࠬ . ᨬ  
ᮡ  ⨣  ਤ ࠬ.
        . ᪮     쭮  ,
   뫮筠    뫨  ᪮쪮  㢥祭,  ⮡  
ꥬ .   ३ 室   ,    
ﬨ.     ,       몮,  
 몮.
     த 室  ᨫ . ᮡ  ਢ  ᥡ
, 訥, 梥 ,  ⮩  宫  쥢,      ,
騩   襨. 筮  ।砫   த᪨
楫, 筮 ᯮ짮  諥  ⮭ ९.
     । 㫮   㪨.   ࠧ,     ଥ    
室  㪨 讣 祫.  뫨 襭  쥢  ஢,
  뫠  ⥬-⮩,   㭠,  筥,    ୮,
  ⠫ ਠ.  宦  祫᪨       㪨
楫,  .            
 ,      ⠢ , 祬  
 ﭨ,  ,  筥 뫮     ⥬,    
७ 孮 ⥩ ᫨ 訥 ⥫ . 
 ᫨誮 訬   ,     ࠫ   .
  뫨  騥  墠⥫  㬥,  魨   㡮.   
稢 㤨⥫쭮  墮⮬    쥢,  筮  ⢥,
⮡  砥  ঠ ⥫.
      ஬  뫨 ᫮   饭  ,  ᯮ  ஫
.  ।   㯠 ⮥ "".  ਮ  
      몠  .        墠뢠  
栬, ९     ਡ    ⢨⥫쭮.    ⠫
, ⠢訥 ⨬ ᮡ  ᫥⢮  । - ୨⮯஢, 뫨
ᯠ , ࠧ 㯠  ᧠    祬      .
ࢠ   뫠 ᢥ   ﬨ,      뫠    
㡥襩.   ⮦ 﫠 ᮡ    .
       ᮡ ᪮ ,   ॡ  㯠  ,  祬  
᪨ ᮡ,  墮    묨 ᪠.  ᪨   ᮡ
 뢠   騬.
     ૮     ⢨⥫쭮.
     -  ⠪ ᬮ?
     - , ! -  ஦ ⮩     뫮  
, 祬  祫. -  ᫨ 㦤 .
     -  ? - ᨫ  ᢮  ᮬ.
     - --.  祣 ᮡ.  稭 㬠  ⮬,      த
⢨⥫쭮  ࠥ  让  ஫    .    ,  
᫥    易    ਠ᪨  ⨫    
ᤥ  ⮣   .
       騩    襢  ᪮쪨  ﬨ.  
⠭   筮   ,  ਡ⥫쭮 
 ॢ ⠪: "    ⢥묨  ਠ,
室騬  襩 .    ⮫쪮      ᮢ६
孮".    ⠪   ,    ।⠢  
㪮 ࠦ.
     - -! - ஡ମ⠫ . -  .  ਨ  - ! 筮,
  砥 ᪮쪮 ஢   㬠,  ⢮
㬮  ࠧ  稫  ࠦ⢮,     ⠪.
 設⢮ 祢 ⮢   쬨,    ।⠢⥫ﬨ
-  . -    ᬮ५  稪 ᢮  ᨣ.
- ,    ,    ।⠢  ᮡ  祫?  窠  
㥤 ਪ! ,  㤨,      ᥡ  塞,    䠪
⠥ 䠪⮬:    塞  ⠪    ⥫  設⢮  
 ᮧ 設.
     -   ⮬ ᮦ? -  ᨫ .
     - ? -! ⨬  ⮫쪮 ⥫ ᪠,     ᯮ
᫨誮 ⮦ ⢮ , ⮡    뫮    ᭨  
࣠ 䫮   ⨯.  ᯮᮡ   , 祬  -
 .    !
     -     ⢮        ⢮  ,  -  ᪠
,    ஧砫 , 祬  ⮣ ⥫. -  ᭮ 㬠
 ᢮ 뭥, 襤襬  ,  ⠪ ?    ,      訥
    ᫥  ਬ.
     ० 祬 ⢥,  ᮡࠫ  ᨫ:
     -  ,   㢠  ࠧ .  ᥣ  㢠    ᥣ
 㢠.     ,   ਭ  ,  
    ﭭ.  .   ⮦  㦨  㢠.
  ⠪?
       ।      . 室 
祫 ࠧ ᢮ ᪮ 뫠  ⭮.
     -   -  -  ⠫     ਠ,   ,
  ࠤ. -  . ,  뢠, ᬮ५  . ६  
६  ᠫ  栬  ᨣ,          設,
ᮧ. -  ᥣ  ᫨誮 訬 , ᫨誮 .
⮬     ,   㤠. ,  ,   
  ᭮  直 ࠭ 㣮  -  ,  ,
      ⮬ த,     .  稥  뫮
  ⮬,    㦤   ᧠,     ⠭
殮.  㬠,   ⮦   䫮⮬. -    砫
. -    ⮫,    ந室,   ,  뫮
㦥 ᫨誮 .   ஧५,   ᨫ쭮  ᯮਫ,    㡥  
⠫  ஢  楫 .   .     ⮨
த,  ⠪ ?
      㭠  ⥫.
     ᫥ ⮣,   , ࠧ, ਬ砫    ࠭,
믠  ᪮࡫ﬨ,  ࢮ  碠थ  諮  ,
ᯮ  㯯  ॢ    ॣ.
     - ,  ᥣ 祣  ᫥ , - த .  -
.   ⮩ . ⮬   襫     頫  
.  ,  ᯮ  ⮬,      ,  ⮬
  ᮥ  . ਬ, ᬮ   㯨   ଠ
ࠪ?  誨   ⢥  ,    誨-.  ,
筮,  .      ਠ᪨
⮢.  ⠢ 室   ᠬ, ⮡  ᪠,    
⪠뢠  ப, 稭 ॡ, 室   樨.
  諠 ᥡ ਠ 㦪.
     - ᪮쪮  ⭮, - ᪠ , - , 襤訥  , 
ࠢ,      㤮⢮⥫  .   筮,   
ࠧ ஡.  ࠧ   ⠢  ।   ᥣ?  ஬
⮣, ᫮ 㤭⥩ 㤥 㬥   ⮣,  ᫮  
 㤥 .
     - 蠩, -   㤮 ࠫ ᫮. -    祣 ⨢
⢮ த.    ப, ᫨  - !  
 ᪠   ᪠,   ⮬,  ᤥ ,  뫮  -  ୮,
     ᪠      㬠  ⮣,  ਬ      -
饭 थ 楫.    ࠢ  ࠢ    .  
祫    ⢥.      稫  ,    ᬮ      
-! 筮,    ஢蠫,    ⫨.
,  設⢮  ਫ  .      㬠,   
  㧭  ⮬,   﫨!
     - 室, - ᪠ .      ⮣  뫮  筮.  
  諮  ந 楫  ࠧ,    த:  "  ⮦
塞 -        ,    ⠢  ,  ⮡  
㬠  ࠧ 祫  ⮬          祫᪨
騭".
     - ﭨ, - ਡ  ,      뫮  ॢ:  "  祭
⮫⨩   뫮 ⠪,  ନ஢   ﭨ  襣
ਬ,  ⮬ ᫥  楫 .   ,          
稭  ⮣,      㣨   㯯   ⠫      
ॠ樮묨, 祬 ࠭".
      ࠧ:
     -  ᭮   﫠  ⮬,      ⮩  
 뫨 ᡫ   㣮, ⮡  ⥬, 祬  ⠫?
     -  뫮 ᠭ  ,   ᫮  ⠬  ᥩ,  -
 ࠧ    ᫮  ६ ࠦﬨ. -   ⨢
⮣   ࠦ.    ᮢ⭮        ᮡ
?
     - . - ⮣  ,   ᭮,    ,    ᮡ,
ᤥ ᯥ  ᯮᮡ   孮,     ,  
 ࠧ   㦥  ࠢ .       
⠪ !
     -  祣 ⠪  ⢥ত, -  ᪠  .  -    ⮫쪮  
᪠,      ६ .
     - , , ᫨ .  ᮢᥬ   ᪠   ࠧ,  
  ࠭ ਫ    ᮡ.      ᥩ  ᯮ.  -
   ᫠, 襫    ᬮ५  ᪢ 㩪
묠.
     - - ୥   ,  -  ᪠  .  -      ⥫  
᪮쪮 ᮢ,  ࠧ ᯥ⮢ ⮢ .  
⥡  蠥   ᪠  ⮬,   ⢮ਫ,  ⥡
 뫮.  ᬮ  㣫 ⮣ ᪠        ᥩ
ਠ᪮ ⥬.  祬 ⮦  ࠤ⭮.



                                 3

     設  ⠭    ᢮  祭    ६   .
ࢮ砫쭮    뫠  ⠪,    ᨤ騩        ᯥ
ࠧ  祪,   ᢥઠ饩 孮 .   
  ,   뫮  ਧ⮬.     
 ஢  -.

         11308  ஢,      ய樮쭮
訬, 祬   ,  ᯫ  ஬;      0.6345    
࠭  ⥯.  墠⠫ ᨫ, ⮡ 㤥ন     룭⮬
ﭨ.        ६     ஧   ⥫쭮   .
⬮୮   ஢    ࠢ﫮,  ਬ୮,    -  
  - ࠢ樨,  ⠪    ஥  饭  ᮧ
᫮  ⭮  .    ᥬ  ⮬  孮
 뫠  ᭮ ஢, ᠬ ᮪   ஬    
 祬  4550 ஢. ⢥⢥  㬥蠫  ᨢ  ਪ.
஭ 頫   ᥬ    ஢,    
ਬ୮  ࠫ.  ⨢ ਨ ਨ 
ਪ     ᪮॥ 訥  ஢,  祬  쪨
⨭.  ஬  ⢮    ஢.
           !
       2000        稭  鸞,      ,
१騥 , 뫨     ୥.    室  
,  १  ய         稢      
⫠᪮   .        ࠧ    ନ஢    த
஫᪠ ࠭.       ⤥﫠  ।    
஬.
        ᪨  뫠 ਬ ᮪.  ⮣,
᫥ 樨  ⠫ 樮᪨ 䥭:    ᪫  
業ਧ ⢮ -  祫  ,  ਠ    -      㤠,
ᯮ       ஢        ᢮  ᮡ⢥,
ᨬ ⢮.
      ᭮ ਩ ⫨砫  ࠧࠬ, ⠪  ࣠樥
 ࠤﬨ.     ਡ⥫묨    ,
, , ५ 騭, 㡫  祣- ,      
 뫠  :  ᫥  ᪠   童.
      ୥  뫨  譨 , ᨢ訥 । .
       ⠪ ᥬ ⠫ ,       ᥡ  
ᨬ ⢠.
     ⢥,   ࠩ  﫨  ᪫祭.    ᭮
 ᮪    뫨  ᫥묨    ஫஢  ਨ
롭   30 ࠤᮢ ᥢ୮  ,    ⥫  
娯.  ७  뫨 ࠭筮 㡥    ⮬,    ᫮
"᮪ " ਬ  ਠ  אַ ᢮ 祭.

     譠 設 ⨫  ॣ  ᯥ樠쭮 ஦ .
        騭 뫠 ᮪,   릨  ᠬ.    뫠
  ᠭ,     ᥡ 㦨.
         ,    ᪠  設,    ⥯   諠
 ਡ襬.
     - ਢ,  , - ᪠   .
     -  ਫ⥫    ਭ,  -  ⢥⨫      .  -  ⭮
 冷  ⮡, !
      롭㫠:
     - ,   ⮢  ⠪ . - ⮬ 㦥  㣨
⮭  ணਫ: -    ,   㢨   
⢥ . ,    ,    ⭮襭    ࠭筮
ਧ.  , ⢮   訫,      ஭    ୠ
୥  ꥤ   ਠ᪮ .
      ஡   ⢥ .
     ।, ᪮쪮 墠⠫ , ᮫ ᢥઠ    루饩  
   ॣ.  㯯  ਠ᪨  ⮢  ஫⥫    ஫
       ⮢.      ᪮   䮢   ᭮   
ய஭.
       ⨫  ᢮      梥   ,   騥   
஧筮-묨 誠,  , 뢠   ॣ, 뫠 㦥
 .      㫥஢.
     孨 ᪫  ᨫ    ᥡ  ᫥  ᢥ⫮-㤭  
㧨.   ୨     릨      
㣨 ⥭.    ᪫ 뫨 .
      ᭥ ਠ᪨ ३, 頢訩    襤訩  
 ⠬,   ६      ᮢ  ,  ,  ᮢ
।砫   ᮪ .
      , ⥯,  ᢥ, 饭 堬 ᮫  .
     -  㬠, 뫮 襭,  ७ "    楩"  뫠  
, - த . -  筮 㤭  ᪨, 
.     㣠  殮.  ୨⮨    
 ࠧ, ? -  㬠. - , 筮, ᫥  ਫ
 樥.  ⢮ ਨ      ⥡  .  祬  뫮
ਫ  ⢥?   ⮣   ᫥,       㤥
ࠤ譮 ਭ.    ⥫䮭 맮.
     - .  ࠧ   ,  -  ᪠  .  -      
 . - ,   뫮  ⥯ਨ⢮,  ਭ  ᠬ
ᮡ ࠧ㬥饥:    ᮢ   饭.
     -  祬  ?  ⮫쪮 ⭠ .
     -  - ⮬  .
     -   .
     - ,   ,  .  ஬  ⮣.    饬,    室
  ࠭,   ,  .  .      
 㣠. ᫨   諮    ᮢ襭 ,   
  ,  祣 稭. ᫨  ⠭ 祣 㣮,   .
 ᬮ    ᮢ⮢,          樥,  
।⠢ .  ⠪?
     - 筮! -  﫠   㪨  ᢮. -    ,    ࠤ
⥡ , !
       饭 .   㤥ঠ  玲 .
"祬  ⠪ ஡     ⢨?    ,    ਢ⥫쭠.
   ᪮쪮 , ᮪, ᨫ쭠,     묨
,    뢠묨  ⪮  㭨.    ᫥  ,
让 , ப ⠢    ப ஢ﬨ.  
  뢠  ࠬ   ࠢ  㫥.  ,  ਦ
 襩, 뫨 ᢥ묨,  .    ࠧ  ,    ,  
筥, ᫥ ७ ".
       㬠:  "        ᡫ   ⠪   ,   
誨-  ஭?          ⠥  ⢥楩?  
 !   祫,  ﭭ  室騩    
ਮ 襣 浪,  易    ?"
      砫.
     " ᮪  -          ୮  .  祬,
,   ,    ⭨,     ஦.
    뢠  ࠧ ." -  ⮣  ᥡ 
᫨.
     - ,   ᭥, -  ᬥ﫠  .  -    ⥡  祬-
⨫? -  ⨫  . - ᫨ ⠪,    .  
  ᥣ  ᫨誮  쥧  ⭮        頬;   ,
⢥ 㠫, 室  ࠧ -   ᬥ⥫쭮!
     ", 筮, , - 㬠 . -  । 뫨  ਭ    
.  த⥫    ᫨  . ⢥  童   
ᥩ 쬨.    ﭨ  -  ᯮ  ⮫쪮  ⢮  
࣮ 롮, ஬  砫   ."
     - ,  ᥫ    ६,  -  ᪠  .  -  ।
殮 ६.
     -  ?
     -  ᮡࠥ 㯨 ⨢ .   . -  﫠
      .
      ஥  ⭨묨 蠬 뫨 ,  祬  設⢮
ਠ᪨ ,  ९,  祬      ,      ⠭⢮
㦨 ⮩  ᪨ ࠣ.
     - , - ᪠ , -  ᭮⥫쭮 ᫠  ६  
ࢮ.   ⠫ .     ஫?   -
⥬ 筮 ⭥⢠: 樢 㬠,  ᨭ⨠,
室  ⮬ २⢮  ᥡ.    ࠤ  ࣮
 .   楫 뫨 ⥫묨,  ⠪,    ᥣ  -
ਬ⨢,  类 砥, ⠪ 뫮  設⢮  ,  ᨫ  
ᬮ ᬥ⢮୮ , 祬 ᨫ  . ப ⨢ !
     -  ?   .
     - .   ⨣  ᢥ⮢      筨,
 -  쬨.   ⥬       묨
⠪⠬  ᪮쪨 砬 ,     뢠    
 ⨤.   ⠥  , ,     
?     ⥭.    楫      ,    
孮     .   ⮬,      ਢ
᢮ ࠢ  ࠭. ᫨    ७ 㤠⢠,  
 ᮫  ࠧ   ,        頫.  
ਨ 㤥  , 祬 ,  㦥 .
     -   ,   ᫠   ⮢.
     -  㬠,  நࠫ  ?
       ⢥⨫.
     ⠫ ⠪ ,   뫮 譮,    ਯ  ᮪      
.
       ᪠:
     -  㬠,   㯠    ﬨ  ࠦ.
     -     ,     ,  -  ᪠  .  -    
᮪   ࠢ ᫥ ਨ.
     -  ࠢ,   ਭ  ।஦.      
  .
     - .  㤥  ࣠  । ⥭   ᮢ.
     -  ,  ⮬ ᬮ    ,  ,  -  ⨫  ,  -
ᮡ  ᭮訥,  ⢮ ᥬ.
     -     , - ᪠  . - , ᮡ⢥ ,
  ,  㤭⢮ ᮢ 㤥      娬,  -  
म 㫠 த, -          ⮬,  ⮡  
ਨ,  ⠥ !

          ⥫  .    뫨  ᨢ  ன:    
      ,      -  ⮢-筥,      -
⥬-஭.
       ࠫ   : 訥 ⥬ ᮬ  ,
   饫,  ,    ᢥઠ  ᭥  ,  㡨
,   室   , ॡ஬ .
       ᢮   㭮ᨫ  , 祭 ன,  
  ᢥ  .
     묨 ⥭ﬨ ᫨   .  ਠ  ﭥ    ᢥ
.    㢥७  ᨫ.   ⠢  ࠢ
   ⪠, ⠪,  頥 殮 .
      ᪠:
     - ᫨   ਭ  த ਭ,   ६  砫
 ⮡ ⥯ ,  ⮣,      ࠡ.      栬  
㤥   ਮ,   ⮬ ६ ,  ,   㤥  
.    ਭ ⥡ .
     -  㬠,    ᪮ࡨ,  ᫨    ⠭    
""? -  ⢥⨫  .  -    ⥫      ࠢ    ,  ⮡
 ⢮  ⠭.    ,    
   ᥣ!
     -              直   ⥫   :
易⥫⢠  ⭮襭   த  ⮬ .  !  ⠭  
 㦡  ९    ⮣,    -  ६      㤥
  ?
     - 㦡. - ஡ମ⠫ . ⮬  ஬ ணਫ: -   
 ⠫  ⮬, ⮡  뫨 쬨.
     - ? 筮 ?
     - 筮 易 㧠 !
     - -ﭣ!    㡮  㢠    ਭ,      
ᮬ:  ᫨誮   ६    ஢    ⮡    ᠬ
⢠. ᫨  ࠭   ⥡  ᮡ,      뫮    
॥. - ,      宫,      ਫ  ࠧ  
稫 㦥 㣨 ⮭: - ,  ⢮ । .     
 㣮.    ।। ⥡.  ⠩  祫.
     - , ! -  ⢮,    .    ᥡ,
 㫠 ﬨ  ࢠ㫠  ᢥઠ饬   ॢﬨ  ,  ⠪
 ᢥ  ࠫ  㤥  .
      砫 ।, ,          ᨫ
  ,  ⥫ ࠧ ࠤ,    뢠
 ᢮ .
      ࠤ⭮ ᬥ﫠.
       .
     -    ᬮ ⪠  ⮣? - ᥫ ᪫㫠 .  -
 ?

      ࠪ, ᪨ 㡥ୠ ᥪ  ,  㦥  ஥
६   ,  ⥫        ࠫ  䫮
㠭     .
      ਡ뫠  -ᨪ  ⮣, ⮡  樠쭮 宧頻
 ࠢ⥫쭨楩 ᢮ 襣  ᫥ ⮣,    堫  
⠡-  ᯥ࠭     ࢨ.
     祭  뫠 ⪫.
      뫮   ⮬,  ࠫ    㡥ୠ  -    
  ᮡ -          ७,  ᬮ    
१砩 म  ⨥  ᪮ .
      㨧 ਭ    ,    砥  ࠩ
室   室 , ⮡  ᢮ म  . 
뫮   ⮬,   稭 뫨 ᮢ襭  ࠡ⮩.
       魨  ⮫쪮   ⮢묨,  
, , ࠢ   ᠬ,   ⮣      ਣᨫ
ࠪ  .
       ᫥         ९⢨.  ࠫ
 , ᪠,  㦤 ঠ     ᮢ.
     㡥ୠ 㦥 室  .
     -  ⢮        ࠢ   ᠬ
㤥 , - ࠤ稢 ணਫ ப,  楫  㨧  .  -
 ,      祭.
     ୠ,   ५⭮ 䨣ன    襭쪨  㣫
稪.  ᪮  㧭, , ᬮ   ᢮ म,   㬥
 稭  - ⢮   । -      騥
.
      ⮬ ६  த  ᠤ.
       ஧  譥 ॢ         :
ᯥ࠭ 뫠 騬  । 㣨 -.
            﫮    ਧ⮬,  室    ਮ
। ,    १  ௨  ⥭.    
⥯, ஭ 쨬 , ᫠   ᠤ ஬⮢.
     ᮪   ய뫨 - 設.  ࢨ  筮
, ⮡   ࠭ᯮ     ⠪ 㤠   業
.
     ࠪ  㨧 ய 諨   뫮  ࠢ  ஦  
ᥤ.     ᫥,  ୥,    ⠩  ᬠਢ  
-㢥ୠ⪨.   ஬  ﭨ      ᫥  
,   㦥  ਠ᪨  ,    ண  
    ᠬ ⥫  䫨.
     "  ⮬, - 㬠 㡥ୠ, -    稭      
७".
     砫  뫮 ⭮.  㦤   ᥡ. ",  
⠪,    䮬  ⮫.  ⭮  ,        
⢮. ப᪠ .  ,  ᬮ    㤮:
    ᪠. ,     ᬮ.  ,
  ,  砥  ⠪ .  ᪮   ,  
 㤥 㦨 ਨ.         ⢠!  ?  
,   騬."
     ७  ᬥ     ஥  ।⠢.  ,  祩
 ࠢ ⨤ ६ ⠭  ,  ७,  稭騩
, ᮫⭮ ,   쪨  ,  ᠦ묨    
᪮  ,  ,    쥬          ᮪稢
,  ࠥ  ஫  稪,  ࠥ  ஫  "ᢥ᪮   祫":
-      﫮,       ᪠      
ࠣ業.  뫠  ⤮  ॠ 㤭,  ⠪    
   ᢮ 譮   ᪠쯠.
        ᨫ:
     -  ⢨⥫쭮 ᮡࠥ   ਠ?
     - ? - ࠤ    ⠢  १     
ᬮ  . -  , ࣮ ਮ⠭, .
     -   ਮ⠭? -  ,    뢠,  ᬮ५  㤠-
।.   ᫥ ᨫ,   ᯠ᪨  業  ⠫  
⥭.
     -   砫    樤⮢? - ஭ . -
ਠ. ,     ⮬,   㤮,      
ࢮ.       ᨫ쭮  ,    饣  ࠢ⥫⢠,
஥   ᤥন  ⤥ 㯯஢.    
 ९⢨   ⨦ .
     -    ᨫ    뫨  ᨫ    .    襩  ஭?   -
ॡ⥫쭮 ᨫ , -०    . -      
⠫  ?   祣   ,      ⠪  ᭮,
⠫    ,    ॥堫:  ࠧ    ⠡-
䫮  ࠦ᪨ 㦡 ।稢      ⮩    ?
᭮,  - ⮢.
     - , -  쥧  ᪠  ࠪ,  -    䫮  ᬨ᪨
ࠡ    ॢ            ,  ᫥
⮢  襬  ਭ    ।஦. - 
砫. - ஬ ⮣, 㦥,  뫮   ࠧ㬭  ⠢  
⮬  ﭨ    ஢,      室    
. 㦤 ᪠ ,  , ⠪ ,  ।⠢ ᥡ,
 ⠪  ᮢ襭 ஢ ⥬.  祭 ,   ,
  ন ,   ஢   楫  
 ਠ᪨ .  ࠢ!
     -   祬  ࠢ? -   墠⨫ .
     -  ⮬,    ஢ 樤, 訥    १
ᯮ஢  ਨ  ࠧ .
     - .  ࣮  ਡ뫨.
     -   ⠫! ᪨ ᯮ -   .  ࠧ
쥧 ⮨   ᯮࠬ ᪨  묨. ਬ,  
  ண ࠭-஠᪨       ⠢.
 ⥬  ⮬ ᪫,        祭    ९  .
ਠ 㦥 稫 讥 ९, 稭 ᥡ ⨭,     
⨬       ⥭樠쭮  ࠦ  .    ⮣,
஢      ࠭,       㦠   ⨢
     ᥩ᪮  䫠.  -  ࠪ    ,
।०  . - 筮, , 㭠      
᫨誮 .   ,  㦥  ⮦ ,    
 ࠧ뢭 易  ᨢ묨 ७ﬨ. 易  ਨ  -
  ᢮ ࠯࠯ࠢ窠.
     -  祬            ,     
   ⭮  ࠧ㬭? - ᨫ 㨧.
     ࠪ :
     - ᥫ   ⠫    ࠦ  ⨢  ⮣,      
    ⢮.   ࠢ⥫⢮, ।ਭ襥
 ,  릨  . -   㪮. -      
, ⠪  ,  ᥫ ࠭  ᥡ ᫨誮    .
 ⢮ ⭨ -  ࠭ ६, -  ⥬  ᢥ⮢  
 ᮡ  .  ᪮쪮 ਠ         
襣 ७?   ,    ⨬    ?    
ࠧ㬭 ࠢ⥫⢮, 祫᪮ , ਠ᪮ ,    ⠭  ᫥
  . , ,   ஡    
⥭쪮  ⭮.       ࠢ   ᢮
.    砥  稭 .   㯠
 , ⮡  稫 ࠢ  ⢮, 諠 ᮡ⢥  ⥬,
 ࠭ ᢮  .    ࠭      
⠡஢.
     -  .  ⠭    裡.    㣨.     
᫮  .
     - 筮.  祣, ਬ,  ࠦ  ﬨ   த?
 ⮫쪮 ,         .    
 ઠ,  , ᨫ  ᥣ     
 .
     -      !   .  ﬨ!
     -     ?
      㫠.
     ࠪ ᬮ५  ⮬ 蠭   ࠧ      ᯮ
᫮.
     - , , 筮,   砨, - 롭 .  -  
   ⮬ ?
     - 祭 , - ⭮ ਧ .  -  -  蠫  ,
- - ⠬,     ,    ਥ堫    ᯥ࠭.  ⨪  ⠪
஬,    ⭠ ,   稫.
     -      㢨 , - ᪠ . -  
 ⠪ ,  - ᢥ⮢ .   ᠬ  ⪠  
⮣. ⢮ ⠬ ᮢ襭 筮, ᫨  ᪠ 㭨쭮!
     - 㦥   ? ᫨   ਠ     
  .
     -  ᮢᥬ 㣮  .      ᭠    -
묨.  ⮦  ⠬  뢠,  稫  ਠ.
     ࠪ 㡮 .
     -             ࠡ  
, ਫ⥢襣  , -  ணਫ  .  -      ⬥祭  
⥭樠쭠 .   室 ⠪   ,   ⮣  
  ᮢ.         㯮.  
室   ப  ᢥ⮢    ,    ⠪,      
ਢ⥫:  , ᥫ த,  㧨 襤訬
    ᪫  ࣮ .
     ਬ୮    ⮫ ⮬    祫᪮  ⢮
ᤥ  ਠ  ।.  孨᪮      ।﫮   
தঠ     ⨤ ,    ,      
ࠡ⠫ , 㦥 । 騩 ਮ ࠧ.  ,  
।⥫⢮ ண ⭮ ᫥⥫,    饥
᢮ ᥬ, ॡࠢ  ,  ⥪ ,   
뫠  ᯠ,    樢  孨.   ਠ   ᮣᨫ   ,
⢥,   ᮥ  ᥫ.
     ⮬  諨  ᯮ浪,  訥    .      뫨
   :   , ⠢ ਥ,  ⠫
.    ६, ঠ      ⠪  ७  㦠  堮,
 ᫨   楫.    ॡ ᥣ.
      ⠭  ⪨, ⮩ ࠤ묨 .
     ࠪ ࢠ  ࠤ    ।  㨧.    砫
.  ꥫ ࠤ ᠬ.
     ࠤ  ᫠    ,   ࠭:  
殢, 碠 ᯥ࠭  뫠 筠 碥 .
      ⥯ 뫮, ⥭  ᠤ, ન 梥⪮ 梥 
  .
     -  ,   "४䨪樨"   ⮬, ⮡  
  ⠢ ਨ, - ᪠ 㨧.
     - . ਭ    . - ࠪ   砬.
- ஬ ⮣,      ࠧ  ⥫쭮  設⢮.    ⮢
।,  , ᪮॥, 뫨  ࠤ ᮥ  ,    
 ࠦ    !
     -    ࠦ?
     ࠪ 롭.
     -  ⠭   , - ᪠ .
         :
     -      ? 㬠,    ᪮  .  
 ਣ⮢   .
       ⠫    ,      뫮    ᯠ,  
 ,  㦥 諨    ,    ࠡ-  ਢ
,   : ᪨ 㪠, 騩  ,    ᥭத
 ன  ⮢ 㡥ୠ  ࠫ.



                                 4

      ⨢  ॡ ஬ 䫮,  ᮡ࠭    
⥩ ਨ.  ᮮ饭  ⮬   뫮,    ⤥  
稫.  ꥤ  ࠭ 㢥稢   ,  
 ᨫ ਧ,   뫨  뢭.
           ࡨ      ஭᪨  ,
३    ""  ""    "",  ᫨    ᭠   
௥஢ ᨫ ࠭  㣠,  ஭뢠  ᫥  묨
砬   㤥ঠ ࠢ 㤠    ,      
ࠧ ஭,  ந    誨,    ᢥ祭  ஦
ᬥ⥫  ࠤ,  ஢    ࠢ樮  ,  﫨  
ࠩ  䠧    ⭮,  稢        ,
ਢ  祡,   ⠪  ਠ,  ,    﫮
客 ,    祡  ᠭ  뫨.
      ६   ""    "⥮",    ⭮襭    
३ 믮﫨 ਭ 㭪, ⮦ 뫨 祭 .
     ⮡ 㢥 ᮢ,    祭  ਧ.    㤭,
஥      ⥫,    뫮      ᢮
魨栬 ࠢ   ᯥ࠭,      稫    
.
      "".
      ᫠ 騩 맮.    㬨  ஢      
"⥮",      ⠭   ⨫   "-⭨楩",   
堭.
     - - ! - ᪫ ⥭  . -    
⮬  ᫠!
     -  㦥, -  ᬥ  ⨫਩᪨        
.
      쪮, ⮥ 묨 ﬨ ⥫  ᪫    ⮫,
  㡨ࠫ ᫥  .    墮  稢    㡮
म窮.
     -         ⨬   ᪠?   㦥?   -   ஢砫
-騪  㫫 , 頢 ।    
 ࠧ. -   易 室 ந  ᥡ    祭
 . - ᪨  뫠 㭨⮦  室    ﭨ
᢮  ७,    騥    祭  ᫮    
孨᪮ ᮭ ⥪.
     - ᮡ  ᪫   㤠祭? -    .
     -       , , - ᪠  ଠ.  -  
,    ᫨誮  ⠫  ᬥ誠!
     -        ,  -  ⢥⨫  .  -  ⥫⢠  
⥫⢠!     ᥡ .         ⭮襭
!    ᫥騩 ࠧ  ,     !
      뫠  ࢠ  ,    ࢠ    -      
뤢  襭  㤠 ,   譮  ⥫,  ⮡
 ந 襥 ⫥.      ⥫⢠
 뫮  ࠦ,   ࠢ 稭﫮 .
       室              뫮  
ࠡ    ⢫騩  ,         ᯮ짮   
२⢮.
           ।﫮  ᮥ    "",       -
ࠢ  ᯥ࠭,     筮  襭쪨  襪,
⮡  ⤮  㦥 .
     쪠  ஦  㤥  㬠 ࠡ ஢.  ,
室訩 ᪢ ⨫,  ᫮   ᮯ஢騬  横筮
娬⠬.
     "⥮"  ᪮஢  ᮪ ᥫ樨,     ᫮
⢨ ⥮ਨ ⭮⥫쭮, ⠪  ࠩ,  筮  
 楫 ௥  த묨 ,  ⠪      室
 .
     ᬮ ⥫  ஬  ᥬ ᢮  稨,  ஭
 , ન,  ਫ, ᮡ࠭    ᭮  ୮    
ॡ⮥ 祭 筮 ,     ᪫  ⠨⢥  ᪮
 ⨪.
       ⥫  ᨤ,  ᬮ,    ᢮    
஭  ⢥ ࠬ ᥫ.
          ᤥ,  뫠    ⮬⨧஢.  
  㣨 ᢮ ⥫쭮  ᮢ.
       ॢ⥫     ,    ஬      ।
祭 ᮮ饭.
     ࠭ ᠭ  ⮫쪮  砫.
     -ᥭ   ࠭  ਫ:
     - 騥 ⥯ ஢, ७, 室稥  騥, ਠ 
 栬.  ਭ ⮬⢮  ᫥     
楢 ६.     ,          .    
 騬.       ࠡ뢠 . 
 ࠧ ⠪ ࠧ, ⮡ ନ 楢 ⥬ থ.  
   ன⢮, 饥 ,  ⠭     ,  
.
     - , ! - ᪫ . - , ࠧ       㤥  ६
,  ⮡    ⨬?      ,  ᪮쪮    
।⮨   ࡨ, ᮫⭮ 祣  .
     -     , - ᪠ .
     -    ,    ६    ⢨  譨
  ⨬  ᢮ ⨢? - ஡ମ⠫ .
      ⠭   맭:
     - ᫨ ,    ⮬  ⪮ .   
ࠣ    ⥬,    ᯠ  ,      
⢨.  ।  ᬮ.
     - ,  㬠,  蠥 ஢ 樫    ,    
⨬   ⠪  让 ᪮.
     ⥭ 롭.  ঠ  ⮣,  ⮡  ᪠  :
" 訩 ୨誠! ᭮, 㦥  ⢨⥫쭮 ᡥ    䫮
-  筮 ࠧࠦ 騭?"
          㬠   ⠪:   "⥬   ந   -   
ࠪ⨪,   ⮬⢠  -  宦,  ⠢  ⥫
 ᭮ ࠧ㬭 . ⭮,   뫮  樭筮  砭
 ⮣,  ࣠ -   㫠 .    娬᪨
,  ᫥⢥  ਭ      .    !
મ  ਫ   . ᪠ ᫥⢥  ᯮ,
  㪮".
     - - ᬮਬ,    ਠ  ࠡ,  -  ᪠    ,
  몫⥫.
     -    ࠧ        ,  ?  -  ᨫ    .  箪
࠭⢠,    த    ᫥㥬,  ⠪      ࠧ묨
ᠬ.  ஬  ⮣,      ᫨誮  ,  ਢ몠    ᢮  
易. -  娪. -  ⮢ ਧ,   ।蠫  
 ! 稫 ࠭. ਠ, 騩  ,   ᫨
  쥢.  뫠  쭮      루饩      
   ﭨ. ⢮ ⠭, 㫮  㪨  
  ⢥न  ⢥७쪠.  ⮬    ࠢ    -  
 ⠫ ४!  ᡮ   ⥫  த  饫.
  﫨,     諠  ,  饫
㢥稫  室 ⥯   .   ⢮  
 ࠭.   뫠 ⠪  ⢥,    ⠫  ⭮  
騭.   ⨫, 饫 ᭮ 뫨.    ᪠:
"       ⠪  殮  ⥫    殮  
  窨,   . ਠ  祬    ࠧ
ॢ ࠧࠬ ᠬ 讥    . ⨡,
稢  ﬨ  쥢,  ਭ      ᫮த  
ࠢ  אַ  ஢.  ࠧ  믮  㭪,  
   ⮩,  믮     .  ਠ
 室  ꥬ ᨫ,     ᨢ".  
諮  㡨 ࠭. 쭮 㫮 ﬨ  ⥫ ,  
५.  宩  ,  -    ࣨ         १
⥫쭮 ᪮७ ⠡.  ᪫祭  ⮣  ६,  
  室    ﭨ  ,  ਠ   祭   ஦૨.   
來,    樮 室  ⢮ ᫠ ⮢. 
,  ᮬ,  㢥稢    ⥭  來  
쪨, ⤥묨   㣠 㯯,    
   祩 ⨭ 㦤    ਨ  
থ. ⮡   ਠ, 㦭 ᮥ     
    樨  . ,  祬  ,  -  ⨫
.      ਧ ᥡ,  ५ ஢뢠 .

     ਬ  ,  ନ᪠, 㡮 , ⥯஢   
  ந諠  ९⨫  ९⨫ ,  אַ   䨡,
  易,  ,   騬    론.    类
砥,   த .  ,     ᯥ宬  諨
ᥡ  ,    .  ਬ⨢    
࠭. ।  뫨   쪨,  ,  騥    
⢠,  ⠫ । 䮭.   設 ॢ쥢,  
 ࠧ ९  ᪮짨    㪠  .    殢
९ ८ࠧ  .  ६   ࠭ନ஢
 ஭쭮 ன⢮,  㯥ৠ廊⥫.
     - 筠 , - ப஢   .  -  㤠    
⠤ ॢ  ᯥ  㣮.
     - 筮, ਠ   ᮪   ,  -  ᪠
, -    ⮣    ⨣    ஬  客  頤
쥢,      ⨡ࠬ.
      騬 ⠬ ⭮     ⭠  ⥬.      
᫮,    ᤥ      㤨⥫쭮   뭮᫨   ਠ,   祩
࣠᪨  ⮨  ,    ⠭樨,  믮饩
㭪樨  ⭮      .  ⭮,   ,   
㢥稫  ᢮        ࠤ樮  .     ਠ᪨
୨⮨  ,  ਬ,  ⮢,  宦  譥    㭮,   
믮 㭪樨 ᮡ.  䮭  ⥫ 㭣.
      䠪,     ஦      ᯮ,  -  
᪨  ᮡ          訥  ﭨ      ﭨ
६ -  ,  -,  稭  ࠧ    
⪮. ⥭   । ਪ९        த⥫,
    ⥫    .    ⮣      ,     
짮 ⨬ ⪠, ⮡ ᪠ࠡ  ॢ, ᯠ  
ࠣ.  ६ ⪨ ࠧ  筮,    ਠ  稫
 ᢮  ஢.
     ⪨ ਮ ६  砥,    ਠ  ஦  
  ࠧ⮩  ࢭ  ⥬.    ⠡    ᪮
  ⪨.   業  ᪮॥    諨䮢
⤥ ⥩ ⥫,   㢥祭  ࠧ.
        -ਠ  ॡ  襩      襣
⢠ , 祬 . ⥫  ஢, ᪠  ୨
 ࠢ⢠   ࠢ⢠  ਠ᪨ .
       ࠧ    뫮    ࠭     ਬ⨢
᫮ ஥ ந ⮬⢠.   ,    ⮬  稭
⮣,  ᪠ ᮡ ᯮᮡ  樨 १    -  ਠ᪨  
ࠢ ਬ୮  , -   १     ᫥  ⮣,  
த.  ⨭    ᮡ  ஫      ਮ,  ஬
⮣.    ⠭ ᪮஫쭮 ᨫ묨   ᪮, ⠪ 
 ᪮  ᮡ.  ᫥  ⮣    ⥫  ࠧ    ।
⥯, ⠫   ஫ ਠ .  ⥫
   ਮ ࠤ ᢮  ᮪த  ३    
 ᪨ ᮡ.  쭥襬        ᨫ쭮,
 । 㦤  㦨.
     㠫 横    .   ࠢ,  
稢 ᪮. ᮬ,    室  ᠬ  த,
饩  .    ਭ    娪  ਠ  
   ६,     ⠢  ᮡ    ⮩
,     祭    祫.    ᪠  ᮡ  
㫨஢    ᮡ⢥  ,           ⠥
ࠫ:   ६  뫠  㡨, ⥯  ,  ࠢ,
    ।  .      ਠ᪮  ਨ
 ⢮  ᪮  ,  ஥        ⨣
㦭 ﭨ.  筮,  ᠬ    ⥫⢮    
த   䠪,  ਠ  ᯥ宬  ᯮᮡ    ᢮
ந,         ᥬ   㣮,      ࠧࠧ   ᫮
஢ .
     - 㬠,    ࠢ  祫, - ᪠ .
     -  , , - ⢥⨫  . -     ,    
 룫廊  ⮩, 祬  襩       :      
஥,    ஥,   .     㤨,  ᫨  
   ⮭  ᫮묨,       訬  ﬨ  
ࠫ묨 ଠ,   易  ᢮ 宫.
     -  ୥  樨, - ਫ . -   ᢮  
  ,    뫠  ०    ਪ.  ୨⮨  뫨
㦤      ᮢ    ᠢ.      樮஢  
-魨  㯭 ⭨, த   ।  祫.  ,
  ࠭  믮﫮  㭪  ,  ⠫  㪠    ਭ﫮  
㬥   ࠡ.    প  ⥫    ।    
⥢  ⠫ 믮 㭪 , 㯭,   ॢ⨫
  ᠬ .
        ࠧ㬭 ਠ  ⠢    ⢮,  祬  
᫨誮    ⢮訬  ᥡ    .   ਬ⨢   ⭨,
訥 ᢥ  ﬨ, ५  ⮯ࠬ. 㦨    墠⠫,
⮡  ࠢ      ᠬ묨   㯭묨   묨.      뫮   㦤
஢  ᮡ  ⠭ 襪  ᫮  ⠢
箬  , ⮡    좠. ⢮ ⠢ ࠧ
 ᥬ  ,    ।      ᮡ,      
頫.
     ,  稢    ,        ࢮ  
ᥫ᪮ 宧⢮,   뫮  砥    祫.    ᫠  
楫ࠢ 騢    ࠧ  㯭    ,
⠪    ,      ,       .   
⨬㫨஢  ࠧ⨥    ⥭:  ५,       ⮬
;  㦤 ਠ 筥  ९    .  ᪮
宧⢮ 뫮 ⥭    ࠭  ।⢮  ଠ
 ᪮. 襪  ⠢  ⢨    ࣮,  
  ७  痢.
      쭥襬  樠 ⭮襭 ᫮.
       뫮  樢樥      ᫥  ⮣  ᫮,
⮬  ਠ       த.    ᢮
   ,    ⨣  㦭
     㣠. 筮, -  業  
:  ୮뢠騥,  ⠫ࣨ᪨     稥   ஬諥,
࣮  ५, ।祭    ⮬ 砥, ᫨ 
㯯 뫠   㣮    譮  ⢥.      ᥣ  뫨
쪨,  ᥫ  ﭭ. ᫨      ࠢ  
୨, ﭭ  ᥫ  ⠢﫨    ࠡ    易묨
ﬨ; ᥣ   﫨 ᠬࠢ騥 設.  ॢ뢠
쥢  﫮  ᮡ  ⮤    ஫    ⢮.  ,
᪮  ⠫ ,  砥 뫮     ⮬,  
᫥ ண ਮ 㦡 ࠡ  ᢮,    ᯮᮡ⢮
஫     .      ࠧ   ࠡ⢮   諮   
ਠ ਮ ਠ᪮ ⢠,     祧  
 ᥩ .
     " ,  ஦    ਨ, - 㬠 .  -  ᭮
 ࠭祭 ,         ।⢮  
  㯭.   ⠬  뫮,  ⠥      
,  ਠ ४  묨࠭. ᪮쪮   ᨫ쭥    
ࠫ, 祬 ? ᪮쪮    ࠢ?  -    ﬨ    ᢮
᫥. - ⢮ -   !"
     ,  , ,   ᨫ  ⯥⮪  ᯥ࠭᪮
஬ ᪫  ,    ᮭ  﫠  ᮡ  
   ஬,  祬   뫮  ⭮.
       ᮪, 쭮 ன    祫    ⫥᪨
ࠧ⮩  㫠ன.        뫨  ࠢ묨    㯭묨.
騥      ମ஢    ⥬-筥  
.     ᨬ쭮  ୨஢  ᢮  :    
蠯窠   ਨ, 祭 ⮩  ,  㡮  ⥫,
   蠪, ᭥- , ࠢ  ᮪ ᠯ 
  몠.
      ᨤ  ࠭ ࢨ,  ,   ண  뢠
  ᠤ  .
      뢠 -  ਭ    ᥭ⨬⠫쭮.    
뫨 ᪠, ᫥ 騥 ஬.       﫨
஬ ᮪   㤥﫨  쬠  쥧    蠬᪮.  ,
,   론.
     -   ᥫ 쬨,    , - ᪠ . -  
  ᪮॥ , 祬 騬.  -  ﬨ      ᮤঠ
㦥 ᨫ,      ,  .
     -      ᯠ᫠  ᯮ浪, - ᪠ .
     -  .  !   ⠭ ᮥ   ⥬      㧥,
, 㧭,   室  ᪨ ஬,   ६  -
᪠.
     - ᫨   ,  ࠭ ᨫ쭥.     ,    ⠬
訥 ᨫ.
       ૨   .
     -      ?      砫    ⨬   쬨,   
।⠢⥫ﬨ  .    ਫ⠫      ࣮  ,  
.   ᠬ  ⠪  ⠫ 㤠.  뫮 ⠪ ,    
 ⥫  !
     -  㬠,  ⮡    ਠ    ࠧ      
-. -  ࠫ ⠢ ᢮      
 ਭ㦤.
      ,      ண    ࠧࠦ,      
ॢ   ᪨ 㡥.
     -    ,    ᫥    ᣫ  ᢮  ਬ஬   
  ਠ.
       砫    ᢥ, ० 祬 ᪠:
     -   ⠪ ⫥,  ᬥ蠭   뢠    
७.
     - ,  ஬ ᫥, , -  ⮢    ᥬ  ᮣ  
,    㢥稫  蠭  ᫥騩     ᯥ.  
 ਥ        .            
ਡ,        砥  -  ᮡ,  ⮬       誠
ᮢ   筮.
     -     ,    㦭    ⥬,      ,    㯠
ᮮ⢥⢥.
     -       祫,  騩  ᢮  २⢮,  -
᪠ ,    砫 쭮 宫.
     - ᫨ ࠭ ᮧ ⮣,  祫 ਭ  饩
 孨᪮ 樢樨,  ,  ,      
"騬 ᢮ २⢮", - ᮣᨫ . -      砥,
    ࠢ    㣨.  ਬ,    
  訬 ﬨ  ᥭ䮭⮢.        ⨬  
஢.
     -    ,     ᨫ, 饩  ?
     -  饬, !  ᮤন  ᥡ ᪮!    ⮣    
    ᬥ⭮!      -  ࠢ  ୮.     ⠪
ᯮ 業 ⮣,   ন  ⮬ ﭨ.
     -  ,  ⠢   ᪮ ᫨誮 .
     - ⮬   ᠬ  ? -  몭  .  -  ண  ,  
筮 㬭  ⮣, ⮡    ,    ਭ᪠  ⥬
ᥫ  㡮  ⮪⠬.             㦠騬
樮᪮   㦡.         ⠢﫠      
⢮.  த  ,    ᬮ⮬  
樠䠪 業஬.  ஢ ᪮쪮 ન     ,  
㯫      ,      ८ࠧ      뫮    襭
㤮⢮⥫ ࠧ.  㯨   䫮 -     订,  
 ࠤ ᪮  ᬮ ᥫ -      㯠  
ଠ 誮  - .   ६   ᯥ  㢨  ⥬
஭  ஢. 筮,  ᬮ   , ⮡  뫮
ࠢ ⫥.  㤥  ࠢ ,   ࢠ  . 
㤥 !
      砫.
     -  쬨, - ⭮ ਧ , -     ⢫    
쥧 ⥬,  ᠬ ਭ  .
      ᬥ﫠 誠.  﫠 .
     -     , - ᪠ .
        ᤥ.
         襩  ⥯  .      뫮  让
㤠祩,                ᪠,  ""
稫 ਪ    ᬮ.
      ᪮쪨 ᢥ⮢         ᮥ    䫮,
 ᯮ짮   ᬮ    ⮣,  ⮡  
᢮ ७. ⭨ ࠡ  ६    ࠢ    
.



                                 5

     ७ ஢  䮭.           .
      ⨢稫  ॢ  ᪮  ⨪,   
 ६ -  ६ ⠭   襩    襩  業,
㬠  .
        ᥬ. - ࠦ   ࠭  ।  ,
, - 뫥     ࠬ.      ᮬ    ⮬,  
ந  ⥫  ࠦ ⠪  ⫥.
      , १ ૠ, ᪠, ࢭ  栬:
     -    ନ, ᬥ   , ⮬    ,
     ⮬  뫨.  ,  -饬  ࠦ᪮  ࠢ⥫⢮,
ਫ   , ਭ訥 ᪮쪮 ,      ,
 筮  ᥣ ⠫    ࠩ.      㬠    梥⠭,
ண    .   ᬮ ந  ⢥⮬ ७
⠪ ,   饬 ⨫   ⨢  থ?
     -  ᥣ ᪫ ᬮ ⮫쪮  饥, - ᪠ .  -  
 ,  ᪮  㯨, ⭮  㤥.
      ⨫ , ⪨  ᯨ ᫠, ⨫  묠  
ࠦ   ભ:
     -  㦭 ஬ ᫮,   ⠪ २, ⠪   
 .
     -  ᥬ   ࠩ  ᫨,  -    .  -
 襫騬     ᫥  ਪ    뢮    ਠ᪮
⥬  ਠ᪨ ࠡ.  ,  ࣮  .
 ⮫쪮    ਥ,      ᮡ    룮,      
ᮥ訬 樢ﬨ, 묨 ஠?
     -    ,      뫮            ஭,
᪨஢,  ࡨ ? -   ᨫ  .  -  ᪮쪮
 ⮭,  襭    ⠪      ⢨  筮
⠢  뫠 ஬  ஭.       
       ਧ      ࣮.  
ᮧ  ᫨誮 ப ᯮ   ६,  ஢  
⠪  ᫥,     ஥,    㦤
 ᠬ㡨.      ஢    ।  ⭮
⥬  த.      뢥      ,   ⠢   த
ᯮ. ⨢  ࠢ       ⭮.    ,
,  ⢮    , 㦭   㡥!
     - , - ᪠ १. -   먣ࠥ      
⮪⨨?   ⮡   栫  , ᫨   
嫠  ᢮  . .  饬,  쬨    ᬥ⢮
ணࠬ,  ⢫ ன     ४.  -    
⨫  ஭ 㭠. - ,   楫     ४
।   ,   , ⤠   ⥣
ਪ,  ᢮   ᬮ    ⢮      筨
室,    ᫨      䫮,      ந    ᪨
९, 뢠 죨    㦤,  ᫨   ⮬  䫮
⠭ ⭮, ﭥ, ,    ਡ  .
  ⮣   ?
     -  室       ᥪ,  -    
. -   㤠 묨,  㤠  㤥 襫騬.
     -  蠫  ⮬ ⮫쪮 ࠧ,      .  -
 砫. - ᨡ  讥,      ।  ࠧࠡ뢠
ணࠬ ᠬ⥫쭮.  ,  -  த      ஫
⮭, -  ᮣᥭ  ⥬,    ᪮.      
.    㢥७  ⮬,    ।  㬭,
    ⮬    ૠ.    殢    ⨣
஬,  ࠧ㬭 ⢠.
       㭠  ᬮ騫.  ,         ⨫   ⮣
ࠦ.   ୮ ᨤ  ⨬ .
      ஢砫:
     - த!
     -   㤨   稭    ᫥⢨,  -  ᪠
. -     ,        ᭮
 ᠤ .
     -  뫮 ࠭, - ᪠ . -  饬 ᭮ ,   
 㬠,  㦭 ࠩ . ࠫ⥩⢮ ⢥⢥    
    㦥묨 ᨫ   .
     -    蠥    ⠭  ࣮,  㢥  ନ  
ਤ㬠 - ,  蠥  ଠ쭮    .    
  祭 ᯮ ᮧ訬     ⠥,  
㦭 ।ਭ - .  ᥣ  室      
⮬,   㣨 த,   宧異. ᫨ த  ࠭  
 ,  ᤥ , ⠢ ᢮ ।⠢⥫.
     -  㦥  ᮡࠫ    ।⠢  ࠫ⥩  ᠬ  ப
, - ணਫ ᢮ ਯ稬 ᮬ    ୮.    
,  ᥤ  ७,  ঠ אַ  㢥७;   ࠭  
      設.
     - ૠ.
     -     , - ࢠ    ,      
. -   ਨ  ⠪ . ᫨  㦭  㫨஢  
窨 ७  -  , ⠩,   㥬   .
     -  ᮢ  ࠢ⥫⢠, - ᪠ , ஢.
     -  ⠪ ࠢ⥫⢮? - ᨫ .
     - .  .
     - !    ࠤﬨ,      ᯮਬ  䠪.  
ࠥ  㦥  ᨫ,      ५  䠪!  ࠢ⥫⢮
 ⠪ ࣠樥,   易        ﭨ
᢮ த. ࠢ쭮     䨫䮢  ਪ, १
?
     - . .
     - , , ⨫  ,   뫨     ,
祬  祫᪨ ࠪ樨, -  ᪠  .  -    ,    
⢮,        ᥩ   ,   ᪮.      設⢮
ணᮢ   ᫥  ,  設⢮  ⮢
⨢ :   -  , १ , -    ᭮
㢥祭   ⮨  ⠪ 訥 .
       ᨤ,  ⠫ 蠫 ᢨ        䨣
  㪮, ⠢ .    ᥡ  诠,
।      ᨬ , 㣮 - ⮢ .
     ᮪  ᪠:
     -  ⪠뢠    ᢮  .        ஭
஦ ᮧ ࢥ ⨢ . ᫨       ᮣᨫ,    
믮 ᢮ ஧.    ⠥,    쥧    ॡ
⮣.
      몭: "   祣   ਫ!"
      ঠ  ⠪  ᯮ,   .
      殮 蠫.  㯨   .    .
     "   , - 㬠 . -      ⮫  
⠪ ⮪ ॠ쭮".
       ᫥  ⠢  ⮬-⨪,    
 ⨪. (     㬠  ⮬,   㤨⥫쭮
  ᠬ).       ⢨⥫쭮 ਭᨫ  
: ⭠    㣮 㦤    ,
    .
       ⮬,   ,  ⭮ ᥫ ⠪ ,   
, ࠢ⥫⢮   ࠫ ⠪ ᮡ  ஫, ᫨  
 ᭮ ᯥ⮢   .  ᫥  ६  㭪樨
  ᪮쪮  ਫ,    祫᪮  ⢮    
ਠ᪨  ﭨ.    ⭮  ⤠      ,   
룫拉  ࠢ塞묨. , ॠ樮 ஥  ⤠
᢮   ,   ॢ ᬮ५  ஭  ਠ樨.
( ࠢ     ॢ?        ।  ६
।  뫮 祣!).
     -  ,      ? -  .  -
᫨    ࠧ,  ᮬ騥        ᢮   म
ᬥ⥫쭮 ᪮࡫.
     - , - 襯⠫ .
      ⠭ 砭.
       ५  ⥯      .    訫  .
嫮 .  ਫ . " ᫨誮  , - 㬠 .  -
 ,   ᫨誮      ᫥  ६.      ᤥ,
᪮쪮   ⥫⢠".
       .
     -   砫.   ᫮? - ᨫ .  -      
 אַ?   ,        ,  .  
ᠬ  ਤ  祭 " 室 ⢥ ⢨".
     -    襥 ਬ  襩 ࣨ, - ᪠   .
-  ,  ᨫ  ૠ 㢥 ᯥ宬.
     - .  ,      ᢮ ਭ樯.   
   ᢮.
     -  ᠭ  ᮣ襭, - ᪠ .
        ⨬ ᫮ ᫥ , ⠢    
᫮   窨 ७ ਠ᪨ ਥ.
     - , ᥫ騥 ,  ࠭祭 ࠢ ᢮  ᫮,
,   ࠤ頭,   ࠭祭   ⮫쪮    ᥮ꥬ騬    ࠢ
ਪ᭮ 筮  ॡﬨ   㦥 ࠣ.
     -  ⥫ ᪠. -  ᣫ.  ᪮  ⥫쭮
 諨   ஬. -  ⥫ ⮫쪮 ᪠,  㦥᪠  ⨪
 । ᥣ  ࠢ  ⢮, -  ᪠      ᥩ
,    ᯮᮡ. -   ⠬  뫮,      
  ࠦ᪮  .        㤨  ⠫
⨪ ⨧᪮ 樨?
      ⨬ 묨 ᫮  뫮  .
       ,        ᯮᮡ    ᫨   ,
饣   祭 ᪠ .

       ஢, ⢥, ࠧ        ﭭ
ਠ쭮  ॣ㫨஢ ᢮ ⢥ ?
        ,  ࠧ        ࠧ  ਮ  
ਨ  ⢮ ⢥⮢   ,           
  㤮⢮⥫, ᮡ  ⥫ ਮ.
       뫨  ⢥묨  ணᨢ묨,  
ਡ뫨  ᫥⥫. ,  襭, 뢠 
"奫⨭".
      ᯮᮡ  ᮢ६ 孮,   ᪮  
㣨  ᢮ ⥬, ᯮᠡ        ६    騬
᫮.
      뫮 㤭, ⮬  ⥬  ॡ ண ⢠.
      ᢮  - 﫮    鸞 ࠧᠭ  
   ⪠     -      ᨬ.  ਭ樯
ࠢ ᮬ ᪠뢠 ࠤ樥,   ᠬ  ࠤ  
﫠,           .   ,   ஭,
ᯮ⨧, ᢮ 䥤, ⥮,  ,  㢥稢  ᥬ,
௮      ⢮  ⨩,     祭      
祫᪨ ᫮ -   砫  ᥡ .
     筮 "㦭" ।﫮 ᪮॥ 砥    ⢥  ,
 ।ᠭ  ᨫ.   殢, ᥬ  ।      ᭮
⢥.  ࠧ,  ࠧ  뫨  묨.  筮  ன
 뫮    ,  ᪫祭, ࠡ⢮.   
  饥.  ᮡ 㯮, 業  , ᮢ訢訩 
  㡨 㣨 ,      ࢮ  業  
⮫  寧 㯫.
     㣨      ਣ஬    뫮    ,    ⮬᪨
稢饥    祭  ⠭  ப.     뫮   ஢
  ਠ.  㣮  ஭,  ᮡ      
⠢  ( 㤥ঠ  ?)   ਬ    㣮  ,  
⢥饬  .
     , 筮,  ਧ 㯯    뫨  ६  
६ ᮡ   ਭ  ᮮ⢥⢥  襭.  
ࠧ  뫨 ࠨ ᮢ     ᮮ  
饯᪨  㣨 .  ⠪   諮        -
ਮ᪮ ᮡ࠭  ᢮ .
       묨  ࠭祭 ⥫묨 ࠢ,   
⨢묨.  먣ࠢ訥  㤥    㤠竨  ஢⥫
  㪠     稭     ᨫ,
ன  㤠    㣨.
       ࠧ  ⢠  ,  ॣ  ᡮ,  
⨬, 砫 뤢 ⮢      ,  뢠訩  
 ਨ. ,  ᢮ ।, 뫠 ᢮  ।⠢⥫  
訩    ᥩ  ,  砢訩           
⥫    ।  砨.      ஢   ࠫ
१, .   뫨  易    ᭮  
ᯮ  (ࠧ᭥ , 砥,  楤⮢,  襭),  
⠪ ࠧ ᥢ 說.
       ࣠    뫮    ᮢ⮬,  ⮬    
᢮   ⢮   ࠡ      ⮬  ஢,  
஬ .
      ன⢮         ;    
ᨨ     ⠬,  -,    稫  ஢
ࠦ.
      ਠ  ⫨,   ᢮ ,  ᪫  
,  ॣ㦥 ⮬  諮,  祬  祫.  ६
।⢠  㭨樨,  ,  ଠ樮  ਡ,   騥
設  ⥬ ࠭ ,  ᥬ .
     ० 祬  ⨣  ﭨ,  諮  ⮫
殬    ஡ 樨.
     室  ⢥  ࠡ    뫨         ᮡ
ਠ ᭮. ᪨,    뫨    ஢
,  ࠪ⨪  ,  প      ﭭ.
, 稭饥 㯭 । 䨧᪮  樠쭮 㦥,
 뫮  饭  ᨬ  ⮣,      ࠢ
    ⠫    ⤥       ᬠਢ      
ᯥ᪠ ᫥⢥.
         ⢮ 設  ਭ㦤,  ਠ  ᫨
 ⮬,  㦭  ᮧ.
      ⮣   ,    ᮣᨥ  ਭ  ஦騥
ࠧ,  ᮮ⢥饣   뢠  塞    ࢥ.
᫥, ஢ ᫥  ࠧ諥   쥧襩  ६,
ॡ ⢨   ஦   ਨ: ࠤ  
ᮡ⢥ ᮢ  ᮡ ࠤ   ,  塞    뫨
। ।  㤠.
      ० ६ ࢥ  楫  砫   - 饭 
ࠡ⢮ ,    㡨,  ࠧ   ⥫ﬨ. 
 ⠫ 稢 ⮬   ,  ਧ ࠬ. 
ᥣ  ஢   襩  म.  ᫨  맮    ࢥ
⪫,      砫,        뫮   筮
⢥ত  䠪⠬,      뫮  ਧ    ࠢ,   
ॡ訥   㦤 뫨   ᠬ㡨⢮.
      ⮬ ࠪ ਠ, ࢥ  ࠫ      ⠪  ஫,  
ࠥ   . ᫨  ⢮  﫮 ࠫ ⢠,
 ᪮쪮    뢠 ?
     ,      ୮,    ।⠢  ᥡ,  ⮡  
᪠ ࠢ  ஧ ࠧࢠ   .



                                 6

     ,  稩    ,  ,  ன  த
 -  ⢥,  ஬  ,  訩  ।    -
५ ﬨ 筮, ᪮  ᬨ᪮ ⮢, ஬諥  
࣮ 業஢.
       ,  ᭮,  த      室    
᪨ த,  ⮫⭨, 㬠, 㬠,  ᥫ,      
᭮⥩.
     室  , ਭ     ६    㦤  
஬    ᥡ ⠪,  ᪠뢠   .
      ⥯ ⮣ ॡ    易.
       㤨 祭   客  ஬  ࠭  
஭ ᫥ ࣠樨  ⮣  த  :      ⢥  ᥬ
ࠤ樨 뫨 ମ.
        㤨﫮, ⠪  ,          ࠢ  
᢮  易ﬨ  쭮   ᯥ譮         砫   ஥
㤮⢨, ᯮ . ,  ᥣ ᬥ堫  "堬"!
     १ ᪮쪮    ࠩ ⢮  ࣠
ନ, ﭭ ஢ 祭,  뫨  㫠    ᭠  
㭨樨. (筮, 訬 ᯮ쥬 㦨 ,     
楢 﫨 묨 ⭨,   ᫨    諠    
㯯.  ,  ᯮ浪 ⠢    ᥡ    ࠤ樨,
 㤭 뫮 த,  ,  ᮢ  ண    ᥣ
   㣠).
     ࣠樨    த    .      㦭   뫮
न஢ ᢮ ⢨  ࠬ, ।ਭ묨  ⢮  .
뫠 ᮧ ७.  ࠡ⠫   ⤠祩    ࠧ蠫  
, 㯠訥   ᬮ७.
      砭 ਭ ᪠:
     - ,   ⥫   ࠧ?    ⠪,  
     ।⠢  ⠪  .  -        
஬.  㬠  ⮬  ᫥ .
       롭㫠:
     - 筮, !  ⠪ !
      諨  -.  㪠    .  ய᪠
 ⠢﫠  뢠 ⮬.
     - .  祬   ᥣ 뢠   祫᪨  ?
- ᨫ . -      ?
     -  ,   !    쥢, ⮡  짮  宬  
ᥬ ࠢ. 祬  ⨢?
     ᪮쪮   .
     " 㡮  . ,  ,     ᭮  ᫨
 祫".
      ⠭   ᢮ 㪮.
     - ᬮ     ⠭ 䨫⢮, - ᪠ .  
 㣠,   .
      ᮪  誠 .
       㫨 ஫  ,   ஬  뫠  
묨 ⭠  ७ ᠬ.
     , 㤠  , ন,   ᠬ        
 鸞 ⭮     ,  ࠭ ᠤ
㫨 ᢮ -  ⠦    筮  .      
㬥 ࣠ 﫨  મ ⢥ ᢥ,   ४  
ᥩ. (ண, , ,  訥    饭,    ࠧ祭,
  ਨ  㠭,    ,    誨.)  
設  﫨  ண,  ⮫  ⥪      -  ,  稪,
ᯫ騪, 론, ⭨, ଥ, , - 騩    ,  
 , ᮣ  祫, 騩  㣫    ਪ騩
-  ⭮  -  ᪮  ᪮  ⮪,  ᬥ騩,  騩,
४뢠騩  ᢮  ᠬ    㫨筮  ,  ઠ   ,
 ஬⥫.
      稩, ய⠭ 묮,  ᫮,  宬  ,    
堭, 饭 ᯠ७ﬨ   ,  騬
묨 ⠬,  த,  騬 ⠪묨 .
      롭㫠  - -:
     -  뢠  , , - ᪠ . -  祣    
諨?
     -    ⠫ . -  .  -      ᪠,  祫,
 ⥡?
       ᥡ  ⮬,  뢭 ᬮ   .      뫨
    㪠,   ᠭ.      ⥫,
 ᬮ      ᪮ ⥫,        
,   ᭮ 㣠뢠 ⢮   ⮣ .
     - 筮 ,  宣  ⮬,  ⮡      죠?  -
 , 㦥 론 . -  ᫨誮 ⠭, !
     - , , - ⮢ ,  ⥯,     章 
. - 稢 -  .    뢠  . .  砫
㤮⢨.  ⠫ ᭨,     ⥬,    ਭ  
,    न ⥬,  童          裡.
㦥   ,      ᠬ, ॢ, 祣 ६
 .
      ந᫠  ᫮.    .        
᪠ ⠪!
     誠 ᬥ㫠.
     - , ᫨  ।⠥,  㤥 㭤, - த . - 
⠫  .    ᫥⥫    ⥫  祣,  ஬
,  ன     蠫, -  ⮫㫠   ।.  -
  ,   ᮡࠫ ?
       .
      ⢮ ᥡ ᪮쪮      ࠪ  ᯥ⠡쭮
㧠.     ,  ⬥⨫      ᥡ,    
  뫮  嫠,        㦥    ᮢ뢠     ⠪
஢   ⥫,   㫨.
     㦨 뫮 訬.
       ⥩ "䫠".  ⪠.
     -  , - ᪠ . - 뫥  ᢮ ᪮!
     - , ᯠᨡ,   ! -   襫  㦭  ᫮.  -  祬
㯫 ᢮ ⢠  ⫨ ?
     -  ,   㦥 蠫 ࠭    ࠧ.  ઠ  
?
     - . , 㬠,  ᮪  ⮦   મ⨪.
     -  . 稭 ਭ ࠢ.    
ਤন  ࠢ,     .  -  ஥  ६  
⥫쭮 ᬮ५  . -     ⮬,  ,      ᫨誮
ࠥ! ᫠! ࠩ  ᢮ । ⥡ !   
 ,  묨  ?  , !
      ⠢ ᥡ ᤥঠ.
     - ᫥ ६     .
     - !  㦤   ⮬    - ࠧ   ?    
⠫    訢      ,          ⥡
-ࠧ,  䠪 ⠥ 䠪⮬: 稭  騭, 騥 
 ਠ,  !
     -  , ᫥   ⥡,  , ᯮ    ⢮
, - ᪠ , ஦ ⬥ਢ  ஢  ઠ.    筮
 ६ ஢   ,  ⠪ ?
      㫠.
     - ᪮쪮 .  ९஡ ࠧ ᨨ: ⭨, 론窨,
⥫쭨,      ᪨ ᨩ.    稫
    ⮬  㭠 -    ⠢      ࠧ
  ⮫!  -    ᬥ﫠.  -    쬨!    -
⢨⥫쭮  ᭨  ! -  祭 쥧 : - 
ᯮ,  뫠 ,   த⥫ ய   .    㤮ਫ
ਠ᪠ ᥬ.   孮﫨   த :  ⠪  砩
᮪ .
      ୮  ୮  ९. .  饬,   ⠫
ᥡ   童,  ,    㤥,    祫.    ⠪
ᯥ,      ।,  .  -    ࢠ  ᥡ  
㫠. -      !  ਬ-    뤥  ,  
᪮  ⮬  -!
     - 㬠,  ⮦ , - ᪠ ਭ.
      㦨,  ⮪ .
     ᪮  ᥫ  砭ﬨ. ᪮     뫠
㤠   ਪ祭ﬨ, 祬 ,    室.
뢠     砨,      襩 ᭮,
祬 ஦ :   뢠   த⥫    ᠦ  ਡ
஢     ⨫ ᯠ⮭  ,   ᥡ 
. ,  ⠪ 砥 뫮 ,  㦨,     
  ᨫ쭮  ⫥    ᯮ.        ᮢ蠫
 ⢨, ᫨   ⪮   ࣠.
     ,    䫮᪮  ,   稫      㢨   
ਠ ⥬  ࠧ襭 ᮫楬 㬠  ᫥  
    ⥬,    ⠬  ⣠ठ.      㯪
㡮  樨,  稫  ஢ ப ,
  諠    ᨫ      訢,    
ᠫ  ७, ,  ࠧ 襫  .
      뫠 ᬥ蠭, ⠢    : 론,  襭  
᪮    ⮬,  ண    廊     ,   ᠫ      쥢
३, , , ᤮७  ୥.  㦨
뫪 寧  .      ਭ,  㦥  ⠢訩  ᢨ⥫
ன   ,   讪஢,      ਫ
㡪. -   ⮣, ⮡   ? - ।  .  -
   ࠧ᪠ 㭠. -  쮭  砫쭨  ࠭.  
   뫠    魨楩.          ࠭  뫮
६   ᫮,   , 祬  孨.
     -  , , - ⢥⨫ ਭ.
       :
     - ࠢ ᮣᥭ?   㬠,      ।⠥  ਠ᪨
    ⮬ த. -   ⢥  㡫  ,
।祭 ᯥ樠쭮    ୨⮨,  ﬨ  ண    뫨
.
      ਫ.
     -     ⢮,  ⠢ୠ -   ᠬ 襥  .
 , -   ᯥ譮. -   थ, !
     -      ࠦ,   ࠦ  ਠ.  -!
    砥! -  ⠫. -  ﭥ    
, 쥬  㣮, ᫨ ⨬ ,  ⠥  .    ⮬  -
ᨭ-, ?
      , ᬮ  ᪮ਢ訩 , ,   뫠  
ࠤ㦭 ஥.    孨          ਭ
⨥  ਠ᪨  ⠭,       ।  
 㣮 ,   뫮   ⠪    ४᭮.      ⠪
 ᥣ   , ⠪,  ,    -      
㬡   뫠 ⮩,     .
      蠫 ⮢  饭  誠-栬, 쬠  
   ᮧ栭.      ਭ              
⭨-騭 뫨 ⮢頬, ࠬ.   ન   
᢮ 祫筮.
       ⠪- ࠢ  ,   ᠬ  ᮪  
த    ࠢ樮 ,   ਡ뢠    
 ⥫ .
     ୠ 뫠 饭   ⥪ﭭ 襩, ᪢    
⮩      吝      ᢮   ᢥ,      
⢥  . ࣠ ᪫﫠   ,  
 ॡਫ ᢮ ᢥ⮬ ४  .
      ⮪ ஬ ஧ ,  ᢥ⮢    墠뢠
    ⥬  㤫묨  ⭠.   ᥪ⮨   ਧ筮   묪
稢   ⮫.
     த 뫮 ,   ⠬  ᪮쪮   ᨫ⮢,
᪫    ⠪    ⪠,  室  㣠-஡   直
⠫ ⨥.
     - , - ࠧ஢ ᪠ . -      ᬮ  
஥!
       ਭ﫨  ஡    ⮫,      ਭ   
⠭   ᪫:
     - ! , -!
      ⭨    ,  㬫,    .    믨  
 嫥쪮 ᮡ,  ਫ     
冷.
     - 襣 ⥡ ,  -  ਢ⢮    ਭ    ,
᫥ ࠧ 뫠  室饩    ,    நᥭ
뫠   ⮬᪨. -    ⥡ !
     - ண ਧ ⥡, - ⢥⨫ . - १ ᪮쪮  ᮢ
       ᢮  ࠡ.    ࠭ᯮ  室      
歮-.  ࠢ  ࠭,  ⮡    ࣠    
砥 ଠ.              ᪨  
.
     -  ⮢  ⢥, ⭨,  -  ᪠      ᥩ  
.
     " ୮, - 㬠 ਭ. -   . 쪮. ᫨  
ᬮ          ᫥  ,    ࠩ  ,    
।,     ᮢ   ᢥ ,  ࠧ  
ᮧ. ,   ⠬  뫮, 誨   㧥."  ࢠ ᥡ.
      ᤥ  ᢮ ⭨.
     - 쥭, - ᪠ .   樠쭮  뫠  ᪮࡫.  
㫠 ﬨ,  ﬨ  砫쭮 ⢥ত.
     ਭ      ਤ㬠    ,  襣     
   ⮩  .        誠  ⨫  
ᨤ.
      ⨫ ஡,   ⮥, ९  -ਪ᪮
.
     -   ⢮ ? - ᨫ , 娢 㡪.
     - .    ⮣   ⥡! - ⢥    祭.  
  ਭ,  ᫨  㧨  ᪮쪮  ,  
 ᭮  뢠. - ,  ᮬ, ,   ᫥ 
  ७஢ .
     - .   ࠧ ਫ   ⮬.
     -  뫮 祭 ᭮.  ࠡ ॡ 㬥.    
᪠ ⥡  .       ௥楢,      -
४᭮!  ,  ᬮ 㢥   ६ 묨 !
     "" 砥 " ".
      த ᢮ ᪠.
     ਭ ᬮ५  .     쥭  ⨫  鸞.
 ᫥ ।  .   ᬮ   
᪠ ࠧ ⮣ "몠".
     ",  窠, ஦, ⮡ 室, 쥭 - ,   ,
   ⠪, ⮡    ᢮ १⥫  ?    
  , ᫨ ,   ⥭   ,  﫠,    
 ਮ 室,  ⮫쪮  㬠  , 﫠,   
 ᥩ ᥫ  ,     ࠢ   㢠?  ,  ,
,  蠫  ⮬  ࠭,    ᯮ  -  "ᯥ樠쭮  祭",
"ᮢ", - ⠪ , ᫠⥫,  ⢮ ᢥ:      ঠ
᫠,    ᮡ 몠    . 쥭    ᢮
⥬,    㤥 訬, 祬 ⢮, , 祬,  ⠪   
  ⫨砥.  ࠢ , 祫?"
        ।,  嫮        ,    
   ,  롭㫠,      ᭮  ,  
஡ମ⠫:
     - 襩 ⥡ , 誠!
      쥭  ।.
     -  ,  ᥩ       ,  
ਭ   㪮⪥ , ⮬  ⨫  :
     -   !
     -  ࠭! - ਠ   뢠  ᢮  ⥫⢮.  -
쪮   ,   ᭮ 㢨  !
     -   , - ᪠  ᮢᥬ .
     ਭ  ।⠢ ᥡ,  ⢠ 襢  㤨 :
᪮ࡨ ,  맮, 㤠!  㡨,  ⮬      뫠  
㦥,   ⮦ ६  뫠  । ᠬ  ᮡ,  
祬 ᠬ  ᫮.
     -  ᠬ ਤ ,    ⮫쪮    쥬  ,  -  ᪠
祫. - ,  ⨫ ⥡. 筮 ⥡ ४᭮ !
     祭  뫮 祢.
      ஡ମ⠫ ᪮쪮  ࠧ         
쥭.
     த ⨫ .
     ਭ   ,   ᪠.   ७ ᪫
ᢥ,   뫠 , 祬 稩 .  ࠫ   ᬮ
 .
        ந᫠:
     -  ﭭ !
     - ,  筠 誠? -   ࠧ    襫    .  -  
室 ࠭   ⢠  . ⪨,  
㯭!  , ᫨   ०  ૮    -
 ஡ 㡮,     .  ,  ⠬  
.  㦤 , ﭭ, ⥫ , , ,
  砫   묨.    ⬥⨫  ,    ᢮
㬥. !
     -   ⥡-  ?    ᪠,    ,  筮,  ⢮
,       ,     ᪮  ⢮  㬥
    筮 . -  ⨫  묠. -  
,  -  稢  ணਫ  ,  -    ⮬     
ᮡ ਠ᪮ .  㢥砭  祫᪨  ﬨ  ⠬,
          ଠ쭮  ன  ᬥ.         
 ᠬ ᯮ  ,  ᫥    祭,
  न. -.
       蠫 ᫥ 砭.
     -       ,  -  ᪠    -  ஡
ᮬ.
      﫠 ஢:
     - ,  ⮩,  ன   ਫ?      㬠    ,  
   ⮬,  뫠  ࠤ,   稫  ଠ樨  
?
     -  ࠢ!  ᫨誮 ! .
     ਭ .   㬠:  "祬      ᪭?
   ᠬ 㦭 ".
     -  ⠪   ⥡ ? - 믠 . -    ⠪  砥,
 ᤥ   ᠬ!
     - ! - ஥ ६  砫 .   ,     ᤥ
ᨫ  ᮡ, ⮡  ⢥   ⮣ 饣 鸞.
       ᪠:
     -  祬- 祭,  ⠪ , ? -  ᬥ誠.  -  ,    类
砥,   .
     - , -  ⠫. -   ⥫    !    ⥫  
⥡. ࠦ ਬ. ⠢ ⥡ , 祬  ஥.
     -     ⥡,  ⢮ ०  ࠦ묨,  -
 롭㫠,  ⮭         ⢥,  祬  ᠬ
᫮, -        㦭. ⠪, ⢥ 㤥 ""!
     - ⮣   . , . -   ᬮ ,  ᬮ५  
㦪  ᤥ 让 ⮪.
     -    ᪠ ᫮ ""? -  맮 ᨫ .
     - , .  , .
       㫠,   㫨.
     -  , - ᪠  쥧. -   ⠡쭮,  ᬥ蠭
饭,  ⮫쪮 ॡ , ਢ  ⮬,    
 㢠  ᢮ ⭥ࠬ.     ⭮ 饭 
栬 ⨢ .   㬭 稪, !  ﭥ  
ᯮᮡ  ᠬ,      ⨭!  㦥    
    ⥩?
     - 筮. . 筮, .
     -    ⮣,  㢥७.     ࠭    ,
  㤠 ਤ  ᮣ襭  ᠬ ᮡ.     ⮬  
 ⢠   .  ,  ,  뢠    ⮬  ᯥ  
, 祬 , ⮬ 筠 ⨪ ⥫쭠. ஡  
  ⠭ ⥬  ⫨, 祬  ᨫ  
 ,   ᭥ .    殢, ,  ⢮  
 ࠭祭. 쪨     ⮫쪮 ,    
    ?  ⢥,    ⥥    ⢠     ⥡
묨,  ᮡ ⮬,  , , 쬠 ᯥ   饭
 ᢮ 让  ⥫.
     㡪  嫠.    ᭮  稫:
     -    ⥡ ᪠: ⢮ 砩    ⠪  ⨯,
 ⥡ ,  ⠪ 쥧.   ७ , ⮡ 室  
  ⠢ 㣨 ࠧ㬭    ᥡ  ।.
        .  ࠢ           
誮?
     - , -. - 砫 .
      ⮤㫠 ᢮ ⠪  ⠫.
     -    ⥫, - ᪠ .
       ⠢  .
     - ?
      ९   ᠬ:
     - .  ,  ᫨  㤥 த  ⮬    ,  
ந   ⠪ .  ᫨誮   ⥡ 㬠,  ⮡  
. ᫨ ,   ⨬ 㣨 ஬.   ⥯  
ॢ   ⥫    ࠭ 業ࠫ쭮 ⥪ 
 .
       ⠫  ⣮ਢ. ,  ᯮ⢨,   ஬  
ॡ뢠 ᫥ ᯮ  ,  .
       ன   쬠  嫠  ⮭,    ࠢ  
襬 䮭.
     ࢠ  騭,        맢,   뫠   .   ஭
஬諥  ॡ  ᥬ  ᮢ  뢭   ࠡ,   -
⭠ ,   ⥫ ᮢ.  騭 㣠
᪠,  ᫨  㦥  ,    .
        ,  ࠫ  .
      ᮣᨫ.  뫠 १୮ 嫮, 뢭 ⠫  
  ਮந.     祭?
     .   ᢥ ᫥饣 .    ᯮ⥫    ᭥,  
堭  뫮 饭 ࠬ 饭 㭥 .
     ᭮, 㬠 , 祬 ⠪ મ    譮?  -    
浪   樮஬?  祬,  뫮  ,    ᫨  ਤ
 ᨫ ࠭,  窠  ࣨ  ॡ    㦭
஫.
     -  ࠭!
     ਭ ᪮稫  ஢.  ᤥ  쭮,  
ࠧ拉 묪  ⮩ .
      ᨫ   .
     ᠭ   ⮭   ᭮  ᭮:  "
!"
        ਭ  ३ :  ⨫  砫 .



                                 7

     -  ᭮ ⥣ , - ᭨ ࠫ . -    
।祫      :    ⢠        䫮⠬,
⥫ ࠥ .
     -  ਠ     ⠪ 㯪,  -  ⨫  㡥ୠ
ࠪ.
     - 筮!   筮  ࣠    ⮣,  ०
ᥣ. ⮬,    ࠪ    業ࠫ  樨.  ஬
⮣,   ,          蠭ᮢ  먣  ⠪  .  
ந뢠   ᫥.  㬠,     㤥ঠ  㧫
㭪. 㤠       뫠,  ,  㭨⮦    
訥  ᮥ,      㤠  㦨,  ᫠  
㭨樨.    אַ ࠢ  ,     
㤥 ⢮  ᭮. ⮬      砥  ᫨誮
訥 .       ।  殬  饩  ,  ᫨
  ᥡ  譨  ७  ᨫ.
     - ⠪,  筥  墠  祢 .
     - 쪮 ᠬ .    ⮨  ᯮ      
  , 室  㡮 ,  ঠ    ᢮
ࡨ ᥣ ᪮쪮 ࠡ. -  稫 ࠭. ᢥઠ  
㦭  ࠩ. 砬  ᥨ ﭨ  ᪮쪮  ᥪ,
 ᮡ   ᢥ,  ஬       ࠧ
⤥ 窨.
      㦨,   ᯮᮡ  ⮬ ⭮襭  ਭᨫ  
। 룮. -   ,    ᯮᮡ  
ன ਥ樨  .
     -  - , - ᪠ . -       室  ,
ࠧ   ࢮ 㣮쭨.    -   ᬮ  ࠢ
אַ  ⫠.  ⠢     ᨫ, 묨 
ᯮ, ⮡  ᢮ .  ᪮  ⮬ ६   
㭨樨   筮 ᭮,    ਬ    ,
  !
     - --! - ࠪ    ᨢ  த.    稫
ਯ稬:       뢠  ⠢    
᫥ ᯮ짮 ண. - 砫 ᥬ 㤠 ?
     - , 筮!  ᥩ ଠ.  ࠧ ਡ⥫쭮    
ࠢ 㯯.       ࠢ     ,
      ,   㤥 ᫠ .   㤥
筮     ⥬,        ⢮  ਠ
⠪⨪ ,  ⮬ , 㡥  ⮬,    ⮢  -
 ਧ, 뢠   ᥩ   ⮩ 窮.
     -  , - ᮣᨫ ࠪ. -  ⭮,   
 筮. ஡ 诨    㬠.  ।⥫  ।
ਠ   ,  ⥭ - ᮢᥬ ᪫祭.
     -     , 祬     ࠢ  ⮢    
ᥫ 㭪 ,  ᪮業஢ 祫᪮ ᥫ?
     -   , ࠫ, !   ᪮  ᭮    ⠬
।祭    쪨,        易    ᮡ
騭,   ᬮ ᮮ 祣, ஬  ⠪ 祢  䠪⮢.  
 ,  ᪨  㦥  㬠,         
室 ⠪,   ਨ.   -  ⮥.  㯨  
 祭 . ஬ ᭮. ன  騩, ७  
 ,   ᮢ訫  ० ६ ᪮쪮 த⥫
  ਨ,  樠,  ⠪    樠.  ᪮쪮  
,   ᯥ宬 稫        .      
⮤.
     -  ᪮쪮  ,   稭  ⮣,      ⮫쪮
ਠ᪨ 䫮,     뫨   ᨫ    ᫥
᪮쪮 , - ᪠ . - , 筮,        
.
     . ࠧ ந襫 ᪮쪮  ⮬ .    (
뢠,        த  ᪮筮    )
ﭥ ਡ  ᢮ ࠣ.
      ᨤ   業 㯥। "३".    㦠
࠭ 裡, 뢠  設   ⠫, 設, 㦨,
ࣨ, ᪢  諨 ᪮쪮   .
          ᮧ ⢨ ⮫쪮 ⮣,    
㤭. ࠭ 뢠    :  ⥬,  ࠣ業
    -     ,   筠,   㤠      ⭠
஭᪨ ,   ᬥ.
     ࠡ   ࠩ      뫨      ᮫  
ࠢ樮  ᪮७.        ⥫  ।  䫠.
   ⭨    뫮      .    
⨫ .   ᮪ 祫, 㤮頢,   ᮬ,  
 宫  ப筠 த ,     ਡ
 ⨤. ଠ  뫠 ⮫쪮 ஬, ᪮쪮    
 稭.
     ਫ ⠭筮.   ᨫ    ᥡ  ப  ᫥
ᨣ  ⠪ 饭,     .  "祬    ⠪
㤭 ७  ᫥ ਮ ? - 㬠  .  -  ⮬,
୮,     ᭮,     ?"
     ⨫    ᢮  .    뫠  ࠦ
饩 ।  , ।  ᮪  ॢ쥢.  ࠢ    ⨭,
  .   ⮣ 稫 ந뢠⥫.
       몠, ,  ⠪    ,    
,  ᮢ 䠫쭮 ⢨  㣨  ⠬  ᥫ  -
"ᠣ" .
     ⪨  ᯨ 㫠,    ⤠ 몥.  稭  
⮩ , - 㬠 , - ⢮      ".  訫  
.  ࠭  ࠦ  魨.
      稫 ࠯  砫  ⢨  ,  .
饭 ⢥ত.  ⠫.
     - ࠦ , -  ᪠  .  -      ଠ
 । .
      㤥 ⠪ ,         㤥      ﭨ
ࠢ  ⠪ ⢮.        䨫஢  ᪢
᫮  稭   ஢,   ᬮ   
 ,   ⠫,  ⨣ ।⢥   ,  
 ᫨誮   ॠ쭮.     ᠬ  ࠭  ᮮ饭  ᥣ
⠨  ᥡ  ᫠  ,          ࠭  ⧢  
砢襩 .
     - ! - ࠭ .
     몫稫 .
      頩, - 襯⠫   ⠫.         
筠 : ⨥.         ࠦ,  ⠫      
४⨫. - ,     ,      ᮡࠥ  ,  -
ᨫ . - ,  भ  ᥬ,   㦤  㬥.  
ᥬ!

     祭, 騩, -  ந  ਠ᪨  .  -  ⠪  
ﭠ 12 . ., ࠢ .  砫      ஭,  
,  ,   .

     - !  ঠ    .  -      몫稫
મ. -    ⮣,      ,  㤥  -  짠!  -
஢砫 .
       ந ᫥. , ࠤ, ஭  -  ᥬ  ⮬
 ᥬ   , ⮡    ஭  .
  뢠  祬   . 筠 ५
᪮쪨  㤮    㦥      ᯥ宬  祭,  
⥫ 㫠  ᢮ 㬭 ࡨ,   ६    㣠  
, ୥,  㤠 ࠧ 쪨   뫠騥  ᮫,
 ⠭  ᪮  ᪮७,  ஥      
ॣ㯯஢.
      , ᫨ 㣨 㤠   ஭ 室    ⠪  ,
  ᮥ   ᢮,    㢥稢    㢥稢  ࠤ
.
     ਢ 㫠   㣮 㪨,  ணਫ:
     - ᫨   뫮 ⠭  㭨.  -    ⠪  
ࠪ⨪.   ⮢ 릪  㤭    㦥
த  ࠭祭  ᪮      㫨஢    뫪
ᮮ饭  ᢥ⮢    ⮣,   ⠪ 㡮,  
 ᪠ ࠢ樮 ,    ,  ᫨  筥
⢮ ५⨢᪨. 筮,  뫮      
᫥⢨   ᮫⭮  㢥७    ,        
᮫⭮ 㢥७  室  ⢨,  类  砥,  ਭ  
  䠪,   㦤   ᨫ ⨢,  祬
筮,  졠      砫 室. "祬 
㦠    ?"
      룭  쬥 ⮫,  ࠥ誥 ண ᨤ, 襫 
  ⠭,  . ,   㡠, 㡨 묮,
 㫪.     ᪮ࡨ⥫쭮 ४ᥭ. ᥭ   
  ᮫,    ⠭楢    ᢥઠ    ன  
ᠬ.      ᥡ    ᠤ.    ᪫  宫
      㡮  묪.  -  ஫⥫    ,  娢
ﬨ.
       諠 :
     -   ,  ⥡ ਤ , ண. -    뫠
⮭  ன,    -० 뫨 ⠭묨.
     - .  ᯮ . ᪠, ୠ, 㭨樮
প.  ,     ࠧࠥ      ᬨ᪮
,    ந  . 栬    ⢮  
ᮣᨨ.      ⮬,    襭 ⢨⥫쭮.
-    ,    ⠫.  -  ,  ᯮ,  ,    
㬠,   㤥 ⠪ 殮.
      㫠    ᢮      ᥤ騬
ᠬ.

         㤠   訫   ࠢ      ᢮   .   
⢮     祭 ᥩ     䫮᪮  ,
஦   ⥩  ࠡ-,  ᮯ஢  ਠ᪨
䫮.   뫠 쭠,    頫 뫥      㯫
⠪.  ,    砫쭮.  祭  ⠢  
ᨫ.
        ᫨誮 , ⮡  ६  頭.
     - , - ᪠ .  ⮫쪮  ᫨  ࠢ  
⥫  ᮣ᭮  ᫥  .  ࠦ  ।
㦠騥  , ᮫   ८  ,  ⠢塞  ࠡﬨ.  -
⢠ 㤥  .  !    ਭ  ⮪  ⨣  
⥪஢,    ᮢ蠥        ᮪५樨,    ࠧ
㤭⥫ .
     -  ଠ      ৥,  -  ᪠    ﭭ  
魨.
     -  ⠪ ﭨ 祣 㣮   室.    
,  ᠬ     ,  ᫨  ⨬,    
ࠫ 筮 ࠧ㬥.    㢥७    ⮬,      
     ,            ࠫ쭮
⨢ ࠢ  ᥢ   ᪮ ஢.  ⠪,
-  㪠 ࠢ.  -          १.  ⮡
 ᮧ ப 楯  ⥫ ᪮   ०६
㦥,   室  אַ  ᭮  ࠢ  
.  ᫨   ⨬    ,    ⨫        
⨪.   㦭   ,   ᡫ  ⥩
 饩,  . -  㪠 .
      﫨  ⨪, ୮,  . ਠ 㦭  
, ⮡ ࠢ .         뫨    易  
ࠡ  મ, ࠬ  ࠬ.       ᭮
易  ⥬ , ஥  ।⠢    ࠭,  ⮬,  
砫 .
     , ⨣騩   १ ᠪ ᨫ ,  ᫠, 
騩 䮭.   ⥯  , ப 堫    .  嫮
樭  ࠣ㭮.    ஭        ,
 㤭    ᠬ  : 童   祭  
 ᨫ, ᫨ ⨬   ࠡ   魮.
      㭠   ⠪  ࠭  뫠  㯥।  
砩.     ਭ  ᫥  ⠯  ⮩  .  
⮣-   ॢ , 祬    稫  ᢮  ,
⮣, ,  ⢥  .
        㤭 뫮 ᠭ  : " ᪠".
       । ᮮ饭. 뢠 ⨯  㤮,  ᪮쪮
 﫠 ஠஢ ஭ .
     魨 ஦. 宫  .
     -    ࠣ    ⠪  ⪨  ஬⮪  ६?  ,
, , 娥!
     -  ⮣ !   ⮩ 誥 ⨧஢  ᥡ.
    㦥.    ॣ஢  ᫥  祭  
⢠ ࠭.      .
     -  , ,    ⢮    뫠  楩᪨
⠬  । .  ᥩ    ᠬ !
      㬠: "  ⮬  ⭮.  ⮦ 砫  ਠ
  ४᭮  ࠧ⮩      孨.      ࠪ᪨,   ⠪   
⥮᪨".
       ᪠:
     - , ஡, 設 -     ६ .  
   .
      ﬨ,  襫  㡥  ࠭  拉  .
 ७஢  ⨫ ।  栭 -   ⢥
ࠡ.  ⠫쭠  䫮 﫠  ⭮, १  
 ⥫.
     - 稭  , - ᪠   મ.
     ,  ,  ⠫.      ஬쪭㫨  ᫮,
⠭         ,    ⠢    ⮫쪮
㤮⢨.  "  ।  ஫    좨  .  ,  
뢠  ,  ⨢ ᮡ⢥ ".

      ࠨ  ,   䫮  ᢮  殮묨  ﬨ
뢠 ૮  㣠.
     㬠 ⮫쪮:   ᪮७,  ࠢ      ࠢ樨,
ࠡ, 騩  "砫쭮 窨",    ஭
 -  149  ஢ - ਬ୮  줥 ᮢ.  
 ⮣ ਮ  ਮ⠫ ᪮ 1060 ஢   ᥪ㭤.  
६,   ࠧ  ⮣,    㤢 ᪮  
        砫   ﭨ.   ,      
७ 室  ࠢ樮 ⮫窠,      
⪠  痢,      뢠  "ᬮᮬ"  -    ⠪
᮪ 浪   .
       ᪨뢠      ⮢      ஬   ﭨ,   
⭮.  ࠤᮬ   ஭     ꥬ
ਬ୮  ਭ   ࠤᮢ.   ⮣  ࠤ
    砥  㬭  ꥬ    .  ,   ᪮쪮
⢨⥫  ਡ  -    ࠢ      ஢   
७  । ।⢥ 㦥,  ,    室
। ᪮ ᥩ, ᫨ ᨣ  ࠭祭  ᢥ⮢  ᪮.  
 ⮣  ⠥ ᭥   ,    ⮫쪮
ࠬ   ᫥   ,      ᠬ   १.   -
㦨,            ⢨,   ஥   
ᯮ   ।,    ᮢ     ᣫ
⭮ ᫥⢨ 㤠筮 .
      ⮬,    ,    ,        
।⢥   ,     ᥪ㭤.

     "  ᥬ,   ।!"   -   ।।   ஡-ᯥ,   -   
"-⭨" ਭ㫠  .
      ⥫ ࠡ⠫   魮.
       , ᨤ饣  ᫥ , ஭ ஦.
      ਡ୮ ,   諥   ᡮ,     砬,
࠭ 뢠   ᮫栬. , ᢥ祭 ன  뫮
⠪ ન,  ᫥﫮 ,  室    ,  ᯮ  
 ﬨ 쭮 ᢥ.
      ࠤ ॢ ᢨ  稫,   ५ 㦨
 ⮣ .   ᪮稫  㤨.      ᬮ
㤠.   ᯥ   樫, ࠢ襣    ஬
 "".
      ६ 뢪 ࠢ樮 ࠭  ⮩  ਭ᪮ ࠡ
  祭.  祣,    ⢥ ௥,    뫮  
 ᯮ殮. ᫨      ⠪    ᤥ⮭.    㬥
᪮쪮 ⮭   ⮫ 祢 ࠧ騬,    
  ,   ࠡ-⮫ ஭஢  饭 ⨢ ᥭ  
, ᭠ ⠪ ⭮ ⮩,    ﭨ    
஭   ࠤ.    ࠢ  ࠡ  㤥  쥧
࠭, , 祭,        㦠  ࠢ    
⮫쪮,  ⠭   ᬥ.
       ࣥ᪨  .  㫠      .
 । ᢮  㦭 .   㤨    
墠⨫ ௥.
     - ! - ਪ  મ . - ⫨筮! -  楫  ᢮
⥪  ᪨ ,    뫠    筮  ,
⮡ ᫠ ⥫ ᭠.
     - ॣ஢! ⠭!
     "-⭨" ६ ।. "" 栫 । ᮧ.
     -   筮 ६, ⮡      ,  㫫,  -
᪠ .
     - 宦,    , -      ᯮ⢨  ᪠  
. -    ⮣, ⠥     ਡ .
     -   ! - "⭮ , - 㬠 , -      ⮦
 ᪠,  殮 ३ 믫뢠  .  ࠡ    ⠭,
 ᪭  ". -   ঠ    ਬ୮  १
 ,  ᫨  ,      室    ⠤  襣
᪮७.    㬠, ⮡ - ᬮ    ,    ᫨  
㤥 ,  㤥.
     -   , - 訫 .
       ७      ஫  ਡ,  易  
஫ 㭪⮬  稫 "".  ६        ᥡ,
⮡     ⠪   .      뫮.  
  ᮪,  ஢,                ⠪
⫨  ⮩. 뫮 ⭮  ᮧ,        ⮩
ᬥ,  ࠧ ७ .
     - ᫨ , ࠢ . - ᫥  ஢, ᢮
設, -    ࠧ㬭.    ࠧ稫  ⠬    
ࠡ.   "" ⠥ ࠫ  ! !
      㬮.
      ᫠  ॥      ᥪ㭤,    ᪨
稪  㪠  ᥫ.
      ⤠ 室 㪠.
          ஭  뢮    樨-⠦:  "ଠ,
㦥,   ᮭ    ਭ  襭.  設  ஢
   襭, ⠭ ,  ࠢ      
⢨ 㦨,   ॥  筥, 祬   ᯮᮡ   
. 設,  ᮧ⥫쭮 ஢  ⮦    ஥
⠪ ࠧ, ⮡   .  뫮   諮.   ᪮
 ᪨ ᯮᮡ           ,    ᥣ
 ⢨  ᯮᮡ  饭,   樥,
 ७ ७,    㤥 㣮. ,  뫨  ᫨誮
ண    ⮣,  ⮡  ᯮ짮      ६      㦭
⢥. , 쬥,    ࠧ஭訬  ࠬ,
騬 稭 ࠦ   릨!    襣      
ᯥ宬 ࠧ ,   ணࠬ஢, ந  祭
 楢  ࠦ ".
      ᯮ,  襯 ᢮  ⮢,      ᬥ  
த⮩ ⮩ - 㯭 ⮪.
     - ࠢ! -  .
       ࣥ᪨  .        ⮪,   
ப뢠 ᢥ⮢ .
       㫠 "-⭨".
     ⮬  ࠢ  ࠭, 祬  ᯥ  ஭
  ⮭  訢.   箪!   ७            
஢  㢥稢 ᥫ.  ⠪    
᫮,   ᪠䠭.
     諮! 㫮 ଠ쭮 .  뫨 .  
 , 宦,  뫮. ᫨   ,    ઠ  뫠  筮
쪮  ᠬ.
      । -  㦥 冷 ࠣ!
     㪠  ᮬ  ⤠ ਪ  אַ   ⮬  મ
ᨫ.   㤮魮 .   ⤥  .
        ࠢ.    ,      ᬮ
䮪஢  ⨢     㤠  ࠭,  祬    
쥧 ०.
     誠!  誠! !
     ਠ  襫  ⮫쪮  ,       ᬮ   ࠧ
ࠦ      :  ,  ᯨ  ண   뫨   梥묨
⪠. "ࠢ,   ⠢ ᮭ   訥  㤠,
 ⮬,       ᢮  樠  .  ᭮,  
砥 ?"
      ਫ,       ᪮  㤮      
㣫 .  ⢥  ।,  뢠騥    襬  ,  
᫨誮 , ᫨ ⮫쪮 ᪮७  ॢ頥  ⪨ .
     㤭  ⨫  ௥.          ࠧ      ᡨ   .
"-⭨" ண㫠.
       ⠪  ,        뫨  ࠭  
ࠡ.
      ⨣   ஭,   㤥. ⮬  "-⭨"
諠 ,     ⮬  ࠭⢥.    ⨢  ॢ⨫  
, ஥ ।,   ⠫ ᮢᥬ .   ⢥,
   ⠫,   뫮  ᯠ    ⥮,    
ᥪ㭤 祧  .
     -    থ, - ᫠ ᮬ ᪠  .  -
  뫮 ஢!
     - ᫥   ᮢᥬ , - ᪠ .  -  㦭,  ⮡
 ᬮ५,  ୥.
     - !   ᢮  稫. -        
ࠢ. - ᫥ ⮣,  , ୨, ᥡ ,  客  
 .
               ᮡ⨩,    뫮  ।
ࠤ⭮ ᮮ饭   㧭  ⮬,          㤮
㭨⮦  ࠡ ⨢.




                                 8

     ꥬ  ࠭⢠,          ⢨,  
㯠  ⢨  ਡ   .
      砩襥 ६ ࠡ ந   ।  浪.  
ࠧ    ⮫쪮    ,        ,   ९
஭ த .
     ᪠ਫ   㤮   ⢮  ஥  ६
⤥쭮. ᫨   ᮥ 䫮⨫ 뢠     㣠
 ﭨ ⭨ ஢,  ⠫ 祭 .
       , ६ 㭨樮 㪠⥫ ⨫  ,
  ⥪樨  㢥稫,  ᬥ⥫  窨  ᤥ   
묨.
     ⠫  㧭,  猪,   㯨    
. ⠫      ᥢ  室        ᮡ
⭨.
      ⨫   ࠪ:
     "᫨   ਠ᪠ ⥬ ஭ 뫠 ⮫  ᫮,  
 ,             ᪨  䫮.
    㤥ন  ਡ⥫쭮         ࠡ,   
।⠢ ᮡ   ⮣,   ᮡࠫ      
. 筮,   砥 ⮣,  ⢨⥫ ᨫ 室
  ய樨.  訬 ⠭⠬,  ᫠  - 殮 㤠.
 ᪠७ ,     襩  ⥯  ࢥ    ௥
  㤨⥫쭮 䥪⨢.  祭 ࠤ,       㣮
᮫, ஬ ⫥,  ⤠   ࠢ  ன!
       ᯥ   㤮⢮⥫! ᫨  ᯮ짮 (
  ) 孨᪨ ,   ᪠,      
⮣,  ⠫  䫮  ਠ,  㯨    .    ७
᫥  ⠬,    -  ⮣     襩
.
     ⠫쭠   䫮 믠  諠    ᬮ.    类
ᮬ,  ॢ     ⠥  ,  㭠,
ந ⥬,          ,    㤠  ᮢ
⨧᪨ 뫠.      맮  ⮫쪮  ᪮쪮  
祪, ࠢ⥫⢮ ᠬ    ⧮.  ,    㯭  㤠,
騥 ᯮᮡ  ࠩ,  ᪠ - ९. 
   ⠪  .
       㬥 ᯮᮡ⥩    ,    ࠦ  㬥  
⭮.  ,   ᮡ  ᯮ짮      
ᮥ  ⥬ ࠡﬨ,     ᥩ    ࠢ  
த .  ⣮   ⮣ ,    ⮫쪮      ,
᪮쪮    ᮡ⢥    ⥩.          ࠬ
 室 ᪮३襩  樨,  ०  祬    ᥬ  
⥫ 㤠!"

     㤨 , ᢥઠ騩 ᠯ஬, 㦨  ।    -  ⠪
쪨  ⠪ . ࣠   ⥬ ஭.
      ᯮ      ⢥   襯⠫:
     - , 㭠 ࣠ , 㭠,   ࡠ.
     - ? - ᨫ  ,  ࠦ   ࠭.
     - 祣.   ⢫. -  ॢ 堭. -  ०
殮 ६.   ᫨誮 .   㤮⮢  ⮬,
  ⥡  쥧 ࠦ ⨢  .
     ୮       ᪮쪮   ᥪ㭤      ,   ⮡
ய⢮  䫠  ⠡-ன.
        ᢮ ०.
     -     ਫ! - ஢砫 . -   " ᪠"
᫨誮 . ४᭠ 楫!
     -   ⥡ ਫ, - ⢥⨫ . -   䫠᪨  ࠡ  
   㦭. - "  ⥫    㬥,        
!" - 㬠 . -   㦭   ᯮᮡ,   㦭
ਢ   ࠣ.  祬    뢠    ,  ⮡
ࠢ   ⫥.   ॢ⨫     .  
   業஬ 襩 樨. ᫨    襬,  
 릨.   ,  室      ࠭஢,        ᢮
ࠬ 뫠 訬,    .           ⠡
  ࠧࠡ ,  ஬ ⥡ ⭮.  ᯮ   ⮬
 ⠪ ६ ᯮ.
     砭.
     ࣠ 諠    ,  ࠡ   .
     - . -  ᯮ⪭  ᫮.  㤥  ⠪ ⥯,
   砫,    । 뭨. -  .
     - , ࠯   ⠪, - ᪠ 魨 㭠.
     - ? -  碠थ      ࠭.  -  蠫,
 ? ४ 쥢 ᥣ!
      몫稫 楯, ० 祬 祫 ᯥ ⢥.
     -  ⥯, - ᪠  魨,  -    ,  ⮡  ࡨ  ⮣
ࠡ 뫠 ᫥ ୮! ⠢      ।
.   窨 ७,  ᢥ ⮩ ଠ樨,   ,  -  
ᮮ⢥⢥ 易   !

     ન  ஭ ࠭⢮.   ࠧ,  設⢮
   砫 .   뫨 쭮 ᨫ.
     " " ⤥  ᢮ ३.     ⥪
 ⢨ ।.   ᪮쪮 ᥪ㭤.
     -  ⥮,  祭, ⭨  .
     - ! - ய . -    ⮢!
     ࠡ  㫮 ᮢ.     訩    ஢,
⠢騩  ᪮쪮 ᮢ     -        寧
⠭.
       㪠뢠 אַ  .
       㢥稢:  ⥫  .    뫮 ᮬ 
. " "  ਫ ᥡ ஢.   뫠,  ⢥,
, 祬 ᮮ⢥騩 ࠡ ਨ - ਠ 㦭  뫮  
, - , ᮮ⢥⢥,  ᪮७    뫮    .    
 ᨫ   ⮩ 稭  让  -  ⨣!
      ࢠ      .  ࠢ  .
  ,  ਭ  ⥫  ᫮த,    
ᨫ  .
      蠫 襫: ⢥  魨    ᠬ.  
﫨     .

      ।  ⥫         
,  ⥯  ⠪      .      㪠뢠
 ᮮ㦥. 設⢮   뫮 ᪨஢,    -    ⠪
  ,    , ᫨    ⮫쪮  ਫ    
    -  設⢮      뫮  ⭮  ࠣ.  
᪮ ࠦ     ᫥  ࡨ  
뫨.   ⠭樨  뫨  ⠭  ᪮쪮    ⮬  ,
६饭    ⮬᪨ ,   ⮦,  
।, 﫨 ⠩  ࠣ. , , 让 ࠭ 
ᢥ  ⮬,  뫮 ⭮  ࠧ ࠡ.
        ᨣ⮩,     ⠪      
묠 ᫥ ७. "믨 !" - 㬠 .     ⮬    
  : ਥ   ᭠  ᨫ     ﭨ
㦤,  ᫨誮 ᮪   ⮭.
      ᬮ५  ࠭. ",   祭  ⥬,  ⮡  ࠧ
 䫠,    ".
      襫  .
     ३       쬥,          ᢥ  㦥
뢠  ,  ᠫ  ᮫  ⭠    孮  .   
    ᢮,      ᠬ    묨
࠭.
       .      ᥩ,  祬  -  ࠭,
  襭    ⮣ .        ࠢ
:  뫨  ᮢ稪.   㬠,      ⠪
 ⢮ ᥡ ⨭, ⮢ ५.

     - ! - ਪ .
       㢨      ᢥ    ࠭.  祭   
⨣ 襣 .
       ⮣     ,  ᫠, ॢ⨫   ,
⮬  ᯨ, ⮬  , ⮬  ஭ ⭨稩  ࠡ,  
 ண ᢥઠ  .
     ࠢ  뫮  ࠫ  "⥮".
     "࠭, - 㬠 , -   室 "",  
 ⮬   ᮯ⨢.            
ଠ쭮 ᮯ⨢?     譮    ⥫    㡨  ࠤ
⮩ ଠ쭮".
      ਡ ⠪ ࠧ,  ᫥ ⠢ 让  
 ᢥ; , ,  -  ࠧ  ⥭
  뢠饩 ⮩  ,        :  ,
筥  릥. ࠢ 뫠 ⥬,   㭭  ᢥ  ⠨⢥
栫     .
       ᫠ ஡ .   १⮢!  冷  
ॢ室.      ⠪  ⠭.        
ࠦ᪨ ࠡ   - ⨪.
       ࠭   ⮫쪮 稭 .   㢥७
᪮짨 ।     ॠ, 祬 娢騥  窨
ᢥ.

     ᬮ ᢥઠ      ஢    ᪮  ந
" ᪠".
         ⠫  㢥,            ࠢ  뫮
ᯮ.
      諠  ࡨ  ᢮ .
     ࠦ᪨  ࠡ  ਢ,   ᭮   ,   室      
頫.  뫮 ,     뫠  ,  ᫨      
ᯮ⥫ ⥮஢  .       뫠  .
  㤨⥫묨 뫨  ਡ   ᯮᮡ.  
 稫  ०.    ᥪ  ࠭    
ய᪠ 㤮, ࣨ 㤨  ࠧ  ࠢ﫠      ⮣
.
      ࠦ 楫.         㤥ঠ    ਡ
,      ⠭筮      殮  ⥭.
, 騥 ᬥ⥫  ࠤ,  뢠    ।  .  
-  ஭, ᫮    ᫮,  뢠  ७  ﬨ.
  ᫥ ᫮,   㤨  ⢠, ࠫ
⮫   ⢮,    ⢨  祩    ࠭﫮  
 ᠬ  .
      뫠 ஥  ᬮ    ᠫ  .  ⮨
 ᢮ ᮡ ,  ࠦ ࠡ  ࠡ,    
 .
     㯥।   ᨫ쭥 ⠫.   뫮  ᪮
"॥".
      楫 ᥩ ⮩  㦨   ஭  﫠    ⮬,  ⮡
  䫮⨫.
      ᮮ饭 ⨣ 饣,  稫 .
     -  塞  㤠.   , - ᪠ ,  ࠧ,
ᠬ ᥡ. -  譮   뫠 訥 ࠡ.  宦,  
ࠣ ᯮ ⮩ ࠧ  ࠧ⮩, 祬   ।.  
,      ७        ⮣,       
뢠.   㯮ॡ  ᢮ ᨫ  , ⮡  뢥  
  㤮.    ᤥ    ࠭,  祬  ॢ⨬  
 ஧   ⮩  .  -    ॡ  த.  -  ⠪.
"ᥩ", "", "", "㫠", ""   ᯮ⥫  ࠡ
  믮    ࠡ.  筮           筮
ﭨ, ⮡ ᯥ ⮢  ⮬,     ।  
 !
     ᪨  ࠧ  ।  ᮮ饭. ਪ 
⤠!

      㢨,  ௥ 諠 .
     - , ! - ਪ .        -    
뫠  㥬.
     ⥫ ᭠  砫  뫮  ஢,        㤨
㭨⮦ .
     㤭   ।,      .  ਡ  
ᮮ騫,   ७ ࠡ ⨢  ᮢ襭 
ࠢ  אַ.  , -,        
ਠ᪮ 㤭   ஢ ।, ᢮ ।  ࠤ
  ᮧ  ᫮ ⠪ 魮, ⮡   ᯥ  
᢮ 楫 ०, 祬  ࠦ.
     ᪮ ਠ,  ﭠ,    ࠦ    ᪠䠭  -
  ⢮  뭥   窥    ᪮쪨
ᮢ,  ⨢  ⮬, -    ᥪ  뫠 㡨 .
        ,  ࠤ  ⬥⨫  .  ,    
㪫  ࢭ,     ᥣ  뫮    ᬮ,      ⠪
㢥७,    ந室  ⬮.      ,
   ࠭ 㢥稫  ஬ ࠧ஢. ⢥, 
뫨  ⬮ , 祬 ᪠ ࠧ㬨.      
.
      ,   ᤥ.
      砫   室,   ॢ   ᮩ,
 㬠,  ﭨ  㤥  ⠪: "     ᥫ.
  ᫥  ࠤ,   ⠥  ᪮짭        
।᪠㥬  ࠢ.  ,         室      ⢨
ࠩ.       ᬮ   ४         
ࠢ".
      ⮣, , 㤨 ॡ ﭭ .    ⨢
砥  砫  ᫨誮      䠪஢,    楫  砫
  ᪮짭. , ᫨   ୠ, 
   ࠡ  २⢮  ᪮.  २⢮  
㤨    㦥 .
     ﭨ     ௥    ,    
    .        業  ⮣,  ᪮쪮  
業 ࣨ  ⨢,      ,      
饭  砩訩 ஬⮪ ६,   ஦ ࠡ 
 魮.
      ந ᫥. 㦥 ਣ⮢.
     ⥮ ਭ ।,   䮭 ᢥ饣 .
        ⥫ 騩 㬠.  ᪮쪮    -  
㬠 ॢ⨫   .          ࠡ,  ⠪  
㣮.
       30 ᥪ㭤.
     ⠫᪠   﫠.    ᭮  ᢥઠ,  ஬  
ᯮ.
      ४⨫ , ० 祬 ᯥ 룮    ஦.  
ᯮ짮 䨪    㢨  ,      ⢮  ࠢ
ࠦ᪮ ࠡ. 뫥⥫ 㩪  .   ᪮७    뫮
祭.
        .
     -   ࠧ! - 砫 .
     -   ᮡ ௥  㣮 , -  ᯮ  ।
.
     - ! ᬮ ᠬ, ᫨ .  ᨫ ᥪ ਭ   㤠
 ᥡ,  ⠫ 祣,  ஬  ᪮  १.  ᫨  
ᯮ    魮,  祬  ᮬ,      ࠢ  
ᬮ  ࠡ ⠪ 砫 ᪮, ⮡  ᬮ 稭 
筮 ᯮ⢠.
     -   ਪ稬?
     - ᬮਬ,     ᮯ஢騥.  ⠭⭠  .  뢠
᪨ ⥮! 뢠 ᪨ ⥮!
     "  䥩  ⥡, !"
     " ᪠" ᮤண  㤥.    饭. 
 쪨  묠, 殮  ਪ  ஬  ,  ⮯  
  襫 쥢.
     ᥪ  ᥪ 뢠  ᬮ. 짨  ॡન,  ⤥
᪮० ⠫  ࠦ ⥫  .
      ஫,      ⮣,  ⠫    
⮬⨪,  ᫥ ⮣,    㩤  ᫥  童    -  
ਪ뢠  室.
     ⨬ ᫥ 童 뫨 ,  ⠡  ᪮쪮 冷  
,  뫮 頭 ࠢ ୮  .
      ஡ࠫ  ਤ, ᯮ몠   ᪮.    ᥪ樨,  
  殢 ᥫ  ᪮ ,   ⥬.
     - 쪮 ன ६, ० 祬  ࠧ      ᪨?  -
ᨫ   魨 㭠.
     -  , , - ᪠  . - ,    ந  
ࠡ, த    ࠡ.  筮,    蠥  ࠧ
࠭.
     -  ?
     -     .
      ⨫  ᯠ⥫ .
      ᥫ   ࠢ. 㤭  﫮      ७
.    ⥭ᨢ ࠧ諨 .  ࢠ㫮 ।.
      .   㢥祭, ࠧ  ! ⠬  ⠫
ᯫ   ⠪  ⥯,      .  ⠬    
⠫ ⢮. ᫨  न஢  ।   
,    뫠  ࢠ,  ⮭-㣠    
४⨫  ࠡ    .  ⭮  אַ    
।  뫠  ᫨誮  ⮦,    ⮣  ⮡  ⮨  ࠤ  
᪮  㤭.  뫮  ঠ  ஭  짮
魮   㤮.
     -  業 , - 襯⠫ .
         ਭ   ,   ,        ,
, , ᢮ ।,  쬨!
      㤠ਫ.  룭㫠.
      뭮ᨬ 殮 ફ ࠭.    ᢥ.  
㦨, 㤨  ,   ᫥.
      諮.      稫  쥧  ०.  稫
⥬  室. 㫠 ,   ७. , 
䮭 ࠧ襣     稫 ᨫ " ᪠".
     騩 襯:
     - 쪮. ⮭?
     -    ,  -  ᪠  .  -    ,  筮,  ⮡
   ।⠢⥫ ਨ,   ⠪?
     - 㤮,   ᪮稫, - ᪠  魨.      쥢
﫮 롮  ஦.
     -  ࠭  , -  . -     
࠭ ஢ .  ⠪.   ⮬ ६,  ஭ ⨣
,  ࣨ, , ⭠ ᪮쪨    ࠤᮢ,
 ᬮ 쥧   ⥬.
      砫.   娢  祧  ,  ஭
࠭⢮ ࣥ᪨ 诠.
      ᪠ ⢥  鸞 㣨.  ᪠ ࠧ ᥬ:
     - 樮 ࠤ, ࢨ筠  筠.      業,
᪮쪮    稫. ਡ 誠.      
-⠪ ᬮ.
       襫  ஢.  .

        ஡ࠫ  ਤ "-⭨".  ७
ࠢ樮   뢥  .
     室  ﭨ ᢮ ,  ⠫ ᮬ묨.    
। ⭮ 窨  饭 뫨 襭 . 設 뫠
⠪ ,   ⫨ 蠫 ᢮ ;   㯨 
 , 饪, ,  ᪠    楢    ᪠䠭,  
, ॢ ᢥ  ﭨ⮥ ⭮.    ᢥ    ࠭
ਧࠪ  㬥.
     - ⥫! - ਯ ணਫ   䮭. -  ⥫,  
?
     - ,  ! - ⮧  譨    㡪.
       㦨  쪮  ⥫        ,  
ࢠ  .    ,    ᪮०  ,  襫  ᪢
᪠䠭  ⥫, ⮫쪮 ࠫ ,   ⮫쪮  ᪮쪮  
஢  .
     -    ? - ᨫ .
     - , -    ⮢   㤥ঠ  뤠.
     -  㤨 ஫ - ⠫?
     - !
     -  ! 㬠,  ᬮ 릠 ஥ 魮  ⥫.
    ⮬  ,     ,    ᬮ  ,  
ॢ⨢  ⮬  .   騪  !      
᢮ , ⠭!
       諥, ॢ  몠祭      ,  
   .  ਢ易 ⥫  , ⮡  
    ᢮ .
     ⮢ ᨣ  ᫥騬.  堭᪨,      祣,
஬ 饩  ᪮ࡨ,     "ਭ".
     ,  業⮬,  ⠭  騩:
     - ᪨ ⥮!  ?  ﭨ!   ᥡ,  
 ५!
     - . . - ᨫ ,  ⮢ ࢠ  㤨  ⮭,
 ᪠:
     -  ⠭.
     - ᫨ ,      .
      楯  窨 ᫠.   뫨  .
     -    ᮡ  ᫮      ⢨,   -   ᪠
祫᪨ . -  㤥 襭,      ।    
稭. ᫨  ⪠,  㤥 㦤,  ।஦  ࠤ,
㭨⮦ !
     - --. --.
     - ⢥砩  !    ᫨誮      !  ᭮
    ⠥   ⮩!
     - , - 蠫  ᢮ . - 筮,  㦥!
     - !        ⥬,  ⮡      稫    
⥫!    ⮣.    ࠫ㥬  ᪮!  ਢ令  
룠  ᬮ!  楫   騩     騬      
 . ⭮? !
      .
     -   ࠦ, - ᪠ ਠ. -   몠  ᬥ⥫
ࠡ!     ਢ⢮        㤭.  -
㯨 設.
      맢 .
      ⠫  栬  ,  﫨  ᫮    ਣ⮢  
᢮ .      㤭   ६  
 , 饥,  .
      ਫ 誮.
      ᭠ 묪 ⠫ ⨫    ,    ᤠ
ᮬ ந:
     -  ,  .  祧!   뫮?
     - אַ ! -  .
      ࠫ   ⢠,   ⥯    ,    
஡㦤  㡮 ᭠.  ᯮᮡ ᮮࠦ 㫠   
.
     -  ,   ᯮ         㧥.  ,
ᬮ  砭,  ᤥ  ⠭,  ,    ,  뫨
拉  ᪠ ᮡ⢥  㧥.  㤨  ⭮    砫
५.  㬠,    ௥-⭨.  ⥫  몫祭.
 - . ௥ 諠  .
     - ,    ⥫ 楯?
     - 祢, !   ⮬,  , 宦, , ﭥ  
⠫  ਭ    ⢮  ࠤ  ⢠      
 ᯮ権 ᮥ. 뫮  ࠧ㬭   ࠡ
⠪ . ࠭  祭 ਫ.   㬠,    ௥  뫠
⮢   砩 業樨  ⮬  ᪨ 㤮.
     - . -  ᫨    쬮    ﭨ.  -    﫨  ᢮
࠭ᯮ, - ᪠ .
     -  ⢮ਬ  ᠬ, - ⢥⨫ . - 諨!
     ᬮ    譥  ᯮ⢨,      ᥭ   १⠬
᪮ ⢥.



                                 9

      ⠭,    ᮤண,        ᨫ  
᪠      .      ࠧ
 ⢮.
        祣 ᪮쪨 ⠬ .    .
     -  ', ⠭? - 砫        ,
娬 㦦,  , 㯨訩   ,  묪  ⥭  
.
     - ', - ஡ମ⠫ . -  . ⨬.
      ⠪  ᤥ,  ᮢ㯨    ⠡⪥  ⠪  ,  
 㤮 ॢ襬   ᯠ .
     -   㢥७,          祭.    ⥡  㤠  
ᠤ?
     -  ! -  ⢥ .
     મ⨪ ⢮,   ᭮ 㬠    
 ࣨ.  ᬮ ⠭  ,         ᫥
.  ࣨ,  ࠭襩    ,  뫮  筮,  ⮡
 ஫஢ ᪮    .  ᯮ짮
  ஫  ﭨ  ࠡ,        ,  ⮡
ମ  ⬮   ᮦ  㤭.  "-⭨"  ᪮稫
   ய㧥,     ᪮    孮
, ⮬ ६  ⥫쭮,  稫    ⥬,  祬
砥 ⢨   -  稭  த    뫮
,  ஢ ⭠ ⠫  ᫨誮 殮,    
, ᫨          㤠  ࠧ  (⥯    
ਯ) 楯 ஢  㬥 ᮢ ᠤ    .
     ஥ ६    뢠  ᥡ ᮧ,    
; ⮬   ᪠䠭.    ,      ᢮  ,  ᫨
୮  ᢮ ᯠᥭ.         
.
      ⮬ ६     ⮫쪮,          뫮
஭ 㪮.
      㦨,  譨   ࢠ,   ᫠
 孮.
     - 訩 ! -  .
       ୮    ᥡ.   뫮    ⮫쪮  
⮬,   㡪 뫮 મ  譮.        ॣ
⥬  ࠡ   ࠡ     魮.  ⬮,
⨢  ᨫ묨 ⮪ ᢥ , 뫠 嫠, ப
- .
     -  ਬ୮ ࠢ , -  த  .  -    
⠪  㤥ন ⠪ ⢮ ?
     - , ᮬ, 室      ⠬  
⨯, - ᪠ .
     - ,     ⠢ 㤨. ,   ᥫ
㫠   ᯨ,  ⥫    !
     -    ,  ⨧  ,  -  ﭭ  ᭨  .   -
孮 쪠, ,  㣮 ஭, 饭 ஥,  ᮧ
 㦭 ࠧ஢. ஬ ⮣,  㦭 㤥ন 襥 ⢮
殮 , ᫥⥫쭮,   襥  ⢮  䨮  
-ࠤ樨.  筮 ,   嫠, 祬   .
 ।⥫  ࣨ 室     ,
   ᫠.
      ⥬  ⨫ 殮 .
       ࠢ ६   .      ⭠
ࠬ,  砥    ࠧ  -  ⨢      
ᯮᠡ   ᫮,  १  ஥  ६  
 ਭ  ࠤ.
      蠣 ।  拉.   뫮  .      ஭
஢ 稢  뢮.  㣮   ᪠   ,
 ਡ ࠧ뢠 न  .    襭    祬
 .       ⨫  ᢮      ਧ,  ,
ᬮ  ᪨ ࠤ,  룫拉 ᮡ   ࠢ 
  ਧ⮬ ᯥ࠭.
        뫮 ,  ન, 祬  .   ᥫ
     ࠧ ॥, 祬 ,  ᢥ頫   .
   ᪮쪮 訬,    ᢥ.  
 㭠,   ਢ 㣫.
      ,   뫠  ᠬ   ,    -  
ﭨ   㯭.
      ⠬,   쪠  - 㤮   ᬮ.
      ⨫   ᢮ ࠧ.     ,  ⭮,  뫠
祭.     㤥 祭  , ० 祬  㢥
⢮  !
      ७   㦠    .  㤭  ⨫  
   ⥫쭮,  ਫ-  ⢠,  뢠襣
஢.
     -  ,  , 祬    த ᮢ,  -
஡ମ⠫ , - ,  ᢮ ।,  ᭨,  祬  ⠪  
ࠧ ⭠ .
     -  ஢? - ᨫ ,      ⠥  ஫
 㪫 뫠 .      .
     -  饬, ९⨫,           ਫ
ࠧ஢ . ,   ᪠  ਡ  
ଥ  騬   栬.  ⠬  諮  த  
ࠡ,  ᮧ ﭭ ᬥ蠭 ,   ঠ    
஥ ⢮ ,   ਠ ⨭.
     -  , ⢨⥫쭮  砫?
     -  ᮢ. .  ,      ,    ।⠢
ᮡ ,  묨  ।⮨ .
      拉. ୨, - ॢ. ᫥ 뫨 ᮪
 ⮫⢮묨,   ன묨    ,  ⮡  뤥ন  
ᨫ ஢,     ஬ 饭.  
   ᥭ: ⢮ 梥⮢ த 梥, ࠦ  
⢮ , ⮣  ୮.      ⥭  ᢥ訢
஧ ⮢.
     -      ? - ᨫ .
     - , 筮, -  ⢥⨫  .  -  ᫨        
ᯮ짮 த ,          ᯥ    ᢮
७. 筮, - 諮     ⭮  ⨬.
⮬ 室 뫮 ࠧ 譨  .  ᫨      ⠫
᪫⥫쭮 ᪮ 饩,     -  .  
  ⠪   ,      ⠫,        譨
⥭ 祭 ᭠!  ,    冷.   ⮫쪮  
⮬,    ,   !
     - ! -  ॡ ᢮ ᨪ  ਫ. -     
-  .
     -  ᯥ, - ᪠ . -  砫 稬 ,    ᬮ.
 ,   ᭠ த⢨  .     
. -  砫.   ࠧ . -        ᯮ
易.
       砫        㦨,        ⨥
।⠢ ᮡ  ᫮,       離.
      ॢ⨫  , ० 祬  ஭  .
      㭠  뫠  筮 ᢥ:  뫠 ᯮ
 ⠪    ⠪ 㣫,  ᨫ  ᢥ祭  뫠   
ࠧ ॢ મ  .  ᢥ⨫  ⮭  ,  
⥭ 㦡  ᢥઠ騥        ᫥  .
  ᮧ 뫠 ⥬  ᠬ묨,     ᬮ५  
⢥  ᮭ  ᯥ࠭. - ᥪ   ﭨ  
⨪.
     "   ᫥ ᬥ?     ,  -  㬠
. - , ⥡,     ଥ        ⥡,  砥    
⢮, 襣 ⮢.     ⮬, ⮡  ஢  ,
    ᥡ!  थ!  थ!  थ!"
     쪨 誨  ⠭   .

     - 믠, - ਪ .  -  室!  ॣ㯯஢  
ப ࡨ!
     - , ࠫ,  -  ⮢  ⠭      ⠡,  -  
ࠡ,  ᯮ 蠭  , 祧  㡮 ᬮ!
      ॢ    ࠭  㣮.      ᬮ५
ࠧ .    ਭ 㬠, 㣨 - ,   
뫨  栬  ஢    ਨ.    㦨,      㤭
   鸞.
     -  ਤ   ᮣ, -  ᪠    .  -      
ᮣ  , ⠪    ,   ᥬ  ᥩ.  
⮫쪮 ஫! ᫨ 業  墠   ९,  ᫨
   ६  ८࣠, - ,  㦤    
䠪  ᭮ ᢮ ⥣  ᥩ ⮩  ।⮨    
ண饩.
      .
     - 㤥  । ᮡ, ࠦ, - ᪠ . -   ⮩
⥬ 뫮 㤠  !      ⮬,  ९
ᮧ  .

      ࡨ 室 ⭨ ⮬᪨ ⠭権,    ᨫ  ⠫
᪫⥫쭮  ࠭  騥 ஦. 室      뫮
ᬥ⥫쭮 ᭮.    ⮩ ᭮ 㤠, 騥 , 
  室  ঠ  ⮢ ஡⮢.
      孮       뫠  ᮧ  மࠧ  ⪠
⥪஢, 㯠 㡮, ࣥ᪮ 㦨, ᫨誮 ꥬ,
⮡      ᠬ 让 ᬨ᪨ ࠡ.   뫠
  㡮    ᪠        ,  -  室  
孮     .    ⮣,    㤭    ᭠
   ᬮ  祭묨,  뫠  ⢨⥫쭮  ⥫쭮:
 頫   .
       㡨  ன    㤮,  ⮢  ਬ  ᨫ
⨢ ,  ⠥  ࣭.
     -  .  ⭨    ᯮ짮     ⢮.   
⮫㫨   ⠪ 䨣樨,         
孨  ⮪ 㤠!    襫   ⮩  
 ࠡﬨ!  䫮 ࠦ   ᪨  㯮⢮,    
⥫  ⠭ ࠢ 䥪⨢!
        롮!    ⥫⢠ -  !  ᫨
  ⮩    ।      ,     २⢮   
᫥ ᭮     襩  ஭,  ,    㢥७,    䫮
ਤ ⠢ 譨  ⥬,   ਫ ⠭ 堭.
     -  ⮬, ? - ᨫ   . -   㤥  ⮬?
     - ⮬  ८業, - ⢥⨫  .
     -    ࠫ    ⮣,  室  襬
ᯮ殮  騩 ? - ᮢ 㣮.
     -  , - ਧ .
     -   ᬮ  ᤥ? - ᪫ 祫 - ⮢,  
᪮ 뢠  .  ࠡ  ।  ࠦ.  -  -
⭠ !.  ⠬  ᥫ? ୠ , 襩
 ࠭?.  ⠪ 뫮 ?
     -   ᫥  , - ४  ,      ,
⮬  ,  મ⨪ 㯫  ⮫쪮 ,   ᯮᮡ
᫨.  -   ᯮ   ᢮   ⮬   ࣨ,   ᮢ㯭
⢥ ᮢ, 筮 ࠧ⮩ 孮, ⢮ 㦤
⮫쪮    ᮧ. 設 ந 設. १  ᪮쪮  
 த   ⢨;      ࠭稢    ࠫ묨
ᠬ,    ᥫ,    ࠧ,  ᪮  ,
⠪,  ,  ᫥ ⪠  㤥.
       ᥡ ⠪, - த  ஬, ⮬     뫠
, 祬   ⮬,  ࠤ    ᥣ  ७  
䫮, -  ᠬ ࠫ쭠  頥  ᮤঠ    ⠩
  ᨫ,  稢    ᮧ.    ࠧ⮥
⢮ ⠫  ஢  ᢮ ஬諥,  ࠢᨫ쭮  
. ᪨ , - 稢訥 -,  設⢮
᢮ ᯮᮡ ࠧ  ,  ,    .
-  . - , ࠦ,    ਧ  ᥡ,      ᬮ
! -  ﬨ. -    ᯠ ,  ᬮ!
     砫  㦤  ⥩    ⥩.  ᬮ    ஬
, ᨫ    뫨 ᪨.       ९
 ஬묨 ꥬ ࠭⢠. ࣠ 㯫 ᠬ    ᥡ
뫠 让 樥.    뫨    ᭮,
⥭ ⥫⢠, ।  .    ᪨
ᬨ᪨ ⠭  ⠪ ᢮ ⢠,     
뫮  室       訬 ﬨ  ࠣ. 
 㤥  ⠪᪨ ஬,  ᭮ 樥 ⮣,    室
᢮   । ᢮ த.
         ⮫쪮        稭   ᬮ   
ࠧࠡ⪮ ⠫, 筥 ⮢    室.      ᬮ
 .
     "  ᬮ? - 㬠 . -    ᬮ!  
  ਧࠪ!"
     !  ࠧ஬    .  ⢮,  ᯮ  
ଠ. ࠪ. , 㡥ୠ  ࠦ᪨ 殬,  祭
  ᡮ 䠪⮢    ᠬ  ᢥ  ࠧ.      ﭭ
ࠡ⠫,  ਣ⮢.  䫮᪠ 㦡  ᭮,  
䫮,   﫨  ᫨誮 ⮭, ⮡    १
  ࠭⢮,  ⠪  ⭮,  祫᪮.      殢,
,  ᨫ ᮪  祫 뫨 묨.
     " ᤥ  ".  ,  ⢮ .  ,  
稫,  뫮  ࠧ஬,  뫮    ࠧ஢.
 樯    ,    䫮    ࠧ  訥
, 祬  .  ⠫ ᪠ ᨫ.    ᢮  祭
ப,  ⥬, ⮡ ᯮ짮   쭥襬.
       ࠢ ਧࠪ  祧!
      ⨫  : ", ⨢訩  ,    
 ᥡ! ,   ,   㤥 믮 !"
      ࢠ   ॢ         ⨭.  "  ,
, ,  ᥩ  ,    ,   
    ᫠ ⢮ , ⠪    ! ন  
!"

      䫠ࠬ ⨫ ᢮ ᥩ     .      뫨
   ,  祩  宫,      ᢥ,  १  ⥯
.
     ।     ᮢ뢠  ⠭  ஢.  
蠫  ਡ,  ᨫ饣,  饣.
     -  㢥७,   㪮 ਧ ⠬? - ᨫ   
 ᮯ஢   㭠 ਠ.
     -  ,   , - ஢砫  ⭨.  -    祣  ⮣
 ࠭, ᫨   ⮣, ⮡ ஢  ⥪?  
⥯   ஦! ᫨  뫠 ᪠ .
     -  祣  ᬮ ᤥ, -  ⨫      .  -  
ᯮ!
     -  祬     ?
     -  ,  ।稪  ?
     -   ,  㬠 - ?      ⥫  ⮣.
⮩    뫮  ᯥ祭 ⢥殢.     
ࠢ  , ⥬ !
     -  ᮡ⢥ ਪ  ⪭, - ᪠ .
         ᠬ  쥧  ࠧ  뢠  ஡   ᢮
㤭⢠  㭮.  ⢠     ,      
 -饬   ன ,   ⠥  㦭  ন
ࠤ樨,  設⢮  . ,  ᫠ ᠬ  ᮬ
ਭᥭ  .    ࠧ 㡨   ,  ᠬ  ᠫ  맮,
    ᮧ    ᫮  ᫥⢨.        
㯮ॡ ࠡ,  ᪮쪨 ঠ,      ,    
⢮, 㤠   ࠧ.
          訬  ,    ᮡ⢥    ,  
㣮.  ⢮        ࠧ  ᮥ﫮    
ᯮᮡﬨ ࠢ.    ⫨筮 ,    ⥫.  
 뫠   ,    誨  뫨  ࠧ묨      ᢮
த⢥ ,  ⠪   .
     " ᠬ  筠?     ࠧ㬠 - !"
       ⥫  ᮪      .   ᨫ⥫   뢠   
ॡ- ⥫쭮,    ⠬  ⬥祭    ᮪
⥭ﬨ.
      㭠   ਭ﫨  㭭 ᢥ.
     "  㤠 ?   ᮮ頫,  ࠣ 襭, ."
      ,           ஧筮,  ஭
 ஬⮬ .  ⥫ ॡ , , 諥, ⨭.
  蠫,     ६. !
     - ! -  . -  ᫥!
      ᤥ , ᥪ ண,     .
     - ⢨⥫쭮 ! -  .
      㢨,   ॡ讪  墮⮢  﫨  롮.  
   :
     -  ᭠㦨! !
     - ⮩! - 㫠   ,   㦥 ᪠.
      㣠 㪫 ᮢ,   ਡࠬ  ⥫ 
.  ᫥ 㣨 ਠ,  直     㤨.
 ⠢ ᢮ ⮫    ,        騫  殮
  "䠮"  .
     - ⮯! - ਪ㫠 , ४뢠 ᢨ . -      蠭
ᤠ!
     , 騥  宫 ᢥ᪮ , 﫨 .
      ⨫  . 㪠  祫 㫠   .
     ⥫ ࠣ.    嫮    ⠪  ᨫ,  
 ⠫.         ⨫  ᢮    
릮.  ࠢ 㪠 ᫠    ⪨  㣮,    㤠஬
 ᫠  ।.
       ﭨ  ⤥      㫮      㯠,   㦠
루.  砫,    ⥫쭮, ⥪ ஢,
⮬ 㫮,  㪫,  ன ᫮ 㦨.
     - ---! - ਪ . - ᪨   ࠧ    ।
 ⮢頬  !  !
     ன ﭨ ᪮稫 .  ᮡ⢥ 㦨 뫮    
㪥.  ५,  誠 ࠧ१ ⥬.
     "० 祬   ⮦ ."  -        뫮  ६  
⠢ .  뫠  थ 鸞. 㬭   祫
 㫮  㦨 뫮  楫    㭠,    ப뫠  ⥭  
﫠   ண 室.  ⥫      ᧠,  騫
, ९ 楯  .
      ᯮ⪭㫨,      .  ⢮, 
஢    ७,  饪 쭮 ஥堫  .
      ⠫ ᮯ⨢.  ⨫   ᪫  . 
ᮡ⢥   㦥   㬠.  㢨,  ﭨ
,  室  筮 ﭨ:  㤠ਫ ᪮    
. ஢        ,      
ண㫨,    ࠧ  ᢥ.   ᮪,  ⥬
 ᪨ ⠭⠬.   묨  ஬ᮬ  筮  
 ᮫楬,  ᨫ, 祬 .
     ਠ ⮫ , ⮢       .
 ᪮稫  .  頫 ﭨ. ঠ ⮫  ⮢,
 뤮㫠:
     - ! !  㡨!  - !



                                10

         㤠  ⠫    ॥,  ந    ᢮    
頫  ᪮쪮 .
        ᪠:
     -  ࠤ,    ,  碠थ!
       ᮡᥤ ண㫨.
     -  ⥡   ६, ० 祬. ० 祬.
      砫 . 宫   .    
⠢ 쥢 뫠 ᪫-.  ਫ    ᮬ,  
 롪  :
     - , ,        ᬮ  ⨬㫨஢  ॣ  
 砥,   稫  窠. ,    
 ५﫨  묨 ࠬ,   祫    ࢠ⢮.
     ",   ਨ稢  殮 ⠫, 祬 , - ஭᫮
  . -  㦥 ७  ࠤ".
      த, ᯮ몠:
     -    ६  ঠ    ⢨  મ⨪.  
      㬥ૠ.  ० 祬    ᫥    ,  
 । ⪨  ᨫ   ⥡.
     - ?! -  祫 墠⨫ 堭. - ,  㡨 ⥡?
      㭠 .
     -   ⮣ ,  ! ᫨   ⠫,      
ᠬ  ,    ⠢ ⥡  .     ,    
. , 騩  ᥡ      ᫨    ᥭ.  
砫  ,   㭪  ஢ ⮦,  ⠪ ?
      ⨫    㣠. ᭮    ⠫  ன,
   﫠,     뫠  ࠤ筮  祩,    
⢮,   .
       .  﫨 祫,    㫨    
楫.
     -    ᮪ ,  -  ᪠  .  -  ᫨  
,   , ਬ ⨥  襬 㠫.  ४  ஢
ᥣ!
      襫. ⠭     設    ᥢ,  ᠬ
 ,    .

     -  ।⠢,  - 㠭         
-娪, 騩 ᪨ ᨫ   ᪮  ⢠  
饩 .     ᫮    ,      ,
ࠢ  ⮬᪮.      ࠧ   㤥   ᠭ,      
ਧ஢,   㤥 ஢  ᥪ⭠.
     , ᬮॢ    ࠭, 砫. 設  뫠  ⠪,  
 ᮧ ⢨ 㦠襣    ஭ ⠫,  蠫
 設, ⢮ ᫠ 娬᪨   饣    ⨫
.
     "᭮, - 㬠 , -   ந    ⫥.  
ࠦ  ⮣ ண ਠ - ? ,  -  ,  ,
祢, ।⠢ ࠦ ".
      ⢮ ᨤ  筠 .          
㡮 ᪫.
          :   ⠢      ᨣ,  
뭨 , ࠡ 栬  誥  ⮫,      饪  
ࣨ.   祭, , ,    뫮  ᫥
᪮ ⭮.     뫮  ᫥ ஡.
       ᨫ :
     - 祬?
     - 祬? -  㤨 ⢥⨫ . - 祬  ᫠   ᨣ,
ਣ  ७?  ⮣ ⮡ 㤨 ᫮, 筮!
     - ,  祣 ⠪ ᥪ⭮?   ᪠, ⮡    ਫ
  ⮬,  祬   ᥬ 㣮!
       ⢮,        ५  饪.  "    
न".
     -   㤥 㣮, ࠫ !   ,  ࠤ  ,
, -  ࠢ  ᫠.          ࠫ쭮
஭ ᮢ   ᭮  ,   , 
   㦭 .   祬    ࠫ    ࡨ
   ࣠   塞   ᨢ  ७  
 ,   諮  稫 ⢠. ,     
᢮ ,  ⮢ ᪠!   ,      ⮦  襭쪮
㬠.     ᫠,  ᪮.      㦭
⮫쪮  ⨦ ࠪ᪨ 楫. ⮬   ॣ  
  䨤樠  ࠪ.   ,         ᯮ
  ⠪ ஢,  ७     ,  ,
   ᫮  !
     -   - ! -  .
     -  , -  . -  न,      㡨  ,
᫨  ,  ᬮ     ० ᥣ ᨮ.  
ᯮ塞 ᢮ ,      .
     - , ⮣ 筥!   ?
     - 㤨 ᫮,   㦥 ᪠. ᪮쪮  ,   ஥
  ⢨  ᯮ廊 ᤠ祩, .
     -  㬠,  , - 蠫 .
      ਫ    娬 १ 業⮬.
     -  ᫨     ᫥⢨      㤠,   ࠭㥬   
娠 祡.
        ᠬ ᮡ.
     -   ?
     -    㢥७  ⮬,   㫮 .   ।,
⮡  ६ 뢥 ᢮ 㤠   ࡨ    㧪.
࠭ᯮ 㤠  㧪   ਢ  ﭨ ⮢
.
     - . . -  . - ,  ᪠,      ᮡ⢥
 ॢ ਬ୮  ""  "騩      ".
, ᥩ  ६  ⮪!
     - ᫨   ᮡࠥ ᤠ, - ᪠ , -     祬  
 ᨨ?
     -    襩 樨,  ! - 㫠    ⨫
  ᫠. -   ᮡ   ᫮ !   ⠪ 㫨
筮 !   䫮    ࠧ!  訥  ⢨    襩
஭ -                㣮.    ஫㥬  
࠭⢮ .     . ,    
㤭  ᫠    㣨  ⥬,  㤥  ࠧﭮ      ,   
  ⮬ ⭮. -     ।.  -    譮  
 ࣠   न஢. ,    㦤
  ⮬!
     -  , , - ⢥⨫ .  -    ⥭ᥭ    ࠤ
ࠪ⨪!
     - .   ⠥,    ࠭  ᬮ.  .  ,    ,
᪮쪮  .   ,    砩  쪨  㤠  
᪮   ⥪ ⠭,  㫥  ⠭権.  
 ,  쪨    㤠,  ᪮쪮 砥 
  ᯥ!
      ⭮ ⥫ ᨣ⮩, ० 祬  㤠  .
     - , 筮, -  १  .  -  孨᪨  ⠭!  ⮦
ᬨ᪨ 䫮 -    ਤ 㯨,   ॢ 
 ࠤ⨢ !  ࠡ  祫, ?  ,    
 ।     .  ,  
  ᬮ ᮧ 䫮, ࠢ 襬,   ⮫쪮 ⮬,  
, 㡫,  ࠧ   ᥫ    ਨ.    .
ࠫ,    ⮨        ।  㭨権     ᪫.
࠭    ᮧ 䫮,  襬.  䫮 - 
ᥩ ਨ!    ⮢  ⮫쪮    ⮬,  ⮡  ⮩  
.   ண ,   ७   !
     - ᮫⭮?
     - `, ⨬,   㤠,    㤠  ਧ    
來 ⤥,     訬  吝.    뤥ন,
譨 ࠭ ᭠ ࠦ騬 ।⢠.   ,  
㤠  祣- , ࠢ 蠭  먣    ன
⨢ ஫᪮ 䫥.    ࠡ  ᬮ 筮 
   ࣥ᪮  ஦,  ⠪  ᨫ쭮,      
ࠧ拉 ,      㤪!     ⮭
஢    ࠭祭      ࠧ,      .      
ᯮ짮 楫 ४ ,  ⮡  嫠  ,        
   襣 .  ⥯ ᪠ , 祬   ⮬  뫠饬
堮   ᤠ?
      ᥫ.  ⢮ ᥡ ⠪,      ᫨  㤠  
ᯨ.
     -  뫮  㧭,    ᫮      ।,  -
⮭ ᪠ .
     "ᥭ ?  ਠ   ⮢᪨ 묨,     
㬨 ".     .
     - ᫮  ᠬ묨 묨, - ᪠ . -  ࠡ  
 ᪮,     ᯮ짮 ⨢  ,    ᮭ
 ࠢ , 祬   ࠢ ࠭  㦨.  
 ᠬ ⭮⥫쭮 襩 .   ᮣ   㯠  
஢      ࠢ⥫⢮,    㤥  ਫ  ᨬ
ᨫ, ⮡    㢠  ⭮ᨫ    訬      ;
  ࠢ  樨  ॡﬨ,     ﭥ,
 ॢ ᢮  ,    뢠  ⠪    ஢,  
   .  饬, ᫨  ᥫ  㤥  ࠢ쭮
ᥡ ,  ᮬ    㢨 ᪨ 㤠.
     -  ᫥ ?
     -   ࠧ蠥 ஫᪠ ,  㬠,   㤥
祭  ⠢  ࣠  .        ,  
㡥ୠ ࠪ - 祫 ⥫  . ᪮쪮  ⮫쪮  
㤥 ,   ࠧ ⭮ ࠧ .
     - ! ᮬ ᫮!      ⠪.    㤨  
⨨.    ⠭   樨, ० 祬
  嫥⭥?
     - , . ࠦ  ࠭஢  ᢮  ।.  
  ,   ⮨ .  쬨,      ⠪
ᠬ ॣࠦ  ண ⮫쪮  ⮬,      ⮨  
堨!
     - 㦤  祣. ᥣ 襣, ࠫ!
     - , !   .  ਣ ᢮ த!
     - ᫨     ૠ    ᢮  窨  ७,    㤥
நନ஢.
     -  蠩!     㬥      ,  -    ஬
ਫ . -  ࠭   ९. ,    ,
  ࠢ   ᬮ    ⮬  .      ⮫쪮
த 㡨⢠,      .      㤥      ᢮
⢮ ⥬,   ਤ ਭ     ᫮,  祬
   ! 蠩,  ⮬    ஭:   
 ⠢ ਨ!       ࣮,    ப
⠪,  !  蠩    㤭⢮,           㤥
ࠢࠢ 㤠⢮,  ᥬ ਢﬨ,    ⮫쪮  .
१  ᪮쪮                ࠦ⢮.
⢥,   ⠭   .      ,
 ॠ⠬!
     -    ॠ! -  .
      ᬥ.  ࠭ ફ.
     ᪮쪮   ᨤ,       騬  冷.
"    쥧.  !"        
મ.  㦭    맮.    ,    -  ᪮
⢮, ⮡ 㤨     - 㯪?
     㪠  㯠. ",  ⢥   ᮡ⢥ ⮨⢮!"
     襭  諮  ᠬ.      ""  㤥  ⫮.  ⠢
室  ᨫ ࠭ .        ⠪  
  㤮.  ⢥  ॠ쭠        ९ࠢ
⥫ ᮢ ⮣                
. ᠤ ॡ 襣 ⢠   ࠡ,  祬  ⮣
ॡ  㯠,  ਤ  .
      뫮   .
      ࠡ    ᫠        
 砩, ᫨ ⠬    ⪨.    ࢮ  ⥬  
 䫮 ᠬ,  ன -  魨.  ,      㧭  ,
祭  .
        㢥७,   쭥襬     .  㦡
᭮  ᠪ      祭  ⢥  ᪮
㦨,   ᠬ 䠪:      뫮  .    
ᢥ  ,  ⠫    ᢮ 饣 
, ᯮᮡ    ࠧ  ⠪  .    ,    㣨
ਠ᪨   쪨     ᪮न஢묨  
ᮡ 䫮⠬,  ᠬ   㦥.
     ⫥, ᮫ ⮣ ᥪ, 﫮 ᮡ  ஧.    
ᥡ 뢠 ᢮ ᨫ,  ,  ࠣ    筮
ࠧ㬭  㫨 ࠭, 祬  ࠧ   ᠬ .
     " ⮬, ᫥ ⪮ ६, ᪮쪮  ᪠祭  
  . ⫨筮! , 祬 졠.          ⮬?
      த    ᪮쪮  ,    ,  
᢮?  , , 業,    ਤ        -
, ࠧ襭, ४ ᥣ  ⢠,  -  ,    
業    ୮ 让, ⮬  ௥ -  ,  
⠭   ᭮ 쭥襣 ⢮!"

     । 室 ᮫   .
         த ࠩ    ⢥砫  ᢮  .  㬠
⥫ 宫 ன  묪,  襩    ஭  .  ᮡ
⮩   뫠    ॢ쥢,  ⠪        ࠭묨  
ਧ묨;    ⢥  訥 , ࠧ   
 쪨  ஧筮 .  ,  㡨 ஢, 
⠫  , ࠧ 㪨, 㣠訥 .    ᫨
  㭠.
     ࠫ .   १ 設 . ।  諨  
뭮,  ⮢饩  .
      ᫨ ⥫,      ᨫ.  冷  ⥫    ,
祭  ᢮ 宧鶴.
     ⮬ 諠 .   -  ,        뭮,
騥 䠪.
        .  १  .  ⢨    
.   䠪    ᥭ묨    ᮩ  㬠,  
⨫  㡮 ਧ   ,  , ᢥ祭
 ⮪.  ,  ६, ᢥઠ ஫᪨ ஬  ᫥
.
        த  ,      ⨣    ᫮
,  ⮫쪮  뫮 .    ࠧ० 
宫,     饣    ᭥        㦥
ᮣॢ    ஢ ᮫楬.
     ⥦ ࠢ  ᥢ.
             ᥬ,  ᫥騥    ⠫묨     殮
᭠殮  ᪠  堭,   ᮡ 쪠  쥢.  
 ࠧ砫 ᢥ 䠪, 訩   ⠪    ,    ᢥ
ᠬ  .  ⫨ 뫮  쥢. ᫨  
⮣, 設 뫠 .
       ⨣  ,  ࠭  ᢮  ࢮ  -  ,
,  騥 窨.
      뭮 㭠 ⠭.
     ᪨ , ਫ     ⥯   㯨襣
. । 뫠 ,   - 童 , ᧠ - .      
ࠬ 﫮 ᮫.
       ⥫   㤠.  ࠧ  㡨 ᨣ 
ਦ ਪ  㬥襣. ⥫    ⫥    㦠
頫 楫. ⮬  ந ᫮   ,    뫮
 .
     - ᮪ ⥫ ⢮    ࠬ,      ⨣  ⥡
 뫠  !  ⨫   म,  ࠦ   
⭮,  ⥡  㧭  !   ⥯, ⠢襥    㤥
  ﬨ,    ஬.    ,  ,  ⠭  ᥣ
!
     뭮 﫨 ᨫ.  㯠,    㯠 䠪.
      㫠 ।  , 砢 ⠭ . ⠫ ᫥
 .
       ⮩  筮,   ᪠ :
     -   ﭥ 㬠,    ᤠ!



                                11

       ୮ ਫ:
     -  ⨫    ,  ᢮ த 
 ᢮ .   ࠣ        ᨫ,  ࠢ
⨢ .      ,    ⠢訥  㤠  ६  ⨢
.
      ६  ⠢ ⥫쭮 ⢮ 㤮,  
१   ⠫쭮 .      .    
᪠   㭨⮦    த⢥     
 ࠡ,  ⠫  ᬮ.        ᪮筮
ࠧ  .         ,      㤥
७. ,    ࠢ.  ⮬    ,      
 襣 饭, ᫨ ᤠ ᥩ, 祬 ᫨ 㤥 த
,  ᠬ 襥,     뢠 -     
 ᪮   砥.  , 筮, ࠢ.
     ,  ਫ  襣 , ⪫  ।, ⠪  
  㯨 ,         ᮡ      .  
   ᫮ த    ⮪  ᫮  ,
    砥 ࠦ.  ⮣,    ,  
᫨    -⠪  த  ᮯ⨢,  ᢮  த  
ਤ ⪠   ᢮ ࠢ    稭    
஢ ⮫쪮, ᪮쪮 ⮣ ॡ ⠭.
     -   ?
         﫨  ਭ ⪥, ᯮ  ࢮ
஢ ਠ᪮ .   蠫   . ।
  㦠  ᪠  ॣ  ਡ.   뫮 
 ,  ⮪,   ࠡ    类,  뫮
⮪ ⮢, ६  ᢮   ॢﬨ.
      ६  뫮 ६. ࠭   ॣ  ⨭  
,  騥  ,  ᮮ頫    ⠫묨      
஭ 孨.
     㦥 ࠬ ⠡ ࠡ⠫   魮. ᬮ 
  砬 । ਠ, ᬮ      ᥣ  吝
 ᬥ, 㦤  祢 ,  ,    
    ।  殬  ⠪  쥧,    ,
,  ᪠    뫮    ⮫쪮,    
⡮ ஢ 㯫 墠⨫    ।. ,  ᫮ 뫮
।⠢, ।﫮  ᢮ ।.
     ਭ ,    맢.  ᯮ 冷    
। 訬 ࠭.  ᨤ   ப  ।  ᪠.    
஬  ᨤ,     ᥤ  童    ࠭  
  宧異  .
      நᨬ ᫮  ⮫쪮  㡫﫨  設  讣
⥬ 饭,  ⥭ 뫨 㢥蠭 㦨.
      ⠪  ન    設  襫  쥢,    ⥩  
⠭,  - ᫥ 襢.
         ய⠭  宬  ॢ    ਠ᪨  ⥫.  ப,
஭騩  ⮥ ,         ன  .  
襢 ᢨ騥  䫠⮪ .
     -   䠪, .
      ࠭   ࠦ  ࠭.        
୮ ஭. ⡨ ,  ⠤  㦥  襩  㪮,
 - 殬.
     訩  ࠭ ਫ:
     -  த⢨, ᤥ  ࠢ -, 뫨   ⮬
 㤮⢮⥫묨. ண     ᥧ  ⨬᪨.  
㤠  ⮣,  75% ᮢ   㭪  饭 
ࠤ樨,    ⠪ ᯥ譮  ⠫     ।
. ⠫  㧭  ࠫ쭮 ⥪.  稫!
       ࠦ 客 ,   맢 ᫥饣
 㯠.
      墠⨫ ਭ  .  ⢮,   ஢  
 ,      稭﫨  .  ᬮ५
 . ஭-筥 ॡ讪  ,   ᢥ⨫,
 䠪.    ᢥઠ 모.
     - 쪮  த  ᯮ 㦦? - 뤮㫠 .
     -     ࠢ, ० 祬 , - 襯⠫   
⢥  ⢮,   ᯨ  ६ ⥫ .
     -  ,    ᬮ?
     -    ᢮ ௥, - ᪠   㬠:
     "᭮,   ⠪,  ⮡    ᮢ?  ,    뫠
,  ⮦,  ᥣ   ᥡ ॢ訬,  ⠪ ⮪, 
      祭   ⮬,   ,
 ᠬ  .   ࠡ      ।  ᮮ饭  
ᠦ ".
      ࠩ , 뫮 ⭮,      ।  ,    .
誮  ࠡ 㫨  ࡨ 㤮 .  ,
筮, 뫨   ⥫묨,  誥 㭠    .
  ਠ  ⠪ , ᫨誮  ,  㬠  ਭ,    
  ?
     - .뢠  ࠭  ஭!
      ⠫  ᮮࠧ,  㤥 ࠧ 㤮, ᫨    ந
᢮  ᨤ.  ᭮ ᥫ  砫 :
     -   -  ਭ      .      襩  ଥ,  㦥,
७㥬, ਭ ४⮢       㯫.      㦭
⥫ ᨫ; ᪮    ᪠   ⮬,      ⥫
 ᥬ, , ஬ ஢,   㦡    ࠭    
। ६, 祬 ६  ஢楢      ᮪饭  
⠪ 㬠, ⮡    蠫  ᥤ  ࠡ.    ᥪ
    ᥢம୥᪮    ⥯  㫠  १   
娯,   ७  ࠧ த     ⮪
  ,   ᮥ  ।,   ஢  ,  ⮡
ᯥ 뢭 ⮩  ਬ ஭.
        , ࢮ  碠थ,    ⥫    㪠  
⥫    .        ⢨
࠭  ਠ쭮 .   祣, ஬ ᪮쪨 ஦஢
 㤨. 筮, ⨭ ⠥,  ࠢ,   ﭠ    ⮬
⮦ ⭮,   ᫨        থ,        ⠭
  ⮬  ࠭ ⭮ .    ⥫    
।  ⮬   ।    㦭 .  -  
   嫮. -  稫.
      㡮 .  﫠   ,   ࠧ    ⨥
뫮  . 졠    ⨢ -     
ᮢ.     ஢   孨᪨  ஡  
᪮쪨 騬 ᮡ,    -   祫, 
饣 ᪨ ⨭⠬.
         ᪮.        뫮      
ᮢ,   ⮣ ,     ⮬, ,  ᮣ᭮
, 83% ᪠  த ᮯ⨢, 諮    
 ᮢ.     த   ⠪ .
     -  , - ᪠  ਭ,        㬥  ࠢ塞
쥢, - 祣 㤨⥫쭮!
      墠⨫   .
     - , - ᪠ . -  .     ࠧ  
। !
      , 騩 .    﫨    ,    
ᢥ㫨    ⮪,    ⤥    ⮢饩     ,   ⮦
㦤  䨧᪮ ࠧ.
      ॡ ᭥   ,     ,  
ࠢ   ᢥઠ ᪮쪮  祪, ࡨ⠫ ९.
      ⥫  砭,    ᪠:
     -   ⥫ ᮥ  ࠭!
     - ?. , , 筮!
     -    饬 .  㦭 ,    ,    ⭮,
᫨  .        㦭  㤮⢨!  ,    ⠬
 .  ,  뢠   ⢮  
  蠭 ᪭ ᢮ .
     -    ।章? - ᨫ .
       쥢 뫮  㢥७, 祬  .
     -  ⥡,  筮,  楫  ࢠ  ࠡ.    ,  ᮬ,
᫨誮 ,      ⠪    ⠢  ⠪.   
 ?
     - -. .
     -     ⢮   ⥭⪮,   ,   ᥪ६?      
ᯮ짮  பࠬ  १ ᪮쪮      ⮢
㯨  ࠡ.
     - .  ᫨誮 㤭.
     -  . ⠩ . ᫨   ࠢ, 㢮 ,  
 ࠢ ⠭ ﬨ.      㬠,    ᬮ.    ,  
ࠢ   㣨, ,    ⥡        
   㣮 ࠡ.  諥  ࣨ筠.  ?  .
ਭ,  ⠪ 㦭   ⮡!    ०    㦠᭮
६! -  㫠  .  墠⨫   .
     - ,   ! -   ᪫ ᢥ   뫠 ⠪  
४᭠,   ᢥ ᮫  .

     - ,   ᮢ  , - ᪠  .
     -  , -襬,  ன? - ᨫ  .
     १ :
     -    㬠? ,  ࠪ  ૠ     ⠪
設⢠,   .  童  ⭥  ࠧ  ᢮  
ᮢ,    ⮩.        १     ,
⥫䮭  . ,  㤠  ᢮ ப  १.
  室    ,  ਮ⠭  㭪樨  ࠦ᪮
ࠢ⥫⢠, 祣  .  祭 , ⮡  竨 
   ᥬ   ᬮ५   ᥩ.    
।⠢,    ࠧ㬭  ⮫쪮 ॢ 㬨.
     -   ᢮   ⠥ 㬨?
       :
     - ,      먣࠭!
     -   ᪠,   㦥 - 먣ࠫ.    ࠧ஬  ஬
 ଠ.  ⠥    १⮢  .
     - 㦥    ⢨⥫쭮      ,      ᯮᮡ
 ? ,     ஬! ⠭    
 ७       ,  ᫨  ,  ⢥  ࠭⥫
࠭, 騩   থ ࢠ஢  㦤 樢権,  
த 㦨.      ন      ᥡ,    ᢮
梨,     㤥 祭.
     -    ᫥    ,  -  ᪠    ,  -    
⢮   ᢮ ஡   - 㣮.  
⠪     ᤠ!  ஬  ⮣,      ,    ﭥ  
ᮡ ᠦ  .
     -      㦭,  -  ⢥⨫  .  -  ᫨    ⠪
室,    묨 ᨫ.    ⥬  ६    㦭
ਤ  ᥡ. -  㡮 . -   ,        㤥
⮨ १砩.
     -  . -,  ,  ⥭. -,  ,  
!
     -  㦥   ,   쭥襬      ⠭
祣, ஬  ?          
᫮.  㦥    㡥ୠ஬ ࠪ  ,   ᫥
 ⥬, ⮡ ᮣ襭 뫮 .  ࠢ ࠧ諥,  ⠪
宣  ⮬, ⮡   ⠢ ਨ?
     - ,   ⮣,   蠥 , ਭᥭ   .
, ⥫, ᬥ⥫쭠 म  !
     -  ᨤ    直 ॢ訥 ᫮,       
 ᪠:    ९!
     - ᪮쪮  ,   ࠧ 筮 , - ᪠ . -
 ⮦   ਭ  ࠧ        ஢.    
?    .

       ⮫㫠  ⠭.       ਯ
 ஬.
     ⫠   砫 । 訯饩      ६
।. 멤  ,     ⮬      ᫠  
.
     -  ᪮짨! - ਪ  .
     - 筮, - ⮧ . -   䮩.  ন!  -  
 諥.  㫠  ७   .
     -  ?    ᯮ  ਧ⠫쭮 ᮯ⨢?
      㪠  ਭ   ᪨,   蠫  
 筥.  !  ਠ!         ஢
, 祬   ࠧ ᥡ 祫᪨ .
      ࠫ,  ࠬ .      .
㣮, ᪮쪮  墠⠫  ,  ४뢠  㯭  ,  ᨭ  
䨮⮢묨  묨 ᪮ઠ, ஭ ᮫ ᢥ⮬, 㢥砭
묨 蠯 .  砫  堫,   맣  ﬨ  ,
᮫묨  㡠  ⠪ 嫥⪨,    ,     ᠫ
⥫,   㯠  ⭠.
       嫠,    宫,      .    
㤨⥫쭮 ᪮  㤭  -.
     ,   㦤      ਧ,  ᠬ      ᥣ
㦠饣 뫠 ᮪ ५ 誠,  﫠,   㡪,
 宦  㭠 譨   .      뫮  祣,
஬ , ࠧ ஬, , 筮,     .
     - 쪮,  ? - ᨫ .
     -  ਤ  ஢.  ⠪ ᪮   ᮢ.  
⮨  ࠭ 室 ᮫,  믠   ,  ⠪
   㤥 筮 ६  , ⮡ 襭쪮 拉!
     -  祭 , , - ஦ ᪠ .
      ᬥ﫠:
     - ,  ࠤ   㤠. ᮡ ⮬,  
祭 ਢ  ᪨ ⥭. ᫨  ,  ⠬  
 뢠 , ࠢ  稭 ।  ஢.    
론 ਫ ,    । ⠪ ᫥ ࠪ. ,  
 .  । ५!  쭮 ஫ ,  
 ࠢ  ᬥ ਡ   ⠪ 稭.
     -      ⮫쪮    ,  -  ᪠  .  -  
ਭ , ,  ᢮   .
       砬:
     - 祬  ?    ⮩ ⮢.      ࠢ  
㤥  ⮫. -  拉  ᪢ ७. - ஬  ⮣,
  㧭 !
     ७ ᦠ,  ᨫ ᥡ, ᪮쪮      
㧭.
      筥.
     - , - ᪠ , -   .        稢襥.  
,    㡨  襣  㣠.      ,      
᫥ 㡨⢮.  祭  ᤥঠ:      -    墠뢠
㦨.  ᥩ .
      뤠  ᥡ 롪:
     -  㤥  ᥣ, !
     -   , ,  ,     . ,
筮.  ୮.   ୥ ,    ⥫,  ⮡    
㬠  ਠ   㤮.
     - ਠ? ? -   ஢.
     -    ?  ਭ .
     -  㤥 㦥 , - ᪠   ய : - 
  ਤ,  ᤥ ,  ᬮ, ⮡  ,     ,
ﭥ, ⮦  㤮!
        ,    ⠪ ७ 론.
     - ᫨   ⠢  ࠤ,   , 㬠  ⠪.
 ,      ᮡ   㤮⢨.  ,
 , ॡ,  ண㫪  誮.  ,    ⥭.    譮  
ਪ祭,     ,  ⠢  אַ    .  
, ,  .  ⢥ 祫, 騩 ﭭ १
 -,     易  譥  ࠭  ⠢  
 뢠  㣨 .
     -  ࠢ, - ᪠ .
     - 筮,  ६, - ⮧  .  -  騥  ਠ  
஥   ࠦ.  ࠧ,  ᬮ       
 ,  , ਬ,  㦤  -  㡨  ࠤ
⮣, ⮡ ନ ᢮ 襩,     ⮬  㤥.
  ⠭    ,    ᫨        
嬠,   .
      ࠢ .
     -   , - ᪠  ,  -  ﭥ    ⨯    㬠
⮫쪮 ᮢ ࠧ祭, ᪮쪮,   蠫,  ਨ.    
࠭  祣 ᮡ  , ஬  ⥩,    ᮭ
祡 ணࠬ  ᪨ ࠬ, , , 祣   
.  .   ⠭ 祭 筮, ᪠ ,      
    - த, ३  .
     -  㬠, ⮡  뫮 㦭, - ᪠        :  -
.
     쭥訥  ᫮ 뫨 ७:
     - ,   ᥡ    ,        ᪮࡫  
稢襬  ,  ਭ ᢮ 䠭 㤠,   ⠪
  .
     - ! - ᬥ㫠 . - -  , ᪮쪮 ࠧ  
! ஢,    , ,      ,
  ᥫ ࠬ ৮ ᮧ!
     - 㦥  㦥  祫,  室騩    ६  ஦,
  譨 ?
     - ,  ᮬ,  ᬮ  ५ ᯠ⮭,  ०  祬
 ᯥ    ,  ९⨫ 㡨 .    
 ந   ᪠뢠  ⠪ ᬥ,   ᫨   訬
    .  -    ᬮ騫.  -       
ய᪨  .        ⭮⥩      ⠢
⥭. , ਬ,     ⮣  ,      﫨,  
⨫ 㯫,   쥢.   ਠ,  ⮡    
  릨.
     - --! -  . -   ࠢ  ஬⨪    
⮬ ?
     - ࠯ࠢ窠  ,   訫,   -    ,
㤠 㦭 , - ⢥⨫ ,     砫  쥧.  -  
    祬 㣮, ஡ 﫠   ⮬,  ⮡    ⭮
த 蠭.    ⠢ࠬ, -   ਨ 뫨 
࠭祭, ⮬   ᯮ짮  ᢮ 㬥⮢    
,   , १    ᬮ      ࠧ㬭묨.  ,
 稬,     ᢮  ஭  ⠪  ,    ।  ,
⭨-,   .
       㪮.
     - ᬮ, - ᪠ , -   .   ⠭ 訬!
     ", - 㬠  筮, -  訡, -.   ࠫ
७   ⢮ ਠ   ,        㤥  
, ஬  ᤠ   !"



                                12

     १  ᫥  ⮩    墠⪨    ଠ  㫠
।.
      ᮧ,  ,  ᬮ    饥  砫,    
㦤  ᪨ ਬ஬  祡.
     ⢨⥫쭮,   襭,   ਭ⮥       ⭮⥫쭮    ,
஢  ᮢ襭 筮.  㦭 뫮  ᥬ  拉
 , ⮡ ࠧ ࠣ,  ⠪ ᨫ.   뫮 ।᪠,
  㣠 쭠  ⥬      ᨫ,    
⤠  뫮  ࠢ  ⮩ . 饭    ⥬,  
  稨, 뫮 쭮 㬥,  蠭ᮢ          
뫮.
           ᭨      室       ࠡ   
६뢠 ᢮  ⨢    讪    祭  楢.  ,
ᮡ࠭ 魨 ,   ᮡ⢥ 祭 뢠,  
 ࠣ  ⮣      ⥫.  ,    ᢮  ।,  
 窨, 뫠 ᢮ ࠡ         ᪠,
     ஭,  ᥩ,  ਬ,  ,    楫,
 ᤥ    ⮫쪮 ண饩, ⮡    章
  ।⥫.
       ᮬ,  ⮡    ࠡ⠫,          ⠪
 ⥫⢠.     ,  ᨤ    ᪮
.   ࠢ  ⠫,       -    ,  ⮩
७,  ।  ஫⢠. ⮬       
   ஦  த,      蠣    ⥫쭮
, ० 祬 㤥 ।ਭ ᫥騩,    㤠.
      ࠩ 祪 ࡨ         뫮  ᪮쪮  
.    ⠢      ⥬    ᪮쪮   ࠡ   
㯠樮 冷,  ࠧ 孨᪨ ᮭ.
          ᬥ⢮묨.  碠थ    ᮡࠫ  ࠧ
訥  ६  ᢮ .
     ﭥ    ᫠  ᮮ饭    稢襬.  ⥫쭮
       ᭮  䫮,    ᪠    뫨
㭨⮦.
       3  﫨  ⠭.    㭨⮦    ୨.
 㤠ਫ 㤨  ᬮ.      ⠪    ५,
⮡ ᠤ 楢 뫠 .  뫨 㦥   ५.  
뫮 த   㢠     ⮨.      ,
  ᫥  ,  ⨫     ᢮         ਧ뢮
㤭  ।⠢⥫ﬨ ,   뫨  ᫠    ᯥ࠭  
墠祭 ਨ.
      ६ 訥 ६   ⫥.      ᪠
⤥﫨 , 墠뢠騥 ⥬  ⥬.    ᯮ
 ⮬, ⮡      .    ⢮  ⥬,  
ࠧ ᪠  ⭨, ᫥ 祣 ࠢ .
     १   ᮫  뫮 㦥 ᤠ묨 ﬨ.
      ଠ 㣫㡨   , 室  祬  
50 ᢥ⮢   襩 ᪮ .  ୨⮨      뫮
⠪ 蠭  樨 ࠣ. ᫨   ᮡࠫ ,      
饩 ,  , 筮,  ⠪,    
 - ,  , ᬮ  먣    ᫥.      
 室묨  ⮣  ᭠殮    ਯᠬ,  ⮣  
 .
      ᮧ   ⮣  ᫮.  ਭ﫨 .
     ⢠    ᥬ ⠭ ,   ࢮ
窨    ⢮  ᫥      楫  ਠ᪨
ࠡ.       뫨  ५,    ᫥
-  㢥ன .  ⠫  ஡      .    
砥  ⮬,      ᯮ짮   ᭮묨
२⢠. ࢠ 砫  :    㤠  ,
  ஬  ᫮  ࠪ⮭楢          १ࢥ.   
砫  ࣠樨:  ࠫ  ᢮ 䫮,      㬥,
뫠  ᬥ       ᪮न஢  ᪠
⨢.
     ,   뫮    २⢮  -  쭮!  
  ⮬ 諠   ,  ஢ 㤨 ᥡ.
     ⪨  ᨫ    ਭ㫨  ,    ⫥.    
᫥ .

       ᪮쪮  , ᪮쪮  ,    ஢
   ⮭,   ⮬    뫠      ᬮ  
⫨, 筥-릥  묪,   ᢥ⮬    宫  
⮣, 祬 , ᮫.   ,    ।  ,    룫拉
५⭮.
      ⠢ ࠭ 祭  ६  ६ 뢠  
, ⢫  ਡ஢.
     客  㢥 ᪠:
     -  ,   ࣠      !  -      
,  ,      ᭮  ந襭,  ਡ    
.
      ⨫  冷     ⢥⨫:
     -  ᮣᨫ  ॣ.        .  -  "  ⠪
  ᢮ 㯥୮   ᪮. 㦭    ⮬".  -
   -  㡮  砫    .      譮    ⥫
㭨⮦  ᠬ   襣   ⡨     
⮫ ७ .
     -  ,     ⠪      ᤥ,  ࠫ,  -  
ணਫ 㢥. -    !
     -  ⭮. ,     אַ?
     - .  ᮡ ⮬, ,   , 襭   
⢥.
     ",   ਠ    , -  㬠  .  -
 ,     ⢨.
      த  ࠢ⥫⢮?     ᪨  
 ᫥ ⮣ ᫮,    ਪ९      
 몮, ࠢ   ᠬ ᫮ "ࠢ⥫⢮".   , ,
  祬-?    ⪨      ࠧ  
⥭,  ⢥ ⢥  ਠ,      諨  -  㡠
 ".
     -  , , - ᪠ , -  ਧ뢠     
  ,    ⠭ , ᫨ ⮫쪮     ਭ  
⮬ ⥫.    稭    ⮬      .    
⨣.          ᯥ宬  ஢  ᢮  ࠢ  
࠭.     ᮯ⨢  뫮    ᯮࠤ᪨  ,  
  㯮ॡ  ᫮, ᪨! ࠢ⥫쭮   ᨫ
 ஢ ⫥. , ⢥, ⤥ ࠡ    ६
 ६ ᪠.   㤥  १   ,
, 痢. 㬠, ,  ⮬, ᪮쪮 ६  
ᬮ  தঠ  ⠪ ᫮  ᪮ ⢮!
      㬠, ,  ⮬,      ᪮    
᪮筮 ࢭ 殮   ⭮襭 ਨ.    
 㤥 ਭ 襭    祭  筨  ࠧࠦ.    
  ⮬, ࠢ   ,    ᠬ 䠪.  
  㦤  ਪ  .    砥  ᮡ
⥫쭮 ⭮襭 , 祬,     ⠢.      
⢠ 筮 ࠫ.
      ⨫  ⮣ .  㢥 ᨫ:
     -  ਧ뢠  ᤠ?
     -  ਧ뢠   ४饭  ⢨, - ⢥⨫ .
     -   ᫮?
     -  ४饭 , 筮. ।!  ࠡ  
祥  ঠ ,    ஭    饭.
 ⠢ 㯠樮 ᪠  ⥬,    㦥  墠⨫,  
  , ஢襭    ਨ,          
室.    ᥫ    稭  ⠢
   .  襩  ஭   ࠭㥬  㢠  
   ,    ࠢ    ᢮  ᫮    権,  ७
᪨ 痢, ᯮᮡ⢮    ࣮  ⭮襭,
  ⮫쪮    ⠭  ,   ࠭   ᨬ   
㬠, 饣 த ᢮ ᮡ⢥    ࣠  
  ⥫⢠. ।   ⠭   ⫥
 ६  ६  訢   ᪨ , ᫨ ⮫쪮 
 ਤ ஢,  뫠  㤠-  ᪨    
᭠殮.
      諨  .    ⮬,   㬥   
.  -० ⠢ ⮭:
     -    ॡ ᤠ.
      砫 :
     - ,  ,    ॡ㥬.  ⢥  ,  ।  
ॡ    訫 ᢮ .  ᮣ襭 - 
⮢.
     -   먣ࠥ, ᫨ ࠭ ᮣᨬ  ࠦ?
     - , -    ﬨ.  -      ,    
ᮬ  ⮬,   ப஢   訬  ᯥ樠⠬  
祫᪮ 樮. 㡮 ,    ।⮨  ८  
ﭨ:  - ⨢ ᢮⢠,  㣮  -  ⨢.  ⨢
     ⢨.       ⮬,
   襩  ஬諥      ।祭    
㪠,    ⠫ ⥫쭮 ⢮ ࠡ,      
 饭,   ⮩     ⥫ 㬬.
     ,  ,  ᠬ থ⢥ ࠧ       ⮬,
   ᮡࠥ 㭨⮦ . 祬    ⠪    
ᥡ?     㦥,  祬    ᮪ࠧ⮩  樢樨.  
   㦡,  㦭 . ।  稭,  
뫠 ﭠ   ⮣, ⮡  ८  稭  ᪮.    
⥯ ⠥ .
     ୮,    ᬮ ।᪠  饣  ୮  .
      ᫥ , ᤥ ਥ.
 筮 ,  祢,  ᠬ 룮   ਨ,  ⮡
  ᫮  뫮 .
      ਤ  ⪠      ਩.    
  樨. , 筮, ,   ࠭ ᮫ 
訬,   楫 ᥫ.
        ⮬, ⮡ ᫮  뫨 ୮ .   뫠
⠢ ᯥ樠⠬,   ⨫      稢.    ᫨
ᯥ 訡,    ࠢ.
     ", ,  ४   㡨⢮.      ,  ᫨  
㡨         ⮩ ".
     㢥 ஥ ६ ᨤ,  , ⮬ ᪠:
     -    ᫥  㬠.             砩
樨.
     -  ࠡ ᥭ, ᤥ訩 祭   ᥩ  ᢮
, ᪮稫  ᫠, ᬥ  ,  砫:
     -  祭!  祭!
      ࢨ   .
       讣 ᮡ.    ࠪ    﫨,
 ⨣ .  த 﫨 㫨.   뫨  ﭥ  
⮫쪮 , ᪮쪮 ࠤ.  㤥  ஦,  砫   
騭 楫     ⭨    稭,      
.     ஥  ࠤ,    ᪨  ᪠  諨  
䠫 㪨 ,    ஫⥫ ᪠ਫ  設  
 ᬨ᪨ 㤮.   ⮫ ᯥ࠭  ᥪ    ᭮
 ࠤ 뫨 .
     ᮪  宫,  ࠭॥ 㡥ୠ᪮      ᬮ५
 த  ࠪ.  ,  祬  த      让
 -  室      ⤠ ਡ,  祬  
ᢥઠ  ਫ⮬.  ࠭   ᥡ  ᪨
 ᢮ ।: ⥯      뢠    
᢮ , 騬  ਨ. ", - ணਫ    ७
, -  ⮢ ॢ,  ஬ ᥣ        뤥
⭮ 祭.   ⠫  ⮩ ⮩    ,  
 ࠭ ந襫  樤,  ᮡ   ᤥ ᫥
砫 .  ਠ, ࢠ  ᪢    म.  
᪠襥 ."
     - , - ᪠ 㨧, -     !
     ࠪ ᬮ५   䨣 襩   誨.
     㨧 ଥ       ᥫ ⮭ ᫥  ⮣,
 ᮣᨫ ਭ  ਣ襭  .   㠫      ࠧ
㦭 ,   ⮣ ண 좨.  ஬  筮  ⮣
⨪    㤨,      ⢥묨   襭ﬨ   뫨   ᪮쪮
⢥ ਫ⮢  .  ᢥઠ ।    
,    ᮫,  蠫 ਧ  , 
   ᫥,  ᫨   ᭨.
     㡥ୠ, 稢訩 ᢮ 筮  ⥫    㡠    㦥  
襬, ⨣஢-⭨ ⮭  ,    ਤ  ,
᭥- 㫪, ᨫ   ࠣ業ﬨ, ਪ९    ,
 ⮫쪮  뫮   ⮣ ,  ᬥ      
㪥:
     -  﫨 த  ࠪ?  .    .  ਠ  
. ਭ ᫮ ।  ६,      ,
祬 , ,     ந࠭.   ᪮ 㤥  .
 ᢮  ᤥ. -  ,  ,      ᥡ    ᫨誮
⥠ࠫ쭮. -  ஫, 筮, 㤥  ஧᪮!
     - - ᫮ ॣ஢?
     - .   ⮡    ࠭祭. ,     ⠬  
뫮,  ।⮨  ।⠢⥫ ,   㤥  
 ᮢ  ⠡   ᮡ⢥.   殢,  ᥪ  㤥
-० ࠭    ꥤ  .
        ᫨誮 ஭⥫  ⠪  .
     -    ⠭  쬠    祫,     ⠪   ,   
ॢ室⥫⢮? -     ᫨   ,  ,    类
砥, 쬠 嫠.
     ࠪ  㣫㡨  뢠 ⪮  梥⪠ ᨨ.
 樭 - ਠ᪮ ⥭ -    ஬⮬.
     -  饬, , - ᪠ . -       , ,
몠뢠  ஬!
     -    㤥      ८࣠뢠.  ,  ,
 ࠤ   ᪨  ⫨.  ,  ,    ⭮,
㤥 ⮧   ।    ᢥ⭨.
     -   ࠭ !
     -  ᯮᮡ⢮ 砫 ⮩ , 㡥ୠ!
     ࠪ ஢   ᮩ . "⫨筮,  -  訫  .  -
᫨    ᮢ襭  ࠧ    蠣,      ।ਭ  
⭮襭  , ᫨  ࠧ筮,  -   ᫠ ⪠ 죥
 ਥ (筮 ,   ⮬  ⨣    襩,      
᪠  ᫮  祬  뤠 ᢮  ᢥ)  -    ,  ,
, ᬮ  , , ᫨    , ⪠
 㣨  㤥. ᮬ,      -  筮 ᪮
 ਧ,     ⮫.    㦥 ⭮, 
 訬 ⢮  ࠧ஢.          룫廊
। 梥⮢".
     -  ᯮᮡ⢮ ⮬, ⮡ ਢ    㤠筮    
⮣ ,   ਭ﫮  ୮ , - ᪠  . -  ਠ
 .  ᫥ ᥣ ᢮ ᠬ, ᪮쪮    
.
     - 뫮 ਭᥭ  祫᪨ .
     - ,  ਭ  !
         ᬮ५  .
     -   ,   뫨 ᮧ,   砥   襩
, - ᪠  -० ᯮ.
      :
     - 筮.     , ᫨  ᪠,     ⨫
    ,    ᫮?    㬠,    ⢨⥫쭮  ⠫,   
४䨪 ࠭ 㤥  .  ,    㬠,    ᯮᮡ  
襥,   믮 뤥 ࠡ: 砫 ன ,
⮬, ᫨ 㤠, ࠡ  ᪮ ᮢ,   ᬮ   ஢
   .        ⪠    ⮣  ,  
 ᠬ?  㦥  ⠪  ⥬,      ࠢ
 ࠡ?
     ࠪ ⨫   ଠ,  ᨣ.
     - , ⢥    - "", - 稫 . -    
 㢥७ ⮩ ᬥ?
     㨧 諠    .
       ᪠㫮,   ⠢ ᥡ  㤥ঠ    㡠  
롪.
     - , !.. -  㫠. - ,  ॢ室⥫⢮!
     - H-,     , - ᪠ .
       㫠 , ⮡   뢠      ,    ᪠,
론 ᪢ ᫥:
     -   饭    ,       .  
       諠    ᥣ    ஬,  ᫨      
猪,  .  祫!
     -     ,   ਬ  ਣ襭, - ᪠  
  ⬥७  砫  .  -        ࠧ  
ᮡ⨥   !
     ਫ     㫨,   砫 .
     - , ⮫쪮   ⠪ . 蠫    ⮬,   
㦥  뫠  ?      㡨    ६  樨      .
ॢ⨢  ,  ⠪    뢠,   ᬨ७   ,   
⪠  ᫥  "ᮢ"  ᪮  १.    !  -  
ॢ 堭. -        ᫮    ᥭ
୮ ᯮ!  - ᫨誮 让   ⮣, ⮡  ࠧ
 ᫮!
     -   ࠫ, - ᪠ . -   ,        
뢠 ஬.
     - ,  ?
      ࢠ ஦ 襫.
     ࠪ .   㢨   ⥩ﬨ  ,
  祫  ᪮ ଥ 稫 .
     -  祬 ? - न ᨫ .
     - ᫨ , , - ࢭ ணਫ .
     -        ,  ,  -  ࠪ  ᪫  
㤨⥫쭮  㪮 㨧  ᫥  祫  宫.
     - ⠪? - ᨫ .
     -   ନ, 饩  , , -   ஦    
. - ,  ࠭筠  ?
     - 筮, , - ࠪ ࠫ ঠ ᥡ  㪠.
     -  ,  ,    ᤥঠ  ᫮    ६.    ᥩ
⪠뢠! ,   த ࠪ!



                                13

     㤮 த⮥     ࠭  ணਫ    ⪮  ﭨ  
:
     - ᯮ, .   ᥡ  騥 !
     -    , - ⢥⨫  .
     - ,  ॢ  ⤥    ?  -  ᪫
ࠫ .
     - H! ࠥ   .   祭  ࠢ!  
⥡ ᪮ ப⨨!
     -  ᮣ襭  ६ਨ?.
     - 筮,   㤥  ਤন  .        
稭 ।.
      ⭮ ᦠ :
     - ,  ⠪  ᫮.  ࠢ⥫⢮ ,  
    ⥬,   㤥 ࠧࠡ⠭  ⥫쭮
୮ ᮣ襭.
       ୮  ᥤ    ᪠,  ।襬  
ࠦ      ࡨ⠫ ࠡ .
     - 砨 ਠ  宦  , - ᪠ .  -    
易   㣮 ⢠  㦡. ,       
   ,    ࠢ  ਪ뢠,  ⮡    ᠬ
⪠뢠  த ᠬ. ,   㦥   祬 㣮,
 म  ॡ,  ⮡    த    ࠤ  ⮩  ,
, , ᬮ  .
         㫠.
     - ᯮ, - ண६ ,  ,  㬠,       
 ᯮ浪,  訬 ⠬  ࢠ,  騥   
⠪ 楫,   ⠪ ࣠,  㯠騥  ᢮, ᫨  ࠧ
  ⮣, 祣 . ࠢ  ⮨  ⮬,     㯠
⨢ ᪮  ,    ᫨    ⮫  ।    ࠢ
砬 .      饭 ⨢ . ࠪ᪨ 
ᨫ,  ,    ᥩ    ।祭    
.  ⠪ 㤥, ᯮ! ᫨    㤥  ⠨,    ⠪  
㤥.
       冷   ⮢:
     -   ᨫ쭠 , - ᪠ , -       ,  
ࠧ  㤥 㭨⮦. ⨢    祣, ஬  
㭨⮦  , ᬥ . ᨫ    ?
     - , - ⢥⨫ , -  ஬⪥  ﬨ    樨
  訬  ਡ⨥      ૠ  ᭮  ஢  ᮢ.
設⢮ ᪠  த .
     - ᪮쪮 뫮    ࠧ 設⢮? -  ᨫ .
 㢨,  ⮯騫        ,    
: -  譮       ᥫ.
      ᣫ:
     -  , ࠫ.  . 樨 ,       
 ⠢, ० 祬  ᭮ 筥 ࠪ?
      ᨤ .   .     ਫ,  
,  ᮡ⢥ ૮ 稭  .
     - .     ࠣ        ᮡ⢥
易⥫.
     -   ? - ᨫ .  -  㦥    த
ਮ ४饭    ,   㤥 ᠭ  ?
     -  ᫨    ⮬      ⮩  ਨ,    ⠭
? - ᮬ   ⢥⨫ .
     - .
     - ਥ!   ࠧ        ⨬  .  -  
. - 筮,   ६    ,  ⮡  ਢ    
冷    㣨      ९ࠢ    ନ.  ,   ਮ
४饭  砥,   ࠡ   ⠭
 ᮣ襭 ⠭.  祢,   㤥    -,
 䠪 ४饭   㢠  ࠢ   ࣠,  
⪨ ਮ.  ப  㡥ୠ஬  ࠪ.    
  ᥬ 栬 ᠬ ⥫쭮 㦤 ஡  ⨦ 
  ࠧ㬭 襭. ᫨         易,  
⮨ ⮫쪮 । ᮣᨥ  ॣ.  ᪮॥     
ଥ    .        㤥.  饭,  
஥   뢠.
     - ਭ  ᢥ, - ᪠ .
     ᫥ 㠫  ६,    ࠭    ࠦ  
.
        ᬮ५   㣠 १ ࠧ襥  ࠭⢮.
ਭ, ᨤ騩  㡨  , ॢ 襢.
     -  ⢨⥫쭮    , - ᪠ .
     - ᪮쪮  뫮    ⥫  ?
- ᨫ .
     - ᮫⭮ .   ᬮ  ஢   ᨫ,    
⠢,    .  ⠪ ⠢    न஢    
 楫, ᬮ      ࠦ.    ᨬ    
ਨ ࠧ ࢮ . , ⭮,   筮  
⮣ 祫   ᫥ .
     -   ਫ ,     .
     -    뭮 ࠡ⠥   .  ᫨      -
,    ⠫ ᪮   .  , 㬠,   
⠪,   ! ⫨ ஢!
     - ⠩ ᮪,  ! -   ࠭ ⮦ .
     碠थ  ᨣ,  ᨤ, ਢ, ⮬ ⠫
 襫  .   뢠     .   ॥  
뫮 ᭥,    த  ᥢ  ࠩ,    ⥫쭮  
宫  㣫 .      宫    ஭뢠騩.  
 쪠  ࠦ ࠡ , ࠧ . H
ᨫ ਠ   ⮪ .
     ਭ 襫  ,    ०  祬    ᬮ  ,  
諮  .
     - ,     蠭?
     -  , 롮   , - ⢥⨫ .
     - , !   ண   ⮢  म    
  ⮬,   祭!
     -   ᬥ⨫ , !   ᠬ :      ᤠ,
⮬    ௥ ࠦ. ⠫   ᮣ
 㯠, ⮬   ⭮,   ᬮ  ᯠ  .  
   㣮. -    ᪢  㡮  묠.  -
    ,  ⠪ ?
     -   ᥡ, !  .   ᥩ  ⮩  ਪ  
쭥襩  ᢮.  ᪮쪮      ᢮  ⥫,  騥  
᪮० ?
     -  ⮢   㭨⮦, - ᪠  .  -    ⮢  
⮬, ⮡    㭨⮦.    ᮢᥬ  㣮  .  
⮨  ⮬, ⮡ ᤥ  墠 ᫨誮 룮.
     - ᫨   襫 ਨ,     ࠢ ᫮,  
   ஢  .
      碠थ 㪠    .
     -       ⮬?      ⠭    
⮣ ⢠, ஥ ந  ।   ᠬ?
     ஥ ६   ਫ, ⮬ ᪠:
     - -         ਨ  樨.  
ᤥ  뢮.  ᪠,  室 ⠢  
孮  ஢ ᠬ ࠧࠧ ⥫쭮,  㦭 
ঠ ⬮.  ⥭      ,  ⠪  
室  ঠ  讥  ⢮  ,    ⠪    碥
ਨ  ⠪ .   室 ন   ⠥
 ᨫ,  த⢨  ⮬  室 ᨭ⥧஢. 
祬              ᥣ   
ଥࠬ, ࠭ࠬ, ᭨,  ⠪ ࠬ  ⥪⨫騪.
     -    ? - ᨫ  .
     -  ,   騢  ᢮    . 
   ⥭  設,    ,   த:    ॢ,  
஥     ,    誮;    ,  ஥
뢠 ⢮ ;  ⮬ ᠬ 宫,  設 ண     
 楫 .   ᯥ , 㤮 ࠧ,  
⮬ ᭮ ⢮ ⥮ , , ⢮ । 㫨  ⮩  
᢮ ⠭,  ⠪ 㤥  ⮡.     ᬮ  ⪠    ᥣ
⮣ ஢쭮, ⮫쪮 ࢠ   㤨.
      ᭮  ᬮ५  뭠.
     -  㬠,   ᨫ쭥 , ਭ, - ᪠ . -    ⮡
稫?
     -  祫, - ஡ମ⠫ . -   ஦ 直 㦠ᠬ,  
।०, 㬮!  ਡ       .    㢨.  ,
ॡ襪, ⥡,  ⮢饩  .
     ", , ,  !      ࠡ⠫:
,   .     ⥫    ஢ ⮩ 
 . ઠ騥 ஭ , ࠧ騥    .
 ,  .       .  ⠭
 㤨.  .  ,   ⠪.    ਤ㬠    稭,
⮡     ,      !      ப  
ﭨ,     ,    ᢮  ன  ᬮ᪮
஢ -    ਯ  ਬ , 祬 !"
     -  ᪨    म, - ᪠ .
     " ᪮॥ , 祬 ᤠ".
     ਭ ࠢ :
     - , 筮, !
      - 롭.
     -   殢, - ᪠ , -         
⮩ 㤨⥫쭮 ᫮ ਣ,    ७.
     -      .        楫  .    諮
 .  ⮩  ,      ?      ஭
砭. ᯮ  ,  㬠,   ᫨.  饬,    뫮
 ⠪.
     - ! 宦,  ᭠ 誠! ᮡ  뢠  ,    
⠪     ⠢  ᥫ!  -  ,  -,  ⨫
쪭訩   뭠 , ⮬   ⢥  ᪠: -
- ਭ  ࠡ. ० ᥣ ⠢ . ?
     㤭 뫮 㣠 祭  ᫥  뭠.  ⮭樨    ,
騭, ᮡࠢ訥    -   뤠 .  ",  ⠪,
!   ⨫ ,      ⥡    
ᥪ-設.  ᬥ   ᥩ ᪠  ⮬ ?   ᪠, 
    ᭮ !"
       ⭮  -    ਭ᫠  .    㨫,  
६,  뢠,  ᪠,    뫮 ⭮,  
 - ६  ४頫,  ⠢﫨 ᫥ ᥡ ࠤ.
          ६  室  ஢    饭,
      ࠧਢ.      뫨  ⠪  묨,   
 뫮   .
        ५  ॣ.        뫨  ᯫ⥭.
  ⥯,     ⮫쪮   ਭ騩     
,    .
      ⮪ 﫠   ࣠.    ࠧ稬  
 ⫠  묪, ⠪      ,    ⠢  
묨, 﫨 ⮢  .
         ਧ    ᪠  㯠,      
  ஢.       ᪫  ᢥ⨫,    ॢ
᫨   㬠 .      뫮,      ਡ  
㢥७   稢,      .        
ᬥ訢  堬 . ᮪ ⤠   ⥯   ᫥
襫⥫   .
       ᪮ ᪠:
     -     ࠧ襭? , ࠢ, ᯥ?  ?!
     -  ,  ⮣  , - ⢥⨫ .
     -   ⥡,  ,   ᫥.
     - ࠣ ६ ਬ न஢?
     -  .  ᫨ , ,  襩 ᫥ 뭥  
⠢  롮. -  ࢠ  ࠧ. -  .   
᫥ ⮣ .    殮.
      㪠 ண㫠   .
     -  , .   ࠣ!
     -  宣  ⮬, ⮡ ᮥ  ਨ? -   㪠  
. - !  ᮫,  ⮬  ,  ⮬ !    
 訬!
      㫠:
     -  ⥫ .
     祭 ⥫쭮  蠫  ᪠  ਠ ஢.
       롭㫠,      ᢥ⨫.
     - ,    ⥫, - ᪠ . -  ⠢ ⥡ ᤥঠ ᢮
頭    , , 㯢,  ,  ,  ,
 - ,  祬   ᪠뢠,  ᭮ 㯨 .
     - ᫨  㤥  .
     - 㤥!   ᫨誮   ⮣, ⮡  뫮 㬠  
㣮.
     - ,    ࠧ  ⮡ ਠ᪮ ⭮襭   ,
-  ணਫ . -   ⮦ ࠭!
     - ?     ,   ࠡ,   ,   ⠪,   
,   㬥  ᫠  .  -      ᤥ  娬,
᭨ ⨫. - , !
      ⠭,   , 墠⨫   .  﫨,
    㣠.
     -  , - ᪠ , - ࠤ ⥡.   ?
     -   ⥡  ᥬ, , - ᪠ .
      楫  ࠭, 砫  楫ﬨ  ࠤ  ,
⮬  .    蠫   ,  ᢮ .
     -   , - 襯⠫  , ਦ  .  -    
! ண,          .  ॢ  ⠬
ࠧ 襥 㡥,        ,    ࠢ
⠬   ,   .
      襫  ,  ᯮᮡ  ᢮ .
      ᬥ﫠  㤭 ᬥ宬.
     - ,  ਫ  , - ᪠ . -   ᢮  ⠪  !
  ࠦ ⨢ ⮣, ⮡ ⥡ ᮡ?    ,    
⢨⥫쭮  ६?
     -   冷  ⮡ 뫮  , - ᪠  .
     -  ⥡ ਤ  ,  , - ᪠   .  -
   .  ᥣ  ⥡!



                                14

     ਭ    :
     - --! ᪠    .  -    ᬥ      
: - ,  ᯮ⥫,     ६!
      ᤥ   . , 襥     ᯨ,  頫  
  ஭ ஬   ८  . "    
ᠬ ᮫楬, - 㬠 . -  ஬,  ᥬ      ४,
      ⮩  ஡⮭  뭥".     ६⥫쭮
᫠ , ࠧ㫠  ⮪   ⠭ । .
           ॢ  ঠ    ௥ࠧ  ᮮ㦥,
஬襬   ᯨ.
     -   ⢮  ⮬? - ᨫ .
     - ᪮  ।⮨ ஫  㦭  - ,
- ⢥⨫  . -  㦨,        ⠪    .  ᮡ
⮬,  릮  㤥 .  -  . -,  
.
     ,    ࠯ , 뫨 ⮭    ⥯묨.  
稢    .     ࠯. 筮,    ࠭
室   設,  ᥣ  㣫, 㯪   ,
  뫨 宦  ⥪ﭭ .
     -    ஡,    ,     ⠬   ,   
८, - ᪠ . -  䮡.    祭  ࠭稢  ᢮
ᯮᮡ   ⢮,  㦠 ᥡ  ஧
⢮.
      﫠 :
     - ᫨ ࠤ    訬,     뤭,    
  , ਭ!
     -  ,   㢨 ,      .    ࠢ  
ᬮ,  ⠪ ?
     - -.  ਫ   ⮬.   ६  㢨  㣨
 ᫥ .
     - ஡㥬 ᥣ  㡥 ⥡,   ⢨,    楫,
 - ᮡ. --, , ,          ,
騥 . ,    !
       ᠤ      ᫮  魨  ,       뫠   
ᠦમ.
     - 筮   뢠 室, - ᭨ . -  
ᬨ᪨ -      ࣠,   ,  ᫨
 㦭, - ⠪     ᪮⥫      ௨,  ᫨  
 ७   ﭨ ᢮ ,     ⨬
᮪,   ᫮ ⬮,      ᮧ  ᮭ᪨  䥪.  
᪮  ६         ࠢ,      
 楫  ࡨ⠫ ९⥩, .
      ᪫ ᢮ ॡ讪   .
     - 筮, ਭ, - ஡ମ⠫ .
      ਪ९, ஢ਫ ਡ, ந  ⥫.  
  室    ஫,        㤠  諨   ࠭
஥, ࠭訥 ᬮ.        ।,    ⠫
 ,    ,    孨  ᫮  ⬮  
ਤ   ᨫ,  ᯥ稢    室  ६  
⨦ 楫.
     - --, - 뤮㫠 .
         ᯮ.  ࠭      ᮧ
࠭⢮  ᪮쪨 ࠢ.  ॡ    ⫠
.  - ୮  栭,  ᮫,  㭠,  ᪮쪮    -
஬, , ᯮ ࠭⢮.
     -   뫠   , - ᪠ ਭ.
     - .      ᠬ, -  墠⨫   . - 
⥡,  ண ⭨!
     "  ६  , ⮡ ᪠      ,    
      ࠡ .  ᬥ     ⠪
⫨?"
      ⥫  ਠ᪮  砭,  ஥  㬥  ᮧ  
, 祬 祫᪠ ⮢.
      뫨   楫  ᢮  祭.    ஡  १
㬠,  㦨,         㦭-஥,    ஢  -
᪮      梥⮢.  ᠤ筮      뫮   쪨,
祭 ।   ᪮쪨      ⮣  ,    
.
       ᮮ騫   ᢮ ਥ,  頫  .
      ⥣    ᫥  ஦訬  栬.    ४
 ,    .  ࠯.    訫
  - ⥯, ன ,  宬 ,  襩  
.  﫠 冷  堫 .
      㪮.  ࠢ   㪥 ﭨ.
     १   ਪ㫠:
     -  , ७  ⠬  , ?
      ⨫.  﫨     㪨    祫᪨
.  ६   ᠫ  .    뫮  祣,
⥫ 蠫  㭮.   室  ⠪   ࠣ,  
஭ ५ .
     ਭ .
     -  㦭 㤨  , - ᪠    .  -  
ࠧ ன   㭠.

     ⢨⥫쭮, ⭥  砫쭨     ᥡ .
     - 誮  殢  ਢথ楢, - ஢砫  .  -  室
  ᮡ ⠩ -   祣  멤.    ,
   饭.
     -     ᥣ , - ண ᪠ 騭.
     ਭ  ⮬ 殮, ⢨ ண  ⨫  
⬮.     ᠬ?
     , 祭 ࠬ, 㤮,  ⮯騫 ,  ⨫ 
墮, 뢠,   न,  ⠢    訩  
 .  , ६    ,  ,  ,  
, 祬  ,   ਧ뢭.
     拉, ਭ 㦨,  ⨭  ᪮쪮  .
   ࠢ.  ᠬ ⤥뢠 . ⮫, ய,
   ਠ᪨ ⠭⠬  ମ筮 ய権.  ᪮쪮
 樭     ஢ 㡠,    ⥭  
୮ ॢ ஬ , ᪮쪮 ⮪,  ⮫,  
,  梥⠬.  뫮 ᢥઠ , ࠭  
  譨  ᯮ冷,    :           쭨,
 㡪,  ,  ࠡ,   ਫ.
      ᥣ  㢨 ᪮쪮 ࠭   饩:  ,
,  , 뢠 ,          ࠫ.
, ⤥訩   ᯠ    ⨭,      饭.  ਭ
⬥⨫  ᯠ ஢, 祩  ઠ    ᤥ    ॢ  
쥢.
      㫠  箬.   ࠢ .  ⨫ 砥
 ⥯.
     - , - ᪠ . -   ⢨⥫쭮  ⮨  ঠ      
⠩. -  ᪮짭 冷   .  -  ᪮쪮    ,  
砥 .   ᯥ?
     롪 ﭨ 뫠 㤨⥫쭮  ஡    ⭮  ࠣ,
㦨襣  誥,  㥬 .
     -  ᫨誮  ,  -  ந  .  -      ⠫  ᪠
᪮쪮 ᫮,  ,     業  㦠騬!
     -  ⮢᪨  ᯥ, - ᪠   ਦ  .
       㪮  ⠫,  :
     -      襣  ७  ।      ᢮,
ࠦ.  ⥫ ᪠,  !      ᭨  ᢮
.  -  ஭ ਨ.   砫 ᪨ 稭,   ਭ
,  ᥩ  ᮡ ४  ᢮ .
     -   ᪠,  -  ਫ  .  -        ᪠  
祭!
     -     ﭨ? - ભ .  ᨫ  
   . ० 祬    ᬮ  -  ᪠,  
, 祢, ᪠   ࠧ, ﭨ த:
     -  㬠,  ᫥   ᥫ  .      
.     ,       ⮫쪮  .    ,
०, 祬    ,       !      
⠢   , ० 祬  㦠        
?
     - , - ⢥⨫ ਭ.
     -  ⠪  㬠, -  . - '!     .  
㤥 筮?
     - , , - ᪠   .
      롭:
     -     த!
      㫠 ਭ.
     -   㦭? - ᨫ . -    ᮡࠥ  ᭨    
楫?   㦥 蠫. -     ᢨ騩  ,  騩  
 ᬥ讪. -  ,   ᪮짠  ᬥ襪 ᢮ 㦥?
     - ?. -  . -    ᮡࠥ ?
     - த  . - ஠ .  뢠 ⠬,  ᥩ .
     "  ⮦?" - 㬠 ਭ.
     -  ⮬ ,  稭    , -  .
     - , ᫨ , - ᪠ ਭ.
     - , , - ⪨ 㪨, 襫⥫ ,   諠
 ﭨ.     﫠  .  -  ,    㦭  
 , - ᪠   ᢮ 祬 .
      ᭮ 롭, 楫       ਠ    ।
.   祧, ⠭  設,  蠥    襫⮬
ॢ쥢. ਭ    .  㬫  ᬥ堫.  
뫠  㡪, ࠫ   ਫ.  ,      
ਢ祭   ⮬ .
     -  㦭  , - ᪠ . - ᫨     ,    
襫   ⠪ ,     ⮢饬. ⭮  ⥡,   
 ॢ  ९  㡮?
      .
     -  , ᪠ ,   ⠭   ⠢, - த
. -      ਠ᪮ .
      ⥫쭮 㫠  .   饪  ࠬ.
     -   , ⮡    襬  ⭥?  -
ᨫ . -   , ⮡  ⥡ 맢 ⥡  ?
     -    ࠢ ᠬ ࠨ  ᢮  ,  ,  -
蠫 ਭ.
     - --,  ,  ᪠  ,  ⥫, -  ஢砫  .
  ⮯騫,  ᪫  . -    ᪮쪮    
 ᨤ  ⮩ ⪥   ࠡ?
     - ⮫쪮, ᪮쪮 㤥 㦭, - ⢥⨫ ,     
஦. -  ,    㬥 ࠤ ᮡ⢥ ᯥ, 
ன -  ᠣ?    맢  ⠪  ମ  ,  
㭨⮦  楫 ⨭?
     - 祬   ? -  ! - ᬥ . -  
 稫 ࠭ 䥩ࢥ!   ,  筮,  뫮  ᫠  
᪨  ,   ᪮    ⮣ ᤥ.
     -   ।章, ᪮॥, ந , 祬 㡨  ,  
, - ᪠ . -  ⥬ ᨫ쭥 뫮   ,  祬  
ᥫ 뫠  . -         אַ  ᬮ५  
ਠ. -    ⮬,    ᨫ  
 㡨  ,  㤮ࠦ  ⥡.       
 ᤥ!
     ࠦ   ⥫ 㭠 ਫ:  ",    ࠣ    
६".    祣  ᪠.    ⥫  ᬮ  
.  ⮣  㫠  ਭ:
     -     ? - ᨫ .  롪    뫠
 ஡.
       롭   ⢥.
     - , - ⢥⨫ . -   ᭨,     .

     ᪮ ୨⮨  ਢ몫 室  訥 ﭨ,    
६ ⮢ த⥫ ࠧ ,    砫  
    .  ᫥    ⮢     祭   ᫥
᪮쪨    ண.   ᪮쪮  㪮,  蠤
. ᫥ 뫠 , 祬  ᥤ,   室      ⮫쪮
⥬,  ⮦ 뫠 ⥯஢.  ,     뫨  騬  
אַ ᫥ ⮣ ᫮, ᯮ짮   楫.
     -  ᬮ  ᭠廊  ⭮? - ᨫ .
     - , ⥯,         ஥  ६.    ,
宦, 室  蠤 ࠧ   થ. - 롪   뫠
堭᪮. -   ᫥    ࠧ襭?
     - 祬?    ᮡ 砨 ᢮ ⥩,    
  ਭ 訢,  室   㧥.
     -   祭 , ⮡  ⢨⥫쭮  뫨.
      﫠    ஢ 殬 뫠   饪.
      ᥫ  ᥤ  ᪠ 冷    ய.    襫⥫  
᪮ ਧ, ॡ  ⮬ ᭮ ᢥ.   ,    ன
    뫨.
     -  ⠪ , , - ᪠  ᬥ. -   設⢮  뫨
⠪   . ॥, 祬 ⮣ 㦨  , , 
  ᥡ, 祬   ᥡ ﭥ   樨.
      ᪨ 㦭 ᫮.   짮  ,  
ࠤ ࠪ⨪, ⠪  ࠤ  㢠    ᮡᥤ.    ᥩ  ஡
﫠  ⮬, ⮡  㦭 ।⠢. ⢥,  襤
  ࠧ,  室饩.
     -   !
     -  . ᫨  祫, 筮, -  ᪠ . -   
.
     - ,    ⥡.  ᥣ ⠪.  .  ?.  
 . ,  !  稫 ,   㬠     饩
 ,     뭮᫨.
     - 祬  ⠥  ?
     - - ⥩ 筮, , ,   ⠪  ⭠.  㭠
  訥 , ࠧ  ন ⭥⢮  ,    
    ࠪ ࠧ ⫨!
     - . -  砫 . -  ,          ᥡ
 襣. . ,  .
      㫠.
     - ᭮,   ⥫  㤠, 㤠  襫  .    ࠭
⠪ ,  譮,   ஢.
     -  ?   ⠪ !
     - 筮,        ࠤ.    ࠢ  
. ஬ ⮣, ,    ᫨誮 ᨫ쭮  ਢ易. "
   ⮬, 窠". -  ᬮ५  祫.  -  -
 ਫ  ⮬,     ⠬.

     -  , - ᪠ . -  쬠 ।.
     -   ⥣,       ⠪,  -  ⢥⨫
ਭ. -   ⮬, 㤠    㤠,  ਤ  
 .  ਨ  㤥 稭    ,      㤥
ᯠᥭ. -  ᬮ५  㭠.
     론 ᬥ.
     -   ⮣  , ? -  . -  , 㬠,  
४ᥭ, ᫨   筮 㡨 .
     -  㢥७,   ਧ ⠬,  㦭?  -  ᮢ
.
     - , 筮,     㢥७, - १  ਭ.  -  
ᤥ ,  ᬮ, ⮡   뫠   ᪨  롮஬.
। 祣,  ࣠㥬 ᪮쪮 砥  ⢠.  ﭥ  
ᬮ ,   ஢஢ , ⮬      ⮩
 ⢨⥫쭮 .      ।祭    ।⮢,
㯠 .
     - . -  ૠ த. - ᫨      뫠  㬭  
஬,  -, 騩,       ,  ਭ  
 ,   ࣫ .    뢠?. ஡.
     -  类 ᮬ, -  ਭ  १. -    䥪
 .   ⮡ࠫ ᮡ 㬭 , ⮡     ⮬
⨫.    ⠫,   .     ⢨⥫쭮
 , 訥 ,  ⠪,     ᤠ,  ⮬
 㡥,   㯠  㤭.          ⠪,
 ࠦ  ⨬    襩  ⥯        
.
     ।. ।    ,      㡥  १
 맢 ⥭樠쭮 ।⥫   䨤樠쭮  ࠧ.
 ,  ᠬ ⥫  ,  ⢮   
ࠢᨫ쭮 ᪮ ᠬ㡨, ⮬    ᪮쪨
ᮡ        ।   ᥪ⭮   ᮮ饭   ﭠ.
?   ⢥ত,   㤥 ᤥ  ⠪  ࠧ,  
 ,   ⥯    .      ⠢
ࠢ 롮  쬨  .
     -        ࠧ  ⮢    浪,   
ਡ ᪠  ॠ쭮. ४᭮, ४᭮! - ⮧ .
     -   ⮬    室,  -  ᪠  ਭ.  -    
⮨    ⮬,  ⮡  ᮡ  ஢  ࠧ  譨   ࠭   
᪮न஢  ⢨.
     ,  ਭ 堦    ,   
 ⮬   ஭.
     -   砥 祭  , - ணਫ  뢨, - ᫨
  ଠ ਭ    .
     堭  ᢨ⮬ ࢠ ᪢  ᦠ  .    
।, ᢮ ⠭  ७ 殮 ⥫   .
     - , - ⢥न ਭ. -    ⢮ ࠣ業  
.  ᪠ ,        ⮬,    祭  祭
졮 ਨ. -  ᮮ騫 ⠫. - ⮬   -  
 ᥤ ஢  㫥   .     ⠭  ,
  ࠭塞.          ᢮  த  
⭮,  ⠪ ?  쭥訥 ⢨ 祢.
       ⠪ ᨫ ᤠ 㡪,   ९.   
⨫ ⮣.
     - , -   ⢥.
     ਭ 㦨,   ⮣, ⮡ ⠭  ᬮ  
,   㦭   ᮡ ᨫ.
     -    ⥡ , 祬 ⢮ ?
     -  ࠥ ,  ᫨    -      ⠪  
ᯮ짮, - ᪠ .
     -  ᫨  த   ᬮ    ᥡ  
⢮ ਥ,  祬  ⮣ ⥡ ᯮ?
     -   ᮡ ஭ ।  ᢮ ⮨⢮, - ᪠ .
     - । ⨬- ⮬? -  ⨫ .
          ஭,  㪠 -  襬  ⮫ .
      㯨.
     - , , - ஡ମ⠫ .
      ᫥  ⨬ 設 뫠 襭,    ⢮
祭.
     - 砫  . ਭ, 室訩   ᥣ,  
.    .   ᯨ 稫 蠤  . 
蠫 ஢,   㣫  㯠 .
     -  㫨 ᫨誮 ࠭, - ᪠ ਭ.
     - . - 砫 .
     - ? - ਭ 墠⨫   . -  ?
     -  . .  ᪠,  ࠧਢ.      ਪ㫠!
,       ਪ!  ࢠ   ,  㫠
ﬨ  祧  設 ॢ쥢 ࠭, 祬  ᯥ  .
.  , .
      諠  .  ⥫ ⮫ ਭ,  ⨫  
, ,   ᨫ         ,  
㯨.
     - , -  ᪠  .  -  ண,  㬠!      뫠
 - 㦠᭮!   뫮?
     -   ᥡ ।⠢, - 墠⪠ ਭ  ⠢﫠  ﭨ
,    . -   ᨫ      ᬨ᪨
.  ⫥.  ᪠   ᫥  । 襩 ᠤ.
,  ᪠뢠    ᠬ.
     - 뫮  -,  祬   ᨫ?
     - ,   ᠫ,  룫拉 ,    ᨫ  
 ᤥ.
     -   ?
     -  ᪠ .   㦭 뫮?
     -   ?
     -  ࡮᪮  室   .
     ਭ ⨫ . 㫠    ⨫      祫.
   㯠. ਭ 墠⨫ 뫮 ,      ᮡ.
, 祭, ᥫ.   ஢稫.
      ⨫    .
     -    , ண , - ᪠ .  ᠬ   ঠ
ᥡ  㪠. - ,  祬     ᮮ騫,  뫮  ⨥    ᬥ  
!



                                15

       . 뫨 , 뢠 ᨭ- ⥭  
 ।  ࣠.      ⠬    ᪨  .  
⥬   ॣ 襫⥫ ਡ,  ॢ  ⢥砫    娬
ப⮬.  ⠢   ⥯.
         ५ । .
     -  ? -  ᨫ .
     - , - ⢥⨫ .
     -  ⠪ ?     .  蠩,  ᫨  
 ࠧ ࠢ  ᪨,    .
     -     ᥡ ,  -    ⭥  㫠
. -   㬠, ⮡    , ᫨ ⮫쪮  ᠬ  
, ⮡  諨,      ᮬ⥫쭮.        -
.    ஥ ६        .    ᪮
⠢ ᪮ࡥ .  筠  ਠ᪠  :  ᠬ  ७
 ਫ .
     - !   ᯮ⨫, ?
      稫 冷    ⥭.  㫠 , 㯠 
,   㫮  饭 ࠤ.
     -  ࠧ  ⥡:      ,  -  ⢥⨫  .  -  
类 砥, ,   㧭    ᥩ,  祬  室    
⭮    ,  ⮬ ᥣ ⠫    
⭮⥫쭮  ᬥ.    ,     ⠫  ,  
, ঠ ⥫ . -  . - ஬ ⮣,  
 㡨 !  ᤥ      騥.    ᪠,    
ᤥ ᠬ .    㤠 .
     - ப , - ᪠ ,  믫. -  筮 
  쬠?
      㫠:
     -  ࠣ業        .
     -   祭, ᫨   . 祬 த  ?
 ⠢  ࠧ    饯窨.
     -   ᥬ ⠫ ࠬ,   ᠬ  ।⠢  
ᥡ !   ᯮ⨫   쥧  . -    
㣠. -   ,    ⠢  ,     㤮,  
 ,    㬥  ᮡ  ᢮  .      㤥  
  ⮬.
     -  ⮢! ,   . , 筮,    ண , 
 㣨    ਠ,  ᮢ襭 ࠧ筮,  ᪮쪮
 , ᯫ稢   㯮,   碠⢮.
     - ४, !
     -  !  ࠧࠡ뢠 -  㬭  ,  ,
  ⠥,   쪮  ঠ    ᥬ
⠫묨 ࠬ.    ᪠:           ,  
 䮩. ⮬  ⢠ த,  ᨫ. ,  
  ࠧ筮   ⥬,   !
      ⠭.    ⮦.  뢠    ⥬,    ⠫
ࠧ拉 ࠦ  .
     -  ᯮ, - ᪠ . -  ,  祬  !
     - ?   ⢮ ?
     -    ⥡ ⮣ , ண!
     - 筮, - ᪠   , -      
砬  ᭠, ஢   㣨 ࠢ  ,  
 ⥡.  蠩,          .      宫  襣
᪮ .    ⥡ 宩 ᮢ  ⭮⥫쭮
 ॠ樨   稭.
      砫 .  﫠,       ,    
ᨫ     .
     -  , - ⠨ , -   ।  ᬮ 稭? 
 ᮢ.   ,   । 祣 ᮡ  㤭?
   ⥫  ⮬ 㡥.
       㤠 ⠢ ᥡ ᪠:
     -  ⥡,  ⥡!
       㪨      .  㭭  ᢥ        ,
ॢ⨢     ᥩ.
     "    .  ?         !  ?
ਭ ⥫, ⮡   - ᪠..    뢠 ⥡, !
. 롨 襥  . ⮬    ⥫ , ⮡  ⢮  騭
訫   ᫮,  ࠢ?   ⥡    ⪮  ,
 . ,       ⢮  .  ⮬,
  㧭,      ⥡  饭".
       㤮 㧭 ᢮ :
     -   ᯮ ⢮ ᫮?
     - ⭮⥫쭮 ᯮ짮 ⨢   祭  ଠ樨?  -
᪮쪮 ᥪ㭤  砫.     ᯨ. - !
     - , ! -  㫠  . -   㬠.
     -   ⥡ ᫮,  !
     " ⮬ 砥. - 㬠 . -  ,      ᪠  
ࠢ,  ᮢ⮢ ᭠砫    ਭ,  ,  筮  ,
᪠  "",  ,  ᮬ, ⢮  ᥡ   -
   ,  ⠬  ,  ᢮ 㧥  䫮, ⮬  
     ।। ".
      ᦠ 㫠  뢠騬  饬  ᯥ譮 ணਫ:
     -  饬,     祬- ⠫쭮.    ⭮  
ਨ, ᥫ  ⨭.      祣,  ஬  
⠭  ⮦ ⢠ ࠭. ,   ࠧ,  ᨤ  
ࠪ, ⮬  ᪮쪮 ⮪ 㫨஢    
ᯫ묨.  祭 ᯮ.
     - . ,  蠫,   㯮 ⥡  ⮬.
     -    㡥  ᢮  ,      筠.     
⥫쭮 祭   㦨,    ᪮  ௥  
. ,    祥    ᮡ  ஢.
᫨  ࠣ ᪮業஢ ᢮ ᨫ  , ⮡  ࢠ  ࡨ⠫
   ६ , ,    ਬ୮    ⨤
  ,  㦨  ॣࠤ ᥣ     ᪮쪨
᫠ 祩 ,  ᮬ,    ࠢ  ⥬  ᪮쪨
㤨ﬨ  묨 ࠡﬨ,    ᯥ    㤠  .  
  ,  ࠧ      ᮧ.      ?.
椠.   ९  .   !
      砫.   㦨 . "㦥  ᪠    
  堭?"
     - ⭮, - ⮧   ᪮쪮  .  -  ᨡ  ⥡,
ࠣ業 !
      諠    楫   ᥩ  ,      뫠
ᯮᮡ.

        ⠫ ,  㫮, 襫  ,  ,
 ᫥.    ४⨫. ।  ࠧ      﫠
ᮭ .     ᪮筮  㡨,      ⮪  
ࠢ ஢  ࠣ業묨 ﬨ.
      㫠 ,  ஬  ஢  ᪮쪮  ᫥  ᮢ.
砫  ⢮ ᥡ 祭襩  묮襩.  , 訩  
  ⨡,  ஢,  ᨫ .
     ", ", - 㬠   ᫠  ᯨࠫ.  ᬥ﫮,
 ஢ ६,  ⢥ 㪮    쥢.
     "  ᬥ ᢮, ,  ⮦  ᮫楬!"
     ﭨ 諮, ᯫ ᨫ  쥢, ࠧﭭ  ஬,
⮯  - ⠪,   ⥫   .  ,    
୥,  ⮩   㦥 뫠  ᨫ쭥.        㦥  頫
砫,  , ⫥騩  ࠢ.    ,    ,
      ᫥ ⮣,        ஡㤨  ⢮  
㣮, ᫥ ⮣,   ⤠ ⮬ 㣮 ᢮ .
      ᤥ .  ⮩ ,       﫠,    
   ஢. "    .  ਭ    
 . 㬥४? -    .  ⨫ ᫨誮  ࣨ.
-  ᫮ ,  ᫮  .    ᫮
㤠!"
        ய஭ 㫠 ᢮     ६
  ᪨  ᪮    孮  .    ࠫ   楫,   
६ .   뫠  , ⮡  , 
ᤥ  ⭨      ᪭.        ॥  ⨫
⢨ , 饣 ⮪ ᢥ, ᢨ    .  
窠  ⥫ 頫 ⮢,  㦭 㣫,  ᪮,  ᨫ
.
      ⥫ ,  ࠢ ,  ᫮ ,   
 㯨  ⢨ 㪨.      㦥.    ९⨫
᫮  ॢ ᪮ ⮩ .
     - ,    ࠤ!
      蠫 .   殮,     ६ 뫠  㤮.
 ⨫  ⤠ ᪠, १     .  ஥,  
뫮   ,  ᭮. ਡ   砫  맣.
     ⮬  ⥫  ஢, ⥯ 㦥 .  㦭  뫮
 ᮪ ⥫쭮    ⤮  ।  ॢ쥢    梥⮢,  
⮩ ᮫楬 ⥭. ⮬  㤥      .    
६  㤥 ᯮ ! ᪮      ᮢ訫  筮
鸞,   ᬮ    ஭  ⠭.  ⮬  ᥣ  
 ᯮ  ,   ᮡ.
      ⨫   ⮢  ᠤ.  ,  ᯠ    쥢,
ᮧ   묪  㬠,    ᫥  堫
।   ᮫楬. ⨢訥  뫨   ᢮  堫.
  ᨫ ஬ 饩 ,   ⨡    ࠢ﫨  
⨬  㦥 ,          㦨  ,    ஢  
૨   .
     ", - १ , - ᫨    ,  ,  㫥⥫
 ,    㦥  蠫 .  諨  ,    ᬮ
   ᢮ ﬨ".
     ,      .
      쥢, ,  訩 ᪨  宬.  
뫮 । . "   ᮧ?   ".   㢥७
⨫   ਧ.
      㦠 ᨭ ॢ,  ᫨誮  ᮪      ᫨誮
 騥,    ࠭      ⠨⢥묨    㡨
.  뫠  ࠡ⠭, ﭠ   ,    .
筥  ,  ਫ㫠  . 碠 뫠  ன,    ⮩
᮫楬.
     蠫  쥢.  -  ⥭      뫠  .
騩 ⨫,  㧭 㭠.
      ॡ讪  殮.  誮    ᬥ饣  
ਫ: " ,  ᬮ  ⠪     ⥡,  ᫥  ⮣  
稫".
     - !  -    ᨫ      ࠢ  ,  ॢ
㫥.
      㢥७   ।,  ப  ⠢  㪨    
.
     - ४᭠, ४᭠, - ந . - --!
       㫨. ⮪  ਭ ᨫ,       ᨫ.  
뫠  ࣨ,    ᭮.
     - ! -           饩  .
ꥬ    㪫.  ⨣   ᮬ    
 ⥭.  㯠 .
      ࠯㫠     㫠  .      
    ᥡ.
     -     ⮣  ᠬ ! -  堭 㤠ਫ    
.
     -  ⥯? -   㪠    ९  ᦠ      .
,   ᭮ 뫨 ᮡ ᮫,  誨 ⨫
  .
       뫨   ७.
      ⠪  ⭮  ᬥ  ,    ⥬      
騬 ଥ묨 ﬨ.
     ", - ஭᫮ - । 㫠, -   ,   ".
           襫  ࠧ ᫥ 稢襣, ⠢   
 ࠯饩 , ஦饩.   襫  ਭ.

       ᯠ.      ᪠  ᢮    .  
 㫥⥫, ஭  砭,    ,  ᫨  ᬮ,    
᪠.   ⠫  ࠧ諨    .        
७ ᮫.
      宭 ஡ࠫ   ᯠ.    ਭ    ⥬
 騭,    룫      .  㯭  ⥫,
筥  ᫨誮  㣠,  ⮡      .  ⪨
  ⠪  ࠧᠫ  ᢮  ⪨,        ⠪  
㫨   .  蠫 㡮, 㢥७,    ᮯ,  
  - ࠧ諨,    㡮.
       ᪫  ,    ⨫    ᫮  ,
⮫쪮 , 稩.  㢨 ᫥  ᫥.
       ਢ,     ਪ襭  㡥    뫠  ⠪  
ᨫ쭮,  ,   .   - ,    㫨
.
     -  ⥡, 筮 , , - 襯⠫ , ᮣ    
  ᪫  ,   ६   㣮   㪨  
  饪  㤨. -   ᥬ ⨬ ᯮ⢠  ᮣᨥ  -  
.   ⠪ 稫!  ࠨ!  ᠬ    ,  
 ⥡  ࠢ.      ᫥饩 ,  !  ।
 楫 !
     " ⥫쭠  謠    -  ,     
᪠ ⥡, 祬  ⠪ 殮  ७, -  㬠  .  -  ᫨  
楫 ⥡.    . , ⮩  ,  ᮦ    
த,  !"
      ,  ᫨  ,  ⢨⥫쭮   .
  ⠫  , ० 祬 ᪮짭  .
      ஥,   ,   ⪨  
䮭 ,  ஬ ⢮ ⮫쪮 ᮫   ᢥ  ப.  
   ᪨ ᢥઠ ⠪,   뫨  મ-묨.  
  堬   ,   ४뢠  .  ",
   筠".   襫 .    ய  
ࠢ १ ⮢ ᠤ.    뫠  ᫨    
ண, 饩  ᠤ筮 .
     "    㤠祩. -    ࠦ,  
  ᬮ ஭ .    -     ,
   襫  ண㫪.       ।    ⮬,  ⮡
ᬮ,  ⠪ ?
      ᬮ    ࠪ.     ⮬  ,
⮫쪮   ﭠ 㤥  㡨 ᥡ;    ,    
   ᫥.   ⮢  䫮 ⮦   㬥  -  
,  类   稭, ஬ 뭨, ,  ,  
 ᯠ.  ⮣  ,   ᤥ  ࠤ ⮣, ⮡  
 稫,  ⮡   ".
     㣮 뫮 .   ६    ࠡ⠫  .
      ᠤ筮  ⮦ 뫮 뭭.  ⮣ 讣 ⢠
࠭ᯮ,   ஥   ਭ   -,       뫮    筮
⮬᪮ ஫.
     ᬨ᪨ 䫨  .   ,    
   ᯫ ࠧ: "쪮     ࠣ".  
஢   ᯮ.
         ⥩?
     "᫨ -   㢨  ,  ᬮ ᭨, 
 ᯮ ⨬ ⥫⢮.   ".
      襫  讬 ࠯, ᯮ㥬   ࠧ㧪  㧮
ࠡ,      ࠪ. 室  祭  宦    ,  
  ਢ,        ᪠  ,      
뢠 譨 ஫.    饭   襫  ஭.  
 뫠 ⮫쪮  .     .      .
࠯ 堫  ஭.
     "ᯮ, 㪠   ⢮!"
       .
     ਠ᪮ 㤭 뫮 쬠 宦   .   ⮬  뫮
祣 㤨⥫쭮, ᫨ ᯮ,    稫  
ࠡ஥  祫,       㤠      
.    ᨤ   뫨 ਣ  ᮡ  
.
      뫨  ,   ࠧࠫ  . १   
 ,       .
     砫  ᦠ 㫠. ⮬ ਭ  .



                                16

     ਭ   ⭮  .   ࠢ    筮
, ⮡ 㤥ঠ    .
       ਫ ,            㣮
᪮,  ਫ  ⠪ ᫠ 襯⮬,     ⢥砫:  "".
᫨    ᫮,    ࠧਢ.
            㪠.   ᫠    ,  ਦ
    ᯨ, ᢥᨢ 㪨     砬,      
쪨 ਠ᪨  ,              ८
殮 .  ࠧࢠ ᢮ 㡠    ᬮ稫  ࠭
  쥢,  ⠢訬 "⠬" ॢ易  ,  ⮡  ⠭
஢祭.    뫨  묨.    頫  ⥯  (  )  
 , 㦠襥   殮 ஬.
     "  ᠬ  襥,  -  ࠧ  .  -    ᫮  த
᪮쪮 ,    ,      .  ᫨      ᭮
⮫  . 뢠   맥  ᮢ?  ,  筮,  
讪,    쭮    뤭,            ᥡ   ᬥ⥫쭮
᪮࡫?      ⢮?      ⠫    ᢮
".
         㤭.   ⠪ ⨫    ᨫ    ᪨.
    ⥫ ,   嫮,     ⮩
᪮.   ॢ⨫  ண,   ।﫮  .  
- ண,        . 
   㦠    ᫥    ,      ॢ⨫    ।
।⥫.  ࠫ   㬠    ⮬;        ᪨
誨, ਭ஢   ᢮ 蠣. " 뢠  ᠥ.  뢠.
"   ⠢  ᫨誮 ।  ,     ,  
殮  㪠,    ,  -      
। ।⥫.  - ,  - ,  - ,   -
.  㪨, ᮬ訥    , 㪨,   ন
 ᢮, ᮢᥬ  ,         ᥡ
㭠.  ,    ,  ᥩ   襭, ࣠ 
  ⮭,   - 㪨. "४ ! ४,  
᪠!"
                   ⢨⥫쭮.   
  뫮 . !   宭  㭥  .  ਠ᪨
娬  ᮧ  ஧,     䥪⨢   ࠫ   ⢨
ଥ⮢,  ᮬ,   㤥   -   ᥤ.
᫨  㤠 ⠢  ᪨ ᮡ ঠ      
,    ⤮孥 ⮫쪮,  ᬮ     
,  ⠬ ,   .
         뫨 ᯠ.  ,   蠫  㪨
 蠣, ⮬  諠  .
     - ! -  . -   襫?.  !  -    .  
,      ࠧ ᬮ 業 ⠭. - 
 浪?
     - .
      諠  .
     - , - ᪠ , -   ஢.
     - ! - ਭ ⠭. ᫨      뫮  ,    
 砬.
      .  뫮 뫮 ਤ  ⥫, 㣮  ᪨㫮
⠪ ப,     ᠫ  .    ࠭    
宦  ᫥.
     - ᨡ! -     襭.
     -    稫?  -    ᪫    .  ,  
ᠬ-ਠ  ࠧ  , ⨣   ३. - ! - 
ﬨ. த  ⢥थ. -   .
     ਭ ᪠ , 믨      㣨  ᪮쪮  ⠪
宫 , ਭ ﭮ .  ६  室   ,
⮢  室  .
        稫  ,  ⨫   ⨭.  
ਡ   ᠬ  , ⠪,   ⢥ ⨫  堭,
 襯⠫:
     -    ᮤ⨢. १ ᪮쪮   ᭥.
     - , -  ⢥⨫ . -  ?
      㯨.    ਫ.
     - 祬  ⥡?
     - 㦥   뢠?  ?
     - 祬 ⥡ 㦥 ?
     - ⮡ 㡨 .
     -   ᤥ ⮣! - ਪ㫠 . - , ᫨    ,  
    ᮡ .    !      !    
砫 맢  ࠭ ६,  ⮣  ᯮ짮 砥,
.
     -       ᯮ짮  砥,    ,  -  ᪠
ਭ, - ᫨   ᤥ,    㯨  ᫥  ࢮ,
 ᠬ ⮦ ᮯ⨢,        类  ⭮
稭,     ᨫ.  ?
      諠  ஭   ⠭  ।  ⥫䮭.    뫠
, 祬 ⮣,       ᬥ堫.    ⠫  
⮤. ஥ ६  ᮯ⨢﫠,     ᨫ쭥,    
諮 㯨.
     -  ,   , - ᪠  ਭ.  -      㪮  窠
㦥 㧥.
     - ⮡  ⥡ ᮢ ⢮, - 㫠 .  -
, ᥩ .  ᫨誮    ࠭. . ᫨    
,     .      㦨?
      ᥫ.
     -    ᬮ   . -    㯨.  -
  ⢮  ⮫! ᯮ!
         ࠫ . ࠭ :  ,  ⢨⥫쭮,  
窠  ࠬ. ਠ ᥩ  ਫ:
     -  ⮣ .   ?  ᤥ,  ᤥ,   祣
뤭  ⮬ .         "",  ᫨  
  ⮣,    ᪮࡫  म    ॡ  
饭,   ⨬ ࠢ  ॡ.   ᠥ म,  
 稫 㤮⢨. -  ᬥ   ᬮ५    稭.  -
 ࠢ, ⪠!
     ਭ .  稢, 室  ᯠ쭨.    
뫨 ப ,  㬠 મ⨪,   㦥      
㡥ᮧ⥫쭮  ﭨ.  㪨    㫨    ࠦ  
࠭.
     - , 室! - 襯⠫   ᮬ. -  !  
, ਭ, .
        襢.      㢥 .
     - ? -  . -  ।. , ,      蠫,
  ᢮ 騭 ᨫ      .      ᮧ  
⮣.  类 砥,  ⮨     ࠢ  ﬨ
  ?
     ਭ  㤥ঠ 騩  㤮.  㤨     .
  ਫ,  ᮡ⢥  ᫮      祬묨  
,    ⠢   ᮢ襭 .
     -  ,   ﭨ  뫠.
     - ,  ,   ⢮.  , ,  ⠪ 
. , ਠ,        㤨塞.      
७? ,  ᮣ        ᥭ  ࠭,
, 䨪஢ 砬.   ᮣᥭ 㤨     த⥫ﬨ
ࠧ   ᪮࡫ म.  㤮⢮७?
     - !
      ᫥ 襢 ॡ誮.
     -      .      ⥡ 
  ࠢ  㫠 ⮣ .
     -  ᮡ ⥡ 㡨, - ᪠ ਭ.
     - ? ,  ! ⢮.
     - !    ᢨ⥫.  ⥡ 뢠!
     -   ᪠,   ⥡  稭!
      ᥩ ࠧ ਭ ᬮ  砬:
     -    맮!
     -  ?
      .
     - 祬  ⠪ ᮡ ଠ쭮?     ᠬ  ,
 ᪮࡫  뫮   ᬥ⥫. 죠ਧ,  
ᬮ  ,   ⮡? ,  ᫨誮  ⢥!    
⠢   ⢮ ⪨    ᮡ⢥  ਥ,  !
⮬  ᬮ ,   ᮪  - 쬮 , ⮬  
 ⠢  室 ⠪ ৠ!
     - 筮, - ᪠ ਠ 祭 ᯮ,    﫨
롮,   ࠣ. -    맢!  ।    ,  ⢮
    ।     ᫥ , 
 ᮪ , 뢠 ⥡,  , ஧ ਭ,  
   ⥬, ⮡ ⢮ ᨫ  म ⨫      ⢥,
  ன          !    ⢨    
ᢨ⥫,   .
       ᯨ  祫    .    㤨⥫쭮  ᨫ  
墠⨫ ਭ  騫   㫠.  㯠   ,  ﬨ  
㦨,   ⠫    ࠭. ࠢ 㪮   楯
 ਭ,   ঠ  ⠪,      ⥫  ⠪    ࠧ
㤥ঠ  ﭨ  ࠣ6 ᢮ 쮭.
     -  ,  㬠  諨? - ਪ㫠 .
     -  뫨 நᥭ. -   모. - ᫨ ⮫쪮   
   饭.
     -       訢   饭, - ᪠ ਭ.
      﫠, , ॢ     㣮.  
⨫    饪,    ,  ,    砫  ⮣.  १
஥ ६  㪨 ⨫.
     -   ᮣ  ? - ਯ  ᮬ  ᨫ  .
 ᮣᨫ. ਭ 砫 ஦  ७ 宫. 
訥 㪨  ᮬ㫨  㫠. -   童  襣  
  ᢮  म.  .  .        த!
   !       !
     -  ,  ᮣᥭ,    ᫮,        㦭  㤥  
,  ࠧਢ  騬, - ⭮ ᮣᨫ .
     - ᫨  ⠥,    㤭  ࠭,  -  ᪠
 ਭ, -  ⥡ ਤ  訬 ।.
     -   ? - ᪠ . - ᫥ ⮣,    ⮧
  .
     - 㬠, - ᬮ, - 㫠 .
      㯨.   뫠 믮. ࠭ .
       ਭ    㫠  ᨫ.        誥   
騬 ⮭ ந:
     - ᫥  ᪮࡫    뫮  諥.    ⥡    
饭, ⥡  㬮  ᭨宦!
      ᬮ५   ஭,  諠    諠  .
     "諠  ᢮ , - ஭᫮      .  -    
ॢ,   ᬮ ⤮,    ⠭        ᬮ
⭥   䫨".
       ப⨫  ।  .    ⥪  ஦.   
뫠.
      , ᭮ ⠫ .  .
     - ! - 砫 .
     ", - 㬠 ਭ. -  ⠪!   ।⥫⢮!"

     - , ⥭! !
      ᨢ 祫 殮   ᫥. 㠭  
⨫   ਭ ॡ 㬠  쬥  ⮫.  砭
  .
     "३" 㦨  ᢮  ࡨ        ﭨ,
஥ ॢ頫  ᮫   મ , 宦   ,  
ᢥ⨫  ᯥ࠭,   㨧.
     -  祫  ,  ࠭ਯ  襣  ,  祭
⥫쭮, ⥭ , - ᪠  . - ⮬  ᨫ,
⮡  ⠢   ᯨ.
     -    ,  ?  -      ਡ襣    祭
殮,    ⥫.   ,   ᭮    
⨫    冷,    ᯮ    ⭮,    
  -娪,       ᪠  ,      㣮
쮭,    ਡ ⭨.
     - 砫, - ᪠ ࠫ, -  ᪫  ⤠   ਪ  
஡, ன  㦥  ࣫,    ᮥ    襬
䫮,  ᥩ ਭ    ᢮ .     訩  ᯮᮡ
饭  訬 ࠬ.
     -  , , - ᪠ . -       㤨,    
஢ 祭 .    뫨 㢥   ⮬,      
. -  ᪮   쪭㫮 - . - .
     - --, , ஡   砩 ⠫,   ⠪  ?
 㤠   .  ᮧ ᢮ 訩    ᯮ
.
     - 祬  訫   筮, ?   ,    
ᬮ ᪠,  ⬥⨫  ᢮ ࠯.
      ⪨    ᯨ  ᫠.    ࠧ    㡠  ᠬ
㦥 롪.
     -    㧭    ⮬.  ०  ᥣ,        
⥫쭮 ଠ樨.   ?
      㬨:
     - ?
     - , ࡮,  ᪨, , ⥪, ,     ⠪
,    ࠧࠧ  ਠ  ⪨.    ,
- ᮡ ᬥ?  ,  ⮢  㤮  .  -
᪮  த ᨤ  騬 ,  稫:  -
  ⮬,    .
     - ? , ࠫ,   襩 ⥯   襩  ஭.  ,
⨭. !
      ⤠ ᯮ殮. 筮,   । 砨,   -
롨ࠫ,  뢠   .  㬠,        
 ᫮ ।⠥ - ਢ筮.  뫮    稪
 ᫠.
     - ? - । . -    ,     ࠦ  ⨢
⮣, ⮡ ਫ 㣨, ⠪  㡥ୠ 뫠    ᨣ.
  ଠ.
     - .  .  । , !
     -  .  -    ਭ    ⥩.    뫨
訥  宫.   ᢮: -   ᠫ,  !
     -  ஢. -       
- . -  ᠭ,  ࠫ!
      ਭ﫨  ⪨.
     - , ,  , - ਫ ࠫ.  -  ,
騩 ⮩ ᬥ,   ,       ᢮
砫⢠. ,  , ⮫쪮 ᢮ ⠭, ,    
! ஬ ⮣,   ᮡ ⤠  ਪ. ॥,    
   ,  ᮢ.
        ਪ⮬ 㬫.
     -   ᥡ ⮣ ।⠢, . -       ,
⮡  த .  ᮡ⢥       .    
⮡  ⥫  ,   ⥫,  ⮡    ⢮
ᥡ ᢮  㢥७.
     - ,  ,   ⢥ ,  ஬  㤠
, - ᪠ ࠫ. -  ⭮.   ⠪  ,    ,  
筮    - .  㤨⥫쭮 !
  ,      ⮣,   ਡ뫨     㣨
.
     - ॡ稪, ?  蠫  .
      :
     - , ,  , 㦨騥 襩 墠,  稭:
 ᤥ  ,  ⮡  ࠢ  ,  ।
쭥訩 堮.  㯠   ⥯,   㣨,    
ࠫ 楫 㯯.  ⢥,    뫨  ࣭  ⥫쭮
,   ⥫쭮 祬 .  宯䨫 ᥭ    ,
㦡 ᭮ 㦭 뫮  ⠭,   .
     -   ⠫  ⮣ , , - ᪠ .    ᭮
५ ᪨. -     ᠬ  ࠫ  ⠥    -
砫 .  ⮨ 襩 ᮡ⢥ . -  ⪨ 
  . -  饭, .
     -  㦭 .   ,    ⮣  ⥫.
  ⠪. 祬,  த.   ॡ稪    ।⠢﫨
ᮡ 祣 ᭮.  .    饬,      祬    
樨.  筮      ⨯筮   .   த᪮   ࣮,
ࠧ⥢訩  ࣮   ᪨ ࠬ.      ࠦ
⨢ ⮣, ⮡  墠⨫  ,        ࠧ訫
  ᮡ⢥,    १  祣  ⠭  ⮨     
⥫ . १७ ⨯  ॠ? .     ⮬,
   ன ଠ樥, । , ⮡   ।  
.  ।騬  뫨  쬠  ᮪⠢  樠   ,
室騥  ⠩ 㯯   祭 .
          ஬ .
     -  ᠥ 誨, ?
      ࠧ 㪠:
     - ७ ॡ稪 ᮬ  .   稭  
䠫訢묨 묨 । ?     -    ⢥ত
⮩,  ᪠ .
     -  ⭮⥫쭮  ਠ쭮  ⨭?  -  ᨫ  .  -
襭   祬 ⠢ ⠪  㤨    .  ,    
⠫  , ᫨   ਫ   ,    蠭    
  ஫.    祭 .
      ॡ த:
     -   , 祬 ⠥,    祫!  ਬ,  
  ࠦ᪨    窠,  ਣ⮢    ࢮ  ⢥  
, ⢨⥫쭮 稫   ᫠ 㭪 ஭  .
  뫨    祭 .    蠫  ࠧ.    
,  ,     뫨  㧭.    ⢨⥫쭠
⥯  祭?
     - . -  ⯨  ⮪.    室  ,
⮡ ਭ᫨   ⥩. -  , ,  ᠥ , 
ன  ,    室     .  -    ய
த. -   , 訩   客 饣  -
,   ᪠,   ⢨⥫쭮    ᯮ.
     -      ?  ᮡ.      뢠.  ,  ࠩ
௥.  ᮡࠥ   ଠ,    ⮫쪮    ᮡ.
㣮 ⮫쪮 ஢,   ,  祬-,        뭭,
ᥫ ⪠.
      ४  .   ⠫       ⮬,
  㦡 ᭮,  , 諨      ⥪
,     . - 祣 ᮡ ᯥ᪮, -  த
⥭. - ᪮쪮  ,  讥 諨 , 㦥
ࠬ,     ᮪.   室  ਬ୮  
। ⨭, ,  ⭮ ࠫ, .   让
,  ⠬  . -  ࢠ ᢮ . -    騬
 ⠬ ⮦ .
     -  ,  㦭  , ⮡ 㤠 , 
  ᢮  , 祬    ᢮ ࠡ,  -  ஡ମ⠫
.
     -  祭  , !
     - ᫨  ࠧ쥬  ,    ⠭    .  
, 騥  㡥.
     -  ⮦ ⠪ 㬠, !      ⮬,      ⭮  .  .
 裡  ࠭ᯮ樨, ਠ᪨ ࣠樨   
⠢ 㤠 ᨫ쭮 ९.   ᨬ  ⮣,  
    !
      ᪫  쬥 ⮫.
     - ।,    ᤥ, - ᪠  .  -  ।,  
࣠㥬    㤮   㤨.   㬠, 
ᤥ ⮣ ﭥ?
     -  諮  ᤠ, , - ⥫쭮 ᪠ . -  .  
 ⠭  ,   ਠ,    ᠥ  祫᪮
設⢠  -    ,    ⫥  ⠪,            
थଥ㭤 ࠧ , 祬 ,       .  ᫨    
 ⠬,  , ᫨     ࠧ  
 ⠪ ࠧ ࠧ    -    ࠤ   
     﫨. -  砫 . - ਭ ᢮ .
  ⠪ ࠧ. ஬ ⮣,    訡.
     -  ⫥ 뤥ঠ 祭  ᥭ, -  ᪠  
. -  ⮣, ᭮  㦨   .  -  ਡ뫨  
樨.  ⪠.  ᪠: - ,    .    㦭,
⮡  ᯮ  ᢮,  ⮡      ᪠
,  ।⠢  ᥡ  ⢮  ,     㦠.  
⭮,  ਭ 襭 . ,          ,
筮 ,  蠥  ᠬ  ᥡ.   ,    㦭  
 䠪,     .
      ⠫쭮 ᬮ५  .
     -   থ,  ⠪ , ? - ᨫ .
     - 筮!   設-㡨.  ,     - ⮦!
     -   ⥫ ⮣.  ⥫ ⮢.  -    ᥭ  ᥡ
⮬,   ⨥. -    ⮣ ⥫! - ⠢ ᢮ ,
 : -  졠, !  ᤥ ,  ⮫쪮 ᬮ.    ᫨
 ⢨⥫쭮   ஢  ⮩  樨,        
ࢮ 㯯 ?   ᪮쪮 "⥮஢".
     -   襩 ⥯ ᭮, ⥭, - ।।  .  -
  ᬮ   㢥७  ⮬,          
१ࢮ.    ६,     ⥫쭮 ⢮ ᨫ 
 ⠪.  㦨 襣.
       .  ঠ  ⠪,   ⥫  , 
ࠧ ॡ.
     -    ⮣, 祣 㦨, !



                                17

     ᪠ ଠ 㦨 ,   砫.
     ࠧ    ⮫㫮  ⢮   ࠡ      㤨,   ⥫
ࣥ᪨ ५, ࢠ  嫨   -      
殮  ஢.   ࠧ   ⥫ ,  
  ࠧࠫ      ᮬ  ⠭    ,    
ᤥ ⠪ ન,   뫮 쭮   ᬮ,    
  ॢ⨫     ।稥   ᨭ-   ⥭.   ⢠
த .
       뫨  ⠭.  ய  ᢮ 襭 
ᮡࠫ ᢮ ᨫ  ४भ ப -  ᪮쪮   -  ⮡  ࠣ  
 ६  ९ ⮩ ਨ.  ⥯,    ,
  ⥫ 㦭  ᪠.  ⨢,    ⥫,  ⮡    
.     ⫨砫    ०.  
㪮 뫨  ᨫ,      ࠧ  ॢ蠢訥  ०,      㦭  뫮
ᯮ  ⮬,       쬥,    㯠    ਠ᪮
⥬,  ⠭  ᪮  䫮.  㫨  㢥७  ᮮ騫,   
ࠦ᪨ ࠡ  ᮡࠫ    ﭨ    -  ஭᪨
. ᪮     몠뢠  祢  ७    
, ࠫ   稭   㭨⮦.
        ⤠ ਪ  ⥫쭮 㭨⮦ 䫠 㭠,
 譨 ஡ ᯮ ࠣ  뫨 .      ⠪
ﭨ     ⠫ ⠪    ᭠殮,      
⮨   뢠.    뫮    㪫      
⠭,   ᫠  ᢮ .
      ।稫  ⮤᪮ 祭 ⭮ .
     譥   ஭  﫨  ९:    -  ஬,
設⢮  -  訥.  ࡨ    뫨  ᠬ묨  ࠧࠧ묨.   
⮨⢮ 뫮 ,   﫨 ⠬   ᬨ᪨  ࠡ.
  뫮 ﭭ ন ᭨.     뫨  
⮬⨧஢,    﫨    祭  ,        ९
⥬, 祬    .  筮  ⢮  ᫥  諮
祭묨, ० 祬  稫, ,    맭
 室  .
     ,  祬,  稫    ६   ࢮ   .   ᫥⢨
ᠦ    䫮  稫    ᯮ  ९⥩,   ⥬
ࠧ訫            ९⢮   ᪨   ⪠   
⠭.  ३   ⮦   뫨  .
  ࠡ        짮  ᢮     २⢮:
쭮.
     ᭮   﫠  ⮬, ⮡ ᪠    室
  樨. ࠧ 祭 楫,    뫨  
   ᥬ ᨫ   ⢥⭮ .   㤠
ࢮ ⠪  뫨  ᫥ , , ⢥,
. .   ,    㤥  ࠧ襭    ⠭  
ࢥ         .      ᥩ  
      த⢥  ,        饤  
ਯ -   ⠪!
     ᬨ᪨ 㤠  ⠪  ७  뫨    梨  
㤨  ,      뫨  ࠧ  楫  १   ⬮,
८ ࠢ ,    㫥 ᪮. ﭥ
᪮ 﫨   १ ஥ ६ ⠫     ᡨ
ࠡ.
        砫 ।⥫쭮 ࠧ襭  ࡨ⠫쭮
⠭樨.  뫮  ⮫쪮 ண饥 ।⨥,   諮
           ९    ਨ,      祭
ய.
      訫,    ࠫ஢   -    १  ஥
६ ࣠ 뫠 㦥  ࣭ ⠪  ⮪  ,  
 ࠧ訫,   ᯫ.
      ⠫쭮  ⨫  ⥬  ९⥩,  ,    
,    㦨  ஧   ࢮ   ᠭ      ⠭
騬 ப.   室      祭  쪨  ꥪ
 뫮  䮪஢   ࣥ᪨  .  
࠭    ⠪ ண ࠧ襭 ୮ ,  
   ᪨ .
      뫨 .  ᮡ ᫨,  ࠡ 諨  
⬮ ⠪ ,  ⢨  ஥஢  㤨  ᤥ
祭 䥪⨢. 騬 蠣 뫮 ०  ⠭.
     ⠭  ,   ஫      "",
 ᢮ ࠬ ⪨ ⠦,  ࠡ ࢠ ।:
     -   믮 ᮡ ,  ,  , ,
ਭ    㤭.        ਯ  ,
஥  ⠢ 稪 嫮.      ,  ᥩ
㬨?
     -  ,  !  .      祬?      ᮡ  ⥫쭮
⢮ ਯᮢ  ਤ㬠  㬭 襪,  ⮡    
ᮡࠫ    ࢠ  ⠬,    ਭ
 .      ꥪ.  த   
㤠  ᨫ .
     -        ,  ᥩ!  筮,    .
 ᫮   譨 ࠪ ⠭ ᬮ-.   㤥
५  ᥩ ,    ᯮᮡ    㤨.      ⮩
⠪,    ࠧ ᮡࠫ ணࠬ஢, ,  ࠩ
,  㦭 ஢ ࠭, 祬  ⠭. ᫨  ,  筥
᭠砫!
     - !    ᮡࠥ ॢ ⨭  ࠧ?
     - -! ᯮ! ᯮ,    ࠡ    ᯮᮡ
 ⮣.    稫  ਪ  ࠧ  業  ᮡ⢥  
⢠  ⠪ ⥯, ⮡  ⠫ ᮢ襭 . ⢨
   襩 ⥯ 묨,  ⠪,  묨   ࠢ묨
⮫쪮  , ⮡ । ।⢥ ஧,   ࠧ,
ࠤ.     ᫨誮   ⨢ .
    ⮫쪮   業ࠫ쭮      த,   ᪮   㦡
᭮ ᮮ頥,     .
     - ,     ᯮ,  祬   ?
     -  㦭 ⠪ , 㬨!    ந  ᠤ.
  ⮩  த  ஥ ६.   த
 뢠 ,      ᪨  ⮬    ᭮
஬諥 業஬.   ᮡࠥ ⠢     ந  ,
⮡  ᯮ 뫠 ९,         訬
ﬨ.
      㯨   㬨.
     - 騭  .
     - ᫨  ࠣ  㦭   ࠧ㬠,        ந
, - १ . - ⭮ ,       !  
     ࠧ. ᫨  쥬  祭,  ਬ  
ࠡ!

     쥭  ⥫   -. ⨫ , 
᭠ ,  뫠 ⠪ 宦      .  
뫨  祭 ᭮.  㣠 .  誮    ⨢  宫
쪨 .
       ᠬ     ,   ᥡ 뤠,   ਫ.
  稭 ,  ,  ⠪  .
     砫  뫮 ४᭮, ⮬       室  ⮫쪮
ਠ,   襫,  ६   뢠    ᥬ,  ஬
᢮ .  뢠           ࠧ  ᭠
ন ᥡ  ॢ室 ﭨ , ᮡ    ਭ.
ਭ 뫨 ਤ㬠 쬨,   蠫 (    ⮬  ᪠?
 ⠫ ᯮ , ⥫.  ᬮ   ᤥ, ᫨   
 ᫨  ⠭ ᮢ, 몮  ஬⭮  묠).    
뫠 !  砫    :  ,  ᬥ,  ᮭ,    ᫨
믠   ਢᮬ    , ᥢ訬  ,  
筮 ᪮쪨  -  ᭮  !
      ⮬  ᯮ⨫:   ᪨  ஢,    
,   ,   , 誥  ⥫ ,  
    몠.  ய, 室   室,    ,  
 -  뫠 ᮣ᭠   祫 , -  ঠ  
⥭.    ᯮ  ,  ⮬⥫쭮  ⢮  ,   죨,
訥 ⮫쪮,    뫠 ᯮᮡ 㯨 ᥡ ,  
㦥  뫮窥  , ᯮᮡ ঠ   ﭨ १.
      ﬨ,  . -    த,      
  ⥯,  ᭮ 砫 ⢠.
     -  ⮦ , - ᪠  . -      ,    
⥡.
       ஧砫 ᫨誮 ஬  ⮬  ⥯  ,
 ﭨ⮩ , 묨 ⮢묨,  ⥭묨 ⥭    
⨬ 㦠묨 쪨 .
     - ? -   .          設⢠
䫮᪨,  ⠪  ,  ᪮쪨 ,    ⠫  
⠫ ⮫쪮,   뫠    ﭨ    .    
,  ᯮ  ᢮ 誥, ⠢襩  .  "  ᠬ    
, - 㬠 쥭. -  类 ᮬ,  ꥫ !"
      﫠 ॡ讪.   뫠 ᢮ म.   ⠭  祣
    㭮  㫨.  ᪮  ⥯  ,    ⮣  
ᬥ .
       祭 ᪮.
         ,   﫮 .  ⮬  ᭮
 㦨 , ⮬     ᯫ.    
⮬, ⠪  ७ 뫮  . ᫥訩   ⨫ 
 - 㯥   ᠫ ﬨ,  -      
⨫,   ࠧ  ࠡ ९, ࠧ訫  .
 ᢮      頫  祣.    ६    ,
﫠 ࠢᨥ  㯠   ,          ᭮
.     祭, ⮬     .

      䠪஢ ࠫ   ⥭樠,      
 뫮 㦨  ᯠᥭ    ᪨ ᮢ. 
뫮  ⠭. ᥣ  १   ਣ⮢ ⢥⨥
  뫮 㢥祭,  ࢠ   ਭ㫠 ᪢ .
     ।     .        ᪮  ᮡ࠭    
稫 ᮡ  ࠦ,   뫨 ᯮᮡ묨  쬨,
   "⥮" 뫮  室   .        
⢨ 㤨,     ᭮ .  뫠  ⠭
  ࠦ᪨  ࠡ.        ᬨ᪮  㤭      뫮
-饬 訬  ⮢  ⬮, ௥  ᮥ﫨 
ᥡ  ७,  ᨫ    .    設,
ࠢ塞 ஡⠬,   室.
       ,   ॢ          㤨.
 , ४.    ⮬ ਡ   ,  ᪠
    ௥  ⨢      㭪஢,   ⠢      墮,
६﫨    頫  ᫥饬 室.  ⠪  뫠
 㦭.
     ஢ ࢠ  ᠬ  ⮬, 뢠訬    .
譮 ⥫   ⮬,  ४ᥭ   쮭.
       ௥㭥,    㦨,        ਧ.   
࠭ᯮ,  ॢ襣    ⠢,  稫     类   
஢,  㧮 㤮 뢮 設.   ⥬  
  㤮. ᫥  ᪮쪮  㬭  .    饩
⥫쭮 ⢮ ᪮ 㦤.    猪,
  ᮡ ࠣ?
      稫. ࠭    뫨  ᮡ࠭    ਣ⮢  
⢨.  ஥  㤠 ⠢  樨. 뫨  
  㤮, ⮬ -  .   ⠪!
       ᬨ᪮ 㤮 ᮮ頫  ⥫쭮 ࠦ᪮
⨢  㣮 ⨭      ஢.    ᮬ,  -
⮢!     "-"      ⭮  ஧.  ஥
⢥⨥.   㫠  .    ௥  ᯮ  
୨쭮 ⭮.
      ७  ࠣ  ⠫  祢묨,    ࠧ訫    
ࡨ⠫ ९⥩, ⮡ 㢥 ᫮  ⢥⨩.  ᫥  ⮣  
।稫 ᭮  䫮  ᪮쪨 ࠢ.      
ࠫ   㤮  뫪  .
     ᪨   ࠡ      室,      頫   -   ,
訥  ⠪ ⥯,  ⠫    ஧.    ⮨
      ᨫ.  ⮬       ন   
㯠⥫  ⢨.    ࠡ⠫,   뢠      墠祭
ਨ,  㭤 ᢮ 饩  ⠪ 㫥,  
᪮      ࠧࠦ饬 㫠.
     뫮 ⭮,  ⥭     (⮫쪮    稢訩
 襣)  ஢⥫⢮ ᠬ ࠫ,  襭
 ﭭ ॡ뢠   뫮 ਭ.  ᪮    
ᬨ᪮ ௥ 㤭 ⯠,  襫  ᥡ      嬥⭮
᪨, 室饬  ⠢ 譮 .
      ⭥஬  ᪮ ࠫ, 嬥 ⨮,  ⭠  ,
 ਫ⥢訩  -.
     - , ,  ਫ ,       ⥫쭠,  -
᪠  ભ  ᮬ, ⮡ 㢥,     砫쭨
  . - 㯠  䫮  㢨 ᥫ, ?
     -    ⨯筠, - ⪮ ⢥⨫ .
       ⥫    ௥㭠.    뫨  饭,
⮡  ९⢮  ஭  饣   .   
 ࠧ         ⢥,    頫    
᪠ ,  ஬  ᪠ ᮫.   㫠
⮫쪮   ,  ᬥ蠭    ᢨ⮬  ᥪ  .  
  . 㡮,   - ॠ묨.  
⠫쭮  ਫ .  ᭮⮩     -  ᫨
   ᭮묨 ﬨ, ࠭訥 ᨫ 樭᪨
.   뫠 -饬 ᪮.   ,  
    祭  ࠬ.      뫮  㢨   ᪮쪮
⨭ ,   ⥭ ᢮ 宦   ९.  
 祣, ஬ 饩   ᪠.
     -    -  ᮮࠦ    ⮣,       
㡥६? - ᨫ ⨮,    뫪  .
     -  㤥 ⮢, - ⢥⨫  .  -      쥬!  
⠫  ᪮쪮 ᮢ, ⥡  .
     - 祬  ࠣ  ᤠ, ? ୨  襩 ⪨    
।  .   ᫨誮   ,    業  -
࠭.   蠫 ࠧ: "  楢    㪠      廊
". 㦭 ⠭  㬠 ⠪ ࠧ,  ⥬ ६ ⮢
த.  ᠬ , ,   ⮬,    ⨬ 稭
 ।. 㦥     ࠧ㬭묨 .
     - --! -   .  ୮ ਥ   
ᨣ.  ந   .
     -  !  ,  ,  !.  ୠ  㯯  .   
. -   ᥢ-  . !
      ࠧ ᪨.
      ਡ   १ ᪮쪮 . 㯯    祫  
 設  ஢  ᪨  ᫥,    㡨
஭   祩 㯭 㤨.    뫨  㦥,    
     ⭮⥩,   ⮫쪮   ⢨   .   
᥯ ᪠㭮 ࠧࠬ  ᮡ          ᪮쪨
 ஢  設.
      祫 뫨 থ        ࠧࢠ.  ஥    㦠
,    設,  뫨 㦥 窥.    
      ⨮. ⠫ ঠ ⢥म,  
ᯨ  ᯨ  뢭  .       ,
,  뫮    㡨.    뫮  ,       ⥯
த ।.
      ५,       ।稪.  ⨮  ५  
筮.   , ० 祬 ⢠ 뫨 㡨,    祫.
     ᫥  ⮣    㯯,      ,   ᮯ஢
 ਪ⨥,    﫮  樨.
     -  ,  ,    ⠫      ,           
宣⨪. -  ᨫ      ᯥ୮  ,    ᫨誮
 ,  砭    ᨫ    ஢  梥.  
 뫠   㦠᭮   ਭ ⪨ 宫. - 砫  
⮢    ,   宭મ⨪   .    
 襣  襣 ᫠   ⠪ ᨬ⮬,    ⮬
 ⭮ , 祬 .   , ࠧ  ᮧ,    
㫠,  ﭭ  ⥫쭠   .      ᢥ   ⮣   ஦   
㦥.   ⪮ ,     ࠡ,    
ᥣ ᯮ⨫.
     -  ᠬ  ᯮᮡ 㬠  ᫥, - - ஢ 
 . ⠫ ᪠ ᠦ. -   , ?
     - ⠥  ,   㦠饩 ।  ?
     - 筮.   뫨  ࢮ , !  ! ,    
, 㢥ਫ   ⮬,    筮  ᥭ.      
   ᫮,      ࠧ  ,    祭  㦥  砫
ࠡ.
     -    ᪨ ?
     -  㢥७,   뫮  ᤥ.  ⢥,    ந  
뫠   ⮣, ⮡     ⮩ 楫.    ,
஬ ᪮쪨 ᯥ樠⮢,   䫮      ᠬ  㤭
 ⮣ ⨭,  ன   ?
     - , 筮,  ᯥ⮢  ⫨ ঠ    ।
襩 . -  殮 ॢ 堭. -     㤠
㦨?
           ⨬㫨饩  ⠡⪮    饩    ⮫
⮩ ஡.
     -    ᮪ 業樨 殮 ⠫  ⭮  碥.
       祬  ᯮ.    ᮫        祭
᪮쪨 , ०  祬  ⠭  뢠  ॡ    祭.
୨, 騩 , ᯮ          ᢮
⠡,  ⮣  ᫥ ,   ।।   ⮬,  
    .   ࣠᪮  ᮥ    
ᥡ  ⠭  ࣥ. 蠩, 娬᪮ ஥ 
 ਠ ⮫쪮 室,              
㣠. ᫨   뢠  ᥡ -  ᮡ  ᬥ⮭᭮,
  ⠥  ,  ।         ࠩ  
  ⮬?   ,  ।   ०  ୮
ਪ.  ,  .  -      ﬨ      祭    
௥.    ᥡ 楯. -   ।  ஢.  
騢  ࠤ 梥⮢.  冷.   㦭 뫮   祭
஦묨.
     -     - 稭, - ⠨ .
     -  ᫥㥬, - ᪠ . -  ᫨  -  ।,    
 ஥ ⨢ 㯠樨,    뫮  祭  ।
砫 ,  ⥯ 㦥 !
     砩 쪠   ⪮  ᪮  ᪠  ᪮짨
      㤮    ᮪  ᪮    ᨬ쭮
 ᪮७. ਬ୮    뫠  㭨⮦.  ⠫
筮  ᫮  㫨  ᬮ. 뫮 ⭮,   
﫨 ᫠ﬨ  .  㤮       祩
 ᥪ㭤   ய饭 讥 ⢮ ଠ樨.
     - 祢,  ᮫ ࠧࠦ  , - 砫   ᢮  ⠡
. -  祢 ,  ᫨  ⠥      ,  
ࠧ  祧  ஬ ᬮ, । ᫥ ந  
,     ࠭.        饥.      
ࠧ, 쬥!   ।    ᨫ!
      㢥稢饥 ⢮  㪠뢠  ,    
 ,       ⮢  饬 ࠦ.

      ᮧ     ᪮쪮  ᥪ㭤  ࠭,  ०  祬  
⮧  . ᫨   ,    㤮:  "ᯮ,    
砥?"     ⮢  ⨢  ᨤ    ᪨.  
ॢ⨫  ᪨, 訥  ਡ୮ ᪥. 冷   ⨮
  砭.   ⠪ 㦥 ᪮쪮 .   饪  稪
㫨  뫨   宬.
        㤭  ࠢ          
᪮ 㦨    .  뫠  ⮬,    祣  
ᤥ  .  ࣥ᪮  㦨  㡨    誮  ⭨
ࠪ       ᠭ⨬஢  ,    㫮
୥  孮  । ୨.          ᯠ
,   ⢠ 㦥 ⨣  ᮦࠫ.
      ࠫ, ᪮쪮  ,  ᬮ    ५.
  ᪠   ࠫ   릨.  ⨮    ᫨誮
, ⮡ - ᤥ.
       , ⮫ ।  ⮩    ࠭,    
 ६ .    ,  룠  㤨⥫쭮
⮩.  ᨫ  稢    ,  ⮡  ᮧ  ⨢  
⢥ म.
      ६ ﭥ ᠤ  ਨ.  ⠪   﫨
஬ ,   न஢  뫠    ᯮ.  ,  
ᠤ  ௥, 뫨 ਠ.

     訥 -  ⮫ ᮡࠫ    ᮢ.  
⥭ 堫  㦨   ࠢ⢨.   
ࠣ騥 ⠫᪨ ⥭.      ꥬ묨  娬
뢠.
     - , , - ᪠  .  稭  ࠭     ࠢ
ࠫ᪮. -     猪. -  ,  
  饬 㬥. - ᫨    뫮 襥  㤮,  㣮
⠢.  饬, ஡  ࠭    ᫥⢨    㤠.    
⮨  ⮬,   ଠ    ᬥ⥫ .
     - 誮  ஢. - ࠦ᪨ ⮫ 砫 . -  
 ⠪ !    ?
     -   ⠥, - ᪠ 騩, -      窥  
.     ⠪    .  ,  -    
஦     ᤥন 뤠.
     - , 筮, ॢ ࠢ 殮묨  ⠫,  -  ᪠
-. -  ஢   ⠭.  業    ६
  । ⠭ . ⮬ .
     - ,  -  ࢠ    ⮫.  -    १.  ,
騥  .  ,      ᮤঠ  ,  
  .    ᮤঠ ᠭ ᪮ ୨,  
⨭,  ਫ  ⮬,   ᪠ ࠢ騥  .  
  , ⠪  ⮣,    ࠧ  ⮣  ⥭.  
 筮  ᢮ ᥤ. 㬠  ஧    !  ஬
⮣,      ⮬,     ⮪ᨭ.  ,  
, 뫮 ⠭ 㦥 ᫥ ⮣,    뫮  㡫  ᠭ,
 뫮  - ࣠᪮ ᮥ. ꥬ  ଠ樨  
 ᫨ 㪨 祭  - 騩 ⮯. -   砫.
     騩 .
     㯨 -:
     -    ᥡ ⠫  ᢮ 樨 .    
ᮥ,  ஬  蠫      祭. ⢨
 砥  ⮬,       ⢨    ଥ⮢.
⢥ ⢨ ⭮  㫨.   ⮬ ⠫ 
⠫.  ணࠬ ஭   ࣠.    ६
樥 筮 ᫠ ⥬,    ⥨ ᮥ 
ࠡ  㦭.
     - . ⭮. -  騩.
     - , - ᪠  .  -        ४  ,  
,     㣮 롮.     
 室.
     騩 .  쭮, 㤮魮  ⠫,      ⮣
⢥ 㦥 ᪮쪮   宭 砫 ਣ⮢.
     -   ᬮ   , - ᪠    ⥬    襭
樨 ᮬ. -     筮  ⢠  㤮.    
 㫠  ᬮ. ஬ ⮣, ᪨      ॢ
  襭  楢.   ।ਬ  ⨢ 襣.  ६
   . ᭮  ਪ,    㤥  饭  筮
⢮ ࠡ. -   ᬮ ᤥঠ ஦ 孥 .

      㯠,   ࠣ ᨫ 㤠.
       ५﫨  㤨 -.  ᮧ ஭  
ᮢ 㦨  ⢨, 饥 ࠧ  ,  
 㤠  ࠧ஢  ࠭祭  ᫮  童  .
 㯭 ꥪ⮬ 뫮  ।祭  ࣥ᪨  ஥஢  
, ᬮ  ௥.
      ६ ਠ᪨ ⨧᪨    ६    .
 , ࠧ  ⢨⥫  ࠭ ⮪ᨭ, 뫨   
ࠢ   ᪠  ᥡ   ᬨ᪨ , ᯨ஢  
⪮,   室  .
     뫠,      㦤    設    ࠤࠬ,  ࠧࠬ  
᪮.  ⮣      ⨩  
ᮧ 楫 ᫮    ⠫,  뢠  ࠭⠬  
設, 訢 ﬨ ᪨  祧 ࠭, 祬 㤥 ࣠
⢥ ⯮.
         ᫨ .
     - ---! - ⨫    ᮪   ६ 
 .   宣 ࠣ ५     ,  室
  ᢥ⮩  窨. ,     
,    宦     㣠,  祬  ⪨  㭨.
᪮쪮 ஭஢ 設   㤮 ᮯ஢ . ࠢᠭ
  ᮡ ᫠.
     - ࠢ   ᪮ ! - ਠ ६ ,  ᪠
⢥ .
      ,   , ᫮  誨.      ,
  ⮢ ⡨        ਪ⨥  ஭஢
設. "  ࠭ ࠡ", - 㬠 .        諠
  ⮬,   ஬ 室 㦭 ਬ ⨢  ⮯⮢
, ᨢ   ᠬ  .  ६  ।  ਠ᪨
. " , ॡ!" -  砫  ⠫묨.  ᠭ  㯠  
. ஢  ᨫ  ᮪      梥.    ⠪  
㤠筮, ,  ᢮ ਭ樯, ਠ  ⡨      
᫥. 諠 ।   㭠.    ᠭ    ५,
 .

     - ॢ ,  ⠫,  ࡨ, - ᪠ . -  㦭
᢮  !
       ⠡ ⨫ ૮:
     - . ࠫ ⭮  ࠦ᪨ ࠡ?
     - !   ७ ᪮७. 襭 ᭮,        
,  ᯮᮡ    ,      ᤥ.  ⠫
 ⢮  ᬮ.
     -  ᫥   ࣠ 墠?
     -    室 ᨫ. ⪠    ⮢  訫  
   ᪫. 訬 ࢥ訬    뢮  
 ⮣ 謠,   . .  ᫠.
       뫮.
     - ᫨ - ᮥ ᬮ  ᢮   ࠡ  
ࡨ  ࡠ    ,      㭨⮦  ,    ᬮ,
  ࣥ᪮ 㦨.  ᮬ,       ᯮ殮
  筮    ⢮.      㤮     ࠢ
᫥ ᢮ ⥬,  襬 祭. -  ਢ ᬥ. -   
 ⭮       -, - ,
? - "訬 ᭮  祭  ୮  襭    
訡筮 㦤  ।."

     ய᪨   뫨  묨, 祬 ⮣   뫮
         饭.    ⪨  뫠  ⫮
㧪 ࠭  .       㧮  㤭,
⢮ ⭮ ⮣,         ,
     ࠯.
     - ஢ ᮫,  ਡ訥, ࠦ    ,
 ࠭ . , ,    뢠 ᪮
 , ᫨  ࠤ   㣨.
         ᠫ  .    ⭮ᨫ    ।  :
᫨誮 쭮, ⮡ ࠡ,  ᫨誮   ᥡ  騩  
 樨.  稢  㫥 । ⥭ ᢮ ⮢饩
 祬 મ 㭪,     譮⮩,     ।
ᮡ  ,  - 嬥 ⨮, 㬥襣 ६ ﬨ ࠭.

     ⠢訥 ᪨ 㤠 ⨫  ਨ,   ࠭
।﫨   ⠬.
      嫠.  ᪨ 㤠 﫨  ࠧ襭  .  
뫨    ࠡ,  ᯥ稢騥  ᭮    ࠡ  
࠭묨  묨.
        ࡨ 㫨 㣨 㤠 .
     ᪠  譠        뫠  .    
㯨  ᬨ᪠  .
       ᨤ  ᪠.  ।  ᫮   ࠦ
 設⢮  ।稪 .   뫮    
⮩ ।.
     " ४뫨    㯫.     ࢠ  ,  
㡨  ⮬ , ᫮   業  ⢥ .  
᫨   ⠭ ᮯ⨢,     ஦    ,
   ४   .          㬠  
 ⠫:  ࣠᪨,  ࢭ,    ࠦ,  ⢨
 ⨬.    !
        ᯠ.  ᯮ 楫   ᯥ樠  祡
,  ।祭    ᥩ  .  ⥫,   㦨騩
ᮭ,   ᪮    㤮,    ⮫騥    ।⢠,
ন騥  祭.    㤥  ࠤ  ਭ    ᥡ  㯯  
ᯥ஢  樭᪨ ᮭ.     ⨬  ᬥ訢  
      !        ,      ᮣ  
४饭   뢮 襣 䫮  襩 ⥬,   ᯠ⥫
 ࠢ  ௥㭥".



                                18

       뫠  ⮩,        ⢮   㦨饣
ᮭ,    諮  ப 祫,          뫮
࠭, 祬, ⭠  ணࠬ      ᮢ      
.          뫮  㣮  ࠧ祭,  ஬  ࠤ  
⮢. 設⢮ ।⠫ ᫥.
     ᪮    ᨫ   ਭ         譨,   ⮡
짮 묨  .
      ࠧ  ⪫稫  ࠧ஢.      㦠饩
⢨⥫쭮  ⮣,  - ஭      .  ",  -
㬠 . -  ".      "  "  -    㢨
.
      㫮   㤨  㤠- ⨫.    ⠪  ᫨
㪨,    ᬮ  譨.
      﫠 । 㬠  ᥯᪨ 客    ⨭,  ࠬ
 ன 㦨  ⮥  ,  㡨      梥⥭  .
⮩  뢠   ⥫  த ᨫ.     
 뫮 ⭮,   㤥.  㯠 ⫨, 祬 ࠭,
  ⥬ ,   ᮢᥬ 룮५.
     - , - 襯⠫     .
      ঠ    ᢮,  ᦨ ,    론.
     - , , - ᪠   㤭 ᮬ. -   룫廊
, 祬  .
     -   ᬮ५   砫. -      蠫  ᮡ⢥
᫮. -  ?  ?
     - ?! . 設⢮  ,      -  ⮦!    
ᠭ .
     -  , - ᮫ .
      ⨫  .
     -   諠 ࠭, - ᪠ , -  諮   ᪠,  
⮬,    ६  諮    ,  ⮡  ஢     ᯨ᮪
樥⮢,   ॢ   .               ஢祪   
࣠. -   뫨 祭 쥧묨. -    뫠  㢥७,
   ,   .  뫮 㧭,  .
     -        ⥡?
      뫠 :
     -  ⢮ ஢?  ᮭ  ᫨誮  ,  ⮡  堦  
ᥬ.
     -  饬,   ⠭ ᪮쪮  ᨫ쭥,        
ॣ ᪨ ᯨ⠫, १   祭,     
.      -  , -      
ࠢ. ,  ࠢ.
     - ! -      樠. -  ⮡ 
 ?
     - ᪮쪮  .  .    ⮢        ᮢᥬ
⢥  ⨯,     魨   ᤥঠ   
⮢.   ⮢᪨ , ,    諠.
     -    ⥡ ᭮.   ,   ﭭ
,      饣  ६    㦤  ஢  
-, ন .
      墠⨫ .  ⨫  誨,  㪨    㯠  
﫮.
     - .  ᮣᨫ    ?
       砫 ,  ᭮ ॢ   .
     -    ,    ᫥  ⢮,        ⠭
筮 ஢, .    ᫨誮 㬭  ⮣,  ᫨誮  㬥
⢮, ஬ ⮣,  㦨 襣 饭.
     - ᫥ ⮣,   ᤥ.
     - ᫥ ⮣,   ᤥ. -     㪨  
. - ,       , ࠢ?
     -       ?
     -  㬠,   㦥 ᤥ .   ᠬ  ?  
㬥ૠ, ⠬,    ⢮,   ᭮ ᬮ 㬠,  﫠,  
 祣  ⠫. , 㦡, 㢠, ᯮ.   !
     -  ⮣ 筮. ⮡ ᭮  ந?
     - , !    ⥡  ,  祬  ࠭.  ᫨    
⠫,  ,  ᤥ   ⮡ ࠭  .  , ⮡
 ⭮襭 ⠫ 묨.
       楫   ⠫.
        ਫ, 饭,  ⮬    ⨫    
⥬,  ᮢᥬ ࠢ, ।,   㦥 .
       諠,   , ।⥫쭮   譨,  ⠪
 ⮪ ᮢ  ࠧ ࢠ.
     "⭮,  ࠢ, - 㬠 . -     祭.  ,
 ८  ".
      ᯮ   ࢨ  ,    ᯨ⠫
 ᯥ࠭,  ४饭  ॢ  .

      ⠭ ।  쭨, ঠ  㪠   
 ࠢ.     ࠦ  ஬  ᨫ    䮭
⠭ .
      ᯮ  ,    碠थ    ।稫  
஬諥 ꥪ, 稭 묨   稢  樭᪨,  
   .  㪠뢠,    ,
    ᯠ  砩⥩ न஢  ᫨誮  ஬,
᫨   .
     " ,  ", - 砫   ஢ ᢮ ஥  .
       砫,      譥   ࠭      뫨   
.  ,  ⢨⥫쭮    㬥.
     ,   﫠, ᪫ 宫   ᪠,    ஬
ᬠࠣ, ஧묨 ⠬  蠬 㤤.  宫 뢠  
 த  ᢥઠ騩  쪠.
     쪨,      ,    堫     ମ騬
஬ ஬.
      堫  ᥡ  嫠.
     ᫥ ਨ    楫.     .
 ⢮ 㤨⥫  .
     襫⥫ . 冷   ⨫ ਠ.
     - ண  ⥡, , - ᪠ ᪨ .
      ࣭㫠.  ?
     - ! ண ⥡ ਧ!
     " ⮭  ,  ᪫  ७.         
⮣   ஢."  﫠   㪨   :
     -  㤨⥫쭮, ண!  ?
      ,    ࠭  ⢥.  﫠 .
     -  ᪠ ⥡, - ஡ମ⠫ . -  ஢    ,  
⮬  ᫠ ⠤,  㦤  ⢥,   ᪠,   ࠭
㦭  .  -    ਫ㫠        .  -  ⮬   
᢮  ࠢ  ᪨.
            ᯨ.
     -  㧭,      㦨,      ⮬,      ਫ,  
ᮡࠥ ⠭  ॥  ६ ᪠, - த .  -  
.  訢  ⥫.     ᪠,        
㤥 .  㬠,    ਤ ,  ⪠ ,  祬
᪮筮 .
     -    ᤥ  ⥡, 㣠  楫, ᪠ .
     -  㤭. - ,   ,      楯    㪨
. - ਭ ⮦ .  ᪮쪮      ࠡ⠥    ⠡
᢮ .  ᪠  . -   뤠,  ਠ  
.
      :
     -  ⥡ ?
     - !  ⠥  .  ᠬ 襥, ,      
.
     - ᫥ ⮣,  稫.
     - --!    㦥  . -  ᮡࠫ  ᢮  ᨫ.  -  
 ᥡ.   ,  ਭ   , 祬 .
     - 㦥  ⢥,   ?      ⢮  த⥫,
ᨡ, ⮢  ?
     -     . 祬  뫮 ?     
⠪,    ,  ᬠਢ      㤠,        
࡭.      ०.
     -      ᥡ  ⠪  -  ਭ,  .  -  
ᬮ५ .   ४  ᮡ 頫  . -
   ᤥ?
     -  .  , 祣.   ,  ᫨          
. ᭨.      饭.
      㤨  ᪮㫠  .
     - ?  ?  ?
     -  ࠡ, ୮.  .
     -   . -  ⨫    ⨩    ﬨ.  -
, 窠, 墠 ࠧ஢.  ४   ,  
   ᮡ ,  㦭,    ,  ⠭    ⮡
⠬,   ᪠.  ᬮ,   믠.
     .⨫ ࠪ,  ࠭  ॡ⮩   ,  
࠭ .  ਧ    ਭ.    뫨
ᢥ饭.   ⠫ ,  砫.
      .  㢨,   ⮦ 㤥.  梥  ୮
ॢ  ᮡ ⥬묨  ⠭   殬.   
 ०.
     - ! - ᪫ . -  .   . 室 , 室!
      諠  .    ਫ  ᯮ冷.  -,  
ᯮ짮 ⮫쪮  ⮣, ⮡ ᯠ      ய  .  
㢥७ 襫  .  ࠧ 뫨 ⪨,   묨,  
頫  ⮫쪮  䮭,   砫  ⢠. ᫥ ⮣ 
 ⮫쪮  ⮬,   .
     - .  ࠤ ⥡ , , - 뤮 .
     -  ,      ᠬ, -  ⮧ . -  .
  襭쪮 饫 ⥡  . ୠ ⢮ !
     ஥ ६  த , ⮬ .   㢨,
  殮,   﫠    ᫮.    ,    
த  ᬮ   㣠.

       ᨤ । ࠭,      ࠦ
  ୮,    ૠ   㠭      ਨ.
⢥ ⮫쪮  ⥬.  । ᠭ     ᮮ饭
㢥, 襣    .    㬮    ᤠ,  ०  祬
 ᠬ 襥  ᥬ   த⮢  ᠬ  ⪨
᫮ ਨ.
     -  蠫, ᯮ? - ᨫ .
     -  蠫, - ⢥⨫ .
      頫    㤨  ᪠.   ⮡  ᪮ਫ,
 ॢ⨫  ஬  ⢥म ⨪.
      譮 ⥫ ᨣ - 㯭,  믨 -  ⥫쭮,
 ᯠ , ⮡   ॢ! " 类 砥, - ஭᫮
   , -   襩 ଥ, 祬 ࠫ.  ᫨    -  
室   ⢥,     ".
     -   ? -  ਫ ᮬ ਪ.
     -   뢠  , -  , -    ᨫ
ࠤ  쥢.              ।  ᢮  த,
訩   ⠪ ਥ.
     - 碠थ ?
     -   ᬥ  ,      室  
, - ⪮ ᪠ 祫. -      ᪠,      ⠭  
ঠ 筮.  ਫ  ࠭,        
.    ६    ⥫⢠    ᢮    
 த㬠.
      ७   ᫥騩 ࠭:
     - १ ?
     ⨪ ᮯ஢ ᢮ ⢥ 롪.
     -    㤨        ᢮         ⭮襭
⥣᪮ ⨭, ࠫ!     樨    ᮫᪨
ᠬ.  㢠 , 㡥ୠ ࠪ, ᥣ  ந
  讥 ⫥ ᢮ ࠧ㬭.     㫨
᫥ த⥫ ॣ஢    .  ᮬ,      ਭ
⨥  㬭,  ନ஢ ᮡ. 㦥   
 ஬?
      .
     -      ᯮ , - ᪠ . -    ⮬
⮫?  ᯮ     ࠧ  뫮  ।    
ᨬ,   ।  ᮮ.
      ९ 楯  窨 ᫠.
     -  㡥ୠ  㪠,      ᬠਢ        㦥
, - த ࠫ. -  ࡨ⠫ ९    
.  䫮,   뫮 ।,   ᮡ    ⤥
쥢,        ᮡ  祭.      ᠬ  ,
᪨ ᮥ 室 ᥩ  襩 !
       ⠥  祣,  ஬  ᪮쪨  ଠ쭮⥩  孨᪮
ࠪ.  ࠭          㯠樮
ᨫ.  訬 묨 ᯮᮡﬨ      ⠭  :
-  祫      ⠤     ஢   ᮮ⢥騥
।     ஫.  ⠪ .       ⭠
᭮ .
     - ᥭ ᮡ⢥ , - ભ . -  .  祬  
?   ⮬?
     - 室  㫨஢  ᫮    ⠥    ᨫ,  -
ந 祭 . -  ᪠    ண  ᥪ⮬,  
㡥ୠ ࠪ ᫠     ᠬ  ⥫  ४樨
⭮⥫쭮 ஢ .
      砫 뫮 - ମ.
      ᨤ  .
      ॢ 堭  ⪨  ᯨ ᫠.
       ᤥ.  㤠.
     ⮢,  筮,  㤥  த    ,    ᪮묨
. !  ⠭ ਠ᪨ - ⠭ ᢮!
     "   뤠, - 㬠 .  -    ,  ⮬,  ᥩ  
᫨誮 ⠫".
     ஬ 쥬, ᯮ   㡮,  뫮  ᮧ  ⮣,  
ᥣ  ᬮ ࠢ ,  !



                                19

      뫮  ஢, ࠬ᪨ ਧ  ਬ७,  
  १   ਭ.
        ⠫  ᥯饩.   㦨,    
ᠬ  ᯮ짮 ᢮ ६, ஥ ࠡ⠫,     
᢮ . ⮬  訫,   祣    ࠪ筮,  祬
ࠪ筮, ୮ .
      ᮣᨫ  .  ⮦ ⠫  १୮  ⮩.
  㦤 뫠   ᢮ ஢    ਢ
 冷 ,   ⮫쪮 ᢮, ᪮쪮  ᥬ ᢮ 쮭.
      襫    ,   ᭨.
     - .  ⥫  . .  ?
     - , - ⢥⨫   ᢮ .
       ⠢ ,  襫  .      ⠫  
-⥬묨 ,  墠뢠      ࠧ  .  
ਫ   訬     ᪠,      맣,
 ⮬   ᯨ 宫묨 ﬨ.
     - ⮨   ? - ᨫ .
     -   ⥫. -  ࠫ  ᬮ  . 㣨 ࠡ
 뫮 ,   䫠஢. -  ⭮   .
      .  ⤮,   뫨 묨, ᢥ 㫠 
 .
      ᬮ५    ࠧ襩  .
     -  -   ᪠? - ந᫠      ᫮
 ⥫.
     - . -   ண      .    ᢮    
室 ந  - ᫮.
     -  ⮢  楫,  ⮢  楫,  -  㫠  .  -  
ࠤ. -  ૠ   ࠧ   ࠫ.
     - ᥣ, - ᪠   .
     -      ⥡ 祣 , 祬 , - ணਫ  
, ਤ  , ᪠: -  ⥡ - ?
      ᨫ .
      .
     -  , -  ᫥  ।,   . -  
  ஭.     ⥬,   㦨?
      ⢥⨫  ࠧ.  ⥬,   稫      "",
ਭ   .   ᬥ ࢠ 祭  ᫥.
      㤥,  ᬥ.
       ᪠:
     -  ,   ᬮ ᤥ ⠪,   㤥  ⮨!
      ⢮    ᫮.
      ⠫ ,  稫  ᮢᥬ  ,      ⥫
᪠.
     -   , - ᪠  , -  ⥡ 㦥 -, 
, ⮡  ⥡.  ⥡, .  -,    ୮  
 த,  ୮   ᫠   襣.
      ᮡࠫ  ᢮ 㦥⢮, ⮡ ⢥ :
     -   த ⮩  ⥮ਨ.        諠  
⥫쭮 䠪. ,  ॢ ࠭!        ᥩ,  㤥,
 ,  ᠬ  ᬥ,     ᥡ. ,  ,
   ⮬,    ,   -  ,   ⠪ ,   
- ,   !
     -   ⥡ , - ਠ ᣮࡨ  .
     ਭ 㢨  砫  ᪫:
     -   த! ,  ந諮  ⮡.
      﫠    㫠  .
     - 뫮   㦥, 祬 ,  ந諮   ?  -  ᨫ    
맮. -     - 㯮  諮,   ⢨⥫쭮
,  졠  뫠 ࠧ 殮, 祬 .      㬠,
 䨧᪠    ୮.
     - , ⥯   ᪠ ࠢ  .  ,  ⮡  
ࠧ    .
      룭㫠  , 諠    﫠 ﬨ.   
   .   ⥫   ॡ誥,  ஭.
       ᠭ  ࢨ      ᫥    .
६ 뫨 ᠬ묨 ஬묨,  ਠ᪠  뫠   
 ᠬ .
     -   뫨 祭  ,  -  ᭨    ࠪ  㨧
, ⪫襩  ।  ⢮    ६.  -  
ਭ  䨫᪨.          ਤন
 冷. -    ᨣ⮩. - ⭮ ,  ᠬ    
⮫쪮 ࠤ    ஢祪!
     ⢥,    ᤥ      ⥫    ⥬   
᪨ ६. ⢮,  ᯥ࠭᪮,    몭
⬥ ଠ쭮 砭 ਮ  ࠦ    ࠤ  
墠묨 㦡.
       뫮 .  த ⠢ 嫠,  㨧
ᮣᨫ  .  ᪠,   ஢, ,   
  㢠 ⮣ 祫,  ᫨誮 ந ࠪ.
      諨  ᠤ,   ,          ࠭.  
饭 ய ᭥   㬡  ,  設 ⥭,  
㦥  宭  .  -    ᮡࠫ    祩.  ⮢  
⠫,  ࠭ 宫 ,  뫮  筮-ண  梥.
  ਫ  ⠪  ,    㪨  蠣    ࠢ
஬.
     - ஬ ⮣, -  , - 뫮 訬  祭  ,  
    㧨  ᢮ ࠡ.   ᥪ⭮  㦡,
    ࠭, ⠩ !
     -  ? -  ᬮ५ ,         騬
,   ᮬ, 㡠,  ᥣ    ਮ묨,
   ᪮ 㬫.  ਫ  ⭮ - ᫨誮 ७ 
᫨誮 ,  ! -    ,    ⨢    뫮  ᪠
᪮쪮 ᪨  ஧.  ⮬ ᯮ?
      :
     -  筮  ᢮ ࠣ業 ᯥ࠭.   ᠬ  筮
  蠫 ࠧ஢  "⥫ ".
      㬠: "᭮,  客  蠯  ਪ뢠    ᨭ  
      .    ,  ᫥      ᪠쯮
?"
     ॢ,  ᨫ:
     -    -.  ஭?
     - , - ⢥⨫ . -   饭 㩤.   ᫨誮 
 ᮢ,     ,  ⮡  ॢ  ᥬ  墠  
஢ ࠦ.  类 砥,    .
     -   뫨  ,  祬    뫨    .  
ࠢ?    ࠭ !    ⠥?
     -  .  -  ࠪ  ਢ  ᬥ,  ᫥  ࠧ
 ᨣ⮩  ᨫ   ஭. -  ᥬ  ⭮,    
  祭    ࠪ᪮  ⨪.        ᢮
㤮ਬ.  맢  ᪮ ⭮, ⮣  
ᥩ   .  ⮣,  ⠪ ᫮  먣뢠
 業 㭪,   ࣮.  ⨢    砥
⠨   뫮   .
     -  , - ᪠   ௥.
      ᬥ:
     -  㦥 ,     ᮡ⢥ ࠧ⢮.
           稢.
     -   ⥫  .
     -  ⮦. ᮡ  窨 ७ 樮᪨  ᫥.  
᭮,       饣?
     -  ࠧ?
      த   ।,  뢠    ⮬,      㪠
  .
     - - ᨠ쭮  ,      ᮧ.    
ᮧ ᥡ.  ஢  ࠢ  祭    ਨ.
 ᭮,        筨    ᮯ⨢塞.  
ᯫ,   ࠧ  ९,  祬      ⠢,  
⤥쭮.    ⨪, ᬮ, .
     "!        !"  -  ஭᫮      .  
७ ᬥ  稫:
     -    ,  襫  - ࠢ쭮 襭.  
। ,    ࠤ  䠪,     
⠢  .
     -    ⠪? - 㬥 ᨫ 㨧. -   ᠬ  ⮫쪮
 ᪠,    ⢥ !
     - 筮,  ,  ᥣ   ࠦ  ⢥  ᨬ
祫,   믮襣       ࠢ⥫⢥        
㤮⢮⥫쭮.     ࠧ㬨 㤠    .  ,
 , 宦,  ᥡ  ਠ, 祬  ⥫  ᠬ  .
 ,  騥     ࠧ୮ 
 㪮⥫,  ᮡ  ࠫ.  㤥  ,      
ਭ  ᮡ   - ॢ訧!    ᫮  ,
⢥   ᢮  㭨쭮  ,  ᮬ      
襥, 祬     ࣮ -    ᢮  !  
᫥⢨ । .
      ᨫ쭮 ᦠ  :
     -  ᫮ ⠢  ࠤ,    ⨪!
     -   ࠤ      ࠢ  ⮩,    
뢠  ⮬  , - ᪠ . -   ⠢ ,  
 ⮫ , ⥬.  ਬ    襩   .
 㢥७,    ந १ ᪮쪮 楢.
      㫠  ᬮ५ אַ   . ⮬   ⢥㫠
᭮. 諠 ,    砫.
     -  祬 ? - ᨫ , 㣠.
     -  㥧, , - ᪠ . -  -  ᥣ!
     - ? -   ᤥঠ, ⮡  楯   .
     - !   ᫠ 襭  ⠢.
     -  ,  .  ࣭  . ,   ᠫ
 ࠫ⥩⢮ ?
     - .  뫮 祭   襩 ஭. -  ᭮ ⨫  
 冷.
     -      , 㨧, -   ⠢ ,   
ࠤ ⮬,   ⢥म.   㤠 롭. - ਨ 㦭
訥 .     ।㣠 㦠 ௥,    
⮬ ᤥ , 祬 ᤥ 㠭 .   ,  ⤠  
, ᮬ, ᫥,   㢥७,  祣 ⮣  㤥.
     -   ᠬ ᥡ , -   .
     "    ⢥ ", - 㬠 .
     -  頥  -娪, - ᪠ .
     -  ,    뫮  뭮ᨬ 㤭, -  ⠫
᭨ . -     ?
     -     ?
     - . ,  㤠     .
     -  , , - ᭨  ᨫ ⥭   饪. -  
⮦  .          .  ,  ।  
,    㤥  .  -      ᫨誮   㢥७   롭㫠
㡥ୠ  㫠. -  ! 㬠,     ᠬ  ᪮  
.   -. -  ⥫쭮 ࠫ  ᫮.  -  ,
筮, 멤 .  㬠,      㤥  ࠦ,  ᫨    
稪   ?
     -  ,  ⠪ ,            ,
       ࠤ, - ⮬᪨ ⢥⨫ .
-  ன    ?   ࠧ ६  ⥩.  ⮬ , 
 ᮡ 砩.
     " , - 㬠  ᪢ 饬 , -      -  ⭠
,  ⥯  ᢮  易⥩ 宧鶴.    ᫠
  ᫠  ࠬ      㡥ୠ⢮,   ⢮,   ᮪த⢮,
ठ-ᮢ⭨, 㤠⢥ ⥫  , 饣 .
        ᫥      ᥤ.    
殢, ।  뢠 ⮫쪮 ࠧ  !"

      ॥ ਫ ,  ⨥  ⨣  .  砫  뫮
஥ 殮 -     ਨ?  -    ⮬
ࠤ 﫠 ᢮  뫨  饥 ࠧ⢮.
                 ᪮  ⠢  ᥫ.
襭, ६, ࠧ⢮  .
      訫,   ⥫쭮  ⠭  筮 .
         뫮 ॡ ᯥ.  뫮    .
     砫 㦭 ⠢   ,      ᯮᮡ
  楫   ,  졥,  ᬥ,       ᬮ
᢮ ᫨   㣮.
      ᥢ묨 ﬨ 宫  뫨  ᥫ,   ⥭,  
ᥬ ਡ뫨  ࠬ,  㦥 ⠫  㦨.    
ਧ  ,      ᢥઠ   ᯮ
६.
       ࠧ  ,  ,  믨    쪮     ,
楫.
     ⮬ 㪠    諨  ய, 饩  拉.
          ࠢ   뢠  . 
ᢥઠ饥 , 室饥  ਧ,  ᮢᥬ ⥬  ,
䨮⮢,  . ।  ६  ᮧ  﫠  
. ࠢ     ,    ᫠  宬  .
 ப ॡࠫ ⢨.
     - ? - ᨫ  .
     - , - ⢥⨫ .
      ⮭  ,   ᪮짭  㡠      ᭮  ᢥ⫥騬  
쬥 ᠬ, ᪠ : "   楫  ,      楫
, ண".
      , ஭訥  饪, ⢥⨫: "  ࠤ,  
  ".
         ⢮  ᪠  .    㬠,  
,  祬 .       ᠬ,      -  ⥫,
䨫,  -   ⮫ , 祬  ,  쨬  ஬  뫮
 饣.
       㦤   ⮬, ⮡  ந᫠  .  筮
⮣  -   㤥  .

      ࣠, ﭭ ⥬묨 ⭠,      ઠ,  祬
࠭, ⠪  뫨  ࠭.  ⠭.
     - ⮨   ⮣? - ᨫ .
     - ,    ? - ணਫ .
     - . -  ᢮ . - ᬮ!  ᬮ  :    
,   ᮫; ᬥ, 㢥, , , 㨭,  - , 
  ᪠뢠 ᢮  -    ࠤ ⨪.
     -  ⮦ 訢 ᥡ, - ਧ . - ᯮ,  ,    
࠭  ⥩  ⠪,   﫨 .    ࠭  
ࠢ  ᠬ ᮡ.
     -    ,  ⥬,  塞 ?  ।,    
௥ ࠦ.  뫨  ⠪      ⮬!  饥  
᫮  ࠧ㬭묨, 㬥७묨 묨 ਨ.   ?  
   ࠢ  ,  ᤥ?
     -  襫  뢮,  , - ᪠  .  -        ⮬,  
 - ਭ樯      訡.     ,
 , 祬  塞,  ⢮  ,        
 ,  ࠢ  . -  ॢ 堭. - 來 !
-  . - ᫨ ⢠      ᮯ⨢  ࠡ饭,  
᪮  ண祭  ᠬ묨  訬    ஦૨묨.    ?  
থ  ᬥ⮭᭮   ࠧ.      맮,   
⪫  .  㦡 㦨      ᥫ,
  ⮬ ?   , ࠦ    筮.  
㡥ୠ ࠪ, ਬ,   ࠫ    த⥫  
⨢ ஭ . -  ,    﫠   ᫮,
 ᫥  饬  祭  ᫥.  -      ⮬,      
㯠,  ᮯ⨢﫨,  릨, ⮡ -   ,  
ᮡ,      祬 㣨.        ,
 ,  ,  ᯠ᫨  饣?
     - 吝  ஢, - ᪠ .
     -    뫮 室, - ᮣᨫ . -    ,  ਭ
 ,   ⠪,   ,  뫮 .  ,
- -  ਨ 㤥 .    ,    
 "",  뫠⮥    뫮  ६,    .    
.
     -       ஥ ६, - 襯⠫ .
     -        ⫨? - ᨫ .
       롭㫠 ᪢ 騥  㭭 ᢥ ᫥  ᪠:
     - , , ਭ, ᠬ ண  ᢥ, -  㫠  .
      ⠢ ३  㯫 .    ᫥  㯫
,      ᢮ ᯮ殮.
     ,     砫   祭.   㨫
 .
     ᫥  ,  ⨢  㭠  ॢ頫        
⠨⢥ . ।   䮭 ᭮    .
     뫮 宫,   宫      ஢.
      㬠: ",  ⨫  , ,  蠫 ,
ࠧ    .  ⮣ 쭮".
        ⠭楢,    ,    ࠥ    .
 ⥫  .
